1978-01-09 — Page 21

一期星日九月一年八七九一歷公年七十六國民華中 刊週樂音辑特邨新濟經

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁四第張五第二日一初月二十年巳丁歷夏

七.

五丼

成完月十程工建擴期首

改繼設社購邨長 善續施區物内青

便方較通交士巴綫兩闢新

一個金鈔概況。

美元走勢彷彿 一首

金價暴升暴跌

北九金價三大升廿四元五角,退四狂 淳三十五元四角,满五又飛漲二十二元1角 遇六仍升五元,收市九三八,五〇,校再 上週尾盤升二十一元七角。美鈔、瑞士法郎 汤、馬克、英鎊及日元等主要外幣去週內亦 大起大落。人民幣仍强。

安過黃金市“可謂褛洶湧,風險很大。週三美國財政部及聯邦 審局辦合發炎整明,宣佈將干預外匯市場,以支挥美元之價值。在此前後

·金暴升铁,頗有撒劇化的味道。

儘管遨三美陴財政部宣佈干預外谴市塲而供美元兗其他運升兩天 ,但大部份盤均爲美國此舉對美元近來只屬表面性質的支持,故 美加黃金市場金價大跌一天後週四兗告同升。

一些有影响力的經濟學家星期四說,美國政府本週干預外匯市場支持, 美元的行動,可能質裝飾性,而且會造成損,哥倫比大學國際事務 宪教授芒疪爾說:如果沒有具體刺激經濟的計劃連接,這個行逖不過攝裝 飾性的。

長青

為選擇市區內屋邨

新椰消息

長青邨之第一期擴建工程,現已

九龍一位的士司機與其家人住 在進行中,料將於本年十月間全部完 在 一個面積只有七十方與的房間, :成,屆時將可提供居住單位一千五百 餘八年之後,剛搬入自己選擇的 餘戶·黑共可客人口一萬二千人。 該解的工程分多期举行,第一期 海倞鴻鈞君和他的太太與九楼大 “首段工程已於去年三月落成,而於的女見及八强大的見于在盡入新居, 五

後說:「我知道要等待許多年,但 月間開始入住,第二期現正進行沉 竊 工程,料於一九七九年底完成,而一我們决心要在量居忍受擠逖環境 第三期,即最後的一期工程,則會於希望有一n能邀去馬頭圍邨 一九八二年中竣工,屆時可供一萬二 伍君的申號碼{{ 千 個居住單位,可容人數約六萬名。〇七號,在一九六九年十月開 「我們彖初申請時幹 ,而第一期樓宇全部落成之後,該 棋

• 將有一米酒樓,一所託兒所,一間得忠告、知道有其他的屋邨可供選 幼稚際,三間小學,一間中學,二所擇,可有機會更快入伙,不過我們 診療所、一個鄉局,一個青年中心,想住馬頭圍邨,終於能遷入去居住 一個兒童樂中心,一個停車場,另

他從新居的露台望川去-按雅· 外設有一個商業中心,有银行和四十一

·附近他見于就躪的一批官立小學說, 參價士步補之外,另設有十五個檔

「假屋邨不说方便子女上學和, 售寶鮮魚、蔬菜 - 肉類等濕貨的。

接近我的公司,而且居住皺位有我.

·揲陔邨房屋事務經理王智 示例望已久的各插設備,一個 ;入住期邨的住客,主要是從藝房外,並有腱台- 廚房與阿所: 原來的,他們大部份是基於家庭人口之一。客廳迢大區我們從蔚所住的每一 君一家人以前住在土瓜灣北·

·過度擠迫申請而獲遷徙的,另一些是

帝街一庥樓宇的一間,全崴樓住四 变拆的居民。一些是低薪的公務蔬 ,而另外則是從登記名册編排入住的 -伙,分用所與厨房。 不過佔比例很少,而日前入住該邨 的名册登記者是在編號二十萬以內的 經紀商說,新的行動並不會改變影响美元疲弱的經濟因素——因巨額现在九羅巴士公司新關了兩路直認,該邨的邨民可乘該兩钖巴 写油入口能而引致美楹探出現巨大貿易赤字。

士前往荃灣和九龍大角咀等地。居民出入將來感方便。 一些經紀商認爲,支持的承諾,只能定美元一段短時期·他們 元必定會再轉弱

改善作

聽,假如美國無法實施新的能軌政策,節約石油和改善致易狀況,預料。家中成員若在荃灣葵涌區工作

星拟三,美殴財政部和劉邦術局介入外匯市缮,制止搜機和重建 秩序」,過去一年來,美元對日闢已下跌了百分之十七,對西馬克亦跌 了百分之九。這個跌勢主要是美國出現貿易赤字所致,一九七七年的赤 字估計接近三百九十億。

自週三美國宣佈干預外匯市場後,倫敦,蘇黎世及巴黎黃金市爲之金 僕仍然報升,但美市場財報。週四唧剛好相反,陰洲市場全面報跌· |而美城市埸財報升,遥五各地金價已開始從混亂的步調中恢復恢俘一了

長靑邨屬理想居所

位靑衣島東·環境優美

租金水平低·價廉物美

部内活動

的士司機久候八年

他說:「我們四個人睡一張 層架床上。最近那間月租色地 , 至一百九十三元,比我們現時的租 金多四十元,雖然我們的新單位

·比較大四倍」。

新緻啷的單位呢?

門台食星業主意,選擇藝術節

演奏英籍三作曲家作品

但是英國人引以爲榮的樂團

音樂與詩詞,有人稱之爲姊妹藝带,这话的〝:「時無」是我棹最古的文學作品。在當時! 踹很有頂。擔們有苦血族的關係,説伯在「大部份是詩詞、音樂與跲緊密地結合裨的。 唱侍搶說」单引梁簡文「十五風龚一所說的一在史記·孔子世家,是這樣的記載「三佰五篇-孔. 辭爲詩,在榮焉歌。」(見阮元「經籍祺點」) 子皆弦俶之,以求,武、雅、頌之音 ㄩ獅 就是這個道理。箂者諾爲認識、研究們的相互子在一公孟」中亦說到「誦詩三佰-弦特三佰, 關係,是十分有的,這不僅可以豐富我們的音 吹詩三佰,舞诗三佰」由此可知「游] 在古代 某修養,也可以豐富的文學知識。.. 與音樂、舞蹈關係之密切程度了。韜在耱 詩阿在未成爲時間性文學之前,一般都是在 元義」中說:「六簇缺「榮經」,古今有是綸矣 口頭上傳唱。這種口茆文學形式。我們稱之爲歌 。愚謂「樂經」不缺,三佰繡者『樂竊」也,批 「備未之灤考耳。」因此,有許多人把「符經」 乐器暈初的形態是詩詞,音樂和鏵绍結合在一作是古代的「樂」。筆者認爲,這是很有道理 一起。「禮記‧樂記」謂「詩曾其志也·咏其 。 : 豐也,其容事,三者本於心,然後樂器之一 在「詩」以後,由於詩賦與音樂的造化• 。」這說明了語難,音 的關係。再如「呂氏春 秋·古樂儒」中「葛

以及樂性的失傳, 使

各自獨立的藝術。但是

樂、動作自強號素雅 漫談音樂與詩詞,而遂區分離開來,成為

秦江

天氏之樂,三人操牛塔。投足以歌A隔。一也證 有因此而消失。好的詩講在音爾、節奏上戴富多

伍者說:「我們有時過這點 -房段男亦會提供另一個舉杯,但 我們决心要等待馬頭圍邨.. 「我們申請公共房屋的時候,

,她們的血源關係丧 踉爾嶬的「芰茅斯枰一曲根據生的 十九世祀大家眼中的 于女還是驃孩,希望他們能有好的

英國,是塊「沒有音樂的一幅水彩畫務度。這攜水鄉發動的是英國海軍 無在茨茅斯帶火朝天的軍事活動。「斯 J 住所,而且塑術等待。」,

| 實了這一點 - 雖然「春秋」於戰國末年• 雅,吟誦之中」音樂油然而生。而好的音樂,都 土地」。然而在本世紀中

·他們所住單位以前的住客在美

序曲從頭至尾著與海有智的主題,並借用了 ,英國郜出了許多畢

但逾些記載對於原始文藝的考察究以及了解我 無不其有時殼的意境。例如明清大曲「歸去來J 宇新邨烤ㄡ一炘作楼宇居出,

名的作曲家、枫樂家和樂一十八世祀海良常唱出的調子和水手姊蹈的熱伪節國歌疇的原始狀態,仍具有很大的嫌徠。鋸者斑(後鬱爲「馮舟唱晚」),描繪的夕陽西下,濒 君一次終於能入住合意的足您。

... 民鋯舟的詩訴是何等濃厚。再如,古曲「春江花 「爲歐就最早的詩,也是最早的歌。 米高·狄伯特僻士 一九〇五年生)的雙弦 馬頭圍邨是九龍中部最受歡迎

在我们的文季史的最初期,有一部具有一定 月夜一所抒發對祖國江山的貌美,誰能說其間不 「榮隔協奏曲於一九三九年高。早在四年前,秋 的屋邨之一,很少有空出單位,有一

僅值的畫,這就是「易經」。「易經」中保存了 富有詩意呢?. 之一。在本籍香港藝術節 |伯特就已稃因他所创作的唱製「透時代的孩子 -時一個月內有一個,有降隔更預Ë

竒榮與背訇關悌頂此之密切,因此,筆者 一些古代的歌茹,或是類似於家的作品,例如 運動中,鐵樂將會演奏奠定了英國在世界樂地位 間。另一個是愛民聯。

已而成名,不過他在樂壇上的地位,是在寫成

「得敵,或越成罷,或泣或歌。」(「宇」六 爲,一個好的音樂家必須注意時詞的學習+演裱 一有空出位,很快有住客的三位作曲家之作品。:

雙絃樂團協奏曲之後精就定下來的。首頗爲驚

三》這些無滾在怜爱的描繪和音韻節鬆的安排邪,一定可以增加他演(或創作)的藝術感染力 與補,他們有些君一,等待一 威度。羅爾很好(一九〇二年生)是位有

特的協奏曲在祸奏時需要把樂隊的弦樂手分成兩

很有藝術特色。「易經」再泡一步發殷,便到了.反過來說,待人們若能更多地了解音樂,在宿澡 一段很長時間的緊蠍葵透這個屋邨,極强烈節奏感、擅長抒儕却又不失豪放的作曲家

合奏部份。該樂曲節奏突出,旋律令人心醉神

「時經」,

的音海洋中一定會生發出更多更美的好作品來 -成爲狄伯特爵士作品中最受歡迎的一首。 伍鴻鈞君夫婦在馬頭圍咂宽觥.他所創作的兩首作品—清唱劇「白爾讣蹉之 的新居内帮助兒子做家課。 ,实」及配合時眴的樂曲「表面」,促他饮锌樂壇

李察·莱恩尼·班乃時(一九三六年生)是澳洲・習芭饴五年。 歡迎,尤其對吳報劉張灬會所組成的學生合唱團 | 計有韓襛爾的神劇選曲 一位在作曲方面具有天才的音樂家。他既爲電路一九六七年前往英國,功夫和鬆弛的雙臂、 ,將於一九七八年一月取自「保」、「勤 「上際牌黼由下許六特登》,一九二九年,他創作了一首無疑是當代最美 紅樂,又創作歌劇、交響樂和蜜樂作品。班乃特;無常在爭影,電視及區、磨邊痍的围嗽、威二十六日(星期一)假大大」、「以色列人」, 七時卅分。乙之上線。島的小提手協奏曲之一。一般的小基学協凌曲海的创作範圍牆結獵戲,但如能够在不脫離「傳統歌身服演出。於年前路,一個·摩根奧運獠山大會京音樂機聯合演唱一莫扎特的第十二彈散曲 時間爲下午七時卅分 ●以快板開始,很難爾頓的這首協奏曲却先慢條斯 J的形式下创出新意。 「黃敬」一九七六年初爲美國建爾兩百週年 以上之青少年或董事。種地用小提攣引進一大段美妙的旋獄,托出一 有興趣及能違守規則者》片撲朔迷離、諍論深遠的境界。樂曲進行到第二癌成,同年八月伯风》斯交鬻樂團首次演出此件 禟演出。現居本港。一炸維爾樂朵稱爲可在的,選唱世界著名台唱曲及高大宜的民歌等。點 ,均歡迎報名,學猳 樂章時,調寘棒狂烈圍動,而到最後一樂章時福品。 商衕濶冰鞋。毎人費用 ㄓ出現許多熱博艾敏感之緒變化。 華爾,此協奏曲當初是為當時偉大的小提辣,二部份,分別代表黃道十二宮。十二宮又分為四

√蜇道」一曲全長約十七分鐘,樂曲分爲十

·報名表索取處:新《家誨費茲創作的,後來伊湖,韓德爾特別把這首季,每一季由一組特定的樂器演奏。譬如,代表

一陽性,野心難調的「羊宮田小叭伸縮

「喇叭演奏;而代表沈思和民同情心的「苴蟹官

最近她澄杌該樂團一起把整首協奏曲鋸成了唱片,則由加了谢音器的弦某器來表現。 二七

湘政府合署五四 三室,政府康樂育事

【優秀的協奏典選作自己經常演奏的曲目之一。除

【了經常 和伯恩斯交響樂團聯合演出此之外,

[務處黃大仙區分處。 海雅話:三

六四一

政府與樂育事務 處屯門號分處,將爲

大批學生輪購

藝術節入場券

賣-勝利用假期,參與 每天都有大女學生會堂鷸術與房出售: 一天有辭義之康樂體育,在大會堂藝術節基另外該場演出之座價降低 丙動。於十二月十九日,除候,他們均希望能够一分十五元及三十元兩棋 (星期四)上午九時許,購買到一九七八年香港。二月九日晚上七時, 屯門述必娶(呂明才工)師鋸節的學生優待券。「行。..

[業中學侧)集合出發..

前往西到戶外康樂中心

據兕房戕风价 爲保證青少年能本 花雕刻,票房上午八時開始售樂|受此優待,藝術節主辦 右巧程抵屯門,屆時談時,已有一百名學生財,當局促請實少年購買此 一月十九日,在南山邨,沿途並有萬人照料。有一陣,已售出一年贺 嘉年華會——將於 「 將備有旅遊車接送、心地在排除。至上午十一邁表演門媒及入塲時, 图携同身份證以安徽 平台遊樂場舉行,以招 全部免費,推參加塲。 得極内約11千名青少年者須自備午餐及簪料。

.藝術節學生因受安、翟威克

呂超梅與具報釧的美人無染。

潘的反串惑有一致好 評,同時也對本港芭蕾 是次演出深受觀衆「推動力,

四間院校携手演出

大會堂交流演唱會

一「交流」合唱音樂會,貝多芬的哈利路

,包括一首由四間院|節由四川院校百餘 校同學齊唱的「和平與人唱黑人體曲及 聖」由湯信作

湯原作的無伴奏逍客

主臙;並得黃永熙博士 門票三元、五元、 由漫畫學院、無工學院 、中大及港大學生一相揖費機潸唱曲。窗甘一七元,大食堂房出

論音樂創作的形象和具體性 (一)

施金波 本例說明:

們的鳴叫,音樂的色彩、光鞋、造型郜底形如 「梁山伯與祝英台」本是一個民間故事,其一。退種有繪畫效果的所謂「描寫音樂」,又到底 情節和發展過程是曲折的。故事的人物遇,生是怎麼一個事呢?.. 活儕果,及其綜餓的關係,電不能要求音樂能機·發根本的追理,還是把景物透過了人的见解 |小說舞台戲那樣耗盡的去檔鳥,那麼「梁祝 ·人的感情而轉化爲一種特殊的心理狀態,再經 小投琴協奏曲」是怎樸產生的呢?它深受觀衆理 過集中、概括、捲屏,成爲藝術化之後的音樂舞 |解和歡迎的道理又何在呢?....

過五收市時,翻釆報一六九,九口美元,蘇黎世報一七〇〇美元 王氏讃示,從杭椒一,另外又可順道飲早茶一但自然就比不上北河街 巴黎報一 二 三五美元,加拿大報一七口・一〇美元-紐梅報一七一一跡象顯示一般人均對骸,因該船至今還未設有的便宜,况且種類不多 邮發生好感,在所有發一個種的,據房鳥事務處,怪不得主婦們要√逶

• MORE • 國際基金會週三媦期舉行一九七八年第一次拍驚資金,成積属運報, 出楊龍單位的居民,骨的調查,該幣內的物僕征」去購平貨了。(源 出漂僳祉安士最低爲一七一二六美元,最高運一八〇美元,每安士平地的高遠八成,比彤們一般比他强的爲宜, 「價爲一七二二四美元,投標數最共九十八萬四千安士,熱乎超過基金會所預料著增高。而一般 拍翼的五十萬安士的一倍。貧次黃金拍術,基金會厚利以辊安士一七一,入出邨內的居民,通常 六美元,全部售出近十二萬四千八百安士,共獲得六千七百餘萬美元, 是在家有一個是

簡單地回答。遵理就是上交所說那:作者等音樂儲要棄去鬻攝出來。例如貝多芬的「田 天有薪假期,包括在」 | 居民 - 節目內咨龔富,

把自己對故事題材的見解和反應,體瑣爲概括了「交啊曲」,觀來的「動物狂熬節」,其索爾斯基 月九日與區內有關福利括各項濕演、樂除演奏 用以安助鞏國家。直至目前爲止,國際基金會的十七次拍資黃金,共獲 在荃灣或葵涌等附近的

機構舉行之青年舞

的思想感情话動,並提昇爲藝術化的音樂語官! 「警民」 羅亭的「中噩大草原」: 得十億零三千萬美元。磷際基金會自拍礎黃金以來,今次(第十七) 地區工作的,若從邨

招待區內約三百位青年 一了新高價,首次以进安士一百七十美元以上售出黃金,出標度也與最高米,對這些地方,是滋比

以它來創造出具體的形象。作者因爲用不同的酶」我廢的古筝曲「高山深水」:二胡曲「空山鳥 大坑東社區中心社|,並由中心職員及義工 工友參加,並在喜來登

舊角度和手法來刻靈出人物的內心世界,所以能偏等等不勝枚剁的作品,音樂的高發揮了繪畫的, 本期貨處,由於週一爲公案役期,故至週只有四個伴 從市區進入的爲接近。區工作部及小組工作部「負對搶導。 · 酒店舉行,供人收 交易天。金衝在這個星期裏的升跌,可網藝書戲浪。過三曾大升二十四元

便我們在深受感染中;聯想到節的變化,「效能:它他我們意到音樂的形象是長體的而非 該位於骨表為之,將於本月舉辦一串 人小學生功操輔導一十五元,包括獎品,驚

美國青年女鋼琴家

· 到了音樂所服示的故事。 象的,在描繪成模仿之外,還有更大的因素在起 五角。但週四在谠三十五元四角。週五又簒二十二元角。週六

東端,而是尚待開|榮活動、歡迎區內爭少 ·主要服務爲就讀小一一。

.例如,當祝英台接到父估,要自己難開杭州|憕作用——這就是人的思想感情斯林化而成的音 。節目內容包括攤位號 蒍內亦設有小食部,以 元。全以過兰之九四九〇〇爲最高價:週四之九一〇,五〇您最低價 發的地區,附近只是一年,咸人及老年人參加 、三、五至小六的區內外燒烤大旅行

在大會堂劇院演奏 「到車貼,故可以減攻骐,邊唱歌曲略有不同,但 ;此外更包括汽水供方便各營友,凡华對花

麥館鈎案時,產生了非常複雜的心孤活動。從闻、坐語群。, 小學生 逢星期一 三—將於二月十一日银行

人貝多芬在「田商交 粜』原稿上的讽很值 i進盛三十八元五角。遢六收市價爲九三八,五〇,被再上週六(七七年

由社區工作部主辦 ,五下午三時至五時號,每人收費十元,包括 医。每位兒童可玩種八至十四歲之酸匹兒童 假·如墨西哥民族燕牾| 塲均會唔出加早期作

英國青年女鋼家 紐約萊佩克音樂學綻的「新低驚怯的我白得己本是女兒身,並且點托做媒 十二月卅一日)收市價九一六。八○仍大升二十七角有一些原始的村落,環境

遊戲。”均可報名參加。股額需的門券僅售十二元, TI SAY A LIT |高著關將於一九七八年、我師替開墾,張家遷往 |-到與梁山伯在長亭惟.........,這其中的許多姆」得注意:「感情的表現多於音響」。這句括不 的多項活動包括: 行。星期二及四則採用車費、膳食等。 面可以欣賞那英鹰的香

以上各項活動歡迎 百名,適濱即止。無路、部份節目門券只售八元|TLE PRAYER),二月十六日(星期一) 南佛羅里達州後,面積而,都不應會用音像文字那类去捕鳥的。這就一提示理論家和送業運如何去歌賞這樂曲,而且飛

·公兒童天地·法進 為極電話功輔導服務話會——將於 港夜景,另方面可享受

期四下午,在大坑西邨

二月十二日在中心食堂、 區內居民躍參加報 。小學生硯由一些凝務

FWALK ON BY」,「晚上八時在大會京最院。这李橋國際的阿根寃潮需要作出把許多情都加以取捨、剪裁、和概括明了音樂除了可作描基模仿之外,最大的功樹作 大自然的寧靜,此

潘家觀路、史必榮學習 。因此作者構思的結果,把三年擊愛啃攝,到1

·藝術節之括菜|DO YOU KNOW TH | 首次演出。 邨所健運之處,而該

的,與感受股酸馱細緻的思想感情,通過音樂格 籃球場舉行,活動內幣的中學生担任輔導工作银行,免費招裕盛的著名購票及詢問詳細內容蠃腰際贊潸事務處( 可向中心配?

成被亦甚佳,至今日] E WAY TO SAN

其後隨艾業、地域士葆 音樂節男:包括

且分別時有口癒宮的心情,在「惜別∫這段音樂 主要由中心方面提供玩 ·解答有功課上的尉年參加,其將由中心

宮轉化成能使人有芙惑有共鳴的音樂形象。相反 利百分之七十的門券售JOSE」等歌曲。此外巴赫的隨想曲-舒伯特

造樂技,一九七七年初中起來成授劃主,因此君悦地托丽母爲

·扎或遊器材供免章借。 就以愛民邨來說,低

敬老聯歡會,將 對於三務處黃大仙區分處,爲 大興邨房屋署(四女人出。藝術節主辦當局用|-並包括她近期流行曲的大錦葵嗚曲。槁號九 辛普羅德邁阿密大學 朱的情節也概括了。當這個有代表性的雄主類在。一個音集作品如果是不能產生如此作用的總料 了一半,可以稱得上是

暗类硕士衡、流著, 發崴部加以深入過攔時,创位子音樂結構的變性描暮,如使做到百分百的追償,其藝術價值刻尼 A康樂輔澤計與,於一月七日舉行,免費,月十、十一日在四貢史塔基區內人士畫海難離,音樂會朝山都會服務民,但本华門城銷量將魔法 38 「 WRITE THE 10 五九,葡高年耶夫 的在太來鄭年中 期,也花攏黨出後來雲業山伯在學台組,前送低,如果要求音樂都能招一切事物故威音 楊城區內部份蒸海的兒,招待區內的二百位老人一個上港舉行,他人術選泳之與穩,及基得度糊。崇林獵多擊,鼎盛酒八年後近。去年借出之ONG1,「SPRAYS 一葉者的現織,你過二十克举技,並在廁佛羅里 散熱,給動者引起了對白,動他,和背景,和符,那選音樂就不是一種能還轉動的製餅 -「價廉物美」的地方。 不過,一個有趣 的

遥交或寄回屯門區康, 超過總數之百分之九 EEMS TO BE THE ,正使用遊樂場的參加,節目內容包括各十五元。此外殼有高球運動,將於本月實| *地方,雖然該邨設有市 康樂設備及體檢體生項的表演及娛樂節目, 答前的有嘴常貨選座,|九日至三月九日-汪星 遠。或於星期一、二.

这几等等的想係。聽了音樂,點都了解人物在說了。所以創作音樂也好、解釋音榮也好,演奏音 堪,但許多家庭主婦拼

:粹合袭演晚會——梅西在山中央運動 四、五辦公時間內交往 活。澳一步培養他們的該中心老人組負責部

些什麽話,那不可只的去和動作,都成迫眞榮也好,欣賞音樂也好,都必須在意到這個原則 ,否則,一切都會無從入手,或走向不可知的摇 七,十二月十七日開,而其禮。 這周什麼會如此啦?店是由思想感橋外墊了的一端,把音樂說成是「上界的櫃摺」。 ;在i铡音樂J方面,雖然可以根據導的 音樂語官在起作用,音樂藝術只要重之初「物」

近兩日黃金走势大幅上揚,與悲金涓幽外耎市道有關,特別貼紙約市 塲對港金的影响力甚大,週四紐約金價上升了一點八美元,港金開市時即 開風而對,金價如火箭股急上。

另一方面,雖然國際貨幣基金會按料齊出五十李富安士黃金,但市場」 消化力强,工業用金供不應求,再加上投份子之爆點火,使本來已向 好之金市再强大之刺激作用,歷望近期金價仍會偏好。 类秕美难去藏化本港外匯市場除過西大升,過二平穩外,其他交易天 均告下挫。週六收市時美形報四六〇八门,再上通一年十11月卅一 日收市價跌六角。英衆四六〇5-衆五角。

·外幣方面,雖然各種主要外幣於去過内均因美元的影响而大起大 低週六收市時價位全週變化不大,不過大多仍屬事。過一是由於再上迴 瑞士法郎、克、日元等外幣過強,二是美國財政部干預外雅市場的鄭明 賓钸接这些外會大幅下挫 - 週五週六告上升,但升勢丹減緩。 ▲:週六收市時,百美鈔凭四五九六〇港元,較再上個尾盤歌四角。 射十英兗八七,九口港元,跌一角。每百元四○○○元、铁 五角 * 每百法郎兗九六〇0港元,跌一元。每百瑞士法郎兗二二七,流動 Q兆元,跌一元九角,傅百馬克兗二一四〇〇兆元,四元五角。每千 單拉兒五。一〇卷元,跌五仙,每百荷關信息一九九五〇港元,跌二元】 丁。每百澳州元見五行。五秒元,跌一元五角。每千日元兌一塊,201

·港元·四仙。每百披谳党六〇,二〇豳元,陝近角。每百兗四三 〇〇兆元,無阱。彤百被元兌一九五,七五港元,跌八角。捲百台幣兌 {一+四Q港元;泆五角五懾。每百泰銖二二·六〇港元,跌三角。仔 |百自應勞珠四人,〇〇兆元,無獎。假百澳門紙見九 + QD浙江 - 無 | 元 - 無變,每百世元三七,七六人民幣,無變。(文)

MER 00 3111 110 110 $13.00 #100 #EK. DO SER OORIA - 110. ROO R11 BIO RIO RIO HO. 九三五、 Q : 九三五〇九六五九 KO 400 RIG HO SHO· KO RIIK-40 附製二八百美元台幣) 日期 美最高 最低

低 EK1·40 IKO EKO 1O EHK • KO. 四六〇 〇 四九八四八、七〇四五八,五〇 四六二十三章,四六二〇〇,四六二四五九九 四六〇 · 九〇 四* * 四五九八〇 四五九、40.

會員自行館負責

心屯門坐民府事處。 樂拍育事

新發嘟房屋署炉

州舉行演奏會。 TA A A HARDEST WORD」一曲三首:佗品一一七和尤部樂會由市政 學生骐由現在至高。

降E大調狂想曲,作品局主辦‧門 五

• 產

戴安-米域克將雜一一九。 前均會出售。 一塲可爲十一以下 同媚在美國合作的和唱 少年安排的戴安·域 桿宓者,及音响燈光 克演唱會的入塲衡,B控制人員,一同來港演 於十二月三十一日在大出。

「於一月二十八日晚上七一塊內之溜冰塲開辦「初」屯門經民府辦事處 ,可能是為了便宜之故 眼花大球場舉行

時,在南山邨平台 湖冰孤一。該班一的田話:一二十 以配合今年級實施的七一場舉行,免費招格魯內一分,乙兩班,甲班之五三田音竊最初隨美國始在大會堂采房發售。 專爲各公共屋邨服務的市政局流 彌補區内圖書舘不足。鼓勵居民善用閒餘 書館。

流動圖書舘爲邨民服務 借閱手續簡單·借書還書方便

♂術節揭幕禮

節目多彩多姿

香港芭蕾舞會 表演芭蕾舞劇

「灰姑娘」

用,是把人在租實生活中所程會到的,所做到

·坊是可以捉摸和解襬的,並且深有其他藝簫所 暗示去帆会其內容。至於無標購的所謂「絕對音

·業」,是否就沒有形陳可以摸?是否就因营 不及,或根本無法做到的長處。

有故事情節就是無內容?要去了解它, 再以「梁祝小提齬協奏曲」爲例: 當祝英台遭受迫業,音樂能够艟示出不种没有必要,沒有可能嗎?

首先要弄清楚,「絕對音樂」只不過「攤阻

此外,祝普通的原因,是缺乏足感的翼

的預兆和惧恐不安的氣氛,祝英台跳境 • 艾能轉化爲人們的實槪不平,以及對她忠於爱情 音樂」相對固冡好像抽象一些,也是穎說畫了 由市政局主辦,香 吳報在倫敦皇家 反抗密的歌頌。這種形象都具體的體現在發|方便分類而作區別。如果因此認爲「絕對音樂」 明年一月二十三日在大會堂外舉行的一九七一芭赞两季會贵 芭 英珀翠院習三年,於「腰部的高潮中和「化一段的結尾美。音荣語的音樂朵不過達什麼,也不能娶湖出什麼, 唏闚蠋刄鲩自前年設立至今,入各時,及下午二時至六牌。

一八年香港藝術節揭幕後,相信會吸引數以百計的一旆對「灰姑娘」已於 一九七零年同港成立芭所描寫的思想精神活動及心理變化狀態,都是要也不可能去解譽其内容,都似是而非的新 烈“ 捞泡』務,深受居民欺,既方便亦省 (四)李南邨站——在郵政局側空地,每 根市民參觀。

誤鐧 忽略了音樂的特點墊著於路 九七八年一月一日至三 醬攝校,並經常參加成戲劇所難以裘理的,能轕鮮得嬌此淋漓 燕至,並且有力地圍媵聽者的心弦,正是音業和刻劃人的思想感情,读者是將那些否定了音樂

·開幕禮的助慶節目多姿多彩,其中包招有英 日在大會堂音樂團演出及活動 時,諸借,手續簡便,拊知識善用餘暇。然 隔星期五到邨內服務,時間由上午十一時至一克 》 *用難不多實代美中不足。

- 下午ÿ時至六時。

軍軍樂像演奏:啹喀兵表演劍舞,舞獅,及由本來。

「和人性的形式主義作品,與民有富内容和非

·呂維機褘便開始·形象凡化的明證。 流鸛圖書館的借謀手術與其他市政局圖書館 〔五)美孚新邨站——位於百老匯街四十一 卷一槃除演奏爵士音樂。

「灰姑娘」舞劇乃「學習民族舞蹈,及後改當音樂內容要求表现一定程度的情節,或以 對音樂等同起來。 音樂來理文季故事的時簇,音樂本身雖然不可 一般沒有分別,唯一主要分別是不論借出或蔗 至四十八號間空地,逢星期六。上午十一時至 當晚表演最突出之處,將由一輛中國古老新「由普羅科菲耶夫根據法醫芭譯,於一九七六 只可在搅定的服務時間及地區內進行,不然便帶 時,下午二時至六時開放。

車徐徐迆入愛丁堡廣場,馬車將直駛至愛丁堡置,刚意話故事,于一九四年獲獎學金前往英國岛·能直接地把文字逐句逐行翻譯成音符,任何音樂 等候下次服務日期。此外一般的市政局圖書館借書(六)黑樹街遊樂區——停泊於長沙灣道與一場。車上將觀有大位穿上中國傳統服裝的年青少,四年前威芭發音業家芭儕置雙料架造,全創作都必須根據音樂本身的特殊性來處理。「榮」的「媒質音樂」,抽 奏得運而無美感。根 祝協奏曲』是如此,柴可夫斯基的「粟米歐與朱 書證皆可通用。以下是該流動面書館布各公共展 臺行街交界處,與隔星期二,上午十一時至一時 女,分由六名旗手陪网。每一位少女代表自一九一九四六年由烏蘭話,年中學成抵港,現任電 服務的時間及地點:

上市郡下——在集九溪與十蕊七年以來毎一屆藝術節。港督麥理問爵士將向,娃担任主角在蘇勵慶大觀台灣將槳一般。葉幻想序曲」、柏瀝衣的「哈羅特在寒大利] ,我國的古典大型蛮,「十面埋伏」等等名曲 其中一位少女頒授「面印上善港藝術節微號的首演。自此成爲世界著 ∴ 〔一)蘇屋邨站——泊於海棠樓與杜鵑樓 高空地·逢星期一上午十一時至中午一時,下

在英陑皇家僻昭華院受也如此,它們雖然瀼幅大小不一,表達的手法也| 午}]時至六時開放。

會場的佈置將是五彩桄紛,四週的射燈將會是大演出由舞蹈名 豳違六年之久,後轉入各區,但它們都成功地把顓就用音樂語晳創造出 ! (八)大坑東邨————在第八座前空地体泊; (2)上李琳屋邨站—停泊於九江街一百 ,每隔星期四開放,時間由上午十一時至二時,人把演羅維維州如白費,皇后磷頭對開的「總被火,家咸族。原根排询,並皇家芭蕾舞學校深造,音樂的形象,能修具體地捕檢出藍富的內容。 但它同還可以捉棗可以解釋。因此,如何正蘿油 七十號對面空地,開放時間逢星期三, 上午十一下午二時至六時。船,將噴出水柱。此外更有一鬬號角吹安音榮,由名新熔教師吳叡劃, 來港後經常到加本轄芭

高下午二時至六時開放。 座間空地停泊,並毎隔星期二,上午十一蛉至 時:下午二時至六時開放。

名劃具。

錦瀫「絕對音樂」所羅殿的內容。怪不郴有些很

反,有些似乎難璱解的「絕對音樂」,却被表演

得頭頭是讞,艾爾之有物,能使人鋇會和共吗,

「嗤亲被粹限的形象所支配,也被美船的感情所感

「絕對音樂」只不過較爲複雜或「抽象

在描寫有關風光景物的音樂,音樂供人 艾要入的去研究無際的音樂得更爲重要,某

2018-FTHENKESTIN

超·在第八座側空地停追, Cell 長沙灣邮...——在第三及第四川空地 每隔星期五,上午十一時至一些,下午二時至六 一泊·開放時間每星期四,由上午十一時至3時開放。(田.j

玛算•嘉莉英絲-超曹無演出,担任重要之產生「月移花影動」的視覺 藝術節將在晚上八時正式揭幕,而管項節目|梅及亞股山大,潘插柳|角色。.. 演出。

逆行山大·潘生於. -恩茅斯交 樂團演奏會亦告開始。

!生「窄躞澄裹」做到不曲解、不誤解就是一件不易的事。這就更

它就