1978-01-10 — Page 21

二期星7日十月一年八七九一歷公年七十六國民牶中

行銀

與

香港經濟發展的動向

:遠寬銀行董事長邱德根 但是個別好的地點或特別的建需型,仍將受到歡迎,到時由

• 在新市鎮更有的進展,由於交通道路的增加,已將新 界與市區的距離缩短,因此箂者仍堅持本身的舞法,在新界

一的安排。雖然一九七七年國際各大先進國家市塲的經濟地城市不實發展,一般地產的區域亦將逐渐打破此重情况

星一有顧著的用錢,這個成就當然是由於各方面配合所能遍到的我安的氣像已經給結形成,因此有眼光慧士,絕不裢腐類對

新界爵地產的投資,對於銀行方面,本人爲,由於本港地 '位的安定-政府的政策明朗;當然仍有許多點,須要檢附 仍有極可觀的長,只可惜財務公司如雨後 及改良) 「我游不齊,業務得太過泛產將造成種種不必要的損失, 本人提矮各先進銀行學-應將香港的金融推廣成東南亞的輕 濟中心,事實上,香港銀行來在近五年來已經担任了上述的 任務,不過我們該進一步考慮到機可以使到庫南亞地區

·的涵 ·將他們多餘的安金集中在香菇性更進一步的探究 大家共同努力有意識地將香港造成了東南距最大的金融中心

·廠商可否與海外買家. 製造商握手会作

迷設新工廠,例如女子

業納士淵:表面上 所以,介紹某牌于 的貿易系像珓一的汽水味道特可 比要說服觀衆某某银行 多,不過,顾展出口商

陳述業務的形式來表雜 江拳泛味無趣的題材 很難吸引靈案,失去

菜,自屬一現實現象。 個於遭遇難題的時候,信譽良好,歷史悠久。 【告的意哉。故此要引起 大衆的異趣,銀行 他花爲應向玩具,小型商有關之銀行及該局磋一服務忠些容易得多, 商,本來應付之良策一個成功的「建立 張要挑選更加獨特和新 家庭用具等品 手 出口商從而獲得可用 形象」的廣告,不單可,換的題材。 |因爲本港在遇方面的覆

總之,香港的銀行 質特別迷厚。由於雙方. 「多元化」計藝密班的带,還可以在他們心目中,各有不同的經皆爭及 在與品質合作,好處當 然多,絕不會像成衣業

一顧客對象,故所用的

祗要它的廣告內容能

合其黏發方針,伊

最後,他個人處事的银行人士在一些形式亦各有不同,但 那樣被外在所限制。 「多宏化」之條件领 「需現實,希望把索部姿 「推廣業務都包含在 他接苷霾!魏局廉 括:一、與海外商 望今年將承保出多本港共同合作廠;(二) 很行银行告都以一是成功的廣告活動了 出口商保海外聯號之优,向來用其方面求發股 物-此亦爲該局提供之特別是電用品( 【特別服務,故此今用品及(四) 高已作好準備,保 消開物品;體育物品.. 【口往新而未發股的市塲;(五)中個珠寶等。 像中南美、中東及非,朝這個方向,相信带 洲等地。

銀行

經濟

商定會創出一番新風貌 脚爲銀行廣告影片之其中一最

AMERICAN

今天我們對過去一年香港的經濟性一個更深入的檢討上 以帶給我們新的啓示,鑒往知來我們應對今年有一個更好 上都是不景氣,但香港本身經濟的成長,仍較世界任何地匹 A、 ''... 飛望今年一般的行業屠長仍會融模,而個別的及少數的 行業將會放緩或面臨困難的經營,但是由於港人獨有的機 性及 環境的能力必定會將困難克服,因此者認爲一 |般消費及服務性的行業,只要誰不斷創新,仍大有可爲, 於本地旅遊業由於假期的增加及一般国民生活水準漸提高 ※務將會有顯著性的珊挑對於外來之遊客,由於本港高水準 的服務及世界性水準的店不如,航空公司的報價競爭 一,相信一九七八的旅遊事業將會打破過去香港任何一年的 絕錄,但這一行業仍有許多缺點存在,必須隨時核及改良

總結以上各點本人對今年的經濟威望雖然直覺地無爲將 。對於一業方面錘者必須向多元化發展及研究高技術 品的堝因爲市場的門戶政策及保護主義,不斷增加 會放經 · 但是由於香港的華人,一貫的奮鬥淸神及強度的鄉 |最近歐洲共同市場就是一個很好的例子,他到訪識工業受到 應力,相信由於我們本身的努力,仍會改變外來環境的影响 棚大限制,因此本人据我們必須作主動的行動,一方面儘 而將繁榮續維持同時對於全面性的推動開發新界,使之與 她開闢新市場,另方面必須創造新費試創造更新的產品! ·香港理爲一體將會令香港全體市民受益更多,我們不能再有 事實上,香港的工業家都是服光遠大,相信早已有良好的鵡 : 地舀性的封建思想,我們必須要共同創造一個新的更適合我 備及安排。關於房地產方面,由於家庭制度的演變,由大家... 們的進步的社會,我們要於運用香港本身的資闳人才(人 在趨向小家庭組織的風氣,已漸漸者及,因此附小型庭宇的, 力 ) 及查本 - 爲本港社會創造更多的社會財富,果稚更多的 需要更多,尤其是新婚夫姝們,都盼望能有自已獨立的居住 安踏,本人在此更特別要指出,一個新的好現象就是近年來 環境,以免對於向愍居住者發生纖插不必要的誤會,所以中 年的一代外出留學的青年多數都能退港創業,這是我就會 | 小型壓宇仍有相當市場,但是任何業務都脫離不了供求關係 -最大的資產之一,如我們能够善於運用此種資源,則不但 一九七八年的經濟,由於多了一批生力軍而會繼續繁榮,相 麻省绍爲一九七八年的学地產業務比較七七年緩慢, ,他到了一九八〇年代香港的繁榮將會更全面化。 「萜要本港廠商密切與外國。納士認爲今年該局,歐洲共同市場成衣數量

全欄鐵人》良好 ,規廣待傳活動對衆展 置家楣爭合。在本造設立新工一的業務較去年爲佳。 日成定局,于此種奇鳽 張行業務有一定影响。 服務商 如其他商界一樣! 廠,向多元化工業商迪;香港之一,他稱,我出口商對下,港商若滿意莉盈行茄都利用電視、來務爲主題將银行 經濟前景仍然是燦爛的。」香港 歐洲共同市場及發擾國必須在出口品質方面形報章八難誌和告的菜務一「陳述,用以 出口信用保險局耧監本納士信心,家的經濟情況無著提高,像玩染之向根客價廣告媒介。 麥示該銀行的服務範 提乙事,他表關懷。提高品質:精巧方面發 十足的炎示。注:

港出

建|合|携|外[應口 港

爛燦定景前濟經 進邁「化元多」朝 廠作手商與商 刊特濟經與行銀頁一第張六第一日二初月二十年巳丁夏 WAH KIU YAT PO

出指士納韋監總局用信口出港香

報日僑華

合作 邁燦

建廠

如何?日前源是留未知之數。

銀行界

激烈 一日千里

銀行廣告

·利用它的種種服務。 近年來-香港 告業特別蓬勃各行各業

·香港銀行廣告的內容 利用不同形式的廣告 手法來食導及推銷商品|大多較爲保守,無條 國服務,藉以增加营柔啪麼意,常用的主觀 額及收入。

即使較保守的垂安老 對亦隨意股代大部致四,随者不外 來推行廣告活動,造成

他就去年該局的莱務情况分他煤例:去歲歐洲共度一樣,至於湖外消費,手法和通過其鹰媒介來來說 運銀行的形象及業務推銷形象」的廣告此創 ,析說,雖然去年該局的承保家同市場對成衣徭求疲弱者會否肯化鶴購促高級

最絡的目的都怕「推氣只品」的演 數字,比一九七六年稍微弱了點一,消費港可能在今年內 优品,則仍爲未知數。

市民對該告要藉,因爲「形象」 ,但是整體來說,遵令人滿意。之購買力較去年無大選|就此問題,直柄士向本,制定 " 是抽象的東西,不容 成爲顧客易將之表現和傳過。 他預料今年的投保數字會堆加: 蹙,因爲未來五年內齡港工業界拋出一個席國遊曼 其客戶會幹一千個受保客戶,最 高負責額塔長,在情用限額之申

·精方面,亦會連到一項破紀錄的

韋納士說:去年本港贸易受 到挫折 故受保金值微跌。他 釋說,主要原因: (一)歐洲共 開市场需求成衣業轉弱;二 在保護主蓁趨勢下,令本港在 不明之貿易前景下,本演出日

·商多採用信用狀方式出口,故令

·受保數字微跌 今年對外貿易

就「保主義」作祟下,致使出口商遭打擊深| 【他。他指出去說該局之j良,尤其是買家財物之出口,及簡化報 保費收入,轅七六年約以促進及保障資本性貨一受巢出口貨值之手等 減了百分之十,這主要

第

檢歐洲共同市堀成衣

低所致特別標定 | 國爲甚至於澳洲、萬事 大等方面也呈低落現象 第一。於近種不利状况之下 - 香港必攜新貿易對

象,可是港商對新

頁是對象之關係,目前僅

美洲。

起步,在貿易與

「質方面:我已發展國 |之過往良好關係比

,當然有段距離,同時

·預見本港未來之產品

及市場,勢走向多元化

| 新勝,你玩工業一

他指出,于今年

|局在服務方面將有所改

*正國吳部藤發和,興國馮理經,出

「將軍監總局險保用信口出港香爲起右圖

HONG KONG STOCK EXCHANGE, LTD.

香港证券交易珩

速神張擴務業

祢方面產生極大 + 的變化,工商各 爲港高辦事效率! 粉粉使用電腦來處、 無實料及檔案,不 過在银行業方面 由於它們的業務範

外蒗而至投資管理 等,各類服務對 料處理方面都有不 一向的要求,並不是 一般電子資料选 系統所能勝任,

孝維海思各樣的需求 飛利津公司有見及此,與歐洲一些主要 ,研究有關銀行業對養料處理的

的效能.

·自處瑠養料的能力。進一

·系更

花費大黃金?以 飛利明白到銀行界的需求後,設 據飛利浦方面擔出,該系是具有電腦 的功能,本身能獨自處理科,而且可 電話連接銀行現有的中央舞腰,當中央过

「能出的工作,不致造成延就與安料的損失 数能是其基本設計具有多種用亲以配合各 種類的銀行,其帜件程式適各種娛 行業務用途而性別設計,更因爲雅腩極渐 易於安裝和修理,操作

進行轉股讚

利用按鍵,就可入或找出需要的

由於飛利浦PTS六千銀行業電腦終端 機系統,具有獨立處理費料的能力,使銀

可在外

問有無數的數

就可以從中

能成就一資料系統連絡鹊除

正自動把資料。

樂

一方面,我們是規模龐大的國際性銀行;

本港的廠商樂於利用我們的銀行服務,因為我們能大能小,

而另一方面,我們為本港提供的服務卻又無微不至。

International Banking Corporation

美國運通銀行

AMERICAN American Express

EXPRESS

◇〉總行:香港干諾道中康樂大厦28樓 電話:5-243151

分行:中區(太古大厦)、灣仔、尖沙咀、深水埗、新蒲崗、

AMERICAN EXPRESS

Bank

銀行行