1977-12-20 — Page 3

二期星

日十二月二十年七七九一层公年六十六闖民囊中

日橋塞

WAIT. KORÉE YAT BO

版訊電頁三第張一第 日十初月一十年巳丁屡夏

中日將成立貿易平衡會

研討平衡兩國

貿易差額辦法

台灣召開駐亞太中東商務人員會議

(中央社台北十九日中華民國和日本的工商業者,將予近日內成立 中日贸易平 術促進委員會」,每年來行委員會三至四大會盤-研討平衡貿易額的有效辦。由

·中日兩國組成的東區工商企業者會業務委ㄡ會,依本月初在台北舉行席會所成的 協頭!于今天下午在台北台灣大樓銀行座談會。

座談會是由中華民國工商協進會理事長,東正工商企染者會俪事務委員會主任娄員率 振甫主持•我區工商界代安武冠雄、林永梁、財金、張國安、罰挨被等,日本方面有三 淡商事交店長大久保明等多人。我區經濟部國際貿易長學鯤 副局長,關係 協會理事及發胼田--秘 長周甄坡等都參加了座談。

振甫在會中致闆陳設,方成立「中日夜易平衡促進會」 第一次會議將于下 月中旬在京京行。邵學錕表示,中日貿易進金額達到我们不能容忍的程度,希望日

·本紅肚脂盡最大努力推玼對日線出。 ..

(中央灶台北十九日哦)經濟部召開的棄正太及中東地區商務人員食跌,定於明天上 午搭椹·女期四天。經部長孫製珍將主持揭儀式 - 貌出群正太及中東地區務人員, 和预內各有關單位主管官員參加。

會萨揭滿後·金盤與食人做將到意诚踢吮,對熊統蔣公的哀恩與囊款,下午參加

·外貿協會簡報,並將參處各有關蹴位,對國內情况作進一步瞭解。

這次會髅中心 分爲五大項: (一)如何拓過正太及中东市场;(二)如何鑽大隘 內外投資:(三)如何加强商構資料蓐集;(四)如何利用當地華僑及圍內濃往技術人 ↓碸推錀 產逬械設儅;(五)東南亞威協會造錕之開經濟合作及優崽社批等措施,對" 我懷陌生的影寢放如何因應財策。

!政府發表經濟白皮書

卡特面臨的困境

(中央社颦稿】白宮已開始陷入困箋,卡特 有了很大的麻煩。

·油,其關係更超惡化,而當共和滿的福特歌

在國會中佔大多數酶的民主黨多數, 其力 阿是浩大。

預算赤字無法控制

通貨脹膨失業率高

憐管他保證採行節約的會計政策,但是卡特 無法鞑服商界相信他關心商人的利益。在同期間 失業率仍高居百分之七左右,通貨膨脹刻正出 許多國會只抱怨道,白宮今天的問題絕大 現百分之七以上的年半,家近物與服務業的生 多數是由於不能與國會共同研商。有些人抱怨他,媸政及已售減少,而美元對其殛多數通做的 們打給總統高僚人角的電話未被理會,有的說政:亦告下跌。

近年來由於國會勢力迅速漸長,而在内政和 [ 外交政策上杯葛自宮,以致削弱了總統的協力。 卡特之入主白宫,即將邁進第十個月了,如 卡行迅速,而無法實踐搬泛的競灣話 今他發現不做與一個頑强難取的國會鑑鬥,遼 ,當他遊受成宜挑戰時,即告放,此根學擔晅 府採取影响到椐們選區的行動事並未照會他們批人士開爲,卡特目前主要的需要是多任 吳照付特定的大衆與繳驗不够的話低。 .使他的威信大揖。 經濟人事應付不易 個人聲望日益下降

i還有人說當行政部門突然改變有各項問題的,用有網秒的顧問以饗白宮低的能力,尤其是 政策時,他們在在进一無所知。

在預算局長兼茄親住斯聞戰之後。但是白宮 民主蓋上指出,並非一位在上任之涡一個總統所能控制之龐大聯邦支出以货 - 今天造成卡特處於困境的許多問題是經資! 幕僚則說無需改組人事。...... 初卽遭遇困難的美國總統,但是近來一些友人 ̇過敬的經濟問題,使得卡特政府在處理發展社會 或者更暗切的說,缺乏資金,叡至九月三十日,專家們麥示,卡特新的部份商指點」對 對於白宫之表現也不乏抱怨的理由了。 ·計劃方而缺乏衅性,而這正是與民當初寄望於他 爲止的會計年度,預訂赤字歐達四百五十億美.他的佰仰,困惑不解。十月廿七日發佈的發寳诛 現在共和咸正以幸災樂禍的態度指控卡特的的事。..

北,預料本年度的赤字將接近六百一十億美元。一民意調查顯示,百分之四十五的美國人爲卡特 權被計寬否想不佳,不受歡迎,同時認爲他個人 由喬治亞州的年輕人爲主的白宮幕诋,現仍 此外,政府經費中約有四分之三際上白宮 保守派,而百分之三十六則認爲衆由派 的聲望已經日釜降低。他們對於共和黨在一九七·托出拳握華府的政淞,然而一些內閣閣員至今 ;方面無法加以控制,因爲過去所作的立法,這些过去年競選時的統計結果正好相反。 萬三千億日元(今年

·輕微单已受刻法令的結束,其中必不可少的支出. 八年的國會改選中可望增加插席的望,感到還沒有顯示出人們所預期之强有力的領導。

卡特的支持者堅稱此時此刻所定卡特無力 最初時定爲五萬六千」「喜。

不明卡特的動向究竟如何,又不穎思多作包括,就會福利,實際營無服務,社會救濟及以,歷任總統之後,實有欠公允。白宮的內幕人士預 百五十三億日元)。另 墨管有星的談論,說是卡特只能担任一題性的冷溪民案,對卡幣之呼籲大衆支持他的政策,國家負責應付的利息。

谢不久之後,卡特在主要間上將有所突。其 一方面,福利、人事变的總毙,不過還沒有人在记初期階段即困卡轉而...月照不理。

此外,卡特邀希望在一九八一年以前平衡 中最有希望的包括瓦得贏計館,與俄就職 锌通常轾变將要比今年改掉,然而政界人士,學術理論家以及其他家 安傑蠡府政界人士威認國那種好的機丼·算,並且打消若干書藝應大铁費的想,此一 武器限制達成協以及有助于促成日內瓦申東和 撲最初預算增長大約百 對卡特目前的困城,发法一致,認為其根本佩因非始自卡特任內,在背森任內,茲茲激起了聚會 立場已觸怒了民主黨自由派人士,黑人以及彤器 不會級的召開。(尤淑雅十一月七日「 分之十八,共二十六是

·大胆反抗的謝,到了尼克森任內,水門號開業借重的其他團體。

·國新聞與世界報導」什 一萬九千日元左冶。

美國列頓堡說

在大陸被囚兩年

獲北京最好照顧

大陸熱門書

不是毛選 是教科

[法新社北京十九 日黹)北京市民今早在 北京各鞋店州排長龍

〔法新社北京十九》示,他其實爲「情况好得「無以復加」一除牌最新的「熱門獾」

·玛政治書籍,也不是

史選,而是配合今天

體下狼的美國人已於子,三名女現,以及十軸飛 一九七三年釋放,當時一歲的兒子演慨。他說教育手册。北京市中心

「以高淝化,推選商辭護」在「被蔡斯內受測最壯

據報周恩來說,那些 到美國一遊是「自然

强調經援計劃

數額增加一倍

以期減少每年大量盈餘

的新泰大店門前

美聯社倫敦十九日)皇宮發對人足 「期稱:安妮公主的兒子彼特馬克安鐵香 菲臘斯將於星期四在白金宮的音樂室内接 受洗體,雖然有人提出反對在該處進行 洗禮有違教會傘,低調號將照原定計糰 行。談星期大的嬰兒 ;伊莉沙伯二世女的 第一位外將由埃特伯

·黨的唐納德高拫大義 主持施洗,他是英國教 會的最高級教士。俄式 學行的房間亦即十七年 前安妮公主受光的地方 音 英國教會報紙「歉。 樂吉時報」最近一期刊有

子兒主公妮安

禮洗四週期定

室楽音宮漠金白在點地

兒洗

一房間內進行洗造的信,因爲動規柑定洗器 一定要在甩期日於教堂內進行,除非在「等 邪情况」哦戬名「生命垂危。許多來信

·示:伊莉沙伯女皇既然是英國阿敦的領導人。 應以作用作一好榜樣

蘇聯支持石油國家

明年提高石油價格

〔路欣莫斯科十九日電)作爲世界最大產油國的蘇聯已經支持 世界主要石油離出國家組織提高石油的健格。此塔斯壯在一師 論文章中相安美國將沙地阿拉伯,阿拉伯聯合長藏和伊朗爲「

·洛伊木馬」,利用它們爲組織內部的奸細,以降低油價的目的 塔斯灶在評論中提出“沙钢已經秘密跟美融荘成協議,由現在到一九 八四年,油價至多提高百分之五,從而獲得英國的軍火。而伊朗國王 亦月在華盛雄同卡特總統協放棄油價上升的主,從而獲得美题的 軍事配備。出社評論獍,表面上看來,油價上升金堅實,實則是 以上之集合住宅,至心 建獨院住宅,於申請建,否則不予核發燕造成 少占社區戶數百分之 築時均附送綠化計劃一使用執照 【七士-錸現到更多空地 實施綠化,凡一千戶以 上社區均應形水系 及垃圾處理設施 - 此

外,並斟酌賞藝

設計較大面積之住宅,

|以避彄申上家庭人口

-日電)在中鋼入张九年來「別長促性,正值可,而且已經獲得捕發入一。其友人們購買的並不 期間的薪金。列頓 而最近被棒放的美姬人 熹。」 “其他與劉頓坐同時,目前正與他中國籍的要 薛尼·列頓表示, 的照顧。」列頓堡昨晚 [神乐社東京十九與倫敦毎日電訊股在 天國人犯館只是由於唯一的事,但並不是「首一支筆戰可對,可造美 日喂)日本大藏省正在「獄的通訊真通電話,再 一淼提列姐狂鏜美照得要」。五十六錢的列館,五年四月毛淡第五集出 加緊進行尉製明年度國次表示不願把他在文革。所致。列頓您對球隊「坐,一對前途十分菜園,腕之鐵陶牌的人龍。今 眾預算的工作,到十八時期被搶下狱的情况,將把他教授示」,他可朗會寫一本唯一天的人龍之中,不乏將 日爲止,大致决定一般事攝。他說:「一切强度感激」。他說現時,

| 年學生病老人家。 會計的摸爲比今年度已經安公草了。」列 增長百分之二十的三十一煖健申說,他仍然是 四萬二千億日元 。英國公民,而且希望給 |結果國發行額將 在中國宮一名專乘人 約十一萬億日元,貴 ,可能會當翻牌員, 售额等事会所明的早相當之低。因此白皮 在預算中所佔比率爲官 列爆自縂四十年已經 日電)日本涵省十九日實施政府開發援助推一梅最後提出下列癌雄:「分之三十fT。在齡出方 住在中國。一九六八年 啟發盛一九七七年題 加一倍的計劃。一九七(一)五年內政府開發,面是把-

些放在從財政,正當文化大革命如火· 「經濟合作的現狀 大年的日本政府對外战 援助拊加一倍以上的計 方面來刺激氣上,把如茶之時,根因爲 傳送米應」的經濟合作助塔十一億美元,較上空早日具體化(二)培、災科護舊愛除外的一般積極地參加一除與周恩 白皮进。其中推出:一年減少五千萬美元。对,漢國際性的人才,賴導「公共事業費等的總額將來勁敵衽術兵的政治活 九七六年的政府明套授 國民生產辙的比率,協助研究合作及國外 英糪長到比今年度多百,被中國當局拘捕下 一實上年少同時,由上年的百分之零點二】;企業稱(三)推分之三十以上的大約七獄。可是,列礙阼日-日電)埃及和以色列一爲開會擬定的一城的埃村,那沙原本拒絕參加的國家:建國宅資金及儲器人之便利。公共設施用 由於滋際收麦的大幅盆-酸爲百分之濳點二一邀民間向國外投資,( 餘,所以招致感外的猛,這個比率在開發援助四)對於工業與長業的, 烈拚貨。白皮雙蛋應 會十七個盤中均衡發展作出貧逖冖 依旧在馑際經濟合作,居於第十三位,頭示(五)日本的蘺采 ‘巴基斯坦·拉瓦丽品 巴基斯坦布圖黨徒暴動 第,十二月十八日好生活 劃,主鼷者爲闳布之黨徒,奈出動做墅-用他淚彈將衆 歌,並將被突火焚燒之哐悍儆鍾情形。(台衆國際就無綫附傳

11412

(中央社譯稿)我們已得到齊告,說是用沙尔林耱畫作爲甜劑有

·古人的健康,然而又有消息說,喝咖啡、茶及可的對處可能更大。 目前一項超接快的研究可能將警告稱,這三種飲料所含「咖啡因」 下

·合影影响到未出世莫克的。由于早先試面蔡用沙禸林而受到官論 一困的邦政府,正以審慎的態度處理這項新發現,不過美國政府當 「局已考臨針對咖啡因提出嚴爾的警告。一杯咖啡中的「咖啡因」 ,大約是七十五到一百毫克,「縮可樂是四十五毫克,一杯茶是三十 强克·一塊一盎斯爾的巧克力就是二十毫克。在九月間: 伊利兹大 的一個研究小組發現,食用過多的「咖啡因」會導致生產併發拙。 十六名每天飲用六至八杯咖啡的懷孕蟎女中,除了一人之外,其非 十五人全部雅致不良後果。其中八名女自然流,五個裘兒出生時 死亡;兩個嬰兒倖存。但是早蛋。

究研處害因啡咖

婦女

歓太

害多咖

啡會

流產

...然而由于這項抽樣調爲歐相當少,以 读于它的危赓微未受重。但是目前,又 .有猶盛頓大學的一個科壞小組提出了證據確 黎的發現。由史與博士負實的計劃開始 !時,是研究酒識的消耗量對孕娀的影响, 了獲得更多的瞭解,遭些科學家揭時研究了 一百零五位酸度致用「咖啡因」饮料者, 們的嬰兒在出生後的兩天內,受到仔細的檢

·查。史翠絲固博士學科她的發現只是「初步 .的』。但是我們爲應立即对孕姑提出警告 *過多的「咖啡因」將影响她們未出世嬰兒

·的健康。史翠絲固博士已向預訂宇明年春天 在西雅圖召開的全國監用藥物會提出一份 驚人的密告摘要。她的研究人員杼的 把飲用「咖啡因」飲料與一個「制製燈 」對照比較,因而使「咖啡因」的影响與其 ,他因案-如爾納,棄物的效果分離。然後 將菹些資料干以壐腦化。無無的,這項初期 的發現顯示:「因」對有些嬰兒產生不 良影响。泔項研究破定,每天用八 多咖啡的姬女所坐的奥兒發生退化的肌肉狀 况及行遲緩的现象。

「咖啡因」不會造成畸型嬰兒,實際上已獲得證實。同時,也將 進行更多的研究,所定過度用「咖啡因」者是否遭受更多早交自 然诛產的困區。這些要在四年內,將再度加以檢查,察其不良影 啊是否爲永久性的。動物試也已顯出「咖啡因」的危舘,最嚴重的 是食品暨來物管理局的一項尚未公諸於世的研究。該項研究將展示 露在高濆「咖啡因」下的老鼠顯著之「舉凡退化」現象。在磁相 被人類一天五十杯咖啡的「咖啡因」之後,有些老鼠疫失了精液的 分類,並且生黨器官總縮。同時,公衆利英科恩唯心正敦促食品 物管理局和他聚、執育百利部採取行動。據估計,安道約有二百萬

·妊娠年的婦女,天空少散用六杯啡。侯箾自十二月四日. -英文「日本時報」原作者爲 JACK ANDERSONALES WHITENY..

以埃技術小組

擬定全部

部議程

進展

大使將卡特專函面交沙達

所有關村伹河西岸的一光作鹵宅基金,以增加 : 公共遊楠之能及 費用負擔:宅社低之 建談,拒絕置評,只凋,其向銀行融資能力、同、道路、排水、供電、供 :以掷网M鹹袖的未來將建承平鄰類似新加妓水、污水盘玩等公共設 之會,對此間的發表會,中央公積金之强迫低迷,东璁先期興建、校、 有决定性。爽示有可,制度,初期定主文而楊酸蝕工程進度逐 【美點就開羅十九一方的發眾人同時宜佈,將於當日遊尼瑞河流,及會再發邀請賽,還請之二點五储金,耳供與經遷入匈取得生活上 能在高峯會議之後,埃,受屈者按薪津各百分大完成,使新社區居民

按術小組的工作在星期就的家鄉。......

.0

「台有「顯著的進展」(法新社埃及開诺安巴效和群粉朵流會區,在十年內逐漸增加至廂,政府及擔,水電及總

· 叙利- 約伹,巴解,一國宅分期澄歎之用,負擔,道路及學校均由 ,不過,會談在許多近十九日車)出席開羅會

二及受者各食相百分 公用設施由事業單位 要問題上,然仍然有躪的埃及代表團長米 〔法新社埃及開羅]之十五,以獲得固之一 - 其餘社區內公共設

·待兩陋元首的决定。以韓今日在此間近申,和二十九日電)此間獲蠡-宏金來顏。

施費用則計入開發成本 按兩名發二人首次聯合一平協慨是有可能的,假 英國大伊艾德斯今日將 召開記者招待會說,如包括以色列全部攆出:卡特總統的一封信轉達 依工業用地編定方式行 母語會將於星期二再次所佔的阿拉伯嶺土。米 埃及總統沙違。但此份,在全省各主要地區選安 你會,而以色列的代茲特以色列理比堅 內容未悉。

取法新加坡興建國宅成效

台省擬改進草案

供國宅政策依據

福由撚售商業用地及高

收入住宅盡利貼神,以

適當地點,梅定爲都市 :環保豐與消除器 計畫關宅區,以與一般點方面;1凡建築現再 住宅盛有所分別,凡事 奈食國宅陂者,須供國,有斯人隱種認花水成湖 保智空地-强制規定所 宅鰜例筇中興珧在樓國版-花苗由政府 宅,其土地取得則參興一實質失題,並指導區植 公告現值 · 以協方 安鳴方米 - 中 由公庫購買,以減除之國宅社或人民興 自足式新市銘之開

(本報台北十九日,住發改進措施草案,大量與建國宅,地價 航 省府取法新加坡、點如下:

秘及房捐大澉增加,再一漵凡新開發市鎮- 對與建國民住宅及環境..國宅機群之強化: 納入縣市一般預算內,變專案拑區段征收安 「保護之成效,綜合歷年建專案處理省及释市並建立管理單位,對新金,取得用地後再作 派往新加坡考察人食所 國宅單位組織編制謅酪開發國宅社區-實施樂 視劇開發,其屬國宅

「提告,擬具「台省」,增加工程技術及專業管理。用地部份,則降低價

【居住環境改進措施草案人員,並將國宅鎘改

」,將快報該省府及中讀爲局料,其煩人員開國宅开金額仍惑不要,其為商業用地斯諾

央核定後,作保国宅骸之福要先自國宅基金在戲,擬熱體提高土地著 價格會可抵究開發費用 兩天

改造依據。台灣省居一景利恩文憑,安各縣市值税泰國宅基金之一。 例: 及自地價稅收入中

濃霧籠罩倫敦

全數班機取消

渡假旅客暫難成行

·[矢坼肚英國倫敦十九日旭】在识 使是日大多數班機取消之後,倫敦的克夫 接塲遨一搁讶溅靚旅客,至下午四時(國際 標準時間十六時),在二百五十班克斯班模 中只有六十班起飛。二百四十班到來的 只有兩難降落。在此旅客等候濃霧稍消散之. 後,英航在今日下午後時間取網了所有班 若干崙外班機轉降其他英國機場慣、盂 菲斯特,卡迪夫和別處甚至 布魯塞爾 。旅客然後由巴士、火車建濳船媒轉 。英航發言人說我讯造息最恶劣的日子。 客撰讶各地的图书大厦,若千人告訴記者 他們在小食部等候一小時,才得到一杯茶。2 克夫餐證埸驗超能見度只有一百

憟宅社區之刺

·提撥一定比例之景琪! 計:蛀宅配㦀方面,五

日夜五塲

都

陳星·龍君兒·羅烈·黃正科·柠華 陳明利 風格頗新·瑞勤作牧人滿意八東方日報]

最後 )

有趣味亦

武打

很能吸引觀衆(新報)

片王

相當可觀;攝影不錯(明報)

翻滿⁑明今後最

剛金鐵

從未今最眼珠

速看明後

都江

倫

敦

最後

兩天

日夜五場

嶺箭火後,

鯵利納康辛

猛出奇

玩主 安卡|關挍 與杜卡

物,可中=

THE BLACK PEARL EL史蘇 。挑躍能磅呎

映迴

作表代展影際會

登康印属本加藏、

利納康辛

RANSOM

國賓

「反測機行動,代表作

虢片一百君不菘片

襲美歐

港雨風

(賞欣細細得値

映選明今

賓華

̇聯芝芬雲愛

金鉄

IAN FLEMING'S

Dr.No

息秘神破勇

歐風

美雨 文華

明珠

定火 五今 座速場天

THE FRUITE

İNOT SUITABLE F

請各界慷慨捐助 香港保護兒童會