1977-12-20 — Page 36

六十六國民華中 育教僑華

賽,其作品應於本(兩慣。 雖之下克氏國憂览黧 有者 裢 之概多加今年在印跎畢|赠予合優異作品。 【特訊】冰岩图盘|及銀牌獎亦約四百面

分繪畫寫作兩項

「國際兒童比賽」 本月廿二日截止收件

【司徒拔觿发大度印度、墨戀於背面,用正楷書

·所有發獎作品,

[概須於本年十1月

舞。此消比賽作品

品

日十二月二十年七七九一届:

二期星

淨

頁四第張九第二日十初月一十年巳丁屣夏 WAH KIU YAT PO

姓名,(二)全能

,(1)出生年月日,

奋日

|

六等,

·國際克薩比賽,但佔有

【湛灰寫作兩項,全世

]

何一項將不受獎。 開以上各項,媽

「界兒童菲在十六歲

二叶游. 十一.加者可參加超過一,典禮於日作假學校際 一項的比性,但必須同時行·會 发 「造自己所創作者。每一學生會第三屆泉县就職 「及宮百餘人,由會

其教師或長證明乃 參加,其作品必乳出 第三屆職員就職 十下(謝一九六二年1月 華僑書院校友會

“

一,每一多加者之作品來,家饷。總務:黃亞文 「荷描述交體之寫作為可公共關係;黃志強、黃

-英文 富作比(只供 作) 可尙散文、短篇敬 搡:製海。秘: 事、特選、劃‧或任。昂術:調整。

賞,日出發押做主題•座學生成名單列徕: 见到的事物而感到興踞一新生及茶會。戴將]

每一步活最多可至 此维之祔蟹將不受理。 健之感情而努力食同墨 【維實均可,但炭讓及從學術交豔,增加商都 服務,懂由院長王淑

【出,健秘繪尺寸,不

· 之繪供以供葉兒童所,圾後由伍納康政梁起 亦不可彔赦。任何公賽|旋由湖哈長劉海致滚词 |龍小過二十六時, 辊式及頒發選任慍发, 【作品六枞 - 但須一舛逐|政知各幹事业主持整安 念品,會覺歡迎本年晚

,普通以任何形式的新學生會成立之宗旨促

珠 設本屆學生會幹事

一周克童自己所見到悠的

「大雪爲限,作品主題

獎勵方面 克氏

費金

消

尙

四息有

刊数

在育

|建比赛之袋作品作者

因過予寫作之最出作者|第四張第

讀出金牌一面圖學 消息刊在

想念萦命今年仍

【另做有其他獎品四百份 【經科發有十四年。此外一

比賽之首獎,此項獎品】

【翡金牌 二手各組一

一頁

到过境钔白良魚開祖(本報記者葉 學校瓷通安全騭怍行大操,圆爲總監陳錦

【中學會考試題預習專欄

明德社主權

中國文學

·黎曉明·

(十一) 魯煥珍 ·

透猛西然之演

手白

利川协勝始治之

雜

(一)唐代以前詩歌的發展:

世代地铁顯商城供據史上的簸品畢,我們只要回另一 下中國詩歌的大頭·中問發展滿古詩十食,無說 「攜行」、「切」、「胡」、「越」,「淡」。

搭然寬山」,决不是一個自然的旁費者的道白百代王 (N) (RN) - 12 (HIH) •N(22) FREE • RE 說是刪院,其實和阿時的闐精神還是有很大的距離的

飽不見古人,後不見來者;念天地之悠你,預 情然面齢下。 要何帝地查防辣,退可說一洗六朝的慈態,耐褂

风的。 照(2)嵌居的:在唐是由發展的極深,作 品,

作品的風貌亦是多方面的。大背人包括有骏說 九齡、孟浩然、我、品、王維、王昌齡、王之 演、法、光載、李頎、當健、劉亞、李白、杜 用絡人,可算是一诗之威了,他們的風格宮以自然 和神級見稱的如需浩然和王能;有以點邊宏光: 梅搞的,如益、以參;有以豪放浪漫者稱的,好 李白:有以難準郵實見長的,如杜甫,可以說 得上是國樂多,非前代所及了。

求辦雖要的款人除了謝經過外,鮑照和俄延之的作品

·對時的發展都有很大的很大的發發作用•杜洩牌 「說:「傥逸酸3年;我們細潤的氏的作品確有保節查深的 味道在形式上,他那會炙人口的「行路難」可說是開 唐朝七智是古的先河•靚延之的「五看該」(酥酥雞、防 「繆·關佮、阮咸、尚秀五人)。每首八句,句子的紐織席

究對偶,然然便是庶人五年,我們看他五貫之二的头猫

·中做不偶,本自節人。形解酒。

吐淪知凝神 ·山浩然

仁雖有時毀,敬性誰能湖

從這首詩者來,除了字的平仄和五言称詩有的外,在句子 謝拉織上,三、四句然舞、五、六句為對,陪然便去的色 的先算。辽糊的邊裁發展到了李元帝的詩

漧实映紅卬。帶日軍影,閃風披靡。

「新」,「提舶』、『澗石」。詩人們對大自然的維極頭四句不對,中二都對偶,而且字的平仄。除了最後的 題材,都能願手指來,造成妙筆,「旋轉附物,招培切情一句外,也與五律沒有分別,而在南朝詩人要最您李白丽 「」,設藪的此與手法在古志十九首裏發揮無選 到了營』的「小齡」一批(女)的沿新特風,固然對您 「將您亂的時代2英,詩狀更是熱愛生命長的腐、笛、單代詩人有很大的影响,至他那清理的五四小诗,将满地 不甘向現實低頭的背人們的結晶。在沉階數的詩風。後人類似唐人絕句,下面是他的「王浩戀」...

夕殴下珠辭,而無復息。長夜您雖衣。 思彌此何極。

我們拿李白的「階戀」來跟造首時比較老唸,使不難鎖 略他們間的先後關係了。

北明時代的北方,胡人的文化使入了中國文化,淡 現在誇上也選取夺面搭起,和開到師獎的時的作服器

,對庶詩的影響是不大的

【推哪買慨多氣的「建安風骨」。盜時期的作品,我鬥介 超過會搞的「贈白馬王」,我們再看看王条的七赢味:

「西亂無樂,封港方进廍3夜樂中國去,身鄉村 譽。先成對我津,朋友相流帶,出門無所見,由體薇 中原 躍有婚人,抱于凍草獎,藏閣號立案· 獨不遵‧「未知身死說,何能兩相光」;齦馬案之去 ,不忍此言,與登湖監岸,問宜望長安,悟很下泉 人,喟然傷心肝门

到了階代,他沿於製的雕鐵確說,只能看到些 瞳人用他的證雜,檢法了我亂让若人忍石来自己規?」宋失率,資聖無力」的作品了。

(二)唐代各期的詩風: 「生營內的悲慘形樂,說出:「未知分死處,何鸵两相光?

∵∵後人將究唐詩,儒了方便叙述废代而歌的發伍,往往 」的話,詩人要是對生活沒有好好地體除的話,出 澄樣簇人心弦的诗句?踏治王波作品,再拿杜甫的「把唐符分期討論,首先如分唐時作風時期的是滄浪詩話的 三重」、「三」李詩無比較一番,我們便很容易地體會,作者戲游。他將廣分為五验(1.唐初體:猶㶇陳踏之體

2.感情燈:溪以夜,附元天實諸公之忡。3.大感殻: |大唐十字于之×4,元和證:元白公之詩。5.晚唐體:

温,李踏人之诗。)但一般人和多依明窿能的分法,將應

劃分做四個時期,就是:

「出她們雖然於不同的世代表,可是他們對那亂離生活的醴 像是有共同的哀憫和超蛋的同時,我們也不雜項出。 追類建安時代的符篇,是如同地影响了唐代最偉大的詩人

杜甫了

3、舊他人的淨後的雞的永慶證,不思的該更者,都可 「論是那時代的代表作,發源到了陶潛的燈,可說是晉朝詩: 的一個戀話。例詩那位「天然去壓飾』,可又深緘一種 卓爾不纖的痰缺之氣,我們在介紹陶時時已經說過,沿裏 「能不賨了。

【來中國書法的兩大;在诗歌的表現上,也形成了兩種缺 然不同的詩風,南朝重要的作家有鮑照(明)鍊深 (康樂)、顏延之(延年)等·謝靈運詩的風格因接近觀 播,後人得以「陶謝並荊。其實陶、刎兩家作品,雖然 「而是以自然為宗,可是由於兩人的人生觀和生活的感受 「鄰,因而形成兩家兼風的跟料。謝靈運的眼睛是放在大目 「然的意物上,因此,他的跨特是於自然界物的描準*像:

香且變氣疾,山k含球,車舶親人,並子愤忘微

(石生精舍澄湖中作)

(1) 初出:從苗嵯圣安宗,約九十四年。 (2):從密宗到代家•約五十二年

(3)中席;從代來到武宗,約八十年

(4) 眺唐:從宜宗到昭宗,約六十年。 在造約三百年的時期其所生的作品約有二千二百

(3)中斑的莉風:中唐的詩,大抵有三,第一派是越 沃王维 孟浩給的以非符的体的代表人物有到 錢塑、草運動、柳宗元及大居十方子。他們的作 不少,最上的可以比肩王、查,做追明,但在 詩威上却误有大的影响。第二是以搥幽探險,稻 帮礙,長於變化和苦吟爲主的。代表人物是茂 和盜郊。嶝老的四含時氣格最古,衛舉推類,我督 之後罕有其言律詩和以五年最好,在他的樂處。 古诗多,雜的少,古诗多是要箱辧製·施神照飯 說證說:「退之不容,空前,依怖排來,開起 魔酒於少訣,沉更化不及中以後,從退之術中 開。」可見他的對當時的影响。宋代江西詩飯 ̇集合了辣恋和老杜的搭律風骨而成的。孟郊的苟出 是風實過動的,但因際進和個性的不同。他的詩址 ̇缺少了當盒壓的氣象的。第三派的药是以社會性 的題材為主的,代表人物是白居易和元。他們的 詩風是以滿易適衆儒主,主張「交章合為時 著。 詩歌合為中部作」,因此。白居易的時在當時可以 允是姑聚手確的。不過白詩身份,也不是失口 用的,他的作品类有許多官洲,紫微 您,可說是「照人的能事」了

“麼思

上,沈德潛店別篩絕句是「閑情牌” 怨,怎鍺香油、令人測之無端,玩之無盡」非各 有所見,但未港精齡的長處,昌齡傳此的作品。沈 抵不外遵簒從軍及宮萬別之際,如「奉阴

POP STARWAL PES • DESKAÐ. 作品,演府很多,卻不滿宮社往之選,以些 「鄉夠之者,確認發,至數十六宮也不能

長榮的忘的你適、學參,也只不過「但隆才」「 矜的照案主吧了。能够將榮情器近在短短的絕句话 的,却只有王昌齡是最獨到的了。他的「秦時明月 」一說,王之渙的「旗河邆上」還可以等衡。但「 奉帘不明」、「多一二線,就不是王之渙所 可及,茶精進學白的「斗」三年,也恐怕要望 郵庐了。昌齡作品,不矜典實,不做能袋,而自凇 “一段英赋神秀的風致,守是他作品的真實兒。 C) 皆及文洋欣賞:本森地感概軍生的作品,

一句因邊關明月而黑熊;二句挥馆,昭示欲經酒 安婆・質薤主將人。

第一句寫望關景緻「榮」、「峽」二字密藏 古之情。第二句「人來還」。港示出我邊無用 不術今日之間,有明顯的對報•第三句引李

·本·與首句「球」字相戀,亦暗示今邊患之開 於將非华人之間,希時進空靈有孩,而議法整然

,難怪有门天子的淇券。

(2)送孟浩然之廣陵 李白 敌人西潮感續,揗花三月下治,

游·見長江天際器。 (生)白生平:李白,字太白,然肾能上,不是西 城出人。生長確屬,初年院碧城山,後慢耀長江一

•於很,與孔巢父人交好。 天藝初,因游士吳筠的推瞧,被召至京師,对知 見證,他做天上將個人。玄宗進徒得他的书 權,請他做球機率,但終於不容於宮廷所做的 (4) 使用的風:晚唐詩風是中閱詩風循谟 的雄 ·人物,於快需求敏迎。安縣出版憾·李白天去投靠 永王燐。料永王然欲收拾我局,起兵跳区、失散 口嫔、添的构澀是對盛起亞律的宮渺,元、白的本 易是封盛唐糖的反動,到了晚度,又是對中感 ,李白被永建誠處死,等而長到郭子妮極力挽救, 起了反助,在律为上,晚唐走上了很盛培之古的道 才冤一死,結果被判長流戎郎,還沒有到達,便战 路•而𪖈飾息交終過了盛唐ㄣ在題材上,跳海上

嚴迎回。晚年健康,寄情證者,結果在宜

·與陳、隋之吉的道路,而安桀展文超强宁院、睢

城病逝,同年六十二歲(公元701 762). 了。細租許茧的代表人物有李商隘、溫庭筠、杜软]()李白的海域:李由是一個熱情奔放的淚该詩人,有 三人,而以沒落的詩力驳深,對後世的影响性嚴 遇印鉴,有效卻在的人物,正如他在詩所描寫的 「五花、千金滿,呼兇將出換美酒」的滋漫人 犬。宋初的西崑體,便是以他做宗主的。此外衍

物,他的生活是完全現實的享樂主說。但他的天才 還有所謂香袞體的詩人,他就足心齡。他的符石为 從當體脫胎而來,但以不會卻據見長,而擔宮的 一塊與色情,欲後來寫滿情的多學生。

(三)唐詩選

王昌齡: (1)出塞 秦時明月次時關,望出長術人未 但使對城飛將在,不教胡馬院山。

·南北朝是中國政治混亂時代,文學藝術也都受政治的,侯,四萬八千餘首唐诗的盛,可算空前了。所詩能得 「影响,而形成了不同的風格。在書法上北到南贴做成了後 到這樣的成就,實在是有它的原因的。首先是有糊於安代 帝王的提倡,如唐太宗,兖也是它體詩的作者•跟雨天也 顏親近體臣,她的女官上官婉兒的詩歌便極講求對仗,而《小)王晶齡的生平:昌的功詩網視一世,然螽块用 ,甚且在訊號之樂,每忌者所殺,可說極父上的症 宋之間和沈佺期也是她的舒。到了玄宗,狀篝再平,

?了,齡生平,只新忠诚交郵列洲錄軟 窳 李白、杜甫等大詩人任感而生了。再加以压代用律进取 土,讀書的人,要求仕治,使只有努力於詩的創作了。

「 齡,字少伯,江孌人,第進士讓秘望鄉、 (1)初唐的発:唐租是隋朝罊臣,期中不乏代選

中宮科,巡汜水討。不讓紐行,眨龍襟號。以 老,故初唐仍接阻代宮鏡的除去。不過一個新興的 朝代,當然會有一番新佩您的,我們試看處南的 粥,颱最後期・消痰之,解曰:『有彩。公饪备 上銀白:“王昌齡之亡粉,欲與蹤?」嫓沈茶

齡工齡,豬在而思沿,時之王江云 大中昌齡年少負,情理放,不科衚行,故坐院

果,但却未減他的才名。

追類可說是山水詩或遊覽證的極緒,可是要拿來跟 「錢比較一下,我們自然便覺得這裡裹缺乏了些甚麼似的 *陶诗便不同了。我們演了他的「油盛在人境,而無平局 暟¢問焄悯能爾•心遠地自愛。」再真波他的师去來辭。 「便不確但會他是如何地馔恶那做「心爲形役」的生活,讚 了他那「山河滿目中,平原獨茫茫。」但能了解淵明在世 張上如何的孤寂了。因此我們知道陶恐所追求的自然。 【絕對不是對自然景色的觀賞了,而是要把自己的腦波與| 「魂同時解悅於「閣網」的骗辟之外,還你一個利意忘 的自由與開放。因此,與其說始追求的是自然,無年說他, 所追求的是生活上的候,他的詩已經把他的自我與自然融 為一體,已不辨何者為物,何者局我了。「採菊東離下,

尖头

進遴飲清器,流響出桐;居高夠自 非是秋風。

傻知他是如何地力挽乱頂。似風受的能况,可以和 我徵條席的氣象,相得益彰了。所以起的初奮 四缵(王勃、弱、關照辦、駱賓王)的作品, 討你越庭,深染決確道風,然而與骨氣球,却也 遺纖與陳除了。

和四傑同時的有比全期的未之間,他們是律师 裁的完成者。他們在唐詩上的成就是苦磨将建立了 新的詩體,並非形成新的風格。而真正初展 訪風範開專區廚氣勢的,却是高能冲雅的餜子式? 他的登幽州新歌。

(I)王昌齡與唐代絕句:王為五古,商城以爲中興高 作,實則昌齡的七絕,才是超越前代的作品。 州說:「七甘絶句,少白與太白華勝,營業區是辦 品」可算是宮的人。李谊換更以「秦時明 月池時關。」一首筒當代政宅之作,而主士族從 長齡「窄帶平明」王之渙「黃河湖上」王雅「 谢號」李白「白帝」課作,以寫麼之地,無出 函堂之右,可兌昌齡的確是同宽卓孕了。

·天馬行空」,古像「黄河之水天上來」,是絕對不 受無勒的。他作应,不但不在意格律鉟等,古人 的凌式與作品也会不放在眼內,只憑道自己的才無 未知道,商却能辦到「落銀駕風雨,等成泣鬼神」 的地步。曲做到了「得如獨遊行」「海氣進无土 的概况。這和天的才能,未史上所備有的心。 李白的詩集中,壯美的溢些志珠堪不少,不油 ,天才問演的李白,我就却不是單方面的,他的站 ̇城況,包括了悲壯、飄悲、榮放、番、沉糖、防 適...等等在方面,只要靈感和興趣一到,李白的 詩是無不佳妙的。例如,同學們所熟識的:將追瑕

·長干行,下江俊·宣州謝跳樓別校皆減託 ,都無不天上獨匙,不情芹藝的疾跡 。

手白最热艇的蒜體,自然是五七言猷行,但他 的絕句也是唐代第一流名手的作品。他的妙處是能 ̇機用神化之慾,狀眼的的常录,做了它馋入「 你地」「索堪無數」,離超被稱馆「證仙」了 (卡為窗及文华欣賞:本清是惜别的作品,第一句 別地,第二句话別時,深二句為送別的以调之 稍 「碧空帆影」「天際江爽」,問之,確入 尋味,絕不落墮傷,做長的俗。

(3)轉川閒居贈裴秀才迪 王維

州州香港,秋水日游。你秋門外。

·復個接興帶,並龇五開說。

(I)王品齡的時岚:新鮮店對日齡的説,都說出「赭】()王谁的生平:王貍,今球訪,太原私人,徙居河東

*故又糊河飛人幼敏悟。十五歲国域名。開笼

中進士,授大樂丞,後升右拾道,安史氣息,李 宗奸機,進身陷簡中,眼樂取證,以為職, 你 迫們給事中,作為明志。貼不。衛以許免罪,實 太子中允,後宣尙出石治,佛斯王右然,有 葉。字年六十二

་ཆ

詩常做起,筆調游船,Hik籌的新深,故时人 常說做「盤中有詩」、「砖有中獎』。王託的战 以寫杂見長,种銀滿絕,尤其送問網後的作品 卷,難怪主漁洋過少貨體味集,以低志倫壓准、辽 就是干胖的詩的神出,冠於唐代出發的原故。

(不然要旨及文華欣貨:木箱在巡鄉居的情感和院 之榮•首二句您秋日山水景色,三四點以 掛號 五六印氣機。 ·宋二句您門居之樂。李人創

之體,在辭中並未明言,而只將牌中境外,我

,而淡杖柴門,臨風迎娜的地逸異,尤其應著了 「有的生活,還機〔為在大自然的閒適之樂,說來台

(4)登高 杜甫

宮,清沙白您到 無邊落木鋼下,不盡長江淇淇淋。 進組秋装作,百年多病獨 恕難者優鮮宗鬢,你î停你。 (上)杜市的生平:杜甫,字子爽。少。袋際人。少 : 時數不自掘,奔走於果越、機之、九講

以歡三藏换得「右駕率府胃會」的小官。安峰山 亂,用陷在贼中,脫險逃到鳳銀行在。若懷批給矩 一個左抬深山出做珉州的「功會參中国消 學狀骝。我市民入徵,依附幫逛便險減,波】 請他做檢校工部員外郎,張武死,自瑞 權,從 死前一年,求離開四川、江陵,入間雜,

即上,深海州,碎。陶年亞十六歲。 I)杜甫的:杜甫與李白,是中隨證史上的理想。

他們的作品。光燄阻式。二人的交誼也很好,但在 谢您和興茶上,却是欲然不同的李白驗 形 塔到的天主淡的藤實眼即人,杜南却是站在十字 街刚的救世主淡的人生證人。蛋白的不是主粥也 抒拂自己的胸费和靈感,作風是很珽的;花用的 ̇是客群地抒寫社會的黑暗不干,是提的文學

白的裁出於天少,不假能欺,下領千雪,流於 ;杜甫的詩出於經驗學間,辛苦時,打球。

·人於深。誠讚李白的「咳腦泌九天,随下主 ・」,與杜甫的「朱門酒肉臭,路有凍死骨」,犹的 見二人格的興筵了。而杜由數的精神,從上面的 比戰中。使可得大概了。詩人生活困苦心經 營,使他的詩也走上同一的潤路。亞是杜詩音她的 內容。至於他的詩的形式。快到了文時間後工的 地步。注意字句的跟練,後自己您:V築不能人 死不休」。他注意音锌的工謁合,仙話:「心頭 於踪律無。」我們看他的「善駕三養法,活確主 「塞」,「五更豉角琴悲壯,三天星河影動指」更知

他所用的功力了。

杜甫的诗古風、拃竿都好,律時展工下跑》 就不是他的所長了。至於他的樂府,如果開除, 江頭,兵車行,跃入行李等,都成型,革除 智人以否調作樂府題的習慣,給予必學不少的方货

a

(B)不要旨及交文欣賞:本篇是述展之作,那時的出 正播居在州。客病之身,登臨自多感情,何選 登陽所見所聞,無非「風絲」、「天救」、「操味 「武」、「諾沿」、「沙白」、「烏強迴」、「 虛 」、「長江澄波」、秋兩海里,觸目生涯 異鄉作客,多年病,與基準例的詩人,自是感但 多端,不能自己的了,不裔是情景交融的上佳之仁 ,前四句码是寫欲發,且自然能引起人無限的感風 俄抱,下四句新自身的遭遇和感受,使人戰來,也 學忻然。

(四) 本期替作

(1)款选店時的

流。

(合(一)作答)

八数招

(2)

您營業盛之原因及初所辭的風格。

(3)其比較李社的詩風。

(3)10)

436046

英 英荃|

舞|正式

八小政

英

登通常

30志

法灣

世

| 英美

五時授

務勒 | 影攝|

會英 專數

⁑話語

咁然

移藏背分法士

模試淨職買密話別

師

JERES 2240246799524

*最佳信譽卡最佳導師★最佳學府

仕人 姐入

五元交

【入住個別教

實用英語 組

話音考大

會文發會倫M

分個別或三人小组 時間在捧(上門另購) 界限街40號11樓B座 (即花爐球場對面) 有意先電約K-807178-

講英成專

萩願定康舞蹈學校

——另設個股本用冷氣踝家一

忠太

社|土|新|現| 專別 風潮代人教 舞舞個授

食道炎全耀影 九摄擇保組

上瑚科 在六四卷

感美文速成•新TOEFL 英語會話。 、人群、公共關係實務、迈際航空票務•新聞文學文區

·秘密全科文•清記會計交潄肚交日語會 女

:葵次遠品,LCC交感·出入日實務·中西美術專烧。

市中心 西太方 平洋

北日府是話

中間必

海樓深租會 語實撞 尖 别英 粤窿場倘 會用精沙會話 中已時別有密 話英

急救活個片 咀話個707777

|學鬟英|外|垫偈鍋|琴女|女鋼 日英| 壆英|小英 國德

蘿籍 繇爐 師鋼師琴

婦主

BA

查:特急 廉考

K938001

寫文人教

裁剪新班|

職業訓練 ㄐㄩㄩㄩㄩㄝ課

證考牌新「合學 新 叛忍沙明星光行1227AR-®-6955774)-884405 香港诺克超233-243號二樓+5→724352-724353

車迷 成補率法急 名九龍金巴利711號二樓 676144 -676145功鐘高数老易你

港

保惫考用 程

10月元雕席任午科将李磯依法人年

英語

日語 油畫

出口威登人像化物 包會存烟月入数千

髮時說:

針麻活免

簿英 記

筝古琶琵

上早女

H741291| H512803

我常常瑞 生醫灸八十中針 所 個

寄主師班中講藥剌 月六一

街 「講劉北醫二麻戒 十共有

貽京針百醉痴

十 日班 傳主澔

K040313

K034086)

鑭童素油檨書詩 琴畫描畫畫畫詞

堅尼地城明愛成人教育中心

<一月份新班▶

̇簡軍購索

上門度身

語文科:初添共3餐用語|

英中奖甬管(维老九七八 ||

华由将课程乙)日常英語會話,

商科:打字·記(初中抽)無記商業信札、CIF及出入口程序。

務實用:归(初中高效)中榮法旺。

27 藝術料:攝影黑房特色黑案描基本案描、國畫、油畫设畫書法兒童書法园

當優絲網印刷.

女裝褸時裝 歡迎垂詢 H798361 香港職業訓練中心

地九樂

新巴黎琴

下班

鋼琴

香港學生輔導中心

搦

Telex

麻

會考專修班

中一至五(一月新班) 英文、新數、蓋數、化學、物理

商道611號的,不送$501日(

3-3 1 18 6 6.

(打字)

速成

9:2282 P4 ÉS K-242457

8

字母:拼骨

NCIF

3-942459

夜

英專 會話

日常快感TALCC.PITMANA龇

班

刊

在 廣 分尙

·華僑日報·分類廣告· 請撥專用電話 賜洽▶

國語印尼語典語教授初級高級速成

·斑選科班男裝西裝大襆香港職業訓 鍊中心H798361銅鑼灣白沙道 四號二樓章程傭索

三九關

台大全澂

「哥林比亞無線電 ㄉㄥ 招生

(A)原子拉機及電視工程實物函授科學安20

元包括金额零件向家實?每茵末渓時间校上课,專敎古結民結電(鋼提 (C)船舶爾合聞報科保送考取無耧带生裁照, 師授典他歌他琴灣摩

粥章誘電K862483 K789115免費寄上。

香港了特尼詩道244 246號742740 校址:九架水埗保安这20至26號自備校舍設。香港工德转遐西231 號 468646046954:

南規模聲大歡迎到STE 九躍:亞皆老街120腱B037968

游學英美睿家及著名國畫家分別主持

海

即招一月第五屆新班三月速成晚間上 天

創辦九戢▲轝滿全球▲桃李滿天下課不限年齡學歷初學深造一律歡迎洽

地,教道四七七歲

氣課室有利學習·西太平洋職業訓練 分泌: 旺角道50--56號新 奥區懷 分区:锕意留仙街三號四

中心主辦。 @303062 0968773 703667 校長:鄉之。吳路學會會士)

九龍:尖沙咀星光行1227A室

【藥寶鑽| 德法烹飪學院|德誠烹飪學院

除方分期珠

「與保健管麵

【 傳

小倉

版本院學生的我小姐凍亞班我 ̇點燒心打油麵西水調室蝦腸西痳簿京 粤燒點油打荳案簿肠月京西麵水調西 授珠 心烤菜菌器鉋餅吧酒腐片粉餐巣餅茶| 榮烤心器@腐食餅粉姘蘂鉼鲍吧酒餐

上機冰教调494 496號利滾大廈23樓全

:樓傳酒(道5547556號向深大厦十光樓

(採大學珠一般,冷氣諜案索章電話K306427 K300110 師資最好、學成出國、電話K849248

【小英英語小組|燃點周

姐美

【尖早月六個移會英 文學出 3午貴人別民話美 法會國 3晚六小自留文加 尖話箱 班士阻殺學法籍

第第

告類有

·專組人材·電話服務·H-221583

味

成壓症

晴易

H必更讚熿种伏 2興在 日記大之帝農藝 宜下古云進三內本易 原能密 之翼資秘草程!

3942459

時下即國二:學强婚助 會午黄銀十九成身姻你 九龍收能快事 時大樓 號旺 費除樂業 至漠上只角地煩治成 七一 法道址瑙病功

旻 裁剪

̇判道齡伽利對元健 有便易上面近別 補利學任大號/

收装

女期饮制 MA院生 中一旺程大座 45 西至角肥鹅五次60 當日交年涼選局99札 師碗K95 5003 K950044

醫院護士 | 香港青年舞蹈學院 小

(國語班)

造班台詞歌唱線魷 协報名 K2813405

社交舞 UN

練心. 初中做笔饽址:12月14日 心交森研究小组;番路趾

女生四名要车展赶有雷

樂聲琴行 惠

H-748040 K-204710

翠翠

K 051097843100 幫初男高|精安學車 駛學女級益全車禍 裙急師 求笫有頻 習考傅授 耩一關仍

美蕭史 麗正 芳中

新

K 6278

新新

*H772205.

恕你超個白

您入款下

法

招生

|入結

門他

網球好手 英婦

北角新都1 期2年

奇宿托兒

选好元開路。

: 初类35 元

專師指導標準

1875米油 554 號五禇RE 兩月 蒗另新潮流行舞 專科訓轳班及闔

社交舞

732K949308

英|敎英|人英|

人授人仕美

話會

度高構:

英低個 語程別

銅語個

鑼會列

三灣話英

162786618礼品册色

1會英預新文

全新滿響,冷氣欒者• 五船

提琴藝術歌曲,粤曲, 辧大的多

中西樂絲專任者形晶章 波理理習 402-6號磯與大厦801~ 2十款

灣仔區

琴室租練 話文科舊亮

⁑德信烹飪 ㄌㄨˋ

0684403

準802室电话国7489237 |查論化化社

【糖 傳

設油 運

畫

6.7 6 1 44

间-

譅質

ZARARLA

*00069**

689082

GCE

英人敢控術「小仙

絲帶花編織哦。

法文森算 英語會話 ̇中文鑲工廠會計

國語

旺角道彌敦道717

20.0

*#*#PO ★*+796455f*