1978-01-08 — Page 29

[伏埋面十]詩响交

作傑文中文

「十面埋伏」,聽琵琶專家 林楓,馮德明兩位演奏過,寫成 樂器演奏的交响詩尚未聽 過,對我發出很大誘惑,心靈上

方在必聽。{日前聽泛亞交 响樂團演奏 )。

古曲是描繪楚漢相爭的. 音樂史詩。相傳隋朝(五八九 十六一九年)已有此曲,但缺 乏証據。有証據可查的是明朝王 猷定(一五九八——一六六二年 )在「湯琵琶傳」中有明確文字 記錄《收集在他「小照堂集」中 )。樂曲流傳民間,家廠戶曉。 首典型武曲。

聽中樂團出現霸王客

在我國古典音樂中有「文曲 」與「武曲」之分;前者委婉抒 後者英勇雄壯,

。及包

上面埋伏」內容十分 需埋伏、戰爭 項羽敗陣自殺和劉邦勝利凱

凱當

交响詩「十」是在原曲的基 上加以整理,改編而來。全曲 分八段:列營、吹打、進軍 伏、楚歌、決戰、烏江、奏凱 原曲分段因版本不同而有異; 多的有二十一段,最少八段,但 「小異。「楚歌」一段 是後來增加的,藉以我現「埋伏

「獨奏」名稱有商權

「兩場中樂演奏會均告滿座」,票 房貼出通告,這是指十二月二十四及二 十五日音樂會。筆者單刀聽第一晚。與 大江眞有才氣,把音樂會策劃到有聲有 色,欽佩欽佩。筆者會以「看家」尺度 描繪這次音樂會,就是說樂器演奏才顯 出功夫,果然不凡,表現之佳無出其右 包括個人技術及合作精神。林風的琵 琶,湯食德等八人二胡齊奏,李志的 笙,蔡崇力的鋼琴,林詩昆的笛子,以 及蔡慧儀的古箏,技術之佳令人歎服。 合奏方面十分突出,合作無間,節奏明 朗,和聲豐盛,既有朝氣又覺得音彩-

沛。慢板處理,抓緊心靈,麵腸盪氣, 快速板、外加純中國式鑼鼓節奏,高山 流水,萬馬奔騰,誰說中國音樂無和聲 ,太單調,不登大雅之堂!一曲「東海 漁歌」,全院稱賞,難怪外籍人士聽到 耳都郁

節目進行到第二項時,前座有人離 座,兩個十五六歲小孩及一位三十六七

歳女士,後面跟着一位領位員。兩個小 直行,那位女士突然在我前一排空位

領位員請她出去,她說已買票 但又拿不出票,領位員請她出去再說· 以免擾亂秩序,終於離場。大抵,眞正 座位主人到場、致被發現霸王客。女士 衣著新潮,斯文,當時我很同情她,但 愛莫能助。這一小插曲,反映廣大羣衆

石樂,尤愛好中國音樂。我覺得這

《士無可恥處。筆者在上海,常押 -購票聽音樂會(想起來一勺眼. 所以很同情無力購票的樂迷。想起 那些慣好泿費門票的人,「朱門酒肉臭 路有凍死骨」,聽音樂會也有這現象 奇。香港聽音樂會,世界最廉宜( 照應向香港市政局致敬,以及那些歧 推廣爲已任的民間音樂團體)。

「獨奏」,人們以爲一件樂器演奏

·例如「笙獨奏」或「笛子獨奏」, 以爲僅有一樣樂器,實在不止,一如西 :洋音樂中協奏曲,還有其他樂器。西洋

十歲開始職業化能説七國語言

*

之後楚歌四起,跟着「決戰· 楚軍不堪一擊,漢軍大勝 【楚歌 」一段素材是從原曲「吹打 一產生出来的

屈文中說,曲體結構比較自 各段不能互相對比,但有背 “定聯繫。爲使樂曲更加統一「列 「營」中之號角動機(他引吭

作爲全曲貫穿樂句,在各段中 2樣化造型出現。樂曲尾性 率再次合奏這一主題:性

·旗開得勝,在勝利激昂中精 束

音樂「小提琴獨奏」或「單簧管獨奏」 馬上聯想到鋼琴,中國樂曲獨奏,到 目前止,尚未找到樂器聯想。以中樂團 配器及樂器排列法,全部西洋化,但「 協奏曲」名詞不想跟人家定,如何消除 誤會,應動動腦筋,對宣傳上會有良好 收穫。「笙獨奏」改爲「笙與管弦樂」 ,有人提出,筆者則提議「笙與絲竹 樂」,純中國韻味,又與西洋慣用名稱 有別,最緊要還是予聽衆以明 值得考慮,吳大江兄意思如何。

圖:香港中樂團正在演奏。特寫上 起林風,李志羣,蔡慧儀,林詩昆,吳 大江指揮

女小提琴家伊達·韓德爾

香港樂迷不會忘記,第一屆(七三 年)香港藝術節,自邀請到一位才氣橫 溢女豪桀來港演出,她就是飲譽國際的 女小提琴家伊達·韓德爾。她甘被大作 曲家西貝流士修習稱讚,聲譽之隆可見 今日,她的名字如雷貫耳,啊徹雲霄 。她的成名倒不是因與古典音樂家韓德 爾同姓緣故,而是她對小 「技術卓越 成就,突破,創新,建立起獨」 在女性音樂王國重重寫上一筆。有位樂 評家會說:「伊達·韓德爾在演奏技巧. 上已無懈可擊,就是西貝流士作品中那 些最艱深樂段也應付裕如,以最純熟技 巧演奏到天衣無縫,把原作者精神全盤 提供出來」 - 她受西貝流士讚美不無原 因。

·伊達·韓德爾三歲半已開始接觸音 樂。一日,她在波蘭契爾姆家中拿起家 姐小提琴,奏出母親常唱的一首小調, 這意外表現使她父親驚訝不已。認定小 女兒有音樂天賦,決定叫她學音樂。 這樣,開始了她音樂旅程。她先在華沙 音樂院學小提琴,七歲羸獲一枚金獎章 同年,又在全國兒童比賽中獲勝。參

從教告

加比賽的有十五歲兒童,年紀比她大一 倍。之後離開波蘭,到國外追隨安奈斯 哥和費力殊兩位大師深造。

十歲的伊達:韓德爾已步上職業性 音樂生涯,在亨利·活特指揮下,在倫 敦皇家音樂廳演奏布拉姆斯小提曲協奏

伊士曼音樂院

院長伴奏

陳

義與之伴

霞奏

斯義 桂

接到陳之霞賀咭,並在咭上作書, 知生活近况。筆者曾拜托她講斯義桂 投寫點近況寄下,陳女士在此一併作

請斯義桂教授寫稿事已提過,他說 不知寫什麼好;二、怕無時間寫一 雖然很樂意寫,只怕答應了做不到, 故暫時作罷,有機會再請他。現告訴你

他最近活動消息;聖誕節,十二月二,

一日,斯敎授在三藩市舉行獨唱會 斯夫人鋼琴伴奏。滿座,很多中國人前 往聆聽。三月二十一日,在此間(羅城 )舉行獨唱會,由伊士曼音樂院院長鋼 琴伴奏(院長名富理敏)

陳之霞移民美國後,一直跟隨斯義

唱片。

成就驕人。二次大戰期間入籍英國 在英國軍隊中舉行多次音樂會。戰爭 結束,隨即回復活動,到世界各地巡迴 演奏,三次訪問蘇聯。她幾乎和所有

·著名指揮家及樂團演出過,並不斷錄製

桂敎授學習;陳女士百尺竿頭,日後回 港演唱,定刮目相看。斯義桂現在是伊 士受音樂院教授。賀咭上,陳之 話說。

此間十一月中已開始下大雪,雪景 相當美麗,孩子們雀躍不已。天氣雖然 寒冷,但室內和車內均有暖氣,故寒 之天氣,空氣更清新。路上積雪, 都剷淸堆在兩旁,故馬路上很乾淨, 覺不方便。此地中國人不少,他們多在 KODAK和ZOROX 工作,很好客,但 我要讀書和打理家庭,無時間應酬。中 國學生勤讀書,成績比當地學生好好多 代問侯香港音樂界朋友。

伊達,韓德爾還是語言家,能說七 國語言,如能說中國話,決定訪問一次 她還寫過一本自傳,書名「演奏小提 琴的女人」,內容描述他人所未知的養 鬥史,包括艱苦日子,一連串成功和勝 利。文章流痍,字裏行間流露眞情,令 人動容。

將於一月十八日開始的香港藝術節 伊達·韓德爾在巴夫奧·貝格倫指揮 下,與伯恩茅斯交响樂團合作品

一月二十三日一場演奏華爾頓 提琴協奏曲,二十五日演奏西貝流士 小調小提琴協奏曲。(音樂會尙有

買之陳的