1978-01-08 — Page 10

KILI YAT PO

郭日僑塞

日期星

日八月一年八七九一曆公年七十六國民華中 聞新港本

一上當作裝部品。「三百分之二十。他又說的分析。

碎及脈和我的一

DO

·禇九攝影器材商会第十七屆就職典 杜图爲理監事長泉、徐堂與全對雅 合影。(本報記者

。此各 有特點的透

忠卿」香水及化藝品社

·陳志榮里故公司 在一九七七翠金年的北一洲及非洲 立了新

5項口價值比一九七六年一市場。 圖示:一九七八年「香港時裝」淇特見證玉玲,示範「 的香水推過飾物,

有較深的認盪 光譜分析器在于工 一界應用越來越多,特別 是誰都無接及CA

和影片放映。欲知

漁農處提供技術指導

農業現代化

使用現代機械促進農業生產 農業低息貸款助農民購器材

栳 S旒長處辦理具有二十二年氏史的長樂仔就計事,使數以千計的本應農民獲得低息 根據技共業貸款計配發出的熟,是在糖斐處所管理的赛追匪長黃金及約灣傑甚金裝 付。這兩項基金的目的係以利用 易辦法使長民得以購覆耕兵,收口飼料、肥料、虫、好與 其他產作物料。以協助他們增加 品的收成。此外,更對舆速曲舍,墾拓荒地及興建魚粉等較大 發展計劃,于以經濟推動,

上述兩基金年平均接孺二千二百彔我甲信。

目前網苯金的資金共逾七百元,已貸出的款項运今融九千八百萬元。

’梅森處發言人表示:由於越來越多民利用此種方便去堆加生,故預料牌貸款額,在今年二 月會差到一億元的數字。

·申請者欸可將申請貴過交分佈於新界的八個費區站游連。.

告接製造業方面。 討魂內容將包括光 磁分析器之基本原理、

先生聯 及索取入場劵,展 四三八二五”

鏞記酒家擴展裝修

行内部装,由本月九日 期,吃酒家已在店內發貼,請顧客注意。

面首當年】

檢

怡和公司捐巨款

廿五萬贈公益金

在接到中醫後,擔憂處將立即基員樂甜申請人,估計其要形,還伏致的能力,及飛利 | 用 作念經費的計劃的可行性等。此項要通常約時兩退。 他指出,一宗易並有所 高額的,並且我 形予以考慮。一九七七年內出 准的优殊,每宗的貸款額平爲三千五百元。大部份是用於購買词科,特別是獾发和飼料、肥 料、真與藝拓荒地等,

蕭漢森夫人代表接受

至於還默期限 遹常採用分期方式的,沮期限是冰鎮的多某而定。促敘利患率低,平均 爲速息三道笑四座八。首大揪在一千元以下首速然是豁免利息的。 .

發钴人指出:洪燕處除以貸歇方式怡湖農民外,並盛供或術指導:例如新聶米器械使用汰,開 單建築工作,安裝器境、機智組,及現代化制樓試案等。他說:「透過這些植桩不同形式的轰动 i 本港養業已踏入了個球化的時代。」

工業界的電子工悞師及 從已參加-免費 徙雅 過祅HO公司工 「作一年,過去四年來 *他衆位地區銷售工 技術工廠之聯絡工 【港》香港公钴,是由HP公司微破部門「作,並訓練銷售人片和 金接凄怆和有限公司一,彼得遜主持,歡迎袜子,顧客如何使用光維和鐵 帕塔在參加該慎式之老人與兒童丕烈 九七七—七八年度哲致 二十五冀褚元,乃怡和中,白明代表怡和將面額二十五篇逃元支架·遇 歷 年捐助慈虌證傳歐額|柏森资源兴人。 最鉕者之一。

·拾和常務董事布朗 「將該館額支過交公益 金第二會長賽賽主 席爾頓夫人。镟式 九8李树屋邨天银行 ,該處乃香港基督蝕 今天,戢公司有三務處開辦的「肠症中心 十分摊不同的语水供」。基督教務處爲公 女士,又有五掀男士半一燕金七十二彭婉器之一 的古鹊水。香水」

百五十。

協助罪犯重返社會 有賴推行感化工作

一九八七年成立以來, 看水一直我们最强行 游的出彈效之一。」

社會呼籲支持感化義工計劃 九位義工服務六個月獲頒獎狀

〔特颔)感化工作的成功運有社會的支持,專業的感化工作只能以

·基本上引導犯罪者糾正其偏差的行爲和限忿,協助他們愈新祺文做人的 嚴及信心:如果犯者不能運計會人士的接納。工作者的努力就會事倍所

·中!甚至徒勞無功。

.

感化事務及化機竊部主任永昨日在一項惡化女工計劃和聲聲 在上一作上述变示,他呼市民支持「恩化工作義務人风計劃」,協助犯 他捏出“由於警良的人士往往對犯罪者的協助未能做送的解和辅心 ;以至犯罪者在度入社會費,就有被歧視和被排洲的感覺,加上邪思的一 方又 在不断向他們招手,緒來就產生惡性循珽·犯罪者又食料、做 他說:感化工作的真義,孔於釉導一些年靑犯罪者此入社會,成為本 公守法的市民。

在昨日的頒獎禮上,九位圓滿完進六個月志独服務的惡化工作義工人 肖,獲頒授獎狀。

,這九位義務工作人士中,有女野姚惠母,常年工作苔初,中醫師 漢拳,如雨員先景師、過書館管理員升小東,音樂家溫啟蒙,致師王垭業 ,李宇明,左玄冰。

·麥氏廚爲獲頒授兵狀的九位居民經已實猷出他們很多的時間和努力。 他說:各位至工不就只在受訓期間有祂良好的實現,在他們展開工作 後,各人珏能站澳所相,還用自己的智能和技能,協助一位感化宫行股

麥氏解:他們無論在間接和直卷中帮助了一部份受感化中的青少年解 决很多硅題,桌工的心工作,實在快人惑我非常戲舞。

由於義務工作人員並非由當局調來接任監版工作,青少年犯可能幣 樂意接近和信賴做,因此,突工有更多的機會班得青少年罪犯的偕任和支

真二第張三第日九廿月一十年巳丁属复

「感化工作農務人計動」可使受感化著精深一延新朋友,因而基於 那虚舊日損友!楣控上帮助減少青年軀犯的再犯率。

該項計劃是於一九七五年開始由社會福利署徒實推行,它是由經過标 選出來的農務工作人士所提供的輔助性陪我,向受感化者提供個人和激神 上的发好支持,這項計灣推行以來,參加的民工數已由廿五人增至五 年二十人。

當義務人士起初接受時,就會福利署爲他们安排谦演第,參加 也討及探訪活動,使他們獲知化工作的基本常棠,和對吸毒者:黑社 份于及問題少女笹特别的傾覆更爲解,各人在受觌完畢後,始行正式 月一游始工作。[}

時裝節香噴

(RE) 1918] VERZ[OS] •

* 的第十一屆「香港 張的「香抵降裝窗,已 ...謝續三年來,担任 ] 新香水的名稱叫 經有了特別設計的服裝「香港時裝節」官方化做「豬」,將於本月 i 蕤點 - 帽子,化術顧問的「三眞化柱品一份在本港市場推出:稍 及罊型‧........... 有限公司』,最近誤後會加入出口陣容。 現在這個巨型的了一试新的香水 來三 1 2 3 時驶家庭括期將某次 本月份二十一日本志榮說,「自從本廠在、

D.

「三巂↓每年携生產量的... - 代裘千萬受惠公益 百分之三十左右。金者,來自各敬老院的

此外,該公司又出老年人及附近孤兒院的

[于多穠「芬寶」,兒童均參與該頒授儀式 的化品及讓商品, 主要是代女界用的, 增長率也很迅速。

九牛將要水很慢的 一年。他說:「越來越 生人使用香水及古龍水 + 特別是贝浴用品

、「金诚向來不似因

·万人那决世於使用製劑

水及古龍水: 但是現在

開始有了改變。「我們 不断研究及發展新產品 ,並且試年]

「業工作器析分譜光]翠華爾

會討研途用究研

日月於司P國及公有两一與心能力生香獃一

̇辦舉日明心中力產生

日用 哪九本公H美司服√香塞 與中至港一

棋新香水 當我們合主辦一項名爲「光甜 一 了「迷惑】香水,我第一分析整作工對能 爲很適合在今年的「時「亲」研對甘。該研討會

社會內利告感化事務及感化部版主在出 水囊頒獎狀予其中一位養務工作人士姚惠季女士

事務部操作教

者

〔一九六三年一月八日)

: 為本年 ·第一次高等院巡烟要判 俄式

,於本月十日上午舉行,屆時在約翰及鹽

約兩大教仗舉行宗教式,

伽練,幫迎各界人士參棚。

人新界的士钗工即散ㄆ抄牌-谱 商,今(八)日早復工,午後再使姊 公共交通 委員會主席開悅强今晚通瀜新 處發其簽署之明如:「一批新界的

·北面童取戶- 由新界的士司,代表浩风 4 日下午訪問本人·訴說其主要之痛苦-本人 事後已轉告警務處長,但不幀在此背段 *此事,現在安高級交通警司與新界的士事 將出席傳經本人之意見。」

政府今日發表一項正式聲明:安現 一九六二年租務(通知停止租賃)例保 障之住宅 襖宇住客,且起勿签新租約,因上 違例轀 保障彼博至本年七月一日之前行 審究,連新望住客居住期棗核铗保障。 為五名由二十歲至三十歲之青年,昨 開始在高士打道海軍供某部參加一次周期。 四慣 月ㄜ 前教育訓練,由英督教會委 閶助香港青年團聯會饋事游,受訓各有 七名獲選在三處社會性中心服務

·為距離華界馬士碑一英里之英界晴洲 小品,日來水荒非估盟,現在4日由水簪 輪由大埔取水二千五百加全邁在接濟 - 由於 水難,水臨往返祐二時中之久,岛上 居民目前每人毎日起給食水兩加成。

段辏請坐一道一十人,於昨夜九時半

“来包发出馬尼拉,等保刚在非公國 保生學會妓女主发來港课恨,其中七人

·在港祺亭宮留,卽紀紋底地,共留港 對天後、無返英。

去年九月廿二日一時許,勦于山上用 姓水淋傷江祖平,4日在補選民審 江七名晒一致此「老花

-轸罪名成立,乳被告人四年,蘇快慈大律 師發力爲被告甲辯無效。

歓迎長者來函投訴或討社會問題。來函附真實姓名,北 者當代守秘密。但來函請勿寫,勿一紙書兩瓦,勿用對高 體合作爲出「

港九攝影器材商會 廿七屆理監岞就職

辦攝影器材展覽

[特ń] 港九攝影器材商會廿七臈理監事: ,於日前選出,並於炸跪坐大店举行就

:: 本店理監事會】盛芳名如下:琱事長實就暴

·副理事長麥鞣·務主任邱撲,財務主任陳

·志息,福利業主任至于:公共保任愛 泉-謝謝主任,英文義務秘書編輯黃志刚 - 中文茬務秘組禧泉。監事長徐延堂·部監事 「長張家長,監察主任吳仲業,辖核生任李瑞民, 查主任石志雄。

會中由場事案鐺泰宜佈隨本年德國世界 影器材硬背段,畢鄉一九七八年香港攝影雜材股

連莊凱•身鎮花式英孚新邨交通方低, KE-505 班後出發,由 磁蒔盧至天花底;厨房 般來花-四通八達。 和品出在營萊經理黃國 內置有画肝及壁插+外有意業人士,可一路及行經理朱小羅 高防火傣板,並奉送石 於禎警類開向美学企業,並由戴事長助理招 : 有限公司萬事遶廣塲色 回檐親臨機場款選,行 : 第八期設有市場,一樓處接洽,星期日及公糧共十天,遊戮日各 酒樓,齡班及各式店舖 衆假期照常營業。電話 地名勝,一切女宿 , 並建有多脞停車場, : 七二八四一,盡羅高窟。 日常所需,供應無缺。 [ ] [

和记懟無有被公司 爲本著名的代理商, 組織獻大-管理現代化

山水音响銷路空前暢旺 和記招待零售商遊韓日 ,代甜必無名廠產品, 山水音嘅糖代和一俾能對山水音响的製作 如山水音响风是本港H 記碓業有限公司鑒於行,過程有進一步的認識。F-Fi迷最歡迎的器材, 零售商多年來的鼎力支 該感已於昨日(五預測來年和酷的業務更

·持,使山水音响銷路日乘搭大韓航空公司 超夯。

蒸日上,特

行團拑弁櫙銷商:

同時更特別安排

| 本山水氣株式會社,

減肥

|

作分四十肌肉薄

很快減重强····安坐家中可減肥

●健牙單、扒沿、芬醃得、步行带

山 萬 330. 空香港鐡豆頓街

$890

$780

0895:

3480

$280

事

港息常探六年

每休照亻期因日 游

敬赅者

(Z)

啓

本公司茲有工作假日修訂如下

十七八年二月十四日

星期六 )

「香港日立有限公司創立紀念日

因年近歲晚,業務繁忙,故將是

香港日立有限公司

<日立信版有限:

香港日立汽車部品有限公

加拿大

多倫多五湖學院

之開辦課程:大學先班文理商課程,準備

多寶彩池大

中獎機會多

學生進入加拿大和美國大業

「月及五月開學

SIX

MARK

·彩票在各馬會場外投注處有售。

逢星期二、五攪珠。

$100

$100

造,採用三學期制,九月、

費:每學年(二學期)加幣二千元

真備最低入學資格:華文中四或英文七號班最

欲知入學詳情,請儘早將學歷及履歷器交

THE GREAT LAKES COLLEGE OF TORONTO.

合格的申請者將由本院代表在香港丽鼠、

656 GERRARD STREET E., TORONTO.

ONTARIO, CANADA MIM IY2.

·因供应水管爆裂搶救工程經已完忱故、演播道,其介乎花釘海道及馬

-六關揚和記招待本

售商韓日旅行開出發時

運輸署

誠聘業務經理

∴ 爲寳播道爱行通車事

可尼這之間供西南行率他用一段,將於本月九日上午十時起发行開故通车

·運輸署署長 李法使

(湛照一九七〇年多層大實,業主組織法例

先夫黃公守善府君 之衰於昨

美孚百老匯街102/104號

健及岩 香港郵政局第二世五號

召開業主大會通告

福華洋樓(香港建華街十七至十九號)

·茲定於: '日期:一九七八年一月十二日

海景洋樓一月九日預售

·英新邨第八期窗一居的上乘動輝

主席一名,秘書一名,龚若千名及表决其他季案,以符合法例之規 敬請各業主依時出席成以青面委派代表出席爲有。 四號之部份洋樓單位一部面酶,向南, 特 召集人〔業主)葉 定於一月九日開始預售 別完等。每戶之客廳及 第八期師近,點 睡房地上等地毡,氣 吳丹薏]白色花

大厦看更員希望當局發給自南武器を花園平台及小橋城市 京楽部・内閣府交

一箸更真 堀輯先生本人是大厦一流更风一有稱管理 受於一大厦管理會,月入紙時數百元 ,應屬非體力勞動飩,例有握事受假期,何以我們大民眾更风·無此事爱呢?

現本港的大溪所a定之发此剂:多分爲二班,每班工作十二小時,有的分爲三班,每班工 八小時,日夜輪,更有的就得一北,並無所謂成足过期,迎殺世年,無星期日休息 的大度每月補驮二天,休假二天,分兩次執行,所怵设者由上一班人员第一更直落,下次步 ∙12-X0$20

一我們更賞,是否不結婚礙條例所指之非體力勞動員,無韞享受應有之期嗎?如無事受 ,則腰嘉何桂分工兵?向政府有關部門呼籲,望予以組白群棒,並出交定應有之期,以解

- 本书大厦发达雷祖脚,就將一放,面有抛門定所有大美一第三班制八小時工作,以被, 本裙大巿人員,全日北四小時輪服務,更挺夜,大眞安京。但大多斯人手無寸 薏有裝部門發給自術武器,例如被異,木棧,警笛等用 同時規定購買勞工保健,使酒 人員有所保障,安心服務。

市民 持有綠印身份證可否出國旅行

編輯先生:本人有點問題,甜運有關方面筝性。{]】本人欲住台 泰國探親,因發出乡 份誰是綠中 發出才取月,深知可否出國旅行?往那裏辦爭續?(二)本人有位親友,住在香 1. 局申請來港的越南籍。(持有誤時才份】他有一览子住在葉國一亦變越南籍),欲申精彩刺

郷宗友世戚姻

九七八年一月八日

先夫許公舜發(仕雄)府君之 喪於昨(七)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚購 高誼隆情 股存 均感 哀此嗎

許蕭月艶案好等叩謝

̇鄉友世感。

(七)日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執沸 惠賜厚鱔高誼隆情

歿存均感姦此鸣

未亡人陈林彩银

率男日安 媳吳玉梅 泣涪

忠傑

先夫李公如搬老品 之長於昨 (七)日在香港殯儀館出殯承 誼親臨執砩 惠賜厚製:高誼隆情 歿存均感哀此鳴

未亡人 李陳玉媚

式慈

式衡 婿 林偉松

夫弟 如祿 弟婦 余八妹

香港獎券管理局

筇

Page 10Page 11