1977-12-21 — Page 18

報日僑

日一廿月二十年七七九一公年六十六國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日一十月一十年巳丁歷

新界

展發區界新應適局當

場屠新兩建

見意達表局當向分長首會商行肉灣荃 要需商肉决解埔大灣荃設分

版聞港界新

版

(特訊】基於新界各區急 激發展與人口日增的需要-有 臨當局已夾計劃,在新界 兩所展珞:以解决各區衆多 肉商就近屠宰豬雙的需要。 有保方面透蹴:兩所新

·屠場預定於一九八〇年完成 其 一股於新界西南部的荃灣方 面 ,另一所開設於新界東北部

·的大堀方面,估計足可適應新 界各區展宰用途。 在荃灣方面,早於十年前 食致力進行建居塲的荃灣 肉行商會理事長林鈎謀-万

務處新界區總辦事處主管的 語,就有嘠荃灣建設居間阻 神新界民政署方面露: 當局已决定在葵涌驹出聋萬平 方米土地,將公開招標承投 代作興邀出之產。

·有關官方並透露:預定將 在新界建設的兩近廣塲中,在 荃禨方在一所將由私人投資建

·設,在大埔方面一所將由政 府建設,以取代新界現有的兩一 廿所私人樹營廣場。但位於荃灣區葵濔的屠場將只限焖察牛愛,如展牛

(一)新界的士商會成立及首屆職員就戲,重機新界交通總簪重現·等多人,筵開五十 主持揭幕,左爲理事長邵炳財。(二)元朗會十九屆小摹校際 運侖圓滿結束,元朗理民府間盤主持頒獎

備極閣。

弟傑灣詐,但ㄞ 後出任四屆鄉公所主席

在任期內如精有娄現 位長官,各位社出官兵。 上水大頭嶺村

以及各界人士不断

席間由鄉公所主席 韋漢良致稱:吳林 「先生,和鵡可親,向有 好好先生雅號,爲地方

,不如社保各位父 老鄉親對小弟鼓勵和 力支持的成果,如今的富的

盡力,張 政府委任小弟爲非官 新沙田」而努力

青年中心

服務逹餘,此次榮,守太平紳士,固然得

非官守太平紳士,對政府的然愛,而縣上 大埔挖坭船

業名師。

公所落成

漁民要賠償

理民府官紳聯主開幕

許堅信理民府,陳良朋益友過去大力支持, |日新主席先登腩赠送, .槤由吳燦林致答園鄉政的驚 ,感謝鄉公所同人發起弟要心講一句這井 發生拽托染在放

(特铌 上水區大頭甜村村公所暨青年康樂 馬會,更得分傑可不是小弟個人的成就, 坭時誤將在海面作業中 躬親幫儒•與民同樂,而事實上保大家多年來,之漁網壓毀事件-受报 中心署成,於昨(二千)日上午十一時举行開幕 不藤榮究,可說是給予 通力合作的果實,今後失漁民要求有關公司負 典禮,敦范大埔理民府岳士G主持啓翰·强人散 畢生難忘的時刻,他說小弟自必一本初衷,賠償,既正由工務局 太平紳士,出太平紳士,上水鄉主席侯壽雄 過去#餘年來,崇區 切實負起作爲群通官兵,海事處、理民府及漁

,美國華,王藝存聯合主持剪綵,地方首長 內各長者兼垂愛,先問摇的任務,雖然小代表進行 中。

元朗小學校際陸運大會

兩天角逐完成

本港新

興學施教培育青年

善長何善衡伉儷捐助開辦經費 佛教何礪峰 念學校正式揭幕

清

一經過-柣雅低編博士,何雅班夫人及傳蘅夫

、慧明法師、瑞 致詞 - 踕恭請則教會【人獻花,唱校湫脂佛號 -彔拖法師-何于箅 可何雅明主持揭幕,並繼成茶會。..

黎時煖-薏元、仉

·昨與會嘉賓及佛教忠全、果、低

「法師致送紀念品予主禮 同食材與北歌、永搵法、骐炒風及佛教各校校 人何雅明,學生代麥

導數百人。 師,知、瑞

潔香港撲滅罪行運動

必須廣加宣傳推展工作 油蔴地辦清潔滅罪攤位遊戲日

狄服施衣抱米等外,並主辦一散育可疑核 【由曾長林碧海博士伉 靜安老院

歡侧敦婆冠念學校,校 “並對社會收容老人連,均有卓

·名阿碼亦即以新善衡 |遊戲甘招待區內中小學 童軍知食社:女童會 神- 警民關係租淇 校青年學生近二千人。,榮盡協會油閲地少年一章會-張禮與校長

·民政主任夏定一太訊-智仁學校油地 爲大會攝影,東分區委 甘會學校,格致则院,賈會全體委員鼎力支持 安三時舉行開典粒,平紳士剪露,并判頒獎

(港)油蔴地民 隱莛參加攤位遊戲助大會飛品及資助費用 學校有症珥書院,倌,李思宏、陳志·供 政區東分區委裔會,昨 全港摸罪行攝位利英中學,新民幣院, 女童軍亦分表現服務精

·各村代,父老蒞臨觀戰強樂况臨。 設,西篇:吐長兼校彭覺光法師,校實何普衡仇年九月開課,並於昨日 村代表簡就枝在典雅中致詞,指出此建築物 健,佛酸聯合會副會長黃允畋陪同教育司何雅 得理民府助一萬元,美經會五萬五千元,更明

徠石 慷慨將其建築地段出,今日才有出 莊宏之建築物,彼代表全體村民致以無限敬意

村公所樓高二肝,建築及設備費逾十萬元, 除撥助外,餘款由心人士及村民靠赛。长

理民府簡德倫教育官陳世彬頒獎 六十二校逾二千人參賽熱 [提出來與各位共她,及演二下,張展。

·许诌倫主持頒獎務

(特)元朗區第|威默伍凡十二陰,具見一傑明此理,就是在不斷一事什麽職業或抵任那一张,會送飛 女乙O 【十九屆小學校際陸運, 各機關社團支會等校對一幼加訓練,不斷加比,其學術的研究皆本索道通路,已故逐美。回友 經兩天角逐後 - 昨日下[本會设發活動之踴躍支 煮·不斷爾摩切磋,在橅不計失敗,不計成果,恭會聯廷。汝病友恭 ,崇療,自元小上! |午四時半在元朗政府大熱誠可嘉。 成功奥失敗的交互過程,只知識力以赴爭取成 -高級教育官陳世彬 中,使成續不斷地向前梭,達到個人智力所能 國芝明,女幼中攸 球場舉行閉幕頒獎禮, 基萏线行商會方面囵此已還備與荃灣繼民府流市蟒主任新錄及荃灣區,同菜會員維爆操我及的,有關政警新界公共交通士區乃文、黃昏泉,總 調曲有极教育官關實彬,該同時,楊站質爭議離,不思地熱新,運動成就安的是高效果 練飛飛、街武術、鄧合 親臨致,元朗理民府的莫理,他說:運動比緩便是這樣不斷地超前 治政事務處主任燕菇等唔談,以進一步交換意見。該會首長已首先向新界士保險事官。(四)妹之建髅n 市政事務處主會裝茲潮見,部圀末來的基西新居場應可同時飛牛茲,以被加油效,失意勒爾新界的士服務始於園、鄧澤光、郡伯裔、簡德倫領獎,致育官外,從是最能够表現人類自,但亦像人類社會是隅,由交子方、黃极泉雅 「燃油,減輕會貴一九七六年十月,其日,鄧泰海、文燦雲、邱同 匦江條等方面發生麻煩。 由於基西市鎮發飛與人口機,每日屠宰猪牛亦總之增加,但逅無居(五)轉投新界的士體的儒和合新界發展之情,光、蔡創業,美關係 召中心,業已就緒一求,及提供ㄓ完著之新 主任侯跟柴、玉厎及

·短期內卽可正式服務界公共交通服務,現在元朗各鄉中首長,錦田 ,方便乘客位召及一共有七百五十個此類的 村代光父老等百餘人 幣 會收徒。(六)設 士行走於衝界各道路。會後聯盭救餐。 「具規模之的士工廠代辦,雖然新界的士做有短短半會首屆理監事物

場設備。過去花長沙灣廣塲建成前,各處商出一赴紅磡屠宰豬牛 星 造成運輸不便及供應民食延迷等問題。當地南行商會爲此合合力進行鸞建 廣塲多年,其間並一度獲當局考臥在葵涌土名三百鑀附近撥地興建,但 |糁因種種問題不茷解决而未能實現。現在當局决定在类涌興建將場,該 【各肉商表示歡迎。

c(界)

新界的士商會成立就職 籲請放寬行駛範圍

在各城鄉增的士站

一、 蝦後者有:太平紳 士鄧乃文、黃泉 經民府馮國過,新界 分別主持頒發紀念旗i 類社會中的競爭精神 关欣和無獗的成功,淅 路明、李共彬向兩位主 方及太平紳士黄松泉,由前爭的一紅精神。人過無數的奮鬥,無數的散熱茨,未由散主席 好及用嶝育競賽來說明大地獲得進步而永無止商人致送紀念品。 界战協會主席張枝幹、 那合理、文桂枝、鹅湖 大會主席張貴在,在臨育競賽中,成功境。這種不計個人失敗

本屆團乜成納如下一、黃武、李維新、 典禮中致詞,酪醌:發與失敗只是一種比較的,只求不斷進步,正是

:男甲日镭德,崇正 同光、蔡創業、柯榮 加本屆陸運會之前醫校標準,運動角在一次某運動員憑爭取的精神,白姿美,曾惠州。男,殷定斯、李水清、飲

(七)辦營熱,服務成紅已有人梅巴裔、財、副盟專長:梁漢中,表共二千一百二人,下一次级到高手,便失 盛術方面所致力的研究方小上,會開明,男內機際戲、高灶、粗 邀參加接力邀蹋年者 敗了,反過來說,一次一精神。今日到各運元小上,包崇正,合成、廁所、田文忠及 段及眷屬提供發療服灬興。特別值得一提的'、梁錦富。 斯。以上所果各端,均一便是目前新界很多鄉村,在監事長:朱志芬、「南元朗照民府像及元朗「失散了,可能下一次領 直薪牌抖損,不覺想及永安,豪業。男日當校校長等強8 傍本會同人致力急求實,及偏僻地區,都能得到,副監事長;鄧興就。各梁防局、元朗警滘、元、成功,種之,成功與失,人類的住大聲門橋有,而一,白友雄,包裝 現者,其餘福利工作,收費合秘而又快捷之的,祖主任:精務:呂般朗區體育會、中、鄉敗,全視乎對方與本身 將按照會章逐渐推進士服務。貴會之成立、陳志明、財務:堃礙、中、佰中、中山、謖錦之實力强;而定,失敗 務求新界的士商會染豬」實在符合現時之需求、蒸、對囉森、福利:秋、維領,十八溯童軍一不是永遠失敗,成功也 不斷增進,達到對新界「亦儒新界的士行蒲竪立金儀、何天生、交會、元朗西區童軍會代,不是永遠成功,運動員 居民服務有良好之表現 新里程碑。望實會在璐、许冠、朱志、公開 ,敬望列位官油,她會理事長及各理監事精明:許冠希、婦女..資料 賢達鼎力支持,多多指|領導下,努力臨求各會容、莫翠珍、宣傳:劉

新界交通警司夏理士陸汝均主禮教,同人等就不斷銘感 貝之福利,東為廣大新、開營、鉍福倫、调查:

【特訊】髅於元朗一在典禮中首先致詞,略一分作,團結一致:意志」之至。 的新界的士商,昨晚一:本會之設立,經爲其中,協力推動會務,

五時坐在元朗解楼大酒 聯絡同業感情,配合政實施 半功倍,爲本會由改均致詞,他表示 模晏行成立及第一屆府發新界計,輔助 前途打開新局面,現 |監事就職禮,她由新界疏導交謝,促地方繁:將本屆展會務福利工

|界居民提供更理想的「羅錦榮,黃俊文、核 士服務。由公主任:勦恭、審查:報

··概禮者有:太平缽一錦,魏潮先。(君】

在現時報價 東 吳燦林榮膺太平紳士

沙田鄉公所宴賀 社聯

理民府許堅信致頌揚

[交通事務主任汝均主 謬列位同業會員不 各及衛星城市增加的極要的角色。織 持監餐及致詞 - 元朗来,爲首理事長士站。八)求政府及交通諮詢委員會經常 瑠民府話頒發選任證,自傀菲才,唯有放寬新界的士行駛服務 密切注意力求改善行,

【特訊】沙田公,無計有新界政務司 1,蒩寫與花衆。. 棉力,以補桕·敬望區,及致力爭取服務 新界之公共交通服務,

所低地方各界人士於昨 一傑,鄉局主席陳 該會理事長鄧炳財各位理監事同人,力一合理利盛。(三)爲各並且迎各界人士糍H下午八時,日新、張人龍、新界警 (一) 上水大頭嶺村村公所落成開幕典禮,村代籣就枝致詞。(J].) 吳姬林太平紳士主持上 假座大圍康城酒擞聯合察總指揮伊今和陳子 下禾里村居民防火會成立揚著儀式,若爲會長陳亞林,左爲新界消防南區區長胡鈞璨al)沙田 安管與林榮齊非官守警司,理民府許堅信 鄉公所委屬區地方社團界人士聯合案質各吳梁林榮膺太平紳士,近爲沙田商會林惠端代表向吳氏汽 太平衡,並邀請新界,郭家、鄧恩、陳西 臣簽名册留念,左爲事會主席韋漢息,

各政府機構首作陪,一張炳坤、恩培、黃 對有主賓具抹大埔外一俊威、伯、舒文姦

因鐵路阻隔消防車難達

沙田上下禾輋村民

組防火會成立開幕

友社靑聯灣荃

誼聯夕賓女

|席勝講文|港

|出優演中

全港

灣國際聯靑i於

日昨猳座新界大

,邀請全匦中文

讓比賽優勝者

·優勝者李錫·

陳裕,陳銘寶

• 由民政署中文 公車管理局馮眙 高先生帶領出席

•先後在衆嘉賓-

示範 面前演講- 共爲

·塔,博得讀賞不已。出席是晚盛會者計有 雜,陳冠成,姚標 陳流方伉,周永 优,永平,洪超仁:胡宗雅·李國永, 岑秀脚,余河治,倈日槨,据藥均及各社 等。(界)

【特訊 沙田上下禾 幸村的居民已組成一個防 火會,以防止火警發生及 保障兩村料一萬人口之生

·命及財產 同時並促進展 民彼此之間的友誼及耳 - 莎居民防火會於昨 舉行成立開,由新界消 謝鸾民宮郭家强,吳林

官紳聯合主禮・保障萬人安全防南區區及胡夠染,沙田 設三防火站卓越成績

及鉛漢傑等聯合主魁-觀給嘉賓進二百餘人情况而

李

士的拍攝專

員

̧會主席韋漢良副主席洪勝

該會會長陳羣林在俄式上致輪時表示··上下禾輋兩村一向没有防火設備,一且有火警發生, 路阻隔主站車輛不能到達,湛救極困難。劉會同寅有見及此,發起糠速組織防火會,微 一切防火器材,並得當地官與街坊的協助及概捐助,合力建成會所,而更獲香港英皇御准美岛 會捐助一運五千元,該會對於各界之心十分感謝。:

他說:會索旨係親的互助,不利推動蕤務工作,爲地區防火災一切公益出力。自需辦 立以來,已增設防火分三個,分設於毀避神,繞寮坑及西林、三處。而在消防事務署人員的協助 及督導下,會的防火姑包裹現出卓越的成舘,會得前民府孫明揚所稱贊。

·骸會的香角芳名如下:會長洪棄林,副會長黃椒生、按邦收、監事長聲說生、陳輝、

| 爝、副總務黃正范、莫被、財務煌生、副財務李文平、書記李煌屣、麥記發志光、會計主任曹 金屋、健薬玉琪、消防主任黃洪佳、副李潮、醫療主任關全席、樂主任東熱盤、李志成、利 主任崔永光、副蝕劑- 張栢竊、楊淼、核歎策戴生、葉發、科紊黃光、邱君湯、委員梁、 甜棠 楊瑞生、梁志文振 古裙,黃裕財、保志。

楊

125,500

柳送

(#)

彩色華僑·蜜絲佛陀

聯合主辦

(JUST CALL ME MAXI)袖珍香水一支

有獎問答比賽

一佰名安慰獎:可各得蜜絲佛陀「我叫做夢仙们

叁獎:蜜絲佛陀化粧品500元 ®

頭獎:蜜絲佛陀化粧品1,500元 二獎:蜜絲佛陀化粧品1,000元

*詳情請閱本星期日的彩色華僑

【恭路國教育司何雅門及致詞,指出:资深香|青年會英文中學,安琪,朱崇與絡然心廠商 港镤波罪行-必須不斷 克幼稚等,獲得佈置 捐助獎品及參加業位業

·全雅向

宣傳及致力推行以培成数計軍獎女童軍會,號,計程黄淼生、蓋 果-並對東分區委會 匝維博允出拳:季安博器有限公司、湖北天 宣傳活對-

滿意義及成琪兒幼稚,遊戲跋計 同有限公司 麥當奴有 冠軍獎女童軍會,阿軍一限公司等。周生生金行 安琪幼稚网,季軍博龙 周君偉助大會費用一 中學。

千五百元,開與實有

開會,遊校實業功值煩稱許。

沙田新村木屋火災

救委會賑濟災民

【港莪天肉乾卒·風高物梁·貧苦同胞所 【住之大屋易受大為驚。本月十五日沙田喷新村 二 〇二座兩木屋,不幸遭受火災

在災情,得悉些木屋全燬,戶主碾盤夫婦二人极 「光子女同住址,損失慘重,牧委會計師通知到 九龍自由道二號該會會所,領取版濟金,另用

【毛毡一批以縠法。郑對自由祖國之關楬爲

陸羽第九回雅集

‘大会由影會主席|限公司贊助公司榮

| 徐爲黃慈女士策、出品大量兒童玩具-全 主席余鑑門、委斉曾備、塲-

滿歡樂氛。

·冼姁芬、葉伯良、报

院長其袭師傳榮而, 卽席合作花卉山水十幅 【行祝嘏節歌班會

昨宴賀師傅榮壽

;[衪訊〕洪家名拳一人,濟濟一堂,筵開百

·派莫健身學院,於昨,觥排交錯,说禁 下午六時,假西瑣年「烈。

席間並有窗秋、黄 镜、

湯華、絮文彬、朱家超

成、陳、

:〔港紙】浊潑棋頭丸成雅集已于上週行 賀及致賀花著

·席間合作花光山水脫打,參加者:周公司,

、陳和、林志堅各分館 |- 計有西區民政翳- 張掛煮,張朱鞋,高良白,家錮-陞無涯, 區閣、西區街坊會、 ,先後表演攝到背 陳森,歐陽乃眾,陳迹-球安·岑飛龍, 莫氏宗親會、香港仔及演技助應,節目 山,鳥芬年,李韻冰,陳森,劃館,黃珠質,「坊會、摩星嶺街材會、精彩,各師演出武技 係點存,朱明霞,陳豪區,徐振榮,穎志,陳 中激同樂會,毀港九各高超,獲得全堪病案一 |界商名流等嘉賓千一致好評。

· · BKK - WASH 5

本期預告

封面專題風帆——海上的刺激玩意

旋風排山倒海印度災情嚴重

聖誕禮物的選擇,聖誕餅、各式串燒(食經) 女帽·明年大行其道 考考你的社交能力

「產後調理與照顧嬰兒 潘冰嫦比過去成熟了

路華三五○○自動變速五門房車

黃金紀念曲集 ·法國號專家阿倫斯維爾

電視節目表聖誕節音樂漫步

積琪蓮貝茜與大蛋糕

Colour Weekly

·隨車價廷報附況

彩色華僑

彩色華僑

彩色華僑

Wah Kiu Yat Po

Colour Weekly

Colour

旅客歡迎“空中巴士”

彩色基

色華僑

華

彩色業

色萎橋