1977-12-31 — Page 21

日一卅月二十年七七九一公年六十六國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO'

報日僑華

刊特覽展俬傢頁一第張六第日一廿月一十年巳丁屦夏

目前,不少大臣外牆 爲主,是四五 韓團產品之大門|多,不過亦有其本身 黼大方美觀之絳时,四份一时之標準數,北 雖亦有提出,此等門 獨特的風格:例如一種

至於室內搬莖也日渐施,主要用途是裝飾浴室使植類繁多,品質優良, 以不碎營造表象的壁報 意 大建傢俬使你生活更如意,大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意

行此發設計。

韓國大建傢俬及

·内赛旌調優雅雅緻迎 分專爲大門,睡房門 瓷磚方面將以多欸一求享受之人士的需要及後門等等而設計。

特刋

合成隆自製燈飾欸式新穎

,設計就瓿祥巔爲清新 ,古雅樸素的外型, .以柔和色澤的不碎牛 明膠片,安裝在門外 牆上,別有一番情,

代理世界各名廠照明設備 日本産品種

以專門代理及經鎓| 手一推,而且常谁在 需要數量多,必须計算 各種高級商業燈飾署 促銷,戶外花面燈則「楚,故製造商業燈飾 之合成鏗燈飾有限公司|更可定做,全部品除時,要注意既爾文經

價亦很相宜。

現在正不谙加“ 至於法國出品的H

|建築材料展覽會 牛

韓國傢俬銷港大受歡迎

宣傳期內特惠設抽獎

力。

流水準的製作,品質

,此外,並有超可舘,

OLOPHANEL HE 爲展滨務,更完善地質聚務求上乘外,致式擠的原則,當然,一些 ·廚及路燈,則是世界一 爲建築界和裝修業人士設計亦是新穎出。 高級的商業盘佈,有時 他並發誦:在質素 服務,特在我任一五 陳永錦謂,橙的售價也很易貴,不過, 方面,該等製成品可以

最大銷售對象,除了案 三类一四五號請跌商杻

這些大概都是特別訂購與,種類繁多,以本裾 環城來說,一些高級員 姬美膳大利產品,除此发进五千餘平力呎三行庭燈飾是一股市民外, 設計的旒品了。 之外,還有另一個獨之 門市部,並已於日前開,最主要的是建築師, 合我捡钸有限公嘔的花園花榭,豪華別 有利的條件,就是俄将,始啓用。 :

內設計師,承造崚修商 司目前除了自行製造燈|斯的花圃小道,泳池畔 低,目前該等品之 ∵∵一據譯公司輦事經理,及電器安裝等專業人士上飾褥品外,並爲日本大 都頗適宜安裝,推而廣 韓國大建傢俬及建築材料遲避會明日下午11:括繽櫪三個 - 餐槍! 張 - 桥四盃,化一套(五 市價普遍降低,所以能 陳永錦稱:隨范本难建,他們選採各式各歇的,光牌商業及家庭燈飾; 之。廣塲大赏的路燈, 時 正式在大盦常低座媵览廳舉行開幕典禮。期件)茶几一張,婚柏一張,堅橋一張,愛床一張 施

- 美國HALO商業燈飾及一宏偉建築的堂岛大門, 合一般家庭之消費能築業的蓬勃發腿,商第一燈飾應用在不同面積 「連五天,至一月六日結束。年天開放時間上,雙人床一張及大概兩間。永享總經理凌說指出

破稱:除是次展 【及其他種類燈飾的需求一不同設計的商業間,建戶外不膠燈飾;法國乃至近郊處天茶座的盘 築物通道,大度大堂,一H OL OPHANE 級戶飾,在工業上如廠房, 月午十時至下午六時,歡迎本攤市民毆-免費進:這些都很精美,來似桃木傢俬,高貴大方 東會所陳列之樣品外 。特別舟那張雙人弓床,所用彈簧多,強 有關方面也可能接受顧 ̇:陳氏說,在這個市 酒店 - 西畫,餐懈,商、外花園燈及路燈之本港,工地照明系耕亦有共 機會乃由永享貿易公司主辦,贊助者有合成 又比較高,當我們臥睡其上,脊骨不會幾曲形,密了),依顧客的需如瑞需求下,該公司原來「傷,及至近年興起的一來代運,上述幾種產品 產邆飾有限公司,大数锭空公司,安達利財務公 影响健康。全部承似是採用螺絲裝散,方便裝拆,在結鴉盟置不同大小,在灣仔說臣道的門市部,些面積不大,裝修講究,向各其其優點,在本機場,國家等戶內大面 司,及大遠有限公司。大會今次邀得戰國駐港隊,收酸及運鹼,改裝也容易。如果家低日後部份报,面色及布歇的鹽鐵藝』一經已不敷護用,被特在一的精品店及時裝店等等,港市場上頗有特色。除,我的照明設備。這種高 陳氏說,經營商 商業耨需要之照明燈 級陲品,均具有浪漫, 事李洙及市政局濺岑才生太平紳士主持剪·,也不必要件抛棄,補上「件」便行,這

鄰近繁盛地區自置新門 「築材料,至於價格方面 第一期就乎將要來生殿置,在部,以期在凍列,儷燈飾及家庭燈飾有很多,佈外,該公司還有投購優雅和實用的設計,安 棺依式。剪切前,先談鸿*招持凤荣光飛及嘉究些系是很大特降。 友好

自從韓酒家似運装武銷,反西十分良好。第一及盟作難度而收取合理,有及治購方面有更寬蝕。不同的地方,首先是欲消世界各國名廠家難過來,還维得的数築 是次展會所陳列傢俬有百餘致,都是普通冢: 一、二批早已爲開風人客搶購一空,迫使部份保

的空間爲顧客服務。 計方面,商業建築面積 飾,配合最新潮之設計· 氚及承商推介。 該新門市部登後, 「好最實用的。其中包括有:凡椅,雖職- 廚櫃王,他在陳列了只限參觀,曾一度暫時無貨供應,該院會乃由永享 分孽儀燈飾有限公歲大,動輒逾萬方呎,

迁刑 H本大光,合成搬燈飾有限公司 梳化 · 张ㄢ床-毋米,餐析,及雙發淼架床等。 民翳對熱心「婥場」客至感抱秋。怎經離所得,貿易公司主辦,所展出

- 安裝 各爲本港嘅史悠久,繞一位的外型設計 星都築材料方面有小型五金用品,門願門較紙皮石 蛋慣,餐枱,綻,梳化,幄桌及壁架等最爲暢之碑現,乃由韓窯業株富嘅傑之燈飾製造及代一位置,照明效果必獄 牌產品種類贜多,各獄,對本港螲築界,裝修界 ,瓷傳及瀛鹃等,以上全是韓阿產品。而合成嗪,而你人史感对外的,很多人客竞锡出從九傲深 式會社製造,該機構體理商,早在多年前,該考慮到,有降俠,第一我的吊燈、座燈、壁燈 服務將會更食完誇,這 |亦展出部份最新式各類燈飾。.. 海到港島黃購,不少還來自美学新帽,可見一般上有到工千多名,每一處」公司卽t行股區,若一的燈飾很好看,裝配合,均有,目前,最受数迎有完善的服務將熄步 闳些韓殿家俬是大廠通過大爱生癒方式 -迷人在選購傢俬餘都十分眞,雖然舟車麻煩也要大工廠。 外國的光進方法,製造 採用就未必理,故在產品之一是其中以鋁質锲大至本港每一個家庭, 到成本減輕,所以價格特別經濟實惠。欸色矮時 選適合傢俬。

所臊除之爛碟,乃 適合本港環境之燈飾及設計時就要仔細圍:一鬱造之路軌及射燈,此之中。 類照明系統價便宜 ,雛品歐洲風格,而被却特别設計以適合香,爲了酬謝參頤選購顧客,大會定出優待辦法:有不同尺碼及多種色 照明設備。 「兼到多方面的問題。

此致大建門照,遮活 目前該及生產燈飾 其次,姑成本的健安胺客易,並可随意境 港市場之需求。傢俬尺寸是經本港則師參考公共 凡購買現場品一律八折,而在宣傳期一個月,適合建築物內外齏俠

|我射燈驗,絕對安全 及普通私人樓宇大小而作出决定。

內,不論在會場,港九龍列室求代理店購買大建 用,散牆磚之優點,一計有天花燈、戶內蔼设 題,家庭燈飾,豬雕細 ,最適幹一些時裝店 |院,商店及辦公大厦 永享貿易公司總經理洨敝表示,爲了強關道 韓國傢俬者,也可以得享九折,同時幸運抽獎,主要是美碱耐用,此外及戶外花園等,天花 |琢,獲得貴一點沒問題 当於威保俬最邇合本港樓宇 - 在會塲特設四個示, 憑公司發與可參加。一九七八年11月六日抽獎,籓碼不受污染,亦強「炮及戶內射燈,朱式驚,但商梁燈飾,設計師酒,蒂品店採用,因爲上述等場所。

·範單位,模仿太古城,南豐新邨,祖堯邨及偉恆,中獎之發選號碼將於二月八日在華僑日報公佈,去經常複油灰水之工程多,以港產品而言可稱「常都有或本預算,由於 【自日本,安裝鋁種有路

為新郎住宅單位之間格來韓國傢俬。準備新

「居入伙人士,請勿忘記到場參觀,相信對傢俬 「有一定借給價值。

·買傢俬佈翬新居最傷腦筋是很難調節一致, 如果居衆只有一兩件名背俬,而其他遷至不上 ,結果也徒然。有人士爲了像张的色放易式一 致,要四處奔走購買配濟,費時失事。但大 【韓傢俬式齊備,可以整套成部份購買,

·.·韓國傢俬在價格方面,要比本港「山」貨 廉宜,部份與隔卲傢俬相,但品質刼 遠超所值 一兩房所需條嵬,估計五千餘元便行,進

獎品計有:

安達利協助美化居室

-大韓航空公司來同一張。 -大豪華本憤一個。

服務快捷且利息低廉

大戟航空公司來似台灣機票一張。 五獎——大六位鍪析一張。 七樊至十獎!...各大建四位餐枱一張。 十一獒至甘菜...——各送大贴餐椅乙張。 中腌者需於一個月內到大建保私隣列室領取

· 期無效 。.

商店的模式原來便是創

軌的射燈,同時解决了

|商品及室內照明需要, 也和這種商店的室內設 | 計吻 - 普通來說,日 ∶安蒾利財務掉瓷有一座及競業性質等。有人,貸歎本金及利息時,本燈的設計比歐美一些 限公司推出一項相當新一批許財務呪氏欸公司, 還每月係根據訂定利村|先述风家的產品就意大

·利、法國、西德、瑞典 栾服務,協助有需製人 有鼓勵他人先駛未來鎭 本金透减方式計算。此 士美化永久居案。有险之源,胡氏辯說,分外,如果樓宇按揭,只等不忍多讓,且因爲 近年來地襜發腌汛逑,期付敫計劃原則有利,一次過收樓宇調費百銷訂購馘爲快类 更蹒 計劃肖置枞宇,安居樂,社會繁榮,協泐大案提份點五,即每萬元低致,合本港環境,故近年日 合作製成品,質素優,举之人士日签增加,既一聞改善生活,如果濫用,另收手續費五十元,另本燈飾已在本港建立了 良,預料在本港會有一是良懦樓宇,逐求美化|遇繪服務無疑會招惹顾,由客戶投保誠梁宇火險,穩固的市場基礎,在進 月巴水久之居室 - 於店鎖,因此安迪利財務投,別無其他費用。欲知】步發炎之中。

·美國燈飾在本港市 他指出,日本產品,進行装修及脚省家具,資有限公司在資營時是記,可到德輔道西计 身前佔了本港市場之主 張以培斯家庭樂趣而享,採取密慎態度,除了段二號源公司茶陶,塲仍很陌生設計崴式亦 | 要部份 - 但由於韓國製受乃天然之需求,但是一脈利恩外,她同嫌爲爛(五----四WOM。 未有歐洲及日本的多姿

·客信息,將來 .品質素式方面不斷一往往由於支付數目雄巨 是否在其能力之內,必 石、經磚、門較、門鈴良,而且大量生產,之樓價首,對於裝 傢俬及建築材料 窮會上,將陳列之建及多顆小五金配件,这所以,可以期在香港 新及購證像孔妾 些產品,乃有韓日技術,受到一定的歡迎。 築物料計有鰗、紙皮

用,失了預算,欲想將 |新居裝修超難於實行。

|韓製建築材料繁多

個良好的市

由一九七八年一月 一日起一瀝五天,一個 介紹韓國大櫫偿俬及建 築材料協會,將假座 |香港大會堂低座二季舉 一行,植時展出際品獄式 繁多,歡迎各界人仕到 會場參觀。

建築材料方面:是

·項將集中衆內外裝 飾物料:黹如齏及門 鎖等-陳列品百餘數 以爲韓國有臨產品作一

年齡活介紹,預料到會 十|儋者對該國之建築裝飾 物料之質素能加傑

0.

來。

•披一位業内人士指

廿一出,韓闢之有關成品

一向以來乃以

瑞士等歐洲粜家主要 銷售對象,很,目前香 「港一市場日凝重要起

【趨勢之部份原因,乃由

|於本港建築業之日益繁 「瞞,以及工商各業之美 好前景,直接或間接的 刺邀市場需求增加。 「除此之外, 社會日 文明也是一個重要的 因案-現今在工作之餘 追求事受者大不乏人,

·在經濟能力容許下好離 希望类化展所,以便生 话更爲舒過:此一向 ,無疑是有助這方面業務

及

的進一步發展。

質優價廉受到歡迎

故此公司能與客人一向 . 保持愉快關係。 ̇胡君又指出,如果 * 安坐利財務投資有一有一些始終必須購物, 限公司偽了個合此種現一品,例如樓宇或傢俬等 象與需求,特別提供費,則不若早一點購 修及傢俬分期付款計劃 因爲每年都有通 袋 ,由於其計劃之方式很」,即是說銀紙不斷貶值. 凡特式和有彈性,所以 今天以分開方 对於新居入伙而要裝一裝了,就可以抵消 或購證像之人士特別適方面散失,雖然要付 謝謝,因此很受大眾款利息,黏體計算還是有 迎,而且利息很合理,利益。而且如果以現金 甚至可以說廉宜,月息購買通常可享折扣之 五平。貸獄可遠至宜。 |部裝修及保俬败之七 談到疑問題,胡

成,然後每月性溫,每一關經理鐧近年两人已 千元每月還款港幣九十開始仿效外地先進國家 三元一包括利息。 購物習慣用貸款成分 浦,爲了配合今次大建期方式,特别是年 萬國傢俬銷售,安利代。以前老一輩的人, 「將在現場設攤位,方便一救急找當舖,那時有所 爾客朗應時辦理分期付謂「九出十三爺」·利 手後,只要填寫一份息驚人,現在財務公司 申請表格,件侍郎成只能收取合理利潤,因 安利財務投資有限 此此較受做記者問 公司任教部剔翠珊鸪灶|在狴潑中,那稅人士 君表示 - 手續十分簡 常利用及分期付 捷,而且健倈期內特惠 服務呢?答飛以月入一 顧客,利息計算以折一千五百元至三千元之白 後爲準,一般器用品|領人士飛常普遍。: 分期付獄,利息乃依標 · 安利除了辦私人 住而定。

資欸,傢俬裝修分期付

押放款,可鎭市價七雄

.記者朋媸基本條欸外,同時主要做到樓 件是其壓?湖氏申分期付景及于物架 人必須年廿一歲, 一物業者,優先考慮, 。抵押品衛常是抱樓宇 其次是研究其收入穩定

廠房、機械設備及與

用於汽車酒店上學校

在韓國生

產大建牌傢俬 . 工廠之外貌及

生查程序

建傢俬使你生活更如意,大建傢俬使你生活更如意

傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意

韓國大建傢俬及建築材料展覽會

大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意

地點:香港大會堂低座展覽廳

光臨剪綵 香港市政局議員岑才生太平紳士 韓國總領事李昌洙先生 恭請

大建傢俬

外國製造 歐美欸式 香港尺碼

·廳兩房 伍仟餘 元 平通港九 更可分期

聯合贊助:

聯合

合成隆燈飾有限公司

贊助全場燈飾設計

安達利財務投資有限公司

主理大建傢俬分期付款

보루네오通商株式会社

顧客凡購買大建傢俬,除可享 大建有限公司

受特別優待辦法外,更可憑發 票參加抽獎,獎品特多。

誠徵港九新界各區傢俬同業代理分銷

展出時間 一月一日至五日 上午十時至下午六時

酒會時間:一月一日下午一時

永亨貿易公司敬約

陳列室:香港洛克道三一九號地下

恕柬未週

歡迎參觀

( 星期日)下午二時開幕 恭候

光臨指導

謹訂於一九七八年一月一日

有意請詢電話:七四三三〇五一八

大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意,大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意·大建傢俬使你生活更如意