1978-01-20 — Page 16

報日僑華

五期星

日十二月一年八七九一届公年七十六國民華中 聞港版界新

*****

宗干近屋村建申口坑貢西

出批止停局當

地屋要需正质保確須,重嚴讓轉為認司界新 策政訂修待以理受不暫亦請申新

版

元朗慶祝女皇銀禧 各項用具保存

极救雕大的一次,官民共 界人士 - 均予好評。 此次學祝大會演出成功!

供各團體借用

以先 趙樹勳報告有盈餘印刊紀念 貴、學校、社團、商行、銀 對於匯食坑口區村民之事

·村小型屋宇,停止辦理,引起一 (特凯)元朗及屯門匹臣 在於元朗體育館,以供地方團一行等之推導與贊助,才有如此 良好效果。... 鄉民之栎表不滿。西 西 女皇登基银联念委員會1 肘。 -區村代:已準備於短期內

出席會識者有主席趙檻 兄弟强狻今日之結東會 自,包括投燈會紫大巡遊-臯.斯·馮闫强,王英偉,黃粉泉,監以心誠知,敬向各位向 巴大功告成,救方昨日下午三,孤乃文,楩,鄧合的人,致以冨二分的謝就。 在財散報告中,肏方共收 時在元朗理民府召開會武,黃城,朝,隔空

入十八萬四千七百傑元,支出 - 哦,經算收支費用尙盈餘六 南安,侯榮,天

千多元,蹲他把餘族偏印一份 豐登翔,莫克,因榮光,張,十七执七千九百餘元,此對尙 有關村民將其小型基地包子外 七彩開啟時與,並把抬效人士一世死,松当全,林彦,柯菜讶,没有吹旰以有赚杬。釅狀, 芳名刊戲,以踞位而有徼。各咖國析,李其形,头方)所有慶祝女暴登基 方會出力及公與活動的各界人·紹才,說稚立,进惠松等。...遠的各種面黏,存放於 士亦作爲發刊,語安世念。而· 此次跑或大会 一七天 元朗館,以供地方團體儆 有關各韭勰鲎道具用品,存各項活動節目,多姿多·用。〔君)

取原村民應得之丸。 最近有阻之鄉事會接羅斯 界政務司之公函串大致指出: 本人曾與新界鄉粱局主席論及 人,瞭取利益,而用特惠 地違免費建築照之劳损之間 題。本人亦會與鄉局中 , 申政府之立嶷鄉村風 區內小型展宇政策之目的以及 惠批地之唯一理由,乃保 居所之村民,匯可取得土地用 以興建自用之屋宇,

位,報名費用一一由 沙田海公所代爲支付 於一九七五年十二月之公 ·報名時毎人最多可鞦 函內,本人宣佈施行一項五年三殯冖接力栾除外), 年期之限制樽餞措施,此舉對,其中必狽包括有田賽及 村民特維之削減桠共鏋價。而一座獎項員。報名後及否 本人希望此發出明確之瞭告

被接將出弈,由大 ,然而匝實之世况,現已化 會决定。最後截止報名 至櫚躪一項嚴道問題。本人不一日期爲二月十日(年初 -摐述所有事例及統計顯示

..

•

寒流之下・喜見溫暖 荃灣巿鎭管理處

昨派棉被慰老人

市鎮主任鄧國斌林友光主持

在善長响應助學捐欸源源而來

本港新聞

續收

萬三千

常傷

識常護救高提

广傷外意少減

[班傷救員理管厦大區東

選課開日今節十分共

程課

郭婉日報第二十一屆料者救盘均~逖點,昨十九日出收錢各界熱心捐钬驗應,劳名如下, 協和學校二千一百八十元雲七,許讓成先生二千元,黃宣平先生1 千 元,馮蔞柱先生一千元,范玉芳女士一千元,李碩棠先生一千元,只羅 精舍有限公司一千元,隱【佛社有限公司一千元,周啓賢先生五百元,會 林先生五百元,志源實業有限公司五日元,明達電池廠有限公司五百元 ,僑港伍氏宗親會二百元,榮泰祥木廠有限公司二百元,屈書香先生二百 元。麥之東先生二百元,林超宇先生一百元,利標有限公司一百元,胡與 胡律師樓一百元,歌林電器公司一百元,上水惠州同鄉會一百元,易德縣 先生五十元,方溼怡女士五十元,曹榮森先生五十元,維達企業有限公司 五十元,佚名五十元,周照先生二十元,廖國樑醫生二十元。 合計共一萬三千七百七十五元七瞎。 各界捐獄教憕明 如用支票世,爲「日報救助學J,並在左上角游版,「去「 持祟人」數字盤變。

談會講師何卓林先生担任訓練工作。 救傷班共有名額三十五位·參加者須由東 民政區各大厦業主立案法抓及互助委員會保送。

· 李群受訓完畢後須試,合格者將由 約翰救傷會發給正式學熱烈做。

東區民政盡發百人稱:「需號東區大厦管理 人員救傷扯感的,爲保攝區內居民生命安全,我 們皆在訓練管理人良能在急需時運用救常識, 迅诚協助居民,及減少因受傷後未能及時 常澳班而引致的傷亡事件。」

「民政署長昨日參觀

協和學校幼稚園 | 范玉芳善長一千 | 三院大口環療養院

東區大厦管人

筑救傷班。今H.

區民政署ㄡ助的 十四麥當勞職員被選 免費赴慕尼黑渡假期

【 五起每 逢星期五在署

「今日最好爽番陣.........」是麥當勞漢堡的

辦事處舉行。

A號!對十四位的夾當勞職境而言,最讓合 不過,因爲他們經已選爲今年工作表現良 ! 躪程共分十 節-上课間: 的工作者扽将乘搭麥當勞噴射式私说 晚上七時卅分至 雠添色熱黹免費做兩星期;以答謝他們年來的一 努力,使麥當勞漢鱀饱在香港巾摸空前的成功 九時卅分 地點 爲北角英皇道二

·香港赛郜勞董事長年日照在選出海十四位幸 十八至三十战地一運兒的勉勵贈對中強調,「我眞希蒸啖鲎纡喷射 擾有兩三倍的座位使我可以出更多同事·你們 |十四位幸迓兒面記得麥當勞银一位个人都献出他 白符说法官路一們的努力而使你們有今日的稅......我們爲河 一功的一年而感到酸 ∶ 圖

往慕尼黑渡假職員在機場合照

董氏集團捐贈寒衣濟貧 佛教眞言宗青年服務團

棉衣贈兒童安置所兒童

|實,由永財會長祖英

,名併會長王淑生、會 長吳問桿及主席文

等主持,到會男女嘉

,會友乎達數百人, 蛋黃影,海面食

廉惑念癖,秧序

【浩訊】由翟氏航業集團同仁合力推助的十大箱架媽农物,已於昨(十分豐富,下午五時開 十九) 全部逸徒無學社,其由該就轉甜予動苦老斯居民,受來-行鶴尾酒會,並 襲擊之苦。 花玉芳 長平案發社會爭氣,鴛并不了餘

有活動照片及新式 水 該院設療養病床三百餘張

毎年入多以後,黨氏集團同仁都本肌潤同心,爲送的黹,發 儀器,且放映胗 員生共捐二千餘元 为,作日推ㄌ一千元,以贊助本報救黨助學運觀 〔特政署長華榮昨(十九)日在椒 起

·影及幻燈片給予大家 底衣涵,並把述农神送各話費捷品,以救助貧民過案多。

·作育英才,仁厚風氣,令人欽佩。

·中基教會香港區會協和学校然句社會

·〔特)無流之下,基隆市鎮事務坳處作有派發棉被,分

翠三院主席張臣及各副主席總理陪同下,參 【◎香港佛致闻言宗男女居士林青半服務團一行十餘人,於本月 欣賞。紀念儀式於七時 轉耍予外人,現正由外人居住 又經大會召開第二 無老人,光涼人情温暖 喜氣羊4

·務,開往人畢福利,爲为不甘後人,對本報 隱 廬佛社一千元提 該院屬下之大口遵獠養院。詡案絕署長對院之一十五日篾淨棉衣六十七件,給予密圈兒童安徽所兒童,使这所思童在流平開始,由花英東

·或現正爲外人所興建之小於次熱氣食後,有關此 發佈於上午十一時開始,在海壩街該管理處辦理,由荃灣市嶷主。之救眾助學運動籠年鼎力支持 - 昨來磝二千一百 一

下提忝茏i改鐡糟供全及派筑到該所锒導克塞遊戲,安米栎感快樂。開會,挺由王華生致

·保如何之多,無誥如何,有證

露麥社有限公司關模社會事務,爲人 大養院乃東路三院島下五間時院之一 大運動會之委員及各小 任鄧國斌具荃灣潮州福利會會長林发光主持,並由聯絡宮周氣場,英九千元七角,以资助學基金,使莘亭子,得以 據顯示將來出現之情形,校已

海龍酒水台慶祝快過年紀念業舞會,圍爲:“送到吐實而利店,偏,主流文報告会 紋學:仁風萃集,敬仰。茲將來佛附淼如下蔷利,行弟之心時而有之,昨來一千元以助 ·感收容由馬對楼舘林征療養之病人。該院免 發生之情形,挺令人驚覺。 組發露名4,已正式X 等協助,受基因人常大。

一予協助学说换錢,他災 由王湖坐、林 會長吳娟挫,主席的突突婆陪·花英東主持划 該批棉被保由荃焘潮州福利*書長逸出,而由差民府荃灣市中心區部敬啟者:本校低年喃邁勤報集燕之救童助學 本瀧狐神之救簒助學蕭勤,此樂福恩人,使貧 戮及收变病米共三百二十三張,包括內科,外科

「民在此天寒地水之際: 一、楊驤改花英 人已落西實理民府揭出一份報告,並後告知接近一千宗小良英及地幽之

名譽會長:吳森林 詢處主任宋智培等於事先登紅各就業老人。部份不良於行的老展,前由市,寧點,今次坐等致港幣二千二百八十元芳七角正,因學子得以讓學,就坡敬。茲將來百胜錄如下;兒科,科,骨科,胸科及放射性治療等府床

得免太饿之苦,受惠不等分別頒發只服務獎 「申

,極少數有證醌示係基於申請 倘未辦理完。此畫

『隨函送上支某乙張,尚祈收荷!此致一啓者·張仰實報盡心公益社會教育本敢爲 太平紳士、陳偉、李光 事務管理處將被運往市中心餅詢處直接分眙,衆發還行秩序井然

少,亦可見該館之樂 、功植獎及酒水澄料。 「人之眞正器赍而作出者。

兩者救童學運動莛特付上港幣一千元文以

飛後由會長吳 ,自端必灣閒的,無湔可以迎合此迅速坍稅之需求。以多之半。會長:琊民官許堅信 雙林发光示:該會尙有毛毡一批,將遭安由市纵本務管理處成日訊,協和幼稚園校長仙。 所申請之地點,乃在鄉村範圍以外及在大量出桀新屋宇之雄,將令一般頊 太平紳士會長郭 其他機構代為派發。(石) 城逍受嚴讯影响之地區。但即使假院投書蚤攤一事,並不令人及並非一家強、餜子警司、 本人之警任,仍會襜坐下述問題:行雌付此歡出之需求,桔果將會大部宙風管案激育官、士出。类務超:沙田 扮鄉村之所淑可能興建小型屋之地點,於兩三年間用盡,而現在成以後,首席浟育館。瞬問:「體處。審務類:製漢傑 陳蔭正高級敎育官、李 (愛)。宣導題:吳嘉 將完全無土地網餘供村民真正需要之用。 因此大對董一項方法令博说恢復受到控制,此即停止有關批发 立志、服枝、金風機。事務組:姬子、 【及坑口屋地點之所有事業,並停止我尚未清理之申淌。同時當局將林、交、邱。 ※ 研究绶狳取闫閞拟暅覆檢小型屋政策,以礙可致原來之目的,即向村 民提供土地,以便虢等脚建宇供本身家庭之用。

律治,甜度、張坤祖榮旻識。救連種:

·余拉 、關信基、李陳()。雅及 早年已指出當局認識到用以協助甗多之村民自由東有產生弊端 良、林精製、余基 款待:陈武()、 之危險,同時亦提出警告:「倘若此大規搵出現,當局將須再次一、劉寧、黃永康、陳 陳爽、、、 闾摸在取較乖菈之程序;但本人希望創作出此」,惟本人秋剂此現 、陳子湘、世文 處槐、馬志君、 本 组在西悦及坑只旅行。

主席:漢良、校長、李作女

「做人因維免西賞理民府由一九七七年十一月十五日開始,被可以批主席溪、郭強觚器、珏現雅。塔地及 除此以後,其航中,將不作進一步地。而所申哮,將不予受理。此項 「指施,適用區小型屋宇政策內所有類別之私人協約批地皮建築牌照。

馮·楊祖治。財務·林品組黃交潮。(水)

在將此項崾停揹擋訂之前,將緻修訂瑣破策,以保日後卅批之, |荃灣社團聯會

墘乃北予有润正据,並且利用該地遇肘,以供其來居住之村民

沙田區决定舉行

第二屆陸運大會

增設各小組

· 福利殘

【特玉莲社 若有荃理民府絡官

·圈會新任第六屆執行 朱智培。會由主 委員會昨開第一次會做【開資裔富主持,報告會

擇在中大競賽,分公開初級組,出席入向叶有驚离正一粉近況後,由宋聯絡官

(特訊】由政府康 舉行。本運動會主要報名參加。比賽將分,仲、朱木、故 效用。討論通過

「 鄉公所合辦之「沙田區 邵之水準,並此挑選,雖不限,初微华

沙田區文敎界人士聯合歡宴吳林 蔡鳥非官守太平祧:(右)大會主席 李國媯致詞。(左)吳搡林致謝

A

立页-斜在收并將收據爲荷。 五聯靑社明宴賀 許讓成先生二千 錢很像日編號先生台器 模畫書中有供公司

殷切,本舉辦之救助學運,來鼎力支持

·昨解養推附本報舉辦之救助學邀動二千元。 使满武學子得以敬擊,仁風義來,分人散乱,蓝

·將來附錄如下:

高才生先生大題··敬啟者:安報雜誌緻著救 爲查榧力,特潑上港幣二千元正過戶支菜乙紙, 以查禸爾,祈爲在啥代轉是荷,此時祺弟资料, 成強啓。一九七八年元月十七日。 :許讓成先生·

黃宣平先生-f

·瓿上

流,产糊精舍關機社會,行善不甘後人,昨捐給 一千元嗬靈瞱僑日報救助擊運動,惠人 名人敬佩。

周啓賢先生五百

凡啓賢先生發懷社會,爲人要謀利,對本 報 之 助學運動,財力支持,昨持做冰五 百元,以窕助學减金,使灣實學子,得以學, 辰善之心 實爲大。

總監李韵洪晉神

宀

背社香港地區總監李鈞洪 委爲非官守太平紳士,香港地區五問社一 客湍肚·九龍社,維多利亞·荃博社及中品社 社友街為孫榮,定期明(一)日假潍深水灣 鄉村俱樂部設與祝賀,但時定必在香鬓影,情况

柯蔡宗親會舉行

理監事就職聯歡

,次化发好會黏宗親

文、蔡乃妮、柯夢

安激素禇、柯内流

災|火|龍|賑|社

民災灣九團

金濟賑發四廿會委救九港

寒禦民災贈被棉館仙泉雲

周啓賢先生

蔡永業監誓蔡章閣頒證

實前日假座海天涸 行第八届理監事就典 立盛會館 聯散大食, 有社關首長,郝商名號

·柯乗倫、蔡河汾

財務柯少網 蔡文

•結利察、柯宜賽:

及全资秘監事與親咎數、康榮蔡甘棠、柯鍋, 百人,濟濟一獄,堪面 交際桑薟俑、來發 發竂蔡振輝、柯金。

論彬小組,並糀改會員就蟥敬老、春節 望賢遠鵞名譽會長及梁四)民安部增設推動小萍、李激卲两位主席 富、朱文、邵頭、中 第二屆與上越動大會」「我花後奥之佛兒代支沙 十三至十六歲之間。强、朱形、朱说軒造逾、問等名譽職位。(二)城,以推動各民安工「反檻浙、財務、雷科三

黄穹下先生關切公共事務,為善之心,口碑 涖 - 對本報辦之救助學運動,心贊助 昨發來一千元,以補助,使消費事于,得以 如下:

張楨片致開會 斷以帶團結,

年苔後,蔡碴

蔡梅、君·

會,頂多精闢。隨海水

、在良,查

會隱林先生熟心公益,關接社會事務,爲响 滋榮都會為,前公務 雄啓者:貴融术年拖行敦重助學淳刻,造區

·出道二號地下會 所 代中國大陸災 胸救黄綿言,蒸發, 鹹濟金以血妆。 按照每戶一

F敬佩

圖爲柴灣市姵主任鄧國斌(左)與

胀发光睟航發老人消改府形

頒發委任及授在出發、蔡、蔡戊、 災民 一數二人者一百元。 明電池廠五百川家光量に創造学 、紫、蔡奇思、柯·六十八人三〇〇元,先人以三者四〇

三———五人二0

石籬十四座互助會

界教文田沙

林燦吳賀宴

造成 柯漢中致謝詞

·志涼實業有與公司熱愛社會事務,關心人 利签,爲赞助本社辦之救 助學運 昨來 秋伍百元,以安補助,但拮据學子,完成染, 仁風

、歌·

海龍

週年

餐會

聯歡

器儀水潛式新覽展

書證狀獎員會發頒

行

*主席慶文賓等船 湛会民花英東主持北邊

下完成各項式

機卽雲階開始,並有率 譪抽獎及糖哖酒比夫

• (#)

-日潮汐

高潮——上午八時十

五分。下午七時 七分 低蘊:下午一時四 會,昨假希爾頓酒店 十一分。上午十一時二 行過念颢散愛嗎 十四分。

港洪家虎淘名拳師 林鎮輝昨率徒飛美

「我瞑》本月 十六日九兩安督 區不幸發生三級大 火·二百多人無家

·可節。骝九委会 見報-立即派員館 在雄简災民,並予會,於數月前速美國互咸英,江北街國術會財邀

參加國際拳賽比武

【特朊】本港翡宇龙娀名拳浤林與健身

| 崇法學院沆南憕背館 動大會。歐沙田基層人每項只限十八名參加,何畏、朱銘泉等,列(三) 文教師增刊物。 最後並读本職

二屆委員就職

方面的努力下基灣區的互助委员· 會在過去四年來已增至二百餘 這些互助委質會不假能團結居 民發與互助精神,解决在大樓內 發生之難區,並且在協助政府及 方面,亦已有浪者之成就。

市鎮主任高德律咨互助成就 地圖性定期都提行到对比特防

}祈市主任高過昨午在主特石離幅小四坐互助委員會二段委段就邈典產時作出上述表示 。他並稱:初期居民對於互助委員會之組織及功用並未有入的跑識,所以民府當時在區內推動 互助委員會組織時遇到許多困難,但居民經過多年的及觀察後,對於互助委員會已十分旺解, 而上述之困楼东迎肉而解。

.. 他說..現時區內其他未有互助委員會設立之大域亦已開始進行組識,估這些互助委員會必定 會爲未來繁榮的茶帶來安定及快樂的氣息。

. 高氏液後精叡談會第一居委民在過去一年來有出色的表現,能進到互助委員會的宗旨,他並时 「望第二屆選委員在未來一年會有延成糊可

、 除了高氏之外,昨日主殿之高風尚有类湔區同祈閡,葵涌區警民關係主任李莞、 防處群界廠區區長胡鈞語及房屋星石郎鄭炳林。在万利大性舉行之該項式觀過之釭 甚衆,計有 拇民府官員,地方團證之代表及機酋長等共百億人。

:該會主席陳嚴在儀式上致,他感謝各方面在過去一年來對談會之協助及躪,並望續獲 持,促進會務,使居民雄安居樂業。

長休,黃宜平。

$58 宴】 馮漢柱先生一千

教界人士,於昨(十九 )日下午七時聯

林先生榮牌非官守太平 伉儷外,與酸 有高級敦

,張炳坤各學,沙田 民府郭家强,沙田警 . ... 海署及馬金順,沙田鄉 該會第二屆委員游名如下:主席陳·副主席吳誠洲,李爾文,秘書維,可庫,執 事主席本潢,洪勝

·劉漢年等多人。险 行娄底郭培,香潤田,祝:黃:李家,翻,梁,,,吳家·笫楚

十餘臬,備極恐需

被 酊女四日(期)}坦武馆聯合在夏威夷舉被之浚際拳釬比賽大神, 上午十時在九龍 與各國手梨比武。

桑術雄,監事蔡愅何 版 出版慈心公務,人福利,對本 的美德,挽救世道人心

口元之視定,發給已分 一發生通知各ㄕㄕ [悞傑»[次] 語重心長同時分別 渴瑛柱先生米來熱心公益,爲不甘後人 報之夜童助學運點,歷來鼎力支持,昨特求

*時抑商社會 昨日孝推播幣一千元,支持業僑日報救置助教運· 腦伍百元。以養補助,供貧困學子,得以完成學,中是為準,蔡國植,以永送榮譽會長蘇永業主義後,由理事長蔡國花代 離屋紅及身份證,前 |致絕念股與上街理監

柯蔡宗親會举行第八屆新城就腰禮,賓爲:審查合格之急救濟咭 *使萬千鳌苦弟子完成學,仁風鈴 莱,錢善之心,陈城敬仰。 ..

鮮勞緻。由理事長大會致念品。(本報記者攝 馮漢柱先生

志源實業髗五百萬

,食人口

僑港伍氏宗會同仁。

朗行实重,筵開四

十餘席,氣氛熱烈宗

竒伍氏宗親會,熱心公益,關切社會事務一下 永榮會長

·對本報學辦之彩童助學動,大力支持,昨薇,蔡永葉,百席會長蔡章 來款二百元,以-

助學基金,此篇概人,仁一,會長蔡昭翠、蔡浩 風葖果 敬佩。在將來面附&期下

敬啓牾:爲响實報主辦第十一救助 仲、蔡朝山、藝念因

李碩棠先生一千字,是普普而需為

6. 安附上歇港幣二百元正,希爲照以借助學桑,柯啓粹、木 副 李碩棠先生托平均對本觀救助學動,大之用,毌任感。陈致華僑日報亭可繼怡珊事長蔡國楨 方號助,昨又捐黹一千元,喷此項苦,一生,因港伍氏宗親會理事長伍旎搡會長伍號|柯利、蔡初、蔡悅 - 伍尙 登理監事人敬啓。

福、柯光:監事及村

-

之際,該會及時發放

·濟金,對不幸災民可

·觀冢中送炭。";

衆安區第三街,日前 發生大火,焚燒逸一小

降“六十八戶被無

|家可歸之災民三百餘人 由有關方面-在

餓區辦事處,展開登

敦濟工作,會將災民收

容在深水埗區段安徽所

泉仙館訊 由各

·在長率同值理及義工學

人,載運棉被二百餘

.昨午二時,林鎮酀師傳米克拳好手邓 ,近球兩位拳手,已首金栗美食威夷·林 能用,此行將發揚中華高,趣且在所不計 近年來不斷苦心恭摇訓人才,培糍拳活 好手,以期能達到揚威國際之探望。 片說明:林鼠與豸會,手澤與郭 忠

良情形。