1978-01-17 — Page 23

日七十月一年八七九一公年七十六國民中

二期星

報日僑華

【刊週術美人工頁三第張六第日九月二十年巳丁腐夏 WAH KIU YAT PO

工人世界

香港青年協會新界區五個中心

月底辦越野追踪賽

野外活動達九小時

歡迎十六至廿五歲之職工參加

香港青年協會,新界咸五軍中心,爲便利在職及在青年,獲更多機會在多中鍛强傩 般魄,特於本月底舉行全港公開追料來,目前業已接受報名,在職青年報名參加者具常運棗。 ..據該中心全港公開按時過版賽專委會之一之石籍青年中心主任魏氏指出:香港青年協會新界 中心(石籬、大埔、奏糖、奏芳和鼦來用心》本([鼓齡青年人在嚴寒冬天向自然環境挑戰 促通團體間的相互接務,共同推廣野外活動等三項目標。張定於七八年一月十九日(星期日)上午 鍛鍊强鋡櫃续和自衍心;(二)挺高岢年人對越野追蹤技巧與厨外活動知盖的興趣和愛爾(三) 六時平至下午五時半在石籬邨至大埔間舉行「全迷公開她瞪追翾安」,預計參加者粛三百餘人 歡迎年僑介于十六至五歲間,有基本指南針及地區運用知識,意向大自然挑蜜的青年男女學生 成工友參加,報名安路商國快於一月廿一日(星期六)前皇交,由於除數所限,額滿即止,詳情語 博一二——二三六四五魏先生成一二——四〇五五五五黎先生在陶,或逕向左列骨協下午一 心索取報名表格;北角青年中心香港北角書局街北角邨西樓頂。大角咀青年中心 大角咀必發 覆五十四號地下。坪石靑年中心:石 石酒低座。大埔中心:大埔導實海街。葵涌靑年 中心:葵涌邨北八座地下。为青年中心 葵芳邨六座地下。福來附年中心:緝來邨永榮棋頂樓。 期石籬青年中心:石鑫福利大厦三、四樓。

又:是次活動的頒獎典禮:將於闾日下午五時在大埔城靑協大埔青年中心禮堂舉行。時由大 雪贊助人大埔撺事委且會主席,大埔青年中心諮詢委會主席黃濕章、大埔理民宮岳士雅、香港可 年協會總幹事梁照蒞臨主禮。歡迎各界人士及傳播媒介朋友光臨碗短。(行),

減少交通

擠迫

華 工友提供意見

【如五時令或六時不等

1

一收費一定。上足客才開 |車-從而避免沿途接客 心時停時行,對馬路的 咀,避免因上落客 開出閃人,宿易造成常 外。一中途站接客 。這麼一來,交通力 上下班的工友稱便。

石灣陶藝之原料與製作 (C)

吳彤你所

·說的,不失」

·彭九:還有,至於 水上交通 我以

第五章,石灣窰制

【改善售票方法。採用

途涉入閘,由人操作! |兩個兩毛輔幣可用,付

·公察制度及其利害 昔日石灣取公篓斜,由害主出資建名,並 出一元二角,可入元 倔燒火及出入名工人。凡有私人或廠家交來坯 件,則由裝窰工友代爲衆骡。彼等熟路火 「等。該少麻煩,當可 變引更多搭客,乘客氣,會將各家來坯分別置於遄宜火位。總成後,又由 慶時,改用大型小輪換,出客工友搬出窰外。各家自來交費問。公仔出 戰,以免有間從感,力、品須置於原鉢內,始行入窯燒造。故境程火工按 便往返,改進藥務,相鈷收,大小平誨計算。戰後公仔行所付煤窑 對了,辦過由出每一一下火」爲三下稅之一段名,能器物所受養 得 益彰,同時也減少陰如火工約爲每立方港幣二角牛至三角不等。其他 上交通的擠迫。徐南大件粗海不須用L陈者則按毎「一下火」計算。 來的。好的方法瓶號發 慶大小定工值,平均比公仔火工卌積計算約便 宜一半至三分一。此制度行之數百年,人皆稱便 ,不好的加以機棄 交通才會得到改否。(

班成速他結辦月下

契團音福業工

趣情活生友工加增

有幾家大廠設有,但行所圈,人事

·綠油油产案 高19.5公分,

·幾堆溫快速之效果。窰身必須長,如是名 乳綠釉,摸印工作極佳,子口吻合,角邊頭温度可逐漸爲上段所吸收,不歎浪費柩科,且 正 - 釉色花古,會是道光開物。

·收慢慢吃压损之效果。

--10--15

张宮火溫亞高。經常放:A、唭器用具-B

* 五加皮祺樺 C、密用耐火磏 。

1200- C-1250o C NELE

五興(口徑與高建成反比, : 染面:中圓拱形,隔空軾二.五衆演開

「放:A、大火公仔,尤以現在口火橋石橋軚 釉者爲爱宜-8 無油如诃盅(瓦)、低戏本,

四、長安說爲焦材,於魚頭魚身之間, 脊由低而高,密容由噌釀;其棄之壓力,由 大配小;其間自身茲生涯良酒,約在第二列投火、五孔,每孔口徑三吋——三,五时 ;由於畜生之難本額不同,地移之長短後狹不小坯,C、瓦砂軚〔研海北品如米漿、芝阉削等 孔中,她窰者之「二百火」。此一位置- 爱格 使氧化高爾失氣而變成氣化低題,使古銅釉由第一,其荷在地附近窰煤委品所需要之火位不同,使用)。. C象———火温在1200+C之間,有的可增箏 飈 杠,產生各色紅油,爲他掛密所不及。獲石養茗之規制各有其特殊博记·戰都慢着年少 時間有一箸集於同連平地止,向上鬧斜佈展:1250 C*此段可裝懂:為花盆,日、其面上 五、長雲無可遂藏加火,則高低濁之控制,一如乐队,若依山而做水,道欲減運巿發作 公仔、綠島、C 花-D、瓦戲〔花[坐椅· 全操於在窰脊技樂之火工手中。某熱窰感受火若生意之長就打算,建築費視焿依山者爲滿(淬 火玻璃線皆置此處。 半,經驗次工,自鹊逹成要求而使筑造美滿。酿造高)而疾世收康健黑獨之和,甜之上者,然其

州密雖亦可逐段加火而窑底窰面火度之照顧,遠一窰不久齊發置,避夏農生,飛轉共招,無復窰彩|D段——火温在1200*C 上下,適宜於裝 不及石濃密。石灣窰自頂投榮加火,快加肌窰面,今且勇無珠。就上列警案,各不一致。公仔:As炊具如瓦煤、粥煲等,8,黃盐及一切大 先熱,則窰底滑落。潮州窑自窰頂之侧加 行蔟名底較平且短者僅為,取共奥诸般火買物如實釉瓦+C4黃釉花盆-D、类火 火,且總粉把,自不能如石灣客用乾而去度之塔 便於雙阳源镜均以成石榴紅色。至於需之各部名買林之公仔。E、建築用下水道水,F金 業爲易於運用。

稱、石灣人贵有其術語-有時鄉音無宇,不能高藏人骨里·瓦棺安-G、証:H、林等 宋元之間各地畜工港點南來 - 必經過技術安,出,亦取近似音以在其优而获其蓋。《龍四、

何秉聰

·舊石湾窑之横切面及各部份當地名稱

各鬥之中,一人全能者:已非容易,龍製袖者

超舒卷,扛地經天。案名齊爆,恐氛如赫瑞華天一石灣人稱名爲「灶」。 ,使山下居民不勝其苦。一方面窰無烟財榮因

28116K-ONERE<-««ULAT

珠-詳細互相研究,各就其本地名之短,斟酌一

改良以成最初之石灣案,最初之石薄窰用「三星官

↓燒頭火-窰後無烟-其以依山劳自下

燒窟與出减盡

E段———火度在120°C 下,宜於EA

無釉花盆、石貨和爲花托)、B、

C、

F段——温度在10000C以下,宜於構成

而上斜,則漓本身已是一大烟突,火自上燒,何依火魔商低,磨合各種坯件所需用而安置於適當,红泥炖品如胎骨山公,仿宜興查等。 必更立爝突?於是併燒窰,窰尾漢烟四卷,如房,位置,至全席無一空位,若非人稱爲「新出」:

【A、謝上拍再燒之素决坯,以公仔最多,B、

,尤爲難得,由於有公窰設立之故,更無人從艇,不足氧而戲熱鐵,量減遲。只公倍「預計要對生,長大殿,各段依火力转性可裝人之插花如下: 火鹅公仔(出单行貨) C、用鉛子作秋缸据

「機窖,故石灣陶藝,分工多,專材易得,全材。其他各類器皿,則焦造不如理想 - 而人亦安之

求,無全材則難於統兼顧,數百年來尊全面 数百年。至基蘇東出,始漸改爲有烟之客,棄

「我進之迹。隨時代改進之迹難鉉,故石灣陶器「三星窟」而用「馬眼」窑口,然後燒造始符合 代方不能如江西克之易。 舊石灣多

理夑,日蛄之後判公仔釉色乃不如無姐夫之略所

·出者。额公仔造須行火,堆得不太逋則造成

石灣窰於各名窰中爲後起,故詢集象豬之長,釉色古拙,無賊光。公仔在一名之中,所佔不及 而無北短,乃有專爲德廟卷而製成之是形。若再也容積十份之一。秦主具廠家不能因小而大大 製品,包括堅敵耐用之机陶與古樸吳王之斷術阿,故不入而全石皆改用有姻奖窰。故近百年來,

·非他甜蜜所能。茲分析之公仔釉色乃不如古,窖制不同- 杰其一因·五更 一、長窰依山而案,由卑而高,雁火勞之上, 胖迷看石灣名各部之名稱及尺寸如下: 揚,培溫速而散熱快。增温速俳省燃料,快塊長:100K! 200K 北省時間,與素機線路所要求者指反。景摄 為造滑握過而散熱亦渥,否則錢敗。石薄一窖,計 之促可潇女被三名以上,而無窰只須十四小時

備所闖,出品種類未必完全適合各窰火,開中一。每行中有人裔師出道,經入會手續後,被允許 亦招收廠外坯以-

滿窑室,並期快速起代。此種爲體公仔技,則科集同進三五,可以不名一街 公窰制庭,和多害少。「容麦虹瓦甲天下」,公而當老闆,其理如下: 宮制成功不可沒,五細述如下:

廠房免租......利用本族崇嗣之一角作工 一、起代快捷——坯乾燒,無須等候他處 約三百方朗可。本族人用公桐作生產塲所,列 滿窰。各大小取及家庭生產者,造坯乾燥或素粹 可免租。 塗釉完畢,派人打選某家習有過食火位,文卽送伙食自儂————每人回家吃飯、大家庭制度, * 往。最多四十八小時郎行總起,立可沽出;形成未婚兒子·父母供面。三五同志,各有其家, -上花時間亦然),就

經濟週轉快速,小本可以經營,人材不致枉屈。回家吃,不必動用廠方查金 可減少同一時間使用交

省開支——各大小廠及家庭工業,無

工料賒賬”;凡花、釉火工、缽,皆可 一名知須七夜才能機成。陶器交比,機 通工具的壓力。此爲第

組自候機鋆及出入名工友,舒省人工開支,減輕 向相熟朋友或叔伯處除,侯得公仔後結賬。 火一事成本已相差甚鉅。若懂石灣陶於艾德窰中 日安本負技及促物成本,便於競爭市塲。 : : : 在炳採人都知道

一人公仔燒付貨船邀在香 可以變成,而置德瓷於石灣習中八成裂

·[]、對「火規格—各項設品,由公奖縻池,花鄉中肯水客代,與付費。 阿媽係女人重供你講否 工業混音團契爲 出,各聖火商一致,自然各類輕品火度一致,無 必九:你讓我講埋一工友能善用餘暇,培潢一個別過生過熱之弊。市定標準,郎以公窰火澳含

頂,宮頭有一空室,外咸如虎頭,兩旁火窟外版 的手i克鎮兗後,可成小康,但積對稱性,毌多, 上述册况,只須有志青年,拿出一雙有技術 祂州铭亦爲長形。窰頂兩旁開列丁方泰京之 不同時間上班原則可行細節待研究 先。我以爲:大巴藏在良好嘢好,增加生活情 準,整娛石灣海棠製品,有如一聚,無分彼此,安於逸樂,或好友因分利不均而拆難。屈指計之,如蜈蚣之爪,故又號應顧客成蜈蚣器。彼以松把 早晚加能行駛,接蟄工一搬起見,特於二月十四,故貨物唸手容易,第塲良好。 大巴早晚應加班小巴多設專機車站|人往返。同時,如設為,日至四月四日舉辦該生四、機造日各改良——石灣看孫全盛期有公共技瓦,不必工福德郡。需精互助,只於一小家,可能沒氣化插而不能思後味雄。因所旁火旺太太 石灘大小廠,無兩人合股以終生者:各自有料,長逾五呎一把,被誰不分,乾染不一, 麥一一個時期疏導之後,往快車,視各區人口和速成迹,逢星期二晚七窰百座以上,各以烧造技術爭取客戶;故日求改 之内。秘技因不公開而失傅,外銷因爭顧客而,除空氣易於侵入,影啊温度之堆加,是皆石膏 發:這一很快就平靜下來。於是「德要而定;另設學生寡| 時半至九時半(共八堂八粥,往往不惜工本,由無烟医礙改爲有烟,由奖 既價;雖有公豬之利,不足以償自私風氣之失。 窰所不取者。"," 行易行 廁水庫交通·粍一個【精——徙迫移的李生使),在九龍北帝街一 三星魋改爲馬服名(譯)。其他染料之選擇, 人物:吳開,運發, 則的提出,其間所軍步,降間的擠迫,其餘稍後,用。這麼一來,工人和七號二樓上課。歡迎 装坯之技巧,皆代有名頜,爲同乘所公認,而名,亦不免有其被點

·然世無全利之制谰,石灣公園,爲利雖多,

·徐南,高雄,衫九。 的關係很多。先决條件的時間,擠迫的現狀便學生可減少爭具,車的一行業工友參加,報名素而所在之處,收費稍昂,人亦樂於付出,籍此而 吳開。近日讀報,,在於不影响彼此之間,減少了。假如,工籤的換國亦加速,變作多車三————〇一九六三九,改良燒造技術於無形。 政府有鑒於上下殛時間的合作,和難免大米不放工時間,有過有早。一用了。其式,在小巴方·〇一九七〇。 ,交通擠迫,撼正研究 爲主,知之非碍,行 屬下各部門,採用不同一之爲想。事先非來多文 的時間辦公的可能性。 糰,諮詢,研时,才 如果能够求出可行之一能送中找出可行之法

·村施行。其性,并非咄嗟可辦之事呀 公私構工廠,隨之酌 徐...當然,如果 情採用,以減少早晚上. 推行到其他标和工廠 下班的擠迫,其功德 主們非大腦筋不

時間一九七八年 11月十五日。地點:半 頭角一冰室。

.巴士若設學生專綫

工人學生爭車

象牙工會定期商討

製品輸出限制問題 牽涉國際護畜法例困難尙待解决

香港象牙製作業職工會,定於本月二十日召開第八屆全體會員大 會,並姿緒廿九藋理監事,同時討論象牙製品出遭受限制及如何解 本菜當前困難問題。現正分別做集各會員提供意見,送交大會研討。 ?由於一九七七年度香港所融出,被牽涉入附悅豐畜贵的漩渦

•產區象牙的大看去銷,香港象牙製品以有極度的消化,及維持全櫃象 工人的系術工作生活 - 竟被曲解不誤會而成爲代罪的羔羊,工會代表全港 工人,於去年十一月向英國政府提出反對的申訴事,經由駐港美

讓畜部門,同時該會亦先後接美領事及商業專文,一如工會常

輪售票亦應改善 有内政部及加州,日前象牙製品會比龍國安定,但工會爲業出林班未 提早,工人辦不到灬士站 工廠區,萬人一來的安全保障,與今後業牙來說,及防癲人爲因素的操縱面敕妨害到整凄 ;延遲,又要多花熊说【空巷·水洩不通。低點(工人工作生活利益,必須草姬盡力,且還會的。

一、牽一般而動全身,怎

可能行就行?

: : 曉了一 氣,對成交通擠塞的 原因,是多方面的。第 「一,人口多;据二 - 行前建 ·交通受阻 一。其他人謀不成,接 開掛,造成的阻塞亦多 。當然,不作深入研究 - 了解真相,說「隔 靴搭車的話容易,但萬

你想找尋

工作嗎。

勞工處介紹職業

{.射按往勞工處登記).. 勞工團本书就業輔導... 免費爲市民提供發業 賞謀求改善,井宋十介绍服務,現有下列空缺:

|分容易啊!

工合問

同意你的說法。[徐徐 喷出烟霧) 事實上, 分時間上班,不失為可 行的辦法之一。但除此 之外,水陸交通,作有 【效的搅起,亦可起其疏 | 效用。

文員一名:女性,月薪八百五十至一千 心中五程度,有經驗,出入口文件,打字母 分鐘四十字。年齡在廿七歲以下,在中工作。 會計文員「名女性,月薪九百元以上 撈度,三年經驗,能獨立處理帳日,有LCCD 中五級傳記證難,年齡在四十歲以下,在官地。

接,一名女性,月薪八百五十元。英 中會考合格 流利英語,衆打字,年齡在五 有冲虿工作。

除上述空缺外,股尙有其他空缺,有新申」 ∴☆上述酷也及正在找姊虢業之人士,草於博公所, 司機一名 男性,月薪八百至九百元。中,减为-带同本人身份拑-片;樂件及其 「學程 i少許英語,有私家車駕駛執照。年齡有關證件,到就近其住所之該邪辦事碼發計。 九:欧 在十歲以上,在刺灣工作。

外-希望該股協助能就典之主-乔歡迎與焼 則上我 | 見習營業人兩名 男性,月薪六百元。中一股任何一辦事處過路。其地址及離 法如下: 四镆度,攝英語,無須經驗,年由十七至计 香港金續九十九號帶標大厦地下, E~HUSH七六九龍廣敦道九號費育一 || |大九五五二五;十 政府第五排;電

電——大五 ,且新涌流出七號地下 {{{{;九雕染水埗元洲術郵局大其二,像头、 ——2011 九;九體同仁滿官渡政府基

檔案文員一名 男女均可,月薪面議。中 五程度,有處理檔案工作經驗,打字供分鐵五十 接線生一名:女性,月齡七百元。中五程 礎發:你以爲該怎一庭,一年經檢,操流利英語年舱由二十至十四歳 ,在北角區工作。

·彭九機我個人電 營業代表一名 男性,月薪大百七十元加 斯所得 - 每天的一个皮佣金。中五程度,能操決和英折,疆聽不拘,年 夏季!调般,西二約二十歲,在灣仔案工作。

——四IMO四六大;新界基量 编三三陽工澧:j] 沙咀镳药打銀行大運四環-10-F U-直四;新界屯門集砍圍三十就地下,震后, ——2100--新界大特警霸道在十

二、長解密底弟沙。快窰者號器物之大小迷 渡而把附火線藏於沙上,他穩定上承器物,器物 之底部有轉勢起,火炬力可通過,使盡酡上下朗 一

一、缺乏試驗所——人文公窰之,私 少而式誰裔逛少,故新渐極難產生,新法亦少有 五、鼓勵師自立——此現象多見於公仔行成就。

三、長窰脫於魚,故窰跟稱爲魚頭。魚游 綠釉油燈 诚米 9.7 公分 , 二、魏得买全材公仔行中,每人皆艏 水中 - 其懂形曲線,對水之阻力減至最少。若陳 開工使全箸空間合乎此類曲線以使空氣之流動, 黨造,而人物,猷、魚、物、山公、李宇

火染未盛行降,鄉間以被火鐵華火石取火! 掛時失事,爲防夜間有急事很黏火,則燃警油熄

· 通宵長能域備與火,全年出 用刀刻通以通空氣。此綠釉,稱爲玻璃綠金 用牙微酸,今日無法記得,物體粗抽-施釉

水白釉璜熊

加工,挞牙失因,手把毛•胎坭堅秕 含铅花高,近世所無,

11月

成为女士的

一文章 我正

[新加

個展

十二月十日貴報刊登了金取方女士一當代傑出畫家林風眠已經插」長文,從興餐的 知淊林老先生到了香港,而且很礙的-不斷的整整,設備望展;這個驚將港香港近年來 愛的一件大事。尤其是「四人帮」垮台後第一位中國英術界大師在香港乐行警腾,是多麼有 意思的事,我希望協助辦這個畫展的朋友們,能珍惜造個畫展,帶加實傳,把消息帶到世界 各地,使人們知中國有這麼一位多才多藝的畫家。同時應該出来,用精美的印刷,將林先生 的補品有系統地介紹出來,使不能親睹展的人們也能看到林老先生的作品,也都留侯紀念。

日文版 林風眠是中華民族的

新加坡來鴻

「新,馬知道的人很多,但他的作品見到的人却不多,在我朋友圈中有收藏的不過十幅 亦有一張,是四十年代作的,從金東方女士的文章及附登的作品- 知道林老先生的人物,風棄 、靜物,京戲來的作品。雖然有西洋的陳,却有騰中環民族的風格,已經真正祖到 了一泮爲串用,古物今用:「四人帮」還要說甚麼呢?東方女士說得對,不論哪一峯鄀 怨他有弓的仁。我想说隔補-

一句:「不但是他自已的,而且逐是中華民族的J。

請貴版主編代向他老人家致意,並說新加殁和馬來西蜇的朋友都開他,向他問好。 金源一月二日新坡花角洲大厦十二樓十一8

原籍廣東中山 家

独睡:信和上海話為得很好。 3 她韦里的過程造慄

·從事:初與媽媽 電影工作的人不少利用,但喜散塗鴉,包括水影

,我孜不倦,從盛事

唐故,在录生時代

人香港美蛋片公司

第一部參加演出

拍了許多部影片。

八激賞的演出,現她是的

太陽任何公司的自由演的藝

美術: 薛部予以林

·杰枚將示一下自

永泰公主墓、雲崗石官和英術愛好者之们的

故宮,長城;飯會補間是一月十六日起至月 的古蹟名影好都有齏茲·底。地點是九龍香池、

抱爲疫珍貴的一張照片 茶座 出 *業餘時,可是在永泰公主基內大斗方、面等數十件 肚里的的一幀以角盼喜工作實的讀者, 頭拍攝的全身照,她背 抽取觀賞。

林老先

生的

|热物之神様節目出心戲、成技

帝喜

場五映家獨

聲新

KEH1300 C-1350°C-NE-BENKE O KUR<EKRA-BED-

蛇蠍夜合花

感情豐

尚保羅莫東多 富男

0

(珠明·華文

冷絕到雞 全職口 拼

逃命局追命在場帶尾頭巋道碑

金:飛場滿

!侮欺人被不夫丈大!激刺!張緊

拼

片欣女豐