1978-01-01 — Page 35

日僑罩

日一月一年八七九一番公羊七十六國民華中 刊特年新

日期星

WAH KIU YAT PO

百六第日二廿月一十年巳丁籐复

世界經濟回顧與前瞻

於大鍋可

西德

在一九七七年即將過去及迎來一九七八年的 時:世界經濟的抵顧與展望已成為新阳的熱門 翮日。十一月二十八日的一期英國一新聞周刊 寫 道:「雖然,對於西力經濟來說,一九七七年 六是一個命人失望的年級,在今年眷天倫敦高峯會 女上所制定的某張的繪長抱與,根本不能實現。 」做洲共同市揭十一月十九日發安的報告說,由 於美洄經濟滑批速度放慢下來,西方磁群非常缺 乏生菜,估計包括共宁市各國在內的所有工業 劉家,一九七七年全年的經濟增長不到百分之 公四-一九七大年則爲百分之五。..

龍文 輯撰

閲需求下降,而鈰貨正版平平只稍降离百分之九

一般解我如集社會发和我共租成的「左號 「軒」在七八年成功執政,法國的經濟的很色料

•在政府出里旅它的社會經濟政策 - 可 但工舘生菇增加,低頭會再次嘉而 易赤宇也會增大。

意大利

一 年開始遭到畫僝困難,了七月,貿易瓦從 梅爲遠了,七月份的风易赤字是八百萬美元。 澳洲今年的經濟 -與西方工業國家一·受 代購和失落的愛位打紮,貨幣貶值,於 出,加劇了通貨,貨幣升,通貨運

#十一月二十四日出版的美與「新開!! 「預測澳洲明年的運许增長率將是百分之二,即

·西邊工,婚的商睫,今年幾乎是停步不 在一九七六年時,意大利的通貨膨脹寧曾 出命年的原封不動稍有提高,在控制通貨膨脹方 第三年民生蔗幅度,白下降百分之七。今年八 達百分之二十五,在西方工國家中居首位。低 面,實把通优质版率壓到一位數字,約百分之

·消費者的開支,預料會在隨年全年接地加 月份的坐至揖歡(七〇年爲基數〇C)爲九 人 在七七年開始逐漸下降,現時約爲百分之十一 點六,比去年同期九七圈四值增加百分之一點」 ,意大利爲了能從「送金會,獲得五億三千萬一,而到了最後一季,銷售量將會比今年不悬区的 美元 由於建築,蓋本區設,和造船工米的采

保證採取整函經資策 大力抑制公 水平,提高百分之四。 紐西關今年亦逗受到氆濟衰退,通貨膨肠器 強工梁亦大不如曲。客革窗量亦被去年同期減少共開支,前故貿易赤字,結果,意大利預期更基- 百分之二左右。

·奥盛經濟的主要困難 - 仍然以失莱與國內鴨,寫張收支盈餘也脂在一九七八年三月之前 張力面,仍然處於雙位數。但是在十月捕,政府 求呆致使人頭痛。這主要與經濟退躞数慢有出品,實現了盈餘,從七大平頭九個月的二十建美元採取削減稅收,和採取其他反透优膨脹的捷旅, 今年八月份,先然率百分之四點三。較去年赤子,改到七七年賦九個月出現花餘七世英一般預計會在稀後見效,到明年台時,經濟 :... :一兵网可脂上升。 不澡- 由於世界無求增長授,影 意大 的出口不振,經資進發放,来投蜣仍 在減少。一些大企美也因质内的斯鸯信代技術而

其他西歐國家

最近,美過妣爲了提高年終極好報告,會在同期百分之四點一案。四報失族人數增加,其 西歐進行了一次篩查,結果示只有少數要佩爾·中学少年信楫大比宜,耐無政府聱成政治與經 家的經淵有改善,其他國家的經濟仍一種,而濟的壓力。失菜開姐不解决,稍安力就不會提高 且大多數都對未來的一年接心吊胆。由於消除,因而導致生靈不能出升,這促惑性橋群,是西 「我藩前的「東京圈合」貿易談判日持久而無進|經濟的主要間4

·西確的對外貿易,4年官九個月盈餘共二 -質易保定製的油形,仍然單葉各弑錄 美國那带,大多致的西方工業區米,都面 百六十三億馬克·去年開期爲二百四十七傈馬克. 是平和通宵滋脹率均持牘接高的锲亂問題,不幸。必必收就上的來往曉璐赤字,在今年官七個月據校早前的統計,歐洲共共計九個國家的 的是,對其中一個問題的解决游洶,往往就是使爲十七億八千萬美元 - 比術年開期茲百分之十五,失族人款,現時翅送大百萬人,這是創記錄的著 另一個偶创感化的因案,而且说引致貿易保茧一點七。八月份爲二億一千七百萬,九月份爲六億·米。但九码的經河成長率平均不超過百分之二點 高强度的雜。.

八千萬美元,車主些是出國旅並及對外改安活 五,通貨影機和投近百分之十。但是我有三圍 最近在擾到世界經濟間的诗妮,出現了一半分如所致。

- 國家 - 輛蘆、新西牙、西班牙妹求加入含會員殿 惝新的理論倘火車就這三個火車是指 由於美元最近大跌,四張央行大力文,西

新厂正在慎全力培以提高其經濟至北市 美國、日本和西°C。維讓這個班旗的秘冴半家| 十月份的月支付盈餘創下今年教宮殺錄,黃

扇的褓語,工生產上升入,八多,而通貨肜接 官 - 三個火军必須看不過疑地實施材致剌激計 二十五億廂克(約十一億四千萬美元) 榔・這將會對國際貿易給予非常需要的推動。而 西梅爾醫巨大,类允最近跌價,使馬克兌襲, 則自一九七六年的一三七路成一 怡 塑三個火車阻所帶動的「新車」,四指其他的 元價位一路上升,日前更改通英宪二點二 -正在掙扎以世二十年獨裁影響的对整牙和 *工釆國家,迄今俗止,由於貿易地位照明, 馬克的心琱屏障。由於馬克上升,歐洲聯合動一而岳牙,則處於水架火熱中,三〇%的通實際 些监狱都不敢放手刺激經濟。巫家爲,如果台 的較實幣,都受到重大壓力。各紛紛要求西停的經濟和高失。 一個火車頭能加快一帶點」熱度的话,大多數「箱

... 西班牙因爲叫光策發達,情況稍好。總理 根人,減少出,或將馬克升。 一亭」都有欄件刺激本國經濟

·西後在威段大旅酷力之後,已作出了個供一鲵琳戏的设和派政府·已經獲得大多數政治游别 攤之, 在過去一年中,世界疆濟所出現的間. 百五十五億美元的六項刺激措施,然而也未一的就符,而實施政客的女極針花。該國的經戏新 「如很多,有些問赅甚至在融化中。最近有消息傳 刺激經及使其貿易夥件滿意。九月份,她的途取於其成功。 出十牴七七年五月的佛教會談後,另一次世界主 特再提出了一項三十億元的計劃,實行減稅和 葡萄牙蠃理术爾新則尚未獲得所有发狠的戏 , 堂工 國家經濟半會燒將於七八年大月在濕 刺激投資,最後,在己會激烈爭辦之後,艾再投

金和 持以實行相同的節約措施——臨際貨幣 举行。無論姒,西力工共國家始終是對世界 入五十億元。不過,不管怎昨力行家要求作爲量都牙梅糖要的巨大使致的保 濟發生血要影响的力量。

仍然酵爲西這套刺激經措施仍溫和了未裢 件。 以下是一些主要國家經濟的概述。 檢與其經所需麥的推動。另一個州紐就是, 「邦支出往往會為保守州份和地方政府的嚴格預算, 美國

所抵消。

去年的這個時悦,「時代」周刊的一個 由經濟名流祖成的小組一九七七年的經濟社 我乎一一說中了,例如刊預料民热生希 實際增長 爲百分之四,八:現在著來,可能 十分活陁,他們又預料失業率爲百分之六點九, 「今年十一月的蠍子正好如此。

日本

以「經濟內關」音樂的船用,上台快滿一年 了,袋上西方經典衰退持續等預料不熱的事情, 使他的經濟事長無從施強。爲了氣激本國稅, 田客以很大期望地提出了一個二溪億日元的囊 氣时米,低還未實施,却因道次日元升值而册

·十二個月前 + 英國人選了新的朗徊,西

其散。對於不断上强的日元和怎樣減少日本近年 「將其希望好托於卡特,以傾導自由世界恢復繁榮

的區段收或盈餘,到現在還拿不出有效的辦法 [ 不過,在近兩三個月來,這期望的附件已越

,日本經身企與是說,检管日本在一九七七年 來越谷視。由於銘心未來,許多投党人士会出 地求助於蚕业,今年以來,金價大約等固上皮的出R旺盛,而且政府空出劇增,但是它只花 「九七五至七六年的政治中,獲得跑圾的棋性心 了三十关元而第一大口美元以上。而美國逐媽在

國內懟求不振动而刺激出口典产,迫使死, 下半年的成员授说,卡特處理美國經濟的能力受 草,電視機和其他公司依賴海外蚴悔以推持不米 到人們的接兵,类元在國際外匯市媽的铁就是 一個很好的反映,

4進口成長因爲同惊理由道世幅上升,因爲貿易 和經常做平衡累著到此絕的盈,引起英梨和 歐洲的设攜抨擊。

在七七年的上半年,买國網評會在四方工莱 國家中發現得最好。當經濟增長年率百分 之六點八 工生產從二月份起逐月上升百分

日本於一九七七年保持全年通貨遂憑於大約

一

• 比利時和荷蟻面臨相同的問題 新貨 因嵗年高;而失秦人數亦在上升。經濟增長率下 净,工業心蛮低於上一年到水平等等跡象珽示 南斯粿濟在過去一年中困難重宜。此外,荷爾在 建聖保鮎爾放平組成聯合政府的努力,已陷於 政治危发中。

東歐國家

在一九七七年,東歌【家一追来的經濟困棒 所困擾,他們教主要的主题是:要向西方出口& 品瞪取外邸,但產品的低質素和過料 機取外睬,但產品的低質素和過時效式往往阻碍 了出口。這些困于主婆是來自它它们的中央策劃 镪饼顶施缺乏活力,以及察簪石油和浆料價格条 升,做出的一家研究院說,薪勤供東方繁星商家 的 原油價在一九七五年增加了百分之 华妇增百分之十,而在今發兩年內,預料每年會 维百分之三十。

-在騰克 - 油價格提高使計者減少天 然氣和石油的計劃,使捷克不得不選用更多的保 和品,刺藏煤炭價格上。

匈牙利與酞集團國家和西方國家的貿易 出現了空前巨大的貿易赤字。....

在孤利-被工人袋,筷食及其他乐需的原 针 供應阻U等問題所困,貿易出現因素。 據估計,東歐國家對西方对家的热风优順, 去年在四百五十億美元,且有人推祁风情 正在增加。

東南亞國家.

:.由馬來西亞,新加坡、印尼、泰國和菲律 一所組成的東南距國家聯盟,在現段的努力,是 一面過極發展其本國的生產建設,一方面促 五 區域内的郅西合作,他們向監工業化和共同市 編的標前進。

. 丹、概兩國把它們的貨幣值贬值,並不是因一濟發展力面是不平衡的。馬來西踞是出雷柏恩和 收支平衡問題,而是要藉此保讓它們對瑞典市斯特科多的國家。新加坡悬工蘇苯砸凌好的國家

·印尼是五盤之中船只录大,人口最多,安谎 的出口。丹麥今年的經酐增長比上一年下障了百

則豐富的國家。而本國則系駁而工專版 分之一“失業人數正在城步。預測在不遇將來! 致典的磁濟不會有多大起色。綜帆今年的經濟論 的國家。菲律賓亦波本上是農桑國家。在一九 七年內- 五國的經濟成長多人艾萍的。 : 馬來西匪在七七年的經濟成長率可維持百分

長是百分之四,明年將會改善百分之六。明年的 匈殴收安平衡你的,也將從今年的五十五億美元, ,減少到三十億美元

· 莫高的工好和校低的生齒已經使一套眠 所致。但私工燦投产仍未見面缺,消費品 瑞典铁濟陷入海制- 瑞典代物因爲例格過高被善,的升幅均在百分五左右,馬幣大致的邊定心 出市之外,雅英國幣在四月份財僵百分五之樂. 印尼斯出現的財政赤字,預科精隨第一九七 ,在八月下旬再貶值百分十。並且决定它的貨幣七十七八年的膠、油宗、 木材和咖啡出 送出四 聯合襻動。在過去一年中,要搭的地而告減少。印尼新辦的兩惆天然氣液 工 主無受到出口世争力下降所救來的盘因藉·梁·廠,從一九七七年開始,預料一九七七至 際收成五年底,外甄燊俐拑失巨大,外僕安建一九九九年的生運將爲四國帶來真實英它。外 ,通貨影眏持續,工泌生產集 因此;瑞典不菊截至今年一月底是十五億二千萬美元,比上 得不再传助於馬克眨來作出口....一年的四億九千萬美元有顧著的努加 這一年 北隈另一個良家——芬關,今年的工業投警 印尼府須償付印尼國石油公司〔拍敏的] 減少了百分之二十,經濟實際增長率也下了首 所欠的國際實項、開公司鈎年年中袖欠 政府亦相信日本在七七年能被成就至少模

分之一,唯一的好女羝出口加了百分之七,但大十二億美元。 近百分之六點七的生面成長态。

「 預測明年的出口,將會呆,明年的央棠率可說 IN :日本之翡崴藥在一九七七年啟腆走下坡

她到百分之八。 至於簽業政府都說,可能無法挽 日本創紀錄的敬哦事件以大部份——每個月 平生第一千五百件———由於經濟的 ,

百分之八,而且日本工人的平均工交增加率在 百分之八點人的提高,凡上升了大约百分一 在抑壓通优步股方面有若干的成功。

·第一事實英國企業固定安本投誓增長了百分 之四之後,第二季度只增長百分之三:下半年的 :在福民生產方面:『度增長年李百分 之七點五 - 第二季度也擴到百分之大盤四。但形 苏家 第四年百分之四點 Ki而全年的國民南信長率為百分之四紮

盡管出口不断增加 - 但是日本的鋼歟,在 今年美國自國外進口的原油將耗費四百五十

一九七七年的作業平仍低於生產能量。 「億美元,比一九七二年增加了九倍。加上英國財 日本仅易出現豆客 造成美國貿易在今年脯 .: 日本的失亲已經一宮三個月「七九月)5 十個月她癌遠到二百二十四億美元,相當於去年特在萬水準,完全失焦平诬百分之二點零九、九 全年五十九億美元外餐染整的三础八倍,某英町月份的完全失兵者爲一百零五萬人。 英國 政府經濟學家預測,南今年外貿遊的熱到二 百七十三百億美元。

加拿大

·新加坡今年的出可以有琳長,其中主要以工 藥品爲主。政府預測該國今年的國民生棄,生 益增長 會達到百分之大至百分之人,灰品質 糈升幅約爲百分之五,而林口貿易亦現不 ‘本國今年的南民生產率增長百分之七點 [, 長樂可增產百分之四點五,工可增照百分 之四獻,出口則分之十五,其中主要以基 菲律賓自採取外資投資政策後,工女粜 進水平。七七年菲律賓的對外易,在今年四 月出超二千萬美過,該國的國民生 長科科 州到百分之

中東國家.

失業增加,通貨膨脹和加元下跌是一九七七. 年經濟的酒棄出問題,並拿大計局公佈i 今年九月和十月份的先已經聽到百分之八點三 ,這是卅年代大商铙時期以來的是高點。一年來 的平均先杂率在售分以上,央,香港一百 馬人,而是套佈,到今年十月底爲止的十1 4月,背部所年平仍然高进百分之八點四 如元的值值一年來不斷懇化,呂從一九七六 4年一月,卡特上台以來,每出了刺激經濟今年來,英國在經濟上的旗難,大部份酒節 年十月的一加元第一〇四美元快至今年十一月 的計劃,反通貨棖計廁,通過加價加税遏制道功於北泰石油的增蛋。在經濟信心强的影响下 的九十美仙左右。十月十八日,如治同美元的外 臨消輛計劃等等,但是對英國經說無濟於事。芡,外网投安大臺博科英团,並互使其撒麥丸線破 , 比值會經跌到了三十年代初期以來的最低水平 國經濟學家、商業霞、和一般公案人士對經濟 迅錄的二百优类元高峯。在外贸方面十年可望成 一加元党八十九點七英仙 即熱感到類似。大多數美國經濟學家馬篇,在卡恩五年來大有外貿盈餘的一年。一年前五値一 「新聞週刊」最近刊谢加拿大明年的經 中京是世界上石油出口最多的地區,國際上 , 發結束任期之前,英國將發另一次我退一點七口美元的英锌,現在已經上出了百分之十 身情况育股价师,經濟增長率平均爲百分之四 的油價,在很大程度上决定於中環的產油國家 點七,到一九七九和一九八〇年过前培垢,但是一一九七七年 - 由於油彈提高百分之十,阿拉伯时 链過兩年多的工資抑制後,最近英良的工 耍里行涂取經濟刺激政策,故著企投資,才家的石油總收入已渐加到一千億元 最近一期的英國「新疆升一度在英國米來 再朧焚嗓不安,甚至道網站(也參與娶求加薪的 出現評林的汤面。明年的失業半還有保持高水平 甘的經濟時指出!一宋來是不穩冠的」。今年上午 打孔。在其他工柴生運方面邊中觀種,大多仍 *政府和企業界仍然为望隆旅出口促使茄拿大森 一年一度他經濟復釉的消費需求和住宅建築底氣, 於一九七〇年的相同水平。民間企投安亦低。「 錫祈言治。 今預料賁走下坡,在界的惡業,主要是 法國 日特技的投寳不動。中特明年初會提出改革稔制 采些財政剋被攢雄,加強經濟境是,減少失

在一九七八年下爭年到來。

澳洲及紐西蘭一

铁第一九七七年第一次射外實品-出現你 七六年十一月底,漢元突然作百分之十七出 但是遨機會影办逯优美臙,如麟英國的未來貿易 超五十一億,貨璐率接近百分之十五的巨龍貶值,值對無濟復隨和出只無條打了 赤字,除非世界璧易大,長產品價格上後: 失業人數不断增加,到一百萬,到四月份,變心對,使得澳洲貿易在一月份出現可积的 能源節約镫到拓发的水平,吞风瓶石油仍將造 工無生產不但沒有上升反而下降了百分之一大米。據澳洲統計間直向,一月份貿易業集團到九 成三百億英元的外買赤字。卡特的視訊出案朗使·管在下半年亥行了新的超盛計劃,很失業人 千一百萬元,高於去乎十二月份的解差人千萬 鍾過,也只能逐步減少一益石油谯口,整時無著一枚並宋承少,工無生童皆糖不能,投安呆e-B一颗元没安年同期的六于萬美元

沙特阿拉伯是中東石油生產和出口最多的國 家。七七年初期,由於它的油價較低,日蛮重刻 一下九百八十區楠的新高。下平年隨油供的 一直量下降至日面八百一十藝。七七年 阿拉伯的石油藏收入,違到四百一十四捷興雅 它和其他石油國米一樓,物價上漲相會事很远 政府的努力樸,過去一年已由通貨年率百分 之七十下降至百分之三,即該少了一半以上, 科皮特 - 阿拉伯聯合訝長園,伊拉克、阿瑞 及尼亚等盛產石油的國家,把石油美元用於威内

·工架轻要計由上所佔的比例亦相雲大

新禧

恭賀

港九工團聯合總會同人鞠躬 甄湯中山堂聯誼會同人鞠躬 港九中藥職工總會同人鞠躬

新

新

恭賀

恭 賀

新禧

九龍塘中學全體同人鞠躬 恭賀

橫頭磡街坊福利會全體理監事鞠躬 恭賀 新格

新禧

中華製麵廠同人鞠躬

恭賀

中華電力公司自由工會 鞠躬 香港西服縫造業自由工會鞠躬 港九渡海小輪職工總會 鞠躬 香港肉行總商會同人鞠躬 港九業公會 車長 高雄 8 品鞠躬 九龍巴士職工總會同人鞠躬 香港中華汽車公司職工會鞠躬 港九自由文員會同人鞠躬

恭賀 新禧

鶴鳴畫報發行公司, 精雅賀吃製品主敬賀

主席廣角號同人好

達成製衣廠有限公司敬賀

恭賀 新禧

共和贾發區二至十二號大海工業大厦九樓A座 長沙青工廠大厦三座三星202至312-2988214

理事健納

明振興百貨商

恭賀 新年快樂

恭賀

優港花縣同鄉會議 恭賀

新禧

港九鋼鐵業職工會同人鞠躬 香港象牙製作業職工總會鞠躬 港九牛羊業總工會同人鞠躬 義記鋼 電器製品廠敬賀

旅港開平會會長和国主席阳獨望同人酶另 恭賀新禧

中國醫藥研究院 鞠躬 恭 賀

副院長 啓仁 致務長假

新禧

香港道教聯合會

利豐實業有限公司鞠躬

恭 賀

恭賀 新禧

恭 贺

新禧

岑氏宗親會 酒

鞠躬

新禧

東莞工 總會

恭賀

左顯記嵊油食品廠左伯明鞠躬

曹長 周縐年 主席

鞠躬

恭賀

新禧

恭賀 新禧

港九中醫研究院联是最慢

新會商會

鞠躬

恭賀

港九住客聯合會

鞠躬

恭賀

新

理事長胡英

中國醫藥學會會長陳

恭賀

港九酒樓茶金總工會同人鞠躬

恭賀

恭贺

新禧

香港仔街坊福利會有限公司

新禧

德榮建築有限公司同人鞠躬

香港牛羊屠業商會全體同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

恭賀

新禧

港九酒樓茶室總工會 同人鞠躬

3

香港塑膠業廠商會

鞠躬

華光航業投資有限公司

新语

華光地產發展有限公司

恭賀

新禧

新禧

新禧

*華商織造總會會長 達鞠躬

恭賀

旅港三水同鄉會全體同人鞠躬

Page 35Page 36