1978-01-01 — Page 34

恭賀

日期星:日一月一年八七九一股公年七十六國民華中

報日僑華

OWAH KIU YAT PO

刊桂年新頁五第日二廿月一十年巳丁麻夏

|之*貼]

在

検討去年本港經濟

有驚無險渡過一

驚濤中穩步慢進

本港七七年經濟可說有驚無險,面臨國際保護主義抬 ,紡織品首當其衝,主要在共市遭遇挫敗,同時担心死 先例延禍其他市場,幸好香港成爲國際金融中心日趨成熟

·有助我們賺取顧大無形收處,旅遊業方面亦大放異彩, 加上油價暫時凍拈,使用油都有喘氣機會。本港七七年 女造工業中,電子業譽爲最有前途,相偉大談多元化的今 天,但是我們應走的道路,美元波動及滑落,使香港出入 口生意都聽不利,幸好就業慘況尚佳,香港贍大公私工程 及非製造性行業都能吸收了失業的工友,展望今年將仍可

·麻信强 平穩渡過,但願英明天早日降臨

本陆在七七年首十個月內,標往美國的出 總值之地基於三大因素:一级方面比8年 攤时一九七七年本港經眞情况,可以說是在同期增加百分十五。一、與膠及芦娃娃用,比 淼测狨浪中豫步设鹉。七七年所面臨最大困難道|去年阿期增加百分之三十點一。三、懋器工業È 捕息的際性「保連主誒」拾頭。很多工業先執國件,茵械及用具加百分之二十八點一 求都決笋轉出口限制入口-而限悯入口辦法不 而新加坡方郡,本港檢往區域的產品,一九 外是用「保護關稅法」,對外來入口貨抽逛役,七七年一月至九月比七六年同期增長了十三點八 【僕其失去眾發力,其次是所謂「限額城」,一 一是直接限制入口貨的暈,一粮是開的外匯 對。即控制入口貨的外形,否決這種外的申請

保護主義抬頭

保護主義是大大妨碍世界自由贸易的原則 目前西方工業國家爲了減少國內的失業人數,黑 |决螽貨 眼的危婉,既不閲用傳統的方法保持其 經濟成長,也不能用其他方法对激經贋復甦,啼 有猫阻就綖地式取上述保護主義。 换取保课三袭的树家有英國,澳洲及西歐風 家。澳州開展制亚紙安與香港春祖的或安,布廿 與光緒入口,並提高視,可謂「兩者無」。 紡織首當其衝

D

花我在購物方面仍然是每位遊客最大開, 降有被退,香港成爲世界購物者天堂之美警仍可 「保持,而且也是假勝地,滿足遊客各方面

油價凍結可喘息 使七七年本洇程裤,甚至死個世界經濟设 太大破壞,還與石油獻出組織部長會躪决定陳林 油價有鎘,這當然不是厚愛於我們,而是基於互 利原則,這個决定無疑給世界經濟帶來喘息的時 問及避免了油供「百上凱斤」的威脅而已。他們 的凍結可以反映出下:(ㄧ)由於世界輕,

·许的平谈奥動,石油使用並無取姐:(二)

·部分油到世界經濟情况的非,同意此 界還未熊许记正滑納高油價的現在水平,因此! .更高的油價可能是「弄巧反拙一 )大商 油國家懂得「保讒自己主題」的道理,「四)東 多產油國家的統治者在政治上向美國,與萃求 美國直接或批接的保訣,蘇聯的影响力相對下降 *(五)在若干油興市場上,實質上出現中退 保鈴的事說-(六)北北極及許多彩油田的 生媸玲出,逐漸發生一種和被機價的力.....

電子工業具潛力

現在我們不妨把顯談談工業 - 在面對本港主 要市驚所採取的限制性攢施,對香港新羧菜柄成 的成脅日見餘爾,因此必須採取被阉行動。朱大 本港工業基礎,脫對織及製衣業的極度依賴, ,而凳子亲就是可詣我們救星之一,在吞猪群建 梁中,君子群爲有最大的發區潛力,尙待開發 從本港希往海外市塲之本张奇品需求量來了,頜計有,工業用電子魏品! 如自動化設備, ・無疑紡織品,衣物的出,貿易前景不樂觀。一監控發與系統,航海及航空用品如 但從塑膠玩具及佯熱媒材辉,撼渚府計處數張際統,保安案;戴于被測——如檢網 坐示,僭加沉镧五千四百萬元,增長百份率三一設備,與發生器,分析器,起錄器,印刷費彌 十七點七,附于发酎腦零件一億八千一百萬精密儀裝科最竽品——實檢文版, ,是百分率四十七點。而鐘步,光警器材,物理及光學祔試儂器;佛子通訊;電腦作 金鷸製成品等則增加三億六千一百倒元,附長石一,電腦主來及電腦外部補助設備;做子音器材 分三十八點四:

"j醚于&張,太子歿品等。七七年政府 除了主要市場榮路互見外,七七年中,本,更成立了「工業多元化陸詢委員會」,對撼子衆 產品對中東國家檢出有飛的增加,首七個月棠一發展更于难 ·香港创練局,香生強力促進中 往埃及卅四千七百萬元,墳長率爲百分之三官心,香港理工學院·香港大學、中文大學,各工 - 培長率爲百業學院校等,都將會在委員會安排下取得蠊協· 二十,關往伊朗幹加六千一百萬元

通力合作,飛定的藻及計劃切合工裝界對 分之一百六十五,大家都國爲中東市場及有 力的新市,但尙須假以時日,方能代歐美市更高技術的要求,從而可以培訓出合用研究案在 「的技術人才。工業人士也里視引閧外翮光進科使 從統計數字濟來,我們不雄發覺七七年經濟一知識,吸引外地投棄。...... 一九七七年香港經濟大事之一種借要推

香港工業總會爲配合對方面需要,也成立了 特邀:(一)香港脚美國市場的偏重性更大, 蔡受限額茲度干逢這件本了,用以婚制國際訪織|首七個月在產爺笑佔出口總值百分之卅五黏六,一無梭用于長檢定及發展實蜜,環境檢定實驗室 品貿易的多種搬察協定,其必使精織品貿易 (已經接近有史爱高比率的百分四十二左右)及儀器校對實緻蜜,對於推動世子?發後有一定 「發展的保健,現已變質成爲入口國家進行貿易 (11)嫩豬玩具,電器及耐子製品外館大幅度坻 的靜謝。 制的工具,歐洲共同市場嚴迫香港作发下之盟,一加 - 工業多元化初步取得:(三)香烟努力

2.女足了新的精織品路線,共市可以體驗出真愛澤、雜度新市區,中東是目標之一。

「漢的威脅,但香港郝不能消除紡織贸易受干的 金融中心更成熟

心,共市透大作爲受到本祧人士狹火年整, 本港港部份原有配額分與其他國家,這朵政治爭

阿旗,香港可以說沒有濤擇餘地。兩韓首先低 小

美元波動受殃

·美元的我對本港經濟是有一定影响,它的 术崮低跌,對本港進出口贸易打擊非輕,一九七 香港外智強差人意,但在另一方面成就却不 七年初以來,美元仓港元保持在四六九點左安 一說,甚至是故觀性做法。北市要求香船花莲千賞 離忽視。因爲香衪是迅速结展及日益成熟的金,直到近日,美元兌港元已跌至四六的低水平 感性項目削減,但恐將以非敏感性項目的組外一中心,香港上海飛度誤行慷經理包杓的在一九七一,欢镉利於百份之七。美元的跌势,使本港的誰 技來作為補償,但這些項目的市撕髒水與本後,七年一篇有交中晉宿出:「香港不再是追隨機出貿易葉受損失,因成本池對外貿易多以美元 低,共市可以說是用掩眼法使香熱琰入陷阱中。「我,已逐漸可以創造溯说了,所以,香港的國際 比值,美元下次,廠商到河間接新 - 新制約。 套法雖然會一萬拒絕籤料,但北市四脅進一步和「黑警已大爲提高,當然目前的規携按世界補孕说 西邳,而最羈供是美元兌日元大幅最大,日本是 本港的入口原料主要供應國,它貨品又多以美元, 香港經濟的不纈發及漼幣的日益蟹雅· #價-相對之下,日元上升,自會舞高其貨品 共市創置了錢监一些鷙協定」的先例,猪集 明香港已兵術了凌晨返露金融中心的一項先決條低,对本醬上菜影响至大。 和攝或馬上就路來要求大量創減某些來自香港的|件——信办。香港的金融業是隨借整個經濟的發 湖口貨,而其中一項無求減百分之七十五 而自然發莨起來的,起或过短要的因素有無定

•共市的先例同時也影响到較早時我們與英國的貨幣,良好的財政個案,自由的外市場中央 定的耕織品協誤,因銘文中有一顆規定:任何一定的政治社會度域,便利的交通運輸.........等等。 不送這些都是非我妈能力所控制因璨,将月 方發現處身的地位和第三者比起來不邵審時,就香港成爲世界金融中心之一,迅寬帶給本港很多,使人徒與奈何。工業界在七七年總算有幸有不幸 可以要求他海,請求對方作鋼當的補救。风形收人: 時任何一方可宣佈條約終止,只須在條約度行年,就整倒經濟而論,七七年的影勞可用「放行,實施初步湖水,但工業用戶都得當局特別安茆!! 纯業技佻九十日警商通知對方政府,美國已羮潢、平攤3 四字來概括,不過運是相對過去高速成 可獲二十四小時供水,這點可能政府對工業之建 拆能和香港彩羲了燒邊協定,只是在爭長率上長而實,所以「放緩」絕不驚快变退,事實上,一位!艾达通了一大危機。

作崔改——均自百份六減至百份三·美政府隨七六年就業所得的大幅培長,七七年消費 無头及同辆否邀來玩,但美國本身傑主義份力坻大爲提高。此外,各大公共建設正在衰 知已經表示爽追随仿激北市,究竟美政府能否统 進行,譬如政府包楣地下掛略他區至荃攝,是 拒遇種壓力咁个遥录一種解感,目前本圈粉|政府對本港的枢洲和前途-

滿信心。公共工程 英國及歐洲染出肯定受挫,最近接過又發生国|如公共肚子和地減的建設,對本港經濟活動建捽 部份原因是楠美蒗類期的改奰,使奥米湖及力甚大。 買家在時間上無所從•可脂合接對美國及歐洲 |共同市煤嫩出屬於币節性較大的紡織品 - 不

·從前的製造及付選安爲安地 估計七八年初拈

外貿榮辱互見

旅遊大放異彩

逃過危機一年

“除了油價凍結外,六月間因爲天氣反常,政府

就業情況尚佳

長贊訪数出現問題,七七年本港各潑開 工 情况仍不煮,平均開工率約在八成左右,一些 要造業透出現工人不足的現象,而且工齊赤在 堀上升,其他行業例如建築-商業:飲業 衆人数的不断增加及工安的不断上升,來對製造 有相當大的影努力

對於旅遊業方面,在七七年本港這行業痛 勢十分良好,洪店每間之租出率整世界各地平均 可楼部份人手轉而投身非製造業,如建築! 爲富,遊客數目與消費數字都有著增加。攘之一旅遊,金融,交通-娛樂及警察等行檗去 其 七七年是使人滿意的一年,

玲有部奇工廠開工作况不苦穩定,工人收入没有 鳘一九七七年十一月爲止,到游客已 保裂,而有些工人埋怨工廠規章制度太嚴,插

·伍安敖織業困延度,但整機來哦做不致,一九七六年全年數字之一百六十萬人,在香店旅紛紛改行做小家,收盆可隈又自由,特創近期許 人太濕失望。不踏出口貿易七七年民省十個月出遊業再創新把錄,很多酒店在十一月份有百分之一,多製衣工廠都推出大欠成斷聯促給小藪,生意树 計數字版示,其產品出口值連二百八十三七 | 九十以上房間是租出的,這是香療癈月份,大案都坐不思器了。 千二百元,梳去年同期出口貿易總值嫽出百分 :: 本港往主要十個國家品貿易總值方面 除美國及新加坡在七七年度首十個月有增長外 | 其他如四德、英國、日本、澳洲、加拿大、荷關

在一九七六年,百份之六十五遊客覺到 迎接美麗明天

,其他是商業埵質。依據一九七七年數字分析

· 我們不難挺覺來渡假者增多,转到此間出席 一九七七年級賽過去了,不如用快快心情去 會機有緻弱堆加,這顯示香粥傑爲香賴之塲一迎接美的天。讓我們引用工業總主席胡文流 浙,在頂際掌譽日。

新年豉所說,慕今年本化經濟時,很长彩发

" 美屬在七七年十個月內,成爲本悲產品 另一項頏具意提泭乃避客消費加强,在一榮雄,因爲本卷工業前,狼視乎各主要市 他在以上所述國家的首位。本潮往英國的西品一九七六年,盡省略低於一百六十萬人,在含消女一堪的復甦與旺程度而定。一般慈濟恐家都鹳盘 搗假之培-俠本裕出口奈品值得以其他| 辉八億八千八百萬元,較一九七五年谤費增加||美國七八年的經濟增長率不会有太大改動,可

·八斯的窗高照。英國在本黹出口貿易維楨來一百三十點七。一九七七年六個月,此期內保持七七年的水平,亦即對百分之四點大( |供是本带一大市區

遊客蕢七六年百分十五點近,遊客消費景百一)

新

新禧

香港干諾道中康樂大夏五金· 童话·五二五五三九一至五

◎ 九龍油糖灣高趜道十七號

.電話 三-四六五二

新禧

恭賀

恭賀

新禧

香港工商銀行 總分行同人 恭賀

鞠躬

致生洋紙業公司同人鞠躬新 禧

香港經行:砵甸乍街十至十二號 九龍分行:彌敦道四四二號A 官塘分行:偉業街壹五八號

恭賀

恭賀

禧恭

禧恭

李鈞洪

鄭潔開鞠躬

恭賀

新禧

蔡國禎鞠躬 新禧

港九押業商會 號 鞠躬

恭賀

東亞庫運有限公司敬賀新禧

新樂酒 鞠躬

鞠躬新

禧恭

恭 賀

藏成和 黃焼林

萬年置業有限公司

好彩塑膠廠有限讀 敬賀

恭 賀

新禧

長 伍

僑港伍氏宗親會。 伍无端

鞠躬

監事長 伍尚清

恭賀

依時製衣廠有限公司 4鞠躬

新禧

敏記貨運有限公司敬賀

香港干諾道中康樂大厦五 九鸯

戴話:五二五五三九一至五

九深水埗通州街二八二號

電話:三—七○011年