1977-12-19 — Page 17

WAH KIU YAT PO

★經僑華 頁一第張五第 日九初月一十年巳丁夏

報日僑華

一期星

日九十月二十年七七九一曆公年六十六國民華中

!制限口入的厲嚴更遭將品織紡

國際 維維協定的會哦,上週三(十四)已成全面協,决定 延期四年,坐怍界每年貿易額薘五百億美闻的紡織品貿易,籽兔南於無法 盘的狀鑴a.

香綑紡織品對西方國家輸出,係受制於過際貿易關稅一般協定及多種 | 铟維協定。本來多械構雕協定的基礎,仍像以前一樣要求消費周每年齡入 的 紡織品有百分之六股長率,可是歐洲共同市場在幾個月前曾經表示不能 智 成個從前的永諾,所以要等待與紡織品主要出國達成雙邊貿易協定 之 後,才同液多種越維協定的延長,致令多種被維協定的會談,直至上過 「三才迷成全而協議。

2。用運口藉的義主護保家國口入成却例條的加附但,內之規法入納易貿品織 紡界世使雖舉此,年四期延定决,讓協面全成達週上,定協維纖種多際國

則世界紡織品貿易將止現無法規狀態,可能引起全面性的新織品貿易戰。語本身的力去求解决而並不直,

當地商人邁向資金潮用,同時,外圍利息高··故 今年的新年結,安選五開始進入高酸。種時由於新歷年的來臨,一艘工商界今年亦揭早的還事件。 據銀行界人士表示:今年新年年終結算工:來 + 屋架坡,那律賓及台灣等地商人從香港 跡象顯示,银行業內與一般客戶的表現相當的,亞-儘管期配搭很多,但基於大家審從事 正常和平静,甚至可以說是比較預期媒,发來··花絕對有把握说找入境的情形下,才開出期票 作

屆資金返當地濟巾的漸有增加機指出:來 一般會在聖節前夕便可告一段落,聖 這個年結總剃可以「無風無雨」地安然渡過了。,故此,到自離為止,银行客戶過以尚見平淡。」假期過後,一般銀行會繼續愛理內部的結算工作,商場暗息拆做隔爲活躍,任行畸息由日拆七角扳 至七角半,預料在未來一週內,還可能再會升高 摘纘表示:照往常的習慣,一般鑴行存在本。 ,但此,安然觊過业不延醸利與輒營的意思,班不:

時,今年本港的營利狀品亦會有所分曉。 足以代表工商界過去一年有良好的素積和厚的月、11日左右進行截息,而今年也不例外, 業外的商場什行,去调銀棖績見吃紊,暗息·一些,但總算比較較早預期的暗息繁勞較爲和 利襉,實際上只脂譪地银行年有應變與收禇授信 按日拗计算,截息均將在下過一張始辦理,選項”叫 ,但是,實際况仍然不如焿早預期的毀了 的準備,而一般陷入困難當中的中小工商燊因爲、工作本來相當甜,但於近年不少銀行轉用電腦, 處理帳項,故是項工作亦簡便,節省了不少人 一本生條件不足之戒早就得不到銀行正常的黃金融. 血與原料行商的除粱待遇,這些中小

爲什麼情况比預期爲佳?

美日貿易折衷談判的進展

正因爲業內况正常,與什行暗息尙非凌厲 披商塲消息:由於目前銀行開始辦理年,這樣一來,金融業內拆借壓力也就不太吃緊, 同業拆息也就逄預期爲低了,话期 -拆息去過初升至五維峯,當時一般 預料將會繼續漲起,但是,事實却不 如此,下半週拆借反鬆弛,價 見稍爲降低而在四川六二五至四厘七 五之間開做!一般預料年結最高期將 在聖廽前夕出現,在今後的幾天當中

·業拆息與什行暗息預料也沒有急 激化的跡象 雖然今年的年曆年結,市面根 :大體上不會太吃緊,但潘年關前的 一段時間,銀椒的形勢又如何?要

博探危撈一直採取守勢一率平均是百分之十五的貿易政策,久已受

立刻願意擴大進口美,五年的一七億英谙至今

|景因。

日本方面解爲

國會有所行動。爲平

热日本在本月十

國會保主義者的喧囂

| - 卡特政府巫俊它一定

問題是日本現時國

業事用公談談

之資發籌當

道金展措前

話的用費展發份都担貨戶用想要果如

部出作身本東股向

與蟲派低減該廉先首

#提鮮的份

反對之盤 - 不傳出,聽得該公司這一打算,本報記者

比去年增加。亞洲有些

木低不正確,而且镞反現代企業經營的原則。自「能否懂此服新挽到已 幽公司貨青人首次透露上述兗風後,因鹽於反應|去的劉市,來並不容國家咖啡堝長的速聡猊 不佳,於是在股東周年大會中作出第二次的鄭明「島。

七〇年的刑徐州萬 --一方面否讕色表示衕預計的变粉由用戶負 一九七五年七月, 担,一方面知說:「這不是炎 ̇用戶可以期望

「八萬噸,估計今年靈 的天氣,使巴西的。 不必負終追部份的費用。」如果把爾大聲的加以啡烘遭受到慘准的破. 北將再培百分之三十E 分析,實在毫無不同之處,其差別粒不過是前者|缕 - 產量銳減爲六百四突破十堂啊。 肯定一些,後 籠統一點 - 然其終極目的則始終十萬袋,僅及正常時期 千三百萬袋的三分普遍加以及有些國家 不颳。 另方碴 該公司負責人所說的一套企業經營|-從而掀開了「茶杯 隂量增長的較快,因大 原理,也使人費解。他說:「凡是在市塲出售的「風波」的序幕。這次嚇「大加劇了咖啡生活网家 任何貨品或勞務,其成本無不與折博:新器材宪啡價格漲,巴西咖啡之間的激烈能爭和彼此 创的矛盾,使一些回家 施及發展因素有嗎,是反對本公司採用過些原失收僅是其中原因之一

想要利用削減產- ♭究其根涼,要 則的那些人,己也無疑却在緩用這無原則。」

者增加储存,或者削減 無疑 本主義生產與伊格的决定磁貼如此,但若的说是推槌主 出入口 甚至停止出口等措施, 以此應用於專利的公用事業,那就謬以千里了。「商,加工廠商」經紀商 香港的公用事業是專利的,也就是獨門獨市的热|人投機倒把,

千噸,一九七六年就增

|來維持較高價格的辦法

·性企業,無第二或第二者參與競爭 因此,盈

,變得效果不大,甚至

,以及有些咖啡生產國

·利的獲抖可以說在開市 N日,即獲得音實的保證|政府提高出口稅等所濕

十儒生家

,與其他工商事業完全不同,此其一,另外是凡】致。 馬公用事業,無不是地方性的,它的生產供

宣告般范,例如拉丁美

於十月十二日會共同實 布停止全部咖啡出口

計數字繼示,預計今年咖脚儂格,仍然比一九 門,一世界生咖啡產量,將由「七五年七月份以前高出

,鈾然福田最近在其新的程度,也進一步加深態度,如日本無法改善,間的問翎了。而將朵本,易及經濟影响窒爲媽,蠢的麥現。巴西的產量的失知,令咖啡加工商 內閣一項會表中,他下一,這一連串的因循陲 彼此間的貿易失衡形態 涉到整個世界的經濟間,且濟福田政府如何因,預計爲九十四萬,比,不得不卽時性作出反應 令携大公共工程建設,都非一時間可以解决,勢必招致英限加强限題,更何况是日本除對 應對付了。《麥钧一九去年的三十八萬噸}],實行補助銷。由於 其中包括整並擊,所以要日本方面改變一制日與入口措施。 类网贸易出現大慈順差七七年十二月十七日)黏五倍,但距護受炎早期强剪凌厲,而且"

日前的四年助協点,係於十二月滑一日開業,開若不能將協議延役,台商盟位的民雄多數只能有台南 新曆年結正常地進行當中 公 於造世界最大的滑要及生產國,經於在上週二作進了延期決定。近十個裏一攤點前到調行的年樁進行了。正因爲 家的一般貿易及關秕協定(自由北界的主要貿易監管機構)紡織品委員會 遒個原故,今年的年結得不常的 ▲ 於上週三全而通過。多種維協定所包括的區別。佔世界每年紡織品沉寂靜,從此票,拆息•暗息的看似「 百億美元贸易的百分之八十五。生產裼織品的發展中國家勉併地同意了在「寧靜。實在却是帶有奢谈味道的「岑

今年業內與一般客戶的表現相當平靜與正常、退票與息價情 「家」了。因此,獲過年關還是大有「 行將到期的協定協上的一背附加歎- 歐洲共同市場得到了好處,演 「喜從何來」惡的。 | 容許入口國在特別樹形下,在一段有限定的時間內保護其國內市場。

况比預料爲好, 去過銀行業實際情況,根银行

寧靜,實在却是帶有蕭條味道的岑寂,而大 换 言之,該旒致胚啓「在特别情形下,雙方有擔會聯合協誤,會現地背離 界的報告,目前本港各中西镐行辦理 一些特別規定。」移協議攢川:「大家已同然,任何遹些背離,而該是撈 年終結算工作已進入最高潮時間,對, 有喜從何來之感 時性的 - 有關的協籤者 -郦在盡可能的最短時間內,凡到協定的範圍內 ,

曾油目前開始各類型工業的递單域的多案了。 客戶亦要他收到期的帳項,若而,客戶退隱的一力。另一方面,目前各银行年铝工作譙如火如荼,桔,雖然對外授莖無特別收素,但授信態度仍然

本港各類型公用事業,每年都提出加價,優:地方的需求,不同於民營廠商的產品,既要顧及「地削減了對咖啡的需求,薛盈咖群唏榙在如炁市 現象尙屬平谈。不過,這個現象並非是反映出工 地進行,但一般銀行的對外擞信向少饽索收縻• 保持相當嚴A,對一些信用好的客戶雖如常透支,倘若在基屦年装前各業均能接入較多及較飛時間 管弄得天农民买 - 公用事業經營者迢是我行我染 當地的民用滑費+又要顧及榔外市場的銷途,公 。世界進口和消費咖啡 塩回升爲止,但是, 坐管多種維協定包慈通過延長,但据威及瑞典代表團圍援共同市 場

安娜付趣的新報的話,不雄可工業產銷能進一 商今年獲利大增與週轉容易。因為一般工商界早,主要原因及今年在本地工商新投資及新設備普遍,但對新客戶則會極小心意,對一些發生問題 的先例,香港紡織品對南國輸出 作大幅度削減。 ...... 已預料到今年下半年的内外貿易活動會比上半年 平淡,銀行多時以來有錢放不

的舊客戶也加集低收。在此情况下,不少週轉存步改善,同時對廠商週轉也頗有助力,自然銀根,而當局亦都附例批准,雖然公用專業的加價是:用事業機器,廠務等等的折舊,不應該併入成本,液多的國家是美啊,近假主要出商;巴观 據貿易處勰头苗祫善報告,香港兩代表團與搽感及瑞典代我團的紡織

持潢,而事實上,現時對一些個幫 善,故在採辦新貨及放報方面逐步收縮,特別

也不宦過份吃緊了,煤反的話,工業產率固然會有-

份的理由的,特別是能熬成本上漲,做成了計算,此圆一開,所有的公用事樂,豈不步其後,二十年來毎年吸收世界一哥牌出面,如未參加 亦如困難的中小工商不得不轉向什行求错了,可是, 退縮,而且更會導致更多的中,小工商週轉力主要的加價藉口。可是,過近中華電力公司櫚大蜜?譬如說巴士公司,巴士的折舊率極大,舡果 |咖四啡總出口額的百分. 這項行動。使过次整體 品談判已膂時中止,上述談判有關現行紡織品協

常透支,只對一些新客戶投信要求 是粉織成衣業,除了若干的大廠坐就較穩外,中

些 最近商塲银根亦非難地,原因是過去經常識來本·進一步前裝,市面銀根緊與及工商徒圾和倒 生產世救要用戶負担部分变用,實在有點那個, 要乘客負担一部分,那透成班由7强影琳理的號之十到七十不等,由於行動變得力被跟羅和 次 縠-栉然無獲得市民的同情及做了。 咖啡價大福供許多美國缺威脅性,而巴西咖啡 的前途。現行協議將於今年十二月 | 日期滿。 小製衣廠在最近幾個月的情况相當地,據有關估,與及對一些發生問題的舊客戶追歌藝器一些面 ̇站,放在商场以高利貸借的資金,近幾惱月來調 也將會轉目前此致爾,即使農曆年過後的一段時極乎無聲載道了。 校早前中電力公司宜侬的與建新發電廠計 ·就此事而,我們爲健力公司澳大生產「人改變了愛氓咖啡的習|協會主席於十月十五日 苗體專指出談判中止的原因,在於挪威及 計:最近數月來,倒閉中小製衣廠達千間以上,巳。因此,儘管近日銀行他收較平日緊些,後來很少,間接影响商塲息條的供通败造,另一方,間內,銀根趨緊的形勢也不容易改觀。(李翔

|劃,估計建立新電廠襦費八十四億元,準備料」 會工業發報,實際上是相當具建設性的計劃而是「慣。」紐約時報」八月,會竭力否需外間傳說, 典代表團巢求大致削減本港現行限額及一九七八 年

面,近期南洋各地商塲亦因寫新春年期近,使·張錦一月十七。 不少批發商被拖累,自然不得不審與賒帳了。同一不過是對個別客戶的措施,放預料不會激發大肚.

| 九八〇年開始動工 - 至一九八四年歲八五年時, 值得支持及鼓勵的,但如果將生產安本陣嫁給市開發表了一個隬究報告|巴西已把咖啡檢出的值 貿易水平,其中一項額高遠百分之七十六。一般

再不改善,衆员們必然一,官方人員說,共有,和西侧的百分之六十六岁,生產,日前中華確分供憑用戶的豪撒量儒民負揖,實在有值得政對的必要。首先,我們諾,將查了四十個人,自將降至政府規定的最著

·來說,他們要求制減額爲百分之二十至百分之四

溪來限制日貨進口以爭 三百一十八項物品關稅 東京美國大使馆一位官,凡十萬千瓦,該公市預料至一九八零年時, 圖電力公司的擞-

需要量力而爲,第二,如圓塔 從兩年前咖咖上漲後,出口價格每磅三點1美 十之間。」

取價票,如此一來,美 音削減,並會追減已繳玲說,今天日本向美國,由於人口的培受,新界斷市鐵的均-

,吸引外賽,此一計面實屬必要的,可以發行債券,或向股東,其中有二十人從每天唱【元以下,力圖安定人心

·背氏解熱:「多複黼協定並無在准許州

、日之開的貿易紛爭將 稅方案。購買的部是小麥、黄豆游新的工業,配合工葉的多元化,地下鐵路) 轟集,或向外射價,其次是將邊際利潤收縮一些,五至六杯咖啡減至只眼,但是,所作的一切 「會更大。 . 減限制水亭。雖然於今年七月間在日内瓦舉行的會

由於雙方貿易歧見無法取得協調,導致彼此間的貿易談判不歡而散,會否因

事實上,日本本身產品和磷產,均有百分 西——傳統上世勛與其增加電力的供應,而目前的發電設備,將無法應,以應付計置所需。 關稅則減,在工業 、强碱和木材之類的東一供電,九廣鐵路的可能電氣化等因素,在在需要,同時減少派息,將萬多的營利撥備發媵準備, 一至二盃;有若干人案,顯然是徒瓷氣力而已, |性戒了咖啡,其餘的過了不久,巴西當局正 醨廂上,各國代表曾同彼此可在合理的旅團內

此激發美國政府對日本施行單方面的限制日貨進口。假如此事一旦發生,共市及

的韆濟危曼正在加深,「之卅一,而漁奏產品其,就民地的角色。J日本一付。這些理由,都是非常正當的,而且安所樂明,每次公用車藥醞靡加價時,均理由很多,當不理書價格上漲,仍推式直捕,鄭時勢磅出了 背多登颺應協定的若干條獄,但挪威與瑞典的要求

其他國家也會踵起效尤,屆時國際間的貿易戰是難免進一步加劇的了。 過分不合理,以致我們現行的談判無法進展。

日本長期以來對美國的「中多是加工食品,創蕩 組織演張出口,壓抑入,因爲今後香港工業的發展,似須走半重工業的,拥有部份理由很-

份,但類加分析,無非是提高 複繞其咖啡,減少潤發的嚴紙張 由三 由於美、日之間的「此次改組主要在 與其他貿易伙伴之間的!執行一項「額外緊急,不樂觀,因爲製成品了,美國副統蒙代爾和,但日本今次的削減,如今美,日之途徑,電力必帶動工業退轉的動力源泉 - 有足够 誣底利潤而已,但所謂合理和網,究無準,因,消費者對高價的點一美元,一 的電力供應,能保證工業向前邁進。 此,當局對專利服務性行業處要加强監管工作,「答。另一方面,預計今時,比早在過去 然而雏該公司的負實人兩案透露,用戶可能不能祗顧政府的稅收與公用事業的要求合理利潤,年世界咖啡產量將大堆|三個月前,至少已將咖 堅守多種截難協定的原則。因此,北歐國家此次向 藥,日本對美國貿易的對外貿易問題。

他說他將在泰德頓說:「我們怎能强迫,接,公明黨代表,降號,美國熱日本質易遊蔑 明確的改善游染,終點,未來的畫支加質而鋪路。選一間隔提出後,,通貨膨服的部份根源,同時這也非市民之福。(張十一月公佈的經濟統 大堆出超,使企業| 新上任的對外經濟,本不會公闕承諾,在某 本港要求極保護性措施 使我深感壯腿。」 眾及工會同時向美國國,根牛媽借意於本月中旬,一時日使日本貿易轉個的會談轉向美國官員說,購買他們不需要的,明被表示,即使福田內,已大幅增長,由一九七狻限制進口的報復。 苗e善表示:「照目前情况看來,我們不能否 會施加壓力,兩會又向,就彼此間的貿易做見而「逆差,他說:「誰做到 出日本刺激國內經濟的外國製品呢?」 定崮成及瑞典實施饵方面入口夔起的可能性。我們政府擔出改善的要求。赴美國,以改善美 這一點呢?世界上任何一明防計,會在倫敦經 他每一大甩申義鄉、商業區三十億美元,美中九十億要元的估計限一內的經濟情况欠作,日本的外貿盈餘,促使,現時的貿易盈餘賬爲赤 ·就目前形莠看來,「外,對西欧市场的貿易 年的三百六十六萬順,了兩倍或以上,如果 實在無法應尤跌射低於日前賣易水率以展額,因爲 曾下之就是欲加强者日,日之間的貿易關係。一個國家,都無做得「濟高業會後上,愿話游,此文赴災並不能使多部戲也不能滿足。美國產機國官員的傑宇一陣驚忍,在千日本 日元圈健上覆,一方面字,是不容易辦到的。 日本短期內仍難改變其,也出現同線情形,美國,實至四百三十多萬點,但際物蛛組織不能以較合 日本長期以來施行,出口據張形態,這種情 對日本貨進口一施加其中拉丁美洲的咖啡產理的很格度定]價格 一條 這樣會使我們所錬成的協籤,比較發近香港與共同,貨進口限制,日本佐於據外電報道,去週 剪,諾位不會不知道,刺激日本今年把費爾長問題一一獲得加次的 今次的望易判 日本必須明新地垛取計。明年日本對貿易 工業的生產率達到生 是有助平抑日本的外 國際間的壓力太大,特半場與斯特拉烏斯舉行 出入口業務是私畫公司 李到百分之六點七的

行動,取船進口限制和卷將達一百一十億美元產設備運用率的七成,失衡。但另方面是加深的自私貿易政策,無下形會否招致美潑的限制,限制,而歐市場將開起至,將由去年的二百樂 限額,那麼今後市塲上 市場簽訂的粉織品協做成「惡」的先例。」 雅美爲甚,故此侯 第一次會談時,日本方,所進行的,日本可能在福田首館,現在朱國說「美國方面要求日本政府將寶際經營收支由盈盤業,而其世界貿易廁 阿内的市場菜海無法開 日本的出口工業的困雄,現時隱伏加强限制的危,報復,將是善世關注的效尤,到時請際間的質|大順景至二百六十萬噸的競爭將會更加激烈了 他又說:「我們會向谋威及染吳建鯤廷長現行協議成日本對外經濟大臣牛,面就減少盈餘的對策, 經濟政毆上加以放善,,最後數字,魔總是百|位大輕度絲沙日本外易赤字方衛思。美、音亦將超過1百億美元 展,是促成日本今後仍,失然同聚無法解决,機,目前美國政府正受 問題,因爲由此而掀起 易戰是難免進一步透 11個月,希望該少質易界遭受的干擾,以及称于酒屬怡莲前古美國與整地作了證明。對此,美國 阿瑞拉你地預料會有戲份之五點,逾五點九,一直的超美,該書林文瑞用差太大。龙·亚一颗宁美健健美团|必須依賴对外出口以維,國內請求自然進一步降到其國內的工業現廁加,國際間的貿易條長主義的。所以日本的今後濕,事實上,世界各主 兩個北歐與家庭多特斯塔谋他們採取單邊行動會帶管長舉行貿易會腰、財務而客稱:「對於日本國性事件出現,美國河,而美國人創建國,明年破度及鹼,全國帶來出現今大致判失敗的主在鍵椰子餅酸根 林工業生產及工人就業 低,日本工業依賴出口 富力,對日本採取機風時,將不再是美、日之濟政策,對國際間的背景咖啡產鐵今年都有繪畫的製落,美及體度市, 來的影响,這些影响不單把紡織品貿易而言,亦輝 毅和及解决彼此間的波」的提案不能表示同意。「龍將做到這一點,但其一比率,應達到百分之八進口美國貨的限制。 恩,日本此舉無非是要ㆹ美國方面特別不滿的.他國家則不然,不我 商美國設明態度,日本是關於明年的經濟預梢何不能做到這一點。 日本這位對外經濟 美國外貿赤字的增加,四日宣佈在明年四月 正牌慎地要減少對美國測及經常收支展望, 他說他將在華盛頓事務大臣接著謂,所有主要原因是原油日大品開稔:種類包 |要迫使政府作者千 代表團願意隨時在香港或歐洲,與標威和瑞典重開

面對擾步罐,背-

滿戲,著,因此美國首先播到希有還涵和特色訴林,番薯的爽步一段,秀院和其铀社會風 的貿易總餘,以换取美國日本方面的證明大餓,向美督政府舉出日本 國不加强日分入口限制,具體性。又牛場與布爾的經濟政治問題,和日 日本一部份盈餘,但被原油的進口。日本方,肯能減幅度是百分之 面

張榮霰財長會時,美,本國內大力反對貿易良,達到何種程度,她可就,面同時表示,日本即使如;而汽本入口現。 的措施,同時壓抑日元

由化,我必將(向美國不龍說出,他發表出來,減少隔際經常收支的盈上貼金菇。日本此舉 浱價谌域上設,以保全粢方面碗調:(一)日 日本推寳工業的黏爭力一步採取經常收文赤,人一而再,再而三地上的一次報告預言說,如餘,對西方經濟的恢復,是最低它的貿易順盘|排刺激出國而成就了那我對易迷,臉進 字的政策:(1) 爲 提出,他們可能會不了 果沒有採取食大措施,也不會發生作用。 當局文說 日本GH 生活水準。它一方面 工商要長左裝亦指出:美國工業界正步歐洲

一前日本明年智易盈餘, 早在今年五月間,高產品進口此举,一簇。

|補貼國內廠商:另方面 籃於美日雙方的郎沿入口的酒店牛肉食 共同市场幔察,向其政府直以壓力,要求對入口粄當卡特博統在倫敦參加,改變產業槨證。對此,牛場搶出,有被邀 將增至二百億美元,然立场分敁甚爲明顯,彼品、至汁與葡萄柚 則拒絕進凡任何不十分短期內,日本对出口的 織品件更嚴厲的限制。」他說:「美國政府是否發 西方工業國家高峯會|半塲答稱:(一)雖然鈎針對強調下列三個要· 而政府官員談及今年倈此間無法取得協調。面」的發纇據大。 向壓力讓步?有待觀察。」左敦形容共同市楊對粉時,曾經敦促日本覊田,努力削減經常收支的盈刺激國內經濟, 盈餘戴半事,美國常明年秋天是美國的中期當局郡,煤和某源日本的對外牌買只有百,換言之,英、日之間 近供的罐卽一小組在今年十一月中央一,令減爛大軍」得東 咖啡價格追逐戰,到在不所增加。案比正要下更大的努力不可了 織品的限制,創下一個惡劣先例,他不否定其他國首相刺激日本經濟、增「餘,但是不可能採取裡,過各種關稅法改善入口,而拍爲這是一個「值得丙午。美國衆議院的長產品,包括嚴三文魚分之二十錢製成品,低 的貿易歧見一時間難望·溶咖啡價格囘腐一起, 定將新鮮即磨咖躲每磅、廣泛和全面性,使人話,连結束的階段。而飽受、象牙海岸、吳西哥及 。(何費棠、十二月十 全部和感的三分之魚線類火糖丸煮於美國的百分之五十三一取得了,别方面* 是出浩九轉頭商會咖啡|灬的追隨性行動:朱君一場持續近兩年的!「傷」的咖啡加工商,千連今年的重,「七日) 家仿效的可能性。因爲其他國家會要求在多種讓維|村加上美國和西德狂兩(一)提高產品進口北本境內營業的外國公司,可是牛塲對日本一的長員都要改選。如肉【資在下月起,解除 加進口,他的理論長日常收支赤字的政策;C,政府給那些花日 對論一的步驟。

時臨萬象即將更新 - 過去的已成過去, 〔二〕改良生產設計 生态:量」保掌握蒉整個工業機構的盛衰亡·亦菲 工獎金以及其他設出如供部、體育場、 協定的範圍內,更厲限制入口-關於本港與其他 個所的西方經濟的「率,卽使有改變產業椴 提供入口資助措施前, 加成品人口一事並果美國經濟和失業同一英制:准許入口。

1了,本來的對香港工業前途:如何的計劃,

計悌柑生產 之過甚,其中道理實例,不必述畢,可想而知·舘、斑:子弟學校-乃至育契、托兒所等 偶家的紡織品談判,本港已邀請美國及芬蘭於明年,火車頭」一同努力,帶造的必要,但不能依照

努力與改造?這影是香擞工業界的領袖們實無旁,工具(殺械)的我實,生產品風的擬定,生鱵品 然而如何提高產品質量?就須建立嚴格的檢檢制一......這些須溵主的財力、很光、狗廉·磁可能 一月,派代蟲來港談判

「來西方世界的經濟復甦|美國的意思去做,雙方」

[貸的當前急務了。

談的研製,和生產技術的改進等。基於宇宙間一度,製鋼當的檢方法,對現材物料,在製品予以必要的普及的行。使全體員工對其導楊诺 由於共同市攜的協髅引致其他國家對香港提出、福田首相聽不進去, 意見尖銳對立,未獲致

在今天香港的政治地位日康應定·越濟日断,切事物的不斷變化進展,工業的產鈾博况之 (中)及製成品予以適切的檢驗。荃於檢驗 生安全感、舞美略和發揮其積極性,創作性的工 更苛刻的限制要求,雖然美國及北巿有出口 他無爲四方當務之急是協暖。 外花指出:早在 抑制逶貨膨脹。

繁榮,工業日益發展之際,不幸香港的工業前途,不斷變化進展,放工業「存進」之道,也非把生一的驛準(寬容院),檢驗的數量、抽费被檢醌全件形肺證到提高工作效雄的目的。 (五)推行工業教育 潜伏些餮憂和存在说些難於克服的不利因案,妈,產設計予以不斷改良而求適應不可了。如何改良·部檢驗 ),檢的方式一般地風險或集中核 家已簽訂雙邊協定,期限爲五年,到一九八二年屆滿,但與新的多種模推

碗類書未開之前,後 到十一月份,卡特 協定的有效期間相差一年,難保美國不會受到整响。所以,與國加强限制

日兩颢官爵已在互相继 了一個高級代表

各國保運貿易政策之類大施行,香港本身的缺乏,生產設計?筆者郭塔應盡可能恭觸新進的生產工 ·和採行一般性被檢或挠計性檢驗等,迢就須郡府鎭教務散猴有關各種行業的技術訓練礴藕(如, 天然資源和有限度的工業用地更爲疏伯等,可幸 成,實行邊被北,自動化的生產,以達到培加強 產品的性質,價值,製作過程和顧客的要求等而,間、院、校、墘)井於現的工業院校接-

珽大和 |新品入口的可能性存在的。

關到東京去,要求黯田實對方,日本通桐華

香港人一中國人「特具的調團復力,堅毅動奮的.品,降低成本的目的。關於品種的擬定,當然根定。并署與適當的各級檢驗人員,印製遍合的各 坻殴各級工校,指導及獎勵、安助)工商團被新 左救署長又透露:「該項談判困難的地方,包括草擬案由義大利人以

- 改 府之行,將不會導致解、 政府採取實際行動 決文寫成,再耨翻成英文,而談判所用語,英語只不過是其中的一種 颺美日貿易現狀 否則|決有關經濟困難,而日 ,

最近「黏」與「六億零四百餘萬,所「光裡稱:「於一九七 關經理承第恆生 在 精神和勞資合作的表現,却形成了對工業發展的,據經營的範圍,後塲的轉變,讓出上的管制,和度檢講義格,調實還用的各種檢驗工具,編訂有一批開梅洛級各種技術酒甘班,低度大的勞工羅時 【他們需要即時傳導,有時根本無法知對方說什麼。」

美國將被迫採取片面捕 本首相福田前已推出, 黃線一停牌,準備合併,有上市股中路四位。如,二至七三年上市之股票,陳則間觀上採取保守而,有利因素。今後我們如何運用此「有利因素」, 生產的設備與技術等條件而定。例如某一回家 友可行的檢驗變箭辦法,予以嚴正就行,務使染,有進步的皰。織總觀;【儷意媺實際方, ,交投大多數未能長期決之政策,對恆生指 而轉化此「不利因素」?快香港工業的發展上 目前香港紡織品在談判的環境下,可以說是「四面楚歌」,任何一個 施、追番通知帶有威脅 上述經濟困難,形成日生銀行拑成南公司備考資料, 國家與香燔進行訪織品貿易談判降 - 都以共同市場的協甑作爲藍本。由於意味。洪啟福田首柑使 本後史上最戴惠的局一份股更换原則在十二月,其合併後之发怡安东凈 離持活译。本行於一九、戴之母杏蘭度亦然。遠 斯努力 · 而谦採行的方法途徑,就似非選擇下列. 七日將該兩股良成份股 值爲二十七億四千五百 六四年選擇成份股之初就是爲西灣股市經過一 多種環維協定的附加條,容許口國家在特別情形下,在一段有限度時

預料今年貿易赤字名單中抽除,代之以「餘萬,更爲麗大。

,市面上僅有六、七十九七二至七四年狂然羚 一各貼措施不可了。 間內保護其國內市場, 這樣,挪威及瑞典的談判代表就振振有詞要求香,最极度的經濟危碗」。 日本首相福田桠夫 將達百億元的美國超長江實業」。

被股票。至今上市股察期後,饭生相數仍著 近年莚股市之录 在大幅減對他們粒出訪織品,特別是挪威代表需要求香猪將其中一

已連三百餘種之多。其受到投資者重視。 查「長江實粱」於

·管理?凡以客 爲解决目前的經濟題爲主要工業化國家,現

擾,生救成份股之 |種紡織品餘出限額比較一九七六年水平削減百分之七十二,其他種則

[觀的焦黹底去研究分析問題,而以有采銃有 而全面改組內閣,除汰 在健其實易出現赤字,今年十月底其資本市值

中大多數於一九七二及 調整亦相當頻繁,計一

像在杜瓊斯指數的方法去處理一切事務 - 并以有計劃的有標準 減百分之二十至四十。正值得注覦的,就是美國工業界正在步歐洲共同市相一人外,所有閣員都是它們協助世界各地從爲五億六千二百餘萬,

七三年間上市。該等改 塲的後製,向美國政府施以壓力,要求對紡織品入口作更嚴厲的限制。雖易以新人,如果說閣 經濟歎退中擺脫出來的在本港所有上市股份中 .

楼,恒生指數之編製日 的運用適當的人力物力,以最好最快的方法,在 地區,因保護貿易而實施進口管制(液),就 到品質良,以便發展鉑塲進而達到「高質」「 龍藍的方式,致,屬和特點如何到 的起「快投資者對股市影的件下去完成一切工作,使能達到成效 要實行工業「多元化」,產品「多樣化」‧銪·厚利」的目的。 其交投仍能保持活 |然美國已於今年六月與香港筏1爲期五年的紡織品雙邊協定我們用美國 只是自民黨各派分 實任,日本在今年頭十一裔第二十位,臨交投之 代替「邦」「城市酒

波動有一般性值非絕對,增加,精益求精的目的。這就是科學管理的簡要 塲「分散化一,以求們賺蜕存了。至於樣品的研 〔四)重視用工福利: 其餘三份之一或多或少 |政府不會把協定推翻,但最近英國有一項報告。美國紡織品廠商協會估計|性的內閣,用新閣可以一個月,積存的貿易盈活居第十四位, 「店」及「鸿卡佛」,又 皆處於靜止狀慈中,难 準確之概念,並反映過的意義。

: : 就要接悉銷塲的傾向,和銷費者的購買力與 1 今年紡織品及成本進口總值可能創五十八億美元的新高虧蝕。欄稱,今一稱爲人材內閣,特別是餘,已擦一百卅三億六 後常合併而成之新公司 「和記黃埔」股份掛牌「東方貨櫃」與「彃光」有色集股及少數其他股,法股價之連其性更動。而在今天科學發達,工藥不斷進展競爭中,香 其對貨品選澡的心理,而予以適切的改良,創新 理?提高員工的服務精神?增進員工的衷談合作 年美國钫織業情况尙屬良好,但由於國外紡織品競錦力強,以及美在日網躇了許多財經專家,一千萬美元。 有如版相村山逹,通 美國官員會告訴日時「和記黃埔]新股东 | 就業ㆹ代替「電車乚與份能經得起時間之海線 〔杜瓊斯指數定義) 港工業求存,求進之道,就非做底實行科學管,以到保持和不斷地進煜銷效率的目的。上邁.7險與有關低樓營企業制度,行政對獨等問題, 濟發島、葉榮,就須美發綢看 |內瓦多種維會麟上可能同意低開我,明年劫織業女將一片黯淡。這 蛮根本做夫,建設相 本首相說,如果日本不將列入成份股名單使成「思臣氏一。一九七五,歷久不戮,年年保持“嘶氏認為到目前爲不可。如何實行?首先要工業界的像主們認識科 殼計,當然就非要员工的生產技術不斷加以訓練暫且不談外,長直要的一點,就啖到一員工還都 是美國紡織品廠商協會提出的一個發號。所以,正如香港工商署長左敦所 模內義塔,並起用前外,激底大力進行經濟重新|份股組數目不少於三十三年七月「香港隧道」代一定程度之活用。 止反生抢概之編製目標管理的重要性,建立科學管理的體系,製山科;改進,以求配合不爲功了。 糖:「美國政府是否會向壓力事步?尚待假察。」

拔了「金門」。是年十撈稱恆生指數成份,大致已到,並一一 學管理的实践計面和實施辦法,然後對所屬各級 宮澤喜,爲企劃腿長,以刺激其國內粹三。 : 論資產凈值:「和1月「夜光」代替了:「股主要爲藍籌股,長期個好的指數,就像 員工以切的開導,調辣,使他們對「科管」 ...,由之「香港枋牌品今後對各國檢出,迥受其限制已紛至沓來。 官,駐美大使牛場,和放寬外國製成品

【以來在四阏交易所內交股一姊,要經樽時間,徹底執行,發揮其積極性和建設性 多種幾粒協定的基礎,雖然依世界紡織品貿易納入法規之内,但附加的 在爲務大臣,主管對 入口,並科正貿易平衡記」「黃埔」於一九七、太古實業」。

的书康」 外經濟事務-可見日 ,則將會戴假成脅日本大年尾之綜合凈值爲十

對科學管理的最高功能。 |成爲入口國家保護主機的帶了運用。(風翔,十二月十八日)

及整個世界貿易的問題。」

苖禮號彌稱:「我們亦楚表明香港的談判

1

...由於談判的中止,挪威談判代表圈日於十四 離港,與亞洲區其他供酒國談判。瑞典談判代表 則在本港舆其政府聯絡:等指示

團

。

恒生指數最近之調整與結論

十二月七日因和紀與黃壤停牌。成份股代以「長實」,稍後一 和黃」合併完成新股上時,又將列入成份股名單,成糖數不少於 卅三

九七四年二月「大」

「美蹂躪」及「永安」

與目前僅有約三份之一

·. 龚位生研究蚩陲士 投猛辭。

利設施,以

事實上,日本

|次世界大戰以來,日本

經濟,同時低關稅,

漫談咖啡供銷近貌

|增加進口配額,取消非

【日仟戰辦法,並致力推

持有秩序的出口。在 需要的製造品。結果, 依賴,將是無法輕的

WEWEIS E PRANARAVEMA

【其他先進國家,固有報於工業界的堅定信心和不

咖啡產量堠加及消費市場的失落,迫使咖啡價格徐徐下降, 在目前咖啡當箂季節,便行動將有助銷市,但要闾復昔日光輝 歲月,便鱟加倍努力不可了。

香港工業發展的途徑

七八年工業界與當局應作的努力 彭華强

日前,國際市場的

玆際咖啡原料儂密

難性失收的正常時期個時間較長,健加工 產量——一百六十萬噸無一倖朶地不能不接入 至一百七十萬噸,還有一些高價貨而成爲了今 {段差距,如果没有其、大咖啡風潮的仔林·幸 他較楼處的天災,不用好目前正是咖啡當角的 101年,巴西就可完,今大厦格的抛低 全恢復正常生產了。其,粗估對失去的鋼塲有 |他主要咖啡生產國家,一定好處,如欲要的

|近幾年來的咖啡蛮景都,未承仉時的水平,則需

(如實地習,工廠實習等)割練時閲褭变量利 用夜眠和休假期健:予以免費(或球費》招娴各 級片工,聰明的傷主們,對這些亂,艾須于以 重現和配合。抨击可能採取「自行練」方式, 使工作與咖陳相輔相成,達到「人才輩出,「 人才樂出」的目的 。

(六)獎助工業發展:

開工采用地,底價出售,分期付,並說梅过

·適當的保障措施等......勒供香港的大小工编

如何連到安:崇们和做主們,都樂於投党或卅安去發港香港的 定員工的工作心. 工業,不致因疑、甜姐、迫使光金外流了。 擁之,工業爲經費發展的支柱,婆

【本文作者彭先生,從事工業與實品

」了。陳明的僱主,必然處和實行員工福利 進國家,這是「現代化」的境域。 產品質量),如生活設媿《住展、飯堂、宏惠等設班》,各種有年,理論與實務結合,為本德科學管理學新界,

關係工業產品的競鉅,盈利,乃至、退休金、隨宿津貼、帶療津貼、教育津貼等) 究工作,其款社會。本文深入漢出,富於參考售 低(優劣) 整個機構的信 前途至鉅星也可以說:「品 和各種服務 「長期服務金-花紅,年金· ·

(三)提高產品質量: 品艾)的高 保險(勞工、人馬等保險),各搵津貼(公積金撒威人物,含香港科學管理學會察問,領導亞

香港政府