1978-01-03 — Page 11

26日三月一年八七九一公年七十六國民華中

̇二期星

郭日僑雄

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第 日四廿月一十年已丁腐屋

的目的,何况 化不是簡單 一朝一夕可以實現,萬一 外,港府也沒有採取任 很不利的篌品的就爭力上這些不 形野,加以西方各主要利因案,對主要靠貿易 生存的香港來说是極爲

第欖勿拍賣行拍

ION NO.3496 OF 1977 準於一九七八年一月三 取物 汪8星期二日上午十一時正在香港中打街罩的行 , 士軍本棺發行内將存在新界元朗 LAM TIC 許多經一) SUN HING VILLAGETF斑村)(音 LOT 65一地段六九五)HO FAL ALIAS

由於滅了大有對際貿易更加不利’七八年本港的工商業, I - 預料對本港經濟

貿易所起的支持作用將日徒志物、風等。尤以 中心四皙光

意大利风要爲主。司徒出。作品有油養、水鄉

重要可靠。以經營生活

舉行畫展

另一方面,可以告,等招主的國滋生意,在 烟大好形勢下,去年下,

賜以導褫步没加上近一、乾媽水彩,輕彩及婦 代色彩觀念,繪成数十一·峯委等。他迎各界人士 張傑作,展會在港藝術一致。

公民協會鄒偉雄新年展望分析 預料本港經濟局面平穩

分別遠百份之三十11.. 市新協性的 百份之十 之十一成立一個工業多元化蛋 能說不大,估計始北市液有進一步盘没的 出織品和成,撒施來到工箂多元化

的抓网治國·加,預科今年的供暖一月

年將開始感到越來越大 的束縛,實銷額極可能,

勞資雙方須應付新情勢

預計全年境 啟者承香港發高法院命UNDER H-

ACTH

HO CHUEN TAI TRADING AS CHUEN | HING PLASTIC FACTORY(NATURE OF GOODS PLASTIC MOULDING MACHINES

月中赴美接受手術

手術費九萬元現僅籬得二萬元

有网衒元及汛美航空公司所們出的

愛人機染。但他希望,熱心人欖勿拍賣行拍賣廣告

練習助他 - 使饨有足够的手術費用

|帶或承香港最高法毙命UNDER HC, ACT

欖勿拍賣行拍賣廣告

某地產發展公司徵購港九各處

可供住宅、商業及工業發展之地

徵購地產

15-265342馮先生,何先生或余

皮。有意出讓者,請電5-265341

先生洽。

署 進出口貨品報關 凡將貨物入段檢出之公司及個別人士,必須辣照進出口(當 品登記》規例,於貨物躲入或輸出十四天內湖交無關及繳納從仅稅 坻據該規例 三款獲豁免報關之貨物,則不在此限。 超第十四天之法定期限始行餐關者,必須按染,本署不再 另行通告。如聽期兩個月始報關,可張表所列貨物械植在二萬元以內 |者 • 狄斯帼滑至一百元。在橫爆值超過二萬元-知欸則增至二百元, 對於朱有-

份理由而不依法報碱之公司或個別人士,本署提出控訴一下開物樂定期於一九七九年一月十七日下午11時中在香港大會监餅院公開 工商署署長 左 敦

香港政府公佈

民 政署

公告 茲將幕人廟宇委員會轄下黃泥涌譚公天后廟之售警香皮裤 公開招

·投承辦。該阿究與,地方寬敞。投得者亦可在該牌範圍內提供相占

·卜之服務。有啥者希龊早同身分,到中央大眞十摄,民敦事信托 基金辦事處:案取申請表格一免費伙,與安夜坻於一月七日, 掛號郵寄民星華人廟宇委員會秘鬱收。至於所投之第,轻人麻字委員會 一有絕對取捨善,投得者法名將於一月二十一日或以前在本轉開幹短上貼出 ,特此公告。

民政署署長 華樂

一九七八年一月一日

物業出售

告

第二十七號舖位

積:約六點四一平方米.

發出

爲公主道天橋夜間暫禁過事 亞根據道路交通(追及標誌】例第十五條之規定 - 黎此登佈:一 九七八年一月三日(星期二)夜批起:一題九天,每日晚上九時至 六 時,公主汶天梭暫禁通車,以便於該天機上進行溫路工程。 封閉期內沿公主道北行前往出打老道之車輛,可向左轉往正告老街

- 至中眾體力有限公司!驰時,先作「U」字形韡 - 然開進腐打银 4.南行車轄,則可沿窩打老遠行駛,於做過正香港街後,方始進入公里

。九巴路栖第七號B之巴士,亦改於地面上行走。 橋時該處常設有適當交通標誌,指導駕車人士。.. 此

在這次共市談判中,

到幣值越來越動 不詳的馁兆。展望一九,濟作物的收成則都有所

(泡5 ) 公民恊會秘書長柄偉雄躪民昨發表 國落在六十年代诗创赛好那時斐逊中的隔家已座 美元下跌,顯然對本港一何步協來提高本港工粱

·公民協會新年文告。優望及分析本港經濟局藝及 立工業能力,而進行-

份調整。以泡题精讲的外贸它 工商萊情况,邵續人於文告中猛烈抨擊國際貿易 的變化,從而改變方向,發展更高科拔門, 保護主義。更推出英健在該項「保護主義」中,不致有今日娶利用「保護主義」以求自保的張榮 工 第 「 兄由廣州抵港捐腎救弟 氏汉瑞 |所持的態度是懦夫的所為。是不敢正服珥寶。但已。 鄒氏析佰本進的工業及經濟,不會因共市的無理 重建轉口地位 壓力,受到减重打擊。預料局面將會保持不想

建議不容忽視 爲求自保。不獨絕不 關氏於交告中官稱「最近歐洲共同市場强迫

患嚴重腎病廖越文 本书鋆成紡織品姸協乖。强行怫減本港紡織品配 協助本港,反而變本加厲地主動策劃迫削香港配 月額。無疑耪于精緻築一個趨爾的打撲。紡織業在 ·安使港人非常食竅·英國所持的態度,就是 | 本 港工業赛佔很大的比退。一方面要做付前近地 「保證主義者的典型國杯,它不敢正視現實,不 滙成本低煨的競爭。另一方面又要禁畫到其他主 欢荻費園區,不敢改驗區內工人的惰性。而出此 主要市場國家根匭做尤。雖然我們毋須通悲。 下策,這供诋煨强無天然安濕的蛋備就範。實在 然而最近歇类的門記媲韡供急劇下降 乃本是自私懦夫的所。」 ̇杌氏诞弁当赅付當園費易形勢。港人 年一月開始的新協定輸出紡織品接單發生困難。 這都是文字見影,由新協定帶來的初步編號亳睏 必須好心理準倌,加强目力於生。一方面披散市 文、谭惜本月十五日與從廣州插谲 的胞兄爽錦威同赴美國芝加哥,誰 。就枋戰魂方面而實,不能不說是一個很大的打塲,擴大工粱遊爽,向多元化方面發。另一方 : 到港東工業界元老所建融的「宜很轉地位及 醫手術。 他撥出「逭舟 閻地發展近鹰湖鎖新區,以疏導海上邂祖籍 国際貿易保護主饕者:世界各地尤其亞洲阿家自前像迫需要本沸做,

...三越文表示他很感激本港骆心

·日就容糍文仍然每星期六到 瑪嘉烈好院诜-每次八小時。 他稱:类应的朋友和他連黏著 加哥奥路斯斯盱院,故號院設依齊

但冗任期結束後,各人都開始 貿易保護主義

真行在其今年的計劃和目標。但富 危害本港工業 所做成對本港工業,良的貨援到期,代食和交通工具以作各方面的轉機文心中只有一個租板,希望這次 一世出的危害。那些工業 蒾-鄭氏稱「其實,從一九七七年首十個月換腎手術和完成。 丽家爲了減少國內的失游人数,減低通膜的危機 一九七大年同期的出口患值在衣服及紡織品類與 a嘅無語力保持經濟鹿長,也無盡褴韜激經贋復,其他四大氣產品作出比較。因衣服及捕獵區所估人士對他的支持,某感谢其兄离场 【蛄以低無類似本陆截齏苦幹的工人及有高度流感,比率降低而其他四大類產品出口則滑加。亦可推一個驚給他,使他的一生命」 能力的工業家,而勞資關係又絕不像本港之融洽·說明香港工等精媽已在變化,這項變化,實在是 。是以不得不避近就輕地操取渡短視的「保護主 向工華多元化發展的良好開端。但我們必須轉 「要」撒雄。以求維持就業人數安撫國人,若不知誰機械自動化,電腦化的方向推進多依据高强 這個企圖限制入口- 傌符出超的「保主蒍」 李密科技。現高品質,勞賽雙方案策噏力,努力 做或容易阻塞,世界超洒着吃。從而引致洪堡成·奎門。同博泰量吸引海外投資特別輕工業及中道 偉一股危險的政治力量 。 那時就會以食其果。 工桑方面。利用他們的精密設計,技术-建理才 因爲當前世界各國在經濟上的關係,相當密切。 艄典推與按巧來很怨工還多元化。政府方面要大 任何國家皆無法閉關自守 。 倘妄想以「保護主 重撥給工業用地。提供低利率工業貨的服務。 「幾」來國內就業,製造一個孤立的繁榮。來 及胱極垫高工業教育。而銀行方面,對利率之 「經和人情緒,無疑是一個餘福於辯的辦法, 盡,以個樾資大局爲重,而不是以來身盈利 將引起做做成難復的行爲。則保措施無法保住 作出點。我們還有許多優越條件如稅制簡單, 就業人數。甚而有可能摧毀其本翡就業多於保存: 稔年雙低:貨幣堅強,政治穩定等皆足以供我們 6個殿在一九二九年至一九三三年期間世界經交,對本港經濟及工業有驻大信心。即使有「共市 大蕭條,各術採取「保蟮主誠】後而引致第二次的挫折。我們仍對本港經濟展望,有害健的 世界大戰發,實足為龍堂之餘,假如各工黨大 樂哦。亦有可能在乎中得这位的洩膜。 無的成本不我用加

中華總商會團拜湯秉達講話

展望本港今年經濟

工商各業繼續放慢

的爭力大大俐 外,年來四方貨幣圈] ,價渡過於頻繁, 一也頗爲不和的因素。 一前四、日本 西至美國的經濟陷於 近乎体被不前的狀態

中國產品供應增加形勢大好

經濟合作與發長風體賽 【著訊】本诽中華 產品出口所造成-贳糖-否則困難就页 |近的前任報告對明年國 热商桀行工直骗弃,這個月的貿易表面上 了。 會,席閱由会其出棄運似乎好些,假實際上並非主要的貿易對手如一流樂觀,所以 這些國 騫述元且展望如下: 沒有什麼値得戴調的。 鼻隔,四散共市各國和 家徒此存在的經濟矛盾 去年十月上旬在中另一個情况是工業|日本等國的經濟不好是越來越尖說,由於各自 華稱商會秋季工商棄座,的就竫人數減少,根據一本港經缉持獍放模的主,多操取不同形式和不同 成會上作慧枝發實時,港府篪計處的圖託報告 佩因,對這些國家的 程度的保壟政策一 本人會預說本港的經盤,今年九月十五日的工氟出,隨美國有所增加 貿易股和貨幣更正在開。 「將攝續放域-康退角業就業人數,比一年前外,挽乎全部下降,下一站,美國任由美元器 距今已經接近屈個月了,減少1萬人,而求得驳 因爲如此,這些國家多 下伙和黏邦貼鐦像工 ,在這期間,一些實際,端的是盡次,塑膠和採取貿易保護政策,實無,就是很好的例子 情况證明本港的經濟走冠于工業,此外,股市一施各種進口限制,澳洲預料隨養情况的恶化, 勞的確如此,例如對外一半皮向下艾是另一個不,加拿大的單方推施和極有可能會越打越高塔, 貿易,九月十月兩個好情况的反映,年來股 最近西段共市和本感染,因此,首當其實的本, | 月连楼下降,和一個、市上就雖然經讚,其成一成的新格」,都-

分迷對外 1 月比較,九月份無論老·交小,交投極少然明了這一點,其次是书的反力和阻力,妙將樹 一產品出口·选件和林口情况,前年十二月第府的三高政策,特別是來愈大是不言而础的情 都全面下降,降福分別 三遷的生指数过二 高地價政策,使各行各·和西改共市这成的新 月,廠四和百份之二十月四六期 份進口和棒又有所傅汁|安糍九五——一點 “但港產品出口則仍下一大二,最低和骨高謝分 降百分之二壓八,和一別下跌二期五七和1 三年前比較,九月份港G 大鮨大四 「品出口減退百份之1點.

最能得花意的是,

模型下月初展覽

售價絷歷新年期間公佈

【港 政府之居者有其庭計劃的再進] 五,進口減退百份之要,去年下半年工商業放慢步,位於愛民邨之眼驚風及撞游事處將於一個 四,轉口則升百份的情况鵡索普,不獨 月內設立。

一之二點九,十月份油口 只限於枋啟梨衣工, 現已在西安宴及辦事處之地址進行排工作 和轉口分別增加百份之一就是進:體子工桑和,希望在無曆新年之前啓用。

五點四類百份之十一點 旅遊棠也到有所放慢居者有其屋計劃第一期大個康邨之模型, 一但港產品出口期至於消費行黛,一般面乳及其特色,將在展覽麻展出,可過七天 「減少百份之檻入,十 來說下半年已轉入旺季放興市民參

1月祧奈品出口比十月,但是,各行業的生意委發會人說:「兇品可以有减 把升了百份之五,但進 缺乏旺象,例如飲食和買樓人士有關居者有其甬計與之各種詳情。 本只好加百分之一書上百貨爾做最大的消發行:「何時谌家大度型,以鎮示將來兩睡房 :林口用下海百份之I三界,秋季以來典務都是以三房單位之居住瘗域」、

*二-而老蛮品出口之 平平常常,接弟額並不一怏撞辦事處將在愛民商塲二樓展空鎭對面。 假升,主要是紡椒 想、大真如此不淡,另一方面 - 唐者有其屋計劃第一期六個地盤 廠商保留配額,忍痛 北行的飛游自然段獨之工程現在進行中,希望在農曆新年左右並可知 以转跳價格蟲選了不少,甚不起來,陶侃止快,開各属单位之價格。

他表示;在英施行手缔若侪l 萬美元(折合約港幣九萬元)。文 至目前焓止,得到各界捐來 :

英文爲準》各物照法院所謝若當拍廣以價高者 「得投得者須立即將全部貨 以現簽紙紕足並限於 「之事供者自恩特此明

香港携勿兄弟拍青行移

ION NO.1526 OF 1977, ALSO H.C.A. 1740/77 H.C.A. 666/77. H.C.A.

·越文表示 因爲摄放入城 證將屆期滿,而所不足的爽也只。1926177, H.CA. 6937177, AND K DIST.,香者茲禾九龍地方法院命 UNDER K. CISTR- 好到美國後再作打算,可能需要依 1331/77-SEIZED UNDER 黹於一九七八年一月[AIN 0.130 of 1977 8於一九七八年一月 靠直摄或找辉工作警致。

: 三任即期二日士年十一時正在香港準打鹊单打,四日即星期日上午十二時正 (DATE L, &''F' 另一方面,蓮英女皇官網發行土本拍行內將存在九龍觀塘中妹街、羅* TIME OF AUCTION. ATH JANUARY, 1978 MBE榮譽勳稹的貉怡王新馬簡||||大號 WGO SHING KEE INDUST

RIAL BLDG.0 THOMAS MA YIU

(WEDNESDAY) AT 11.00 A.MO主在

NG ON

PORTLAND STREET (6) FEL!!

BUSINESS UNDER THE PARTNERSHIP+1ERM, 1104(||OBM) GOOD HOPE

ENGYKEKSKEFILES CO. (NATURE OF GOODS SEWING

運楡署署長 麥法 市 政局佈告 爲市區海灘私人及團體用泳透開投事、

一、由政局定於一九七八年三月二日上午十一時在劉婦薄散列司采大厦七

·镇市政事務暨沸,医生庫抽液分配下列冰產之粗用許可證,租期目 九七五年四月一日起至一九七九年三月三十一日止

〔用面積爲三百力帆成以下之發路人千五間。

(乙) 面積爲三百五十为民之升格一。

[丙】面積超過大官方與之泳園間。

五號 TAK CHEONG COMMERCIAL BLDG,二、申睛裏格毎份二千元,可於屋期一五上午九時至下午一時及下午二 於一九七八年一月三日至十四日期內向上北辦事處正案,內镔射

INDUSTRIAL CORPORATION (NATURE

OF GOODS DOMESTIC X-)

MACHNE S花物性質,如台法院 名物爾德院所對者當樂推畫以貴為著得投得醫界里、中環義格廣受務,必須為一九七八年二月十日前交回上址禄島區植成 们完成教署手術。

助出解經濟問題。(花)

面

(一)出售物業:九龍彌敦道二四零至二五號二樓

毎年地租:六元

(二)出售物業:九龍馬頭角道十五號四樓 面積約五十七黏六九平方米

:每年地租:十元

欲取拍辔章程躪到香港政府畢玛座地下嗒武成九龍彌敦四花 实力制政府合署十一樓地放到批分處。

上列出售物梁均已有住客,可在一九七八年一月五日由上午九時至中午 十二降一段時間內供有意競技者觀展。

民政署公

查左列表格所說之【高坐落地點在台府對可度塲範售之外現根一九六 华公衍生及市政事務阅第一一八第四歎(甲)之規定將核等獎 建及合集內之骨殖逼出仰斯等教塞之有關人士由公佈之日起七天內向本署 |申齬加時的不累前來辦理申乎讓本集將者跨市政事務署將遇和於沙烘 「境崙特此公告

·民政司 李福

[九七八年5月11日

.戏將辩人中码之氧基辞博列:

港畢打街打行土太拍警行內將存在九

·盘氏兄弟的困境:英國國家

HUNG 'MICHAEL CHIANG POM FO

#KE(ZOU) KOE

SHING LAU HING HEI CARRYING ON

ERE<WORKERS

EEKMAKSE - HER

OR FIRM NAME OF MARYLAND TEXT

他

本都善心競者得很 藝起來的,著拍棄以價高者得投秘者立即將全部 度,合共推獄八千二百九十一元來 以現銀紙做尼超限於指定期内每族们当此衡

立崮將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將

虚史奇出清下桅之在若術館為國意外之水低區買

積勿兄弟拍賣行事

拍賚什貨車輛-

公貨車輛及無人認 铁政府物料供處處長命定一九七八年1月 領之貨物

五日(屋期四)上午十時卅分在香裱乐后大 就璃珠大厦二〇五本拍暨行 府什貨車輛-

公貨車輛及無人 一大單拍賣,本行铺客观 发,发得者於下槌時很照 [风金五成其餘之紫(現金)限於翌日变得。 包括:五——二二九四四六、 香港拍賣行及地產代理有限公司

機器補師

四、申請私人用泳垦老必须保本港之真正居民,每家只限一人申請,如有 超過音,該景之申請案件,凡55中英行五年期產及北租用許 可證者,包括其家人,均不得申请 五、團撞及會肚之申請賽必須由其會長成主席,秘書聯品,而越等團及香·双京都本年一月十七日下午四時三十分在本會置堂舉行會天同 會肚蛋超生册,始養考慮。又現在伊健及新界將灘館有可按年青期之人大會省魔年粮聘路核斯封公分與外特此在根剂知我各會員蜇時出席盛 六、抽簽後,中液酒之名車將刊登於報章上。中铁者將發書面通知機安下

·列按金及用:

西環街坊會有限公司通告、

{S爲荷

右通告

一九七八年一月三

理事長:周演森

本報印刷部聘機器補師年十九款以上有假期冊編仙夜班無不良嗜好有 中開十二時或下午二時至三時機身份證到荷李活

北

·甲)面積三百方 以 一千一百二十五元 下之私人哎需整用

三百七十五

本港歴史悠久華資銀行

一千三百五十元.

香港孔聖堂徵 比賽簡約

七百五十元 七百五十元

聘請下列職員:

聘練習生

某大紗廠中環總行、聘蘇浙籍綀習生一 名。經訓練後,從事文員工作。薪優, 有發展前途。應徵者須中學畢業,體健 耐勞,誠實可靠、無不茛嗜好,年齡二 十歲左右。請書詳細履歷,附近照。函 香港郵政信箱3989號。

多寶彩池大

中獎機會多

MARK

逢星期二、五攪珠。

$100

彩票在各馬會場外投注處有售。

香港獎券管理局

宗旨:爲宜宏孔教之仁愛精神,以其發揚天下一家之旨,

(三)對專:「博愛」封頂格左右任調

獎金:每組冠軍各一名各六百元,亞軍各二名各四百元。李军各三名各 二百元,做具獎共卅名各一百元。

截止;由即日起至一九七八年二月底止,三月底揭曉。

當時聯寄闢海加路連山道孔番堂收

·簡約歡迎取開中函索时輕客泰

I

山香港置地有限公司

徵聘大厦副管理員

(一)茲徵聘男性大厦副管理員多名須着制服 輪值工作年齡二十至四十歲高中程度中 英文流暢有大厦管理經驗更佳。

(一)月薪八百五十元有兩月花紅本人妻子及 兒女有醫藥照顧。

(三)應徵者請於一九七八年一月九日之前親 俱履歷連同近照逕寄香港中環歷山大厦

3樓人事部收,合者約晤不合恕不退件 香港一九七七年十二月二十九日,

[丙)面我大百力民以上一千八百慕

“中效寺除每嫌安牌費及按金外,其須依照本港法例第一「六章当的张 七、摸金將於許可度末效期股涨究中止後發許可證持有人。如有任何費 實則規定實付者,在投食對扣除。許可伐期两夜不 大、有英間,請於通常公升開內發爾格式——四九七五南。

[ 工務司署地政測量署

地政測量署署長宣佈

尖沙咀貴重官地

定期拍賣

地 座落地黙:九龍尖沙咀東路

星期二下午二時三十分

(一)男性文風:英文中畢業,已完成中六以上 (二)女性里話生:英文中中五程度,能講流利廣 東話、英語及上海話。 三後 生:英文中高中程度 憑救者续性健晓娟,假设懍快,請用民族,電話:赫爾·附近照面番

途:限作非工業(酒店除外)用途: 積:約一千五百五十平方米 段:九龍內地段第一〇五八七號

拍元日期與地熟;一九七八年一月十七日

下列三幅官地亦將同時公開拍賣

地段:九龍內地段第一〇五九〇號 面積:約四百八十五平方米 用途:陨作非工業用途

地段:新九龍內地段第五七四五號

面積:約一千七十八平方米:

地段:香港仔內地段第三九五號 用途:限传工業與貨業用途

面積:約五百六十六平方米 用途:限作工業搬貨者用途

九龍尖沙咀 加連歡老道 二號

九叙大業街與機

偉業街之間

香港仔

石排灣道

如欲查閱圖則及索取量程,請到香港政府合署西座地下籍能藏 或九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十一樓地黻测量分贏