1977-12-18 — Page 5

幸福人士光榮責任

福利工作不是包袱 香港扶幼會昨日舉行銀禧典禮

WAH KIU YAT PO

報日僑啡

就

日八十月二十年七七九一公年六十六國民華中

̇日期星

創為有

| 大

港新聞

五邈年錤₩典禮,由按客 堂科院舉行 (要》若衪扶幼會昨日下午11時卅分,實際上郡一。九千三百一十元。

上全力支持,他够會之工作證料就拿进大。

有司署所倚难,這是有目共睹的事, 日出方面的工作準儷承担起更发大之发任,他開心香 及社會服務的白皮書及難皮料,我現政府對這兩

·楊氏稱:近來政府一速發表了是做有些教育

在蠹的方面擴-

,間屿布質的方面亦不玩地提高 曾爲艾否見意所提供之服務,计五年來不但不斷

• 沙素主席说少初在典【中致料稱:香港扶幼 然而,他說:有一件頗感遺憾的事:那是拱

我也會有利署 收容一些從政府「男院」受訓完以出册的时

永諾爲社會版利署離礎一間小型的肾少年宿舍 某社亨福利送的「五年計劃」,該會於幾年前已

具「康復工作總褻」之計劃柩袛獸年而默法實行 立宿舍時,迭遭公共屋邨住客所反對,使尅個秘 岁會向游陵司署申請在公共屋邬取用者下單位設 |少年,協助°C坦歸社會及遙應社會。可惜,當

丽古半論錢不謀而合。.. 有蛸含密切之關係,兩者宜點興誠曹之工作有賴的「包袱」而是他們「光榮的責任」。 爲密切之關係,兩者孤點皆在於預防,與會之 社會工作之發提羅反對」之內容供表款會之工作,任何狹裝的自私念明。福利工作不是較幸福的人 獨的笑面對這對行業,但社會福利工作之發展乃香淞安定繁榮之一 所料。一切應以整個香港社會讎前提,不可存有

|祧社會之安定‐繁榮和發展之人士面上出閧著他呼門的

行之南大計劃將有古度之營助。計劃之一是挫 他又稱:「供白皮盤」對諾會經已决定|

心

會長华眷禇送紀念品予叔絕學生於股 光及該會兒實習藝秕第一任就是麥永案。拱由 翁聶,由會長貝無士爵士被运粑念品予提期 服務姿风,蹲親就:陳子忠,僅顯· 貝伯,林

稱

監總副關海任新

後組改關海港香 利有途前員成對 禮業結行察督習見

此一計劃,並已獲得政府答允在九和三項獎岛。其中的占有她 柯此會的低

上海特王阿萨廿五年之盛德中心民是何國榮,雖由器,改組,其工作人爱的

一世發展計劃,由拱少初代表接受。最後由 體學生表演節目助餐。

爲鍊加、姿,該氏献 海伍職 改六新

會,預期於一九七八年九月啓用。 * 與培育之兒竄,並收到頗佳之效果。盼望政府在一。(蒸) 楊氏指出:「青少年個人補購社會工作之發,至伍樂貞女士,陽遜,聽嵗礎王女士,蓋商核數 都棋被同类的原則和方法去幫助那些受該會照顧 邦,將徼中心院長何國榮,則仁中心院長 恩恩发薪所指出的照則和方法宓會廿五年來一直師李卓擾,法務螯師孫機會,實其校,監督張熊,加入香港政府,出 問題之見實就激。教育司署將供繪一所全新之櫌 初,副主席史提芬遜,漪務祕併陳子忠,公務車,對十八名見習督察發 呂殊學校,提供二百六十個學位,給予適應上有,該會下午比教行委员会名單如下:主席类少,正在新界大旗條格爾的

·委員陳珊·貝伯,林曝光- 樂省得,一上述谈话。

任都

照崴吃識,傳開期

警員佐協會派寒衣

一面過,前晚八時卅分,

查時,在仁愛新村晝初要蕩加入本港路|

十萬件寒衣一千張棉被己分發 受阻碍事件乃出於誤會

年家期 瀴月颈中 辦莊 箕而柔 的過期腦

一的成員,其應感到自

我已獲得國間的承 海程之一。摊事成爲它

頭獎又無人中 第九十九期六合彩

·獎金累積八十四萬、 他強國。本港海

竞格 發現該批由一中,宋有人效抑括香港的經濟和社會的貨品貿易

·最後-莊氏勉勵各一些常出色,以維持低人一塊。

一九七七年十二月十六日攪珠之第九十九期一 ∴【特訊 英皇御准香港賽馬會昨午公佈。

| | 每一派獎,使他們不改爲每版所利

書為保費方

一

菜

版市在有糖對成焱的答:

野

善長捐款助學

捐荐

三欸

助失学的青年,故集欸二千元,捐本段激食助學,苦心可嘉。 .

此會公器,將備礬一千元,以作講牧業助學之用,種否找必得著米。

萬德至善社同人捐千元 商邕不甘後人,熱心

昨收六千餘元香港荳品公司補一千元

面的聦實是保護市民,穫,芳名如下:

一千八百八十七元。 金基金內,使多實要離與習獎爲八十四萬一

楊少初謂福利工作助繁榮安定 平湖

人员的工作範學及

摘

後

大跌道

有個們的改 城實的拼組

每力职一行,

鼠娃葉位動

行動院 機場就行诒植務,不

豐有融百,有

⊆元利東德元

及安麵

假日在打擊世界,同時,梁登坤先生一百元,姜督書院一百元一 合計共六千七百元,

一貴任宮大,对付野品問四百五十元,巧事燈飾17百五十元,社會福利署著長 香港培正中華二千元,萬德里蕃社一千元,香港直 他說:「各位在港及施有限公司二百元,LEUNG TIT LU三百元议等有機會完成事業,該公司之熱心社會公益,精神可出口, 大錢補-

,微體品有限公司一千元,獲了花越有限公司劉依該先生五百一幕,劉先生黃書艾斯,為落不甘後人,著有香港,福有收器。 酒,只是其中一部份。春融議員二百元,MRCARY LA芑二百元,希洛、史料費日報救助李蚩劾,昨又低推警察五百元,惠及結歡濟貧學子, 元,蘭克施業(海外)限公司五百元, 遠東裁剪屬校 蘭克施樂公司捐五百元 莚8日裁第廿一国演灌救置助學莲钢昨十七日變收到各界熱心源歇响,以拋黃善失學之青年。其助人之繁化,當獨有吹斷。 德記花紗劉佐德捐五百 公袋: 髅年紀大力支持本報救童助學運期,昨又將朱五百元送交魇日 遠東裁剪學校四百五十 布第一商大力支持,

有限公司糍年來 力

素佐陽先生,黑心就會 蘇克施:(遒外)

後記花岁有限公司

二,署裁先?

百香署翦生香

元港長 五港

·李校百堂

東

·述東俄導學校来说

培正中學員生捐二千元,在康艺路,整

賣方表

POLEK

寶力女庄錶

最美術 最耐用

最流行 最暢銷

總代理:昆成錘錶廠有限公司(新加坡】

總批發:屁成有限公司(香港)/ 香港德輔道中德成大廈1005/79電話:5-235775

像甘報救重助孝道砌,昨感戊贊歎四百五十元,以助泭允子路,仁围淡雅

各臥推米救置如用支新村,請馬貝救重助J·花

聞新港本頁一第二第 日八初月一十年巳丁窩夏

三案警傷槍奪村一文

湖,並不是難 派送裹衣之。

一的動說,影實派發寒衣米動,本件貴明朗。 他的校早時,員佐級警務人員協会官發動推助察去運動以來,已收率各類 「非法集會行動 - 即知九黹總部高級警司出抑制止,其後獲详细解离他們 來交通部作漭派發案灰阻動時,爲警務處長運知,又以爲是某一役之

· 張兗解博,龔日之受到干預是因爲誤會而引起,原因他們的了世視台 午一時,在九龍總部二樓一〇五坌,將瞧次女棉被分與各慈善及老 ...而由熱化級駹會連日來潋集之十萬件寒衣,亦於昨日上午十一時至下

人

方衣人

磁菜

物早 就及此,診近時是行部與

警方就此事及线消息稱:「昨日有多分中文報章報導,前日警察 「多警務人角保因涉及戴門被停職侯奇,初级警務人ㄆ協會要求他們協助, 辦理此項工作,由二百多名目前仍被停職懿佐薇人員為實。該二百

功消防人員案:一、米勒、二、三 安樂,到有中西賓賓百餘人,是日共頒給有 時十五分 - 駕至九龍消防局總部,由局長出

·俄悌阳立波士今(十八)日下午四 (一九六二年十二月十八日)

轉機入塲之觀眾共連七十九萬一百14人 大會股東大會,及敗持別,一致遠韪挽

人·超過一十三萬七千一百八十四人。 中葉力公司發案再會,昨日下 比帶上同期之六十六萬二千九百五十一 日止,已變三週,絲計、猜東及 ,人工展會自上月廿七日開幕至昨(霎

* 昨收 我的形、麥氏說:協會人食並無哚」。(合)

·陈全不正確。颃過格畫與警驎稱部顧問,電視台的關係- 新聞界定被邀吧

做爲賞人員在跟將太于黄民時受到警方干預。從夜總槍警司表示,線到幾千瓦玲假區實術士頓大機及基行先四履影布

堂提年青一

【上北九能判彊訊。

管着警交押還釋保准不

先嬙刀奪走路形與脅

叉

:奪走術槍徵,更身受動處

·走誉盧案件,姓戴森被

夜九龍站荽村

大新社)本月十三

一級已於星期五辨上北九

一可疑男于名古藏案 计

·名十七歲可疑男子,交解

·又一村深犬据事件之另一

昨研六有開上述

断不梅保博,交》万发官

屋木坑仔馬道翔龍

磅-英洛海獲檢

格片鴉爲處該疑

一名姓做事,使其身體受到爾傷。 奥古政行為一名真‧袛去一被警機及六段了风来世木庭中,核潢 )今年十二月十日在又一村惠之路卅六號外一出,在羅翎蒐馬仔坑」 披喾王文法,十七歲。被控兩項罪名:(一人前晚一次複查行動

【神像本月廿日星期二再发成就,不確保撖i磔科 昨透出路!被香時無搭客所,迷宫室佈

該家是一個片梅花, 五堂元,魏在人貧

·晋務處長伊輔於今(十八) 日下午三 止不前,“若無遙步則有濃亡 ···

“至明年三月返沸,在其離活斯國,警務助是

士對港有正的做 工業儀題,指出此時代中,偵世界人 扶輪社午餐例會上我们:以有,立马睿渊之

在珍威逊市局柣先 新界上水古洞公路兩旁路時5 - 年

·出發永賢,车薪會落率灣族、吳限品,真開 酒家行一九六二年至週年大會,公民會推 .為香港车明會,於今日座石城瓯美洲

由警務遽共明湖夫人親臨主持,並因果

-在軍整廠街道堂舉行送【樂活式, ... 4警察子落学校沸九四校今日下午五腾

百上午部分维取代水理民村民· 折 精程監發生狀外,故當局與分分批督和今

1000份熱辣辣聖誕禮物

「舊換新」 電熱水

保桂林

器幸運抽獎揭曉

成珊九魔惠文 鄭次成與建國 楫英录異志聚琛根奏灼明 陳潤瘧 黃金輝施養基余略蘇益治 邵堖解李嫌民 李國傑、陳瑞菜 邱國棟李樹胡鬧榮、黃真本純慧玲

● 甘放種刑文超 浙元芳吳秀珠 串耥祥 陳根緒,那子鄉 蔡大鈞半學業陳玉民游娜:張智庫對書 周志壁業感生 淘式形 林皮明氏品寳寳李枫看蜓 劉志偉:何車站、綠、深黃攀奖,郭週網踹淋神踞密 吳吉 余志宏張姓蔡敬持 蕭矬勦樂器方英文庫顯王戴佩培,可牙 朱罩松鄉獻堂 權陳湘線、咖哎咴洪濃蹴你松群三、高市蘇天溪河感竿 沈瑞四葉泓溝、麥俊换,黃樹根美珠、余醫理 笹樹爛羅地林歡甜麻郁煜、陳撤觋若 唐天解、寶瑟、陳康棒,何綿文 張智駒譯英、湿美素,黃偉明天志雄呂青 编黨 郭仲候謝者何無患晴明鄭世奇張桂英社區講 王傑軌陳麵生 架立强種培威陳玉馨

网繖黎拓峡 陳雪冰·林筆贏李寶秋 杜美蘭吳美珠 陳娜·阮交兵,徐璨成 周慕貞間妙嫻與漢榮 曹敬贤林忠強蘭貞耀池畿王霖品啡 陳光宗、陳家魏洲王玉共

傳的污、資能林·珊钂無業 馬拖輝古劓 姚偉波 張世級裡玉珍 怡琼、方各款 許守仁 林玉英 何属茶 许秀雲,欲非英〝阮輩黼陳慶堂黃慧潛 銀小強 林民權

陈惠貞簇坤明石解芬截鴻方、劉鼹能眺賄明珠- 莊明晶贊歌堂、阮治球影譔來成镪業英喚談榮傳 架樂懷鄉罐威羅正林成菜葉清章姚仁德鄉巧您超明 潘錦事铱元揚小冰城大林 尹耀戲馬活味何鍋恩、葉錦業:陳玉銻·陳藏添 邱淑妍渠志超腊月華湖鎮坤 經文森光三

李金佩姍: 士桃繩木根、盧撲居鄉懷生:徐榮益

魔文志:楊文斌浙明郭榮

黃德露徐蘇陳婉馬鎮彍鄭承紱、到瑞真確陸家立 张發何覺超純辣何福臨黃焯東 李燕珍譚金業許榮胡有阻 福樂均區瑞仙,廣金紙歐陽刪槪 金蓮忠 王顯貴:解志明 蕭術鱂董慧康 釧業培業鼴朱阳搴 方明珠 周雁魚鍾淑雯 陳國柱·沈德者方战案盧蝦療何鴻森、李獵林:馮妙飾 朱勵酶何法進 姆志源

林沖宏月淑李秋霖湖漢 綠森基淑美鄉慈祥 勵動主機文 潘水臘陳新聞黎榭弹陳 潮 银之光、陳永銻、兼屬部津奉露 關淑贤 李縁燈濶志鬣錢勇馬秀嶼全專業、純英運確碧巔,李其祥吳耀邦 傳 駕也院,龍嘉農蕉廣紙、盧军河:易冰心·伍炳森、藏、炸、崇少粉 其楷、李淑君黎志明楊正版 杜文阳西

健旟志·蔡淑珍,黃惠玲邵俊傑 林丘眏芳

高井包新:陳忠佛湖蜜柏、潘志明,陳智紙,彌肥藥演敬庭主蓉條、魏壓成深佩餘再确譽耀仲豪少年與女起聚餐光看忠超,張永埕駕老湄金傳 黃牌軍,衛對梅:戴黑深瑨與全宜、黄素娥方步堂、李·皮吕志剛 何麗 樱莞草、黄秋月潘廣輋 吳秀密郴柏三葉其歲洪寶珠翼环瓘藏家喜,鮭潘幟,可使柏銘 黄伯光压尙顺李承安在明輝黎生

豐永照、劉永明:露兆關琛老陳于单 越秀珍、陳玉珠 陳永張 陳家樹 招甘業 江婉彍周解愛 李慕百、周志成潘鳳球何淑式淨王練出輔鱝標與撥豪轢爲琪碟一塔、課關蓆 槨玉、

Evelyn L.

Velasco Chus

Yuan Kwok Chiu.

G, K, Lalwani

Ng Sis Tak

Lo Chin Tsin Món

Sa Kwok Loung

TONE

Mrs. Kothari

John. Lin Taart. Batty Loung Wille A. Woo

Martin Chu Ong Yong Chye Pang Chi Wat

S. Y, Email Fung Hop King Chan Suet Mani Leung Mei Yuk Lau Wing Chi Suman Kajiura C. Y. Liu W. S. Lau

Catherine Yip Lee Seu Lin Chan Chik: Gilbert T. F.Ho

A. Wong Chang.

Au Yung Chin Koon

Yeow Khim Em Chuk. Kam Mai Anthony Pang Woo Sang- Tum Ken Hon A. G. Stenlek Ng Sim Hing

V.V, Apta

Ho Chung Pac

Charles P. Alexandr)

Chan Pak Kam Paul C. H. Siu Gary S. K. Lim: * Tsiong Sui Nong Loung Hom Hung. Ting Hai Tar Fung Wet Wish. Ting dut. Min

Dannin Ho

K.L Chen.

N、D. Melani Andrew Poon

Cheung Fung Lám

S. T. Katheri

L. D. Mirpuri

Winnie Fok

G: 1. Zecḥa

J. Silva

Sung Tou Ping Henry Wong

C. K. Baldinger

Lan Shing To

Trường Minh than

Tong Kui To

K. M. Tarn

H. T. Hung

Tam Chan Po Sun

V. Cheung

Yim Cheong

Fox Butterfield

"Stephen T. H. Chan

Ting. Sul Hon.

Lee Chak Ming

Yuen Pak Cheung ST. Cheung. Waddy Tam A. J. Money: Chan Yau LaKI. -- Raon Yêu Chúng

H. C. Cheng

Peter Lo Amy Lo

Mary Young S, L, Leonard Wong Chi Ying Lee Foon Chuk M. Ryan Traing Wah Chun David Yaung: Leung Yue Wak K.H.C.La.

·Mam

·Brian T. Eli樓 Rose Shea M、Yeung

C. 'N, Wong. Edmund W. Y. Lo K. C. Chakravarty Lai Hin Hung

P. Sukumar

K. F. Pun Wong Sai Ming

Allan Cheng

a. Morisaki

Eddie Yan

Sát Chịu Lai Man

Leung Las Shing

Cheng Huan

Lam Wong Yu Yuet

Kan Yat Kum Barbara Milik Chan Hing Ip Tong Ng Chun Loong Lae Yim Chi. Yeung Yin Laung Qi Wah. Raymond Leung Dacls Dorn Kay Rama George Yin Li Poon Ylu Chiu. Mr. Ramesh Cermen.Gomaza Kua Dhing Nan Pater Chute Lau Wing Hoi Tam King Shun -Ma-Kah Wah dan

Ermond Wong Ling Chee Ping Tang Kee Hing Yim Kwan Cheng Yuen Chung Shum Kui Sur Lul Hung: K: T. Loung Chan Chen Yan So Lai Tim Wong Kwok Yiu Kwan Kwok Hai Miao Tak Ying Lai Chung Hạng C. K. Lo

Lau Toh Chew tines: Laung Karn To

T. S. Pannu...

S. J. C. Perk

Leung Wai Tung

C. N. Meraart

E. F. Brosnan M.T. Goolamabbas. J. Christo Joan Chin. Yoshikosh!: Patricia Chan johnMiV. C. Fong

R. Haosain R. Choy Evi Lee Rosalind Gradin Alice Ho Pauline Koo. Kus! Hoa Hu? L. R. Vaswani Stella Loung Lin Shui Ea R. C, Kho Primeleni N. C. Wong: Lap Bang -Shum Ping Hin

.Choi Fung Kung Ching Chino Lua

Hp Shuk Ching

Atek Sau Kwan

El Pui Kes

Lui Wai Ling

Chow Kung.Tun Fung MI Har J. B. Hobson: Selwyn Mar Law Hung No Yuk Wah

·Li Sai Mui Alan Conicable Philip Liang

Lee Ting Fun Keung Shing Woo Ng Siù Fun Chan Lul She/ Alisi Pac So Siu Wah Wong Kin Kwak Cecilia Leung Rowena Lok Laung Wal Young Tang Buk Fond Ya Wai Chu课作: ̇Shu Shong Swee

Chang Wei Man Wong Kem Ling

Sam a Young

Fung Pun

Au Chew Ping

Leung Ho Fun. Yir David Wan

David Cheurig . • Chan Yen Man Chan Hing Yuen Ma Yau Sun Ping Kuen Chow Wong Oi-Kwan

·Mak Kai Cham Cheung Sik Woon Fung Siu Wan Tse Wai Yin Man Chad Sum: Cheng Yick Ngan Wong Hou Sim Vivian-Wong Cheung Shiu Hoi Choy Hak.Fai Lee Wai Chun Lo Tak Min

Tam Kwong Ting Karn Tong.

Loretta Wang 'Anpala Hai

Taul Lai Kwong Ng Tiang Ches. Kea Shui Fong C: Pan Lee Ting Fun T. Soun Na Chun Ka Lo Ting Yang Jie Lian. Larm Sai Mul Yam Man Kom Chan Wah Michael Li Chu Panic Yu Kong Chan Ping Tat *Las Kwok Chong

Chan Yu Tin U. S, Sandhu, Cheng Kawi. Chor Peter Chan: Raymond Ching scon Tak Leung. Hui Moi Yik Wu. Shuk Man Francis To Hung Yĩnh Chung Wong Ka Min: Taui. Yat Ping C. C. Lab Peter K. L. Chai Kwok Yun Fong Honey Mok Chu Sai Ngar Lawrence Chan daody: Kaung. Tang Yin Klu Josephine Yip. Chan On Tak. Lee Sin Chu Lo Kai Tai、

Au Yang Chiu

Tommy.kan

Winnie Kwong

Kwok Wai Man.. Ann Bucks Seymour-Jonas Ting Chi Yao. Diana Liang: W. A. T. Bowles B. Telling P. H. Wei Tong Wong JOJ. Lee

A, T. A Cader.

1. 日, Thompson. Virginia Loo

·Rhea-Toplin Rita Hau Tary Yuk Hing. Rela Caldeira. Takeshi Kuriyarma Ulrich Pechholz Chang Wing Chiu Yeung Rin Tam Hang Vi Koo Shin Leung Suen Kerri Fui A. Luk J. B. Shan Lee Meng Abdonali Ebadi Sukhbir Pannu Catherine Wong PY AU Vera Lau 'Poon Suen Suen Trai Kut, Kau... P. 8. L, Morthy

-M. E. Mogra

C. L. Chan

心

Chan Chong Shut

Mak Yau Shit

Mak Po Kwan: Chan Kin Wal: Antony Fok. D. S. Tully K. W. Fung Sally Y. Choi

·Cheung Shum Ken Poon

S. P. Thomisy -N. 3, Schoviai

Hudson Soo A. R. Athierar Joyce® Les

Tari Fi Lam Vincerit H. C. Ho Anthony Yam Lee.Hin Kwari

Fong Kwiak THAN

A. Mi Panjabi

· K. A, Haidermota

.Yuanne Chu

M. P. Fairbairh:

A. G,James

· Mrs. Barutuíra

Fung Kwok Wai

- E. M, Alarcon Mr: Ynasing Aticia Chan `J. Abboh

Fung Kwong Hong Yan-Marriane Fung. K. K, Matwani J. P. Clarke A. A. J. Duffield. Shing Wing Cho Yuen Yiu Chuan. -Chang Wing Win

S:-Iguchi

A. M. Koskebakker Spencer Hun Lynne Wong ̇Chaus Shui Lo

Chen Hung Kwong Tam Słu Tin -C. K. Hu

S. F. Iumail A. M, Rigby C. Granham Emily Lau Wilhar Leung, David Au Yang LF. Mayer Rebecca Lam Chan Chuk'Kwok G. R. Purdon E. Martin B. A, Tucker Wilfred Poon. S. Sloan J. W. Sweitzer Ngai Shu Shun盛 Wong Chau Wih

Na Kit Kin Stephen Yip T. Breslay. Cheung Chun Mo

Halan Koo

Leung Yiu Tak

Mak Chu

Ho Chai Nami

Yu Tak Yee.....

R, M; Blenda

Srie Fang.

Yua Tack R. E. London Dorothy Wong Serge Pun.

ap Te Man You Sophia Lee S

Thang Ping Loan

John Sekule You Chiu Fal Peter YusÀ John T. C. Sham C. Pangatungan. Larry Hi Tì Hưng M, A, Bough Keung Ng Shan Lam Chik Sang. Yuen Cheung La Kwong His Wilson Young Kwok Wing. 拆家 Lawrance Lam Contiriental Geme

N. B. Lightbody

Wang:Shiu Tong

Yin Wan Yuk

Leung Kwai Fong

Mok Sun

Tang Man Ying

Thomas Maora

Elenité Sia Mary Sun S. D. Oates Li Yuen Chưng Chan So King Stephen Chow Mok Chak Ping Yue Yuk Fong. Shi Ka Kea Tam-Pak Sun Chán Tae Minh

Cháu Peng Ka Wang Chuen Lin Kim Hung : Edmond Lam Lo King Chee Tang, Mo Ching- Yue Tung Hing Annle Yang Rowena Chas

-Ho Yuk Kong":

Lo Ki Sang

Chow Au Yeung Sze Chucky.jpgADME. Chan Tut Nut Luk Wing Kuen Jimmy Wu Fuk Wing Chan Lok Sang. Mak King Sun Tee Wei Ping James T. H. Chang: Ho Kween Fan Loy Chong Cowen Chiu L.Tilbury

M, Sanderson So Hon Choong Yeung King Hung Air India

· Tang Chan Min Jim Eckes : Yu Hang Lam Muehleisen Eva Tìu hiu Yeung Yuen Noo Woo Chang Lee Ling Wong Boon Nap Chung Kok Tin A: Eunbio. Allen Chow Yu Tung Ngok Tu Chue Ming.

Lam Sai Mul“, F. Minu

香港電燈有限公司謹向以上各幸運得獎者敬祝聖誕快樂!

各得獎者將獲專函通知有關安裝電熱水器事宜。

*絕對安全 *淸潔衛生

* 方便快

*節省地方

Chan Tong

A. Meau

Yeung Yuk Ying.

Kan Wah Man

Chui K» Yuan

Chu Wai Cheung

Tse Lit Cho Low Fat

H. K. Fong. D. R. Greco Lo Nai Ho ̈· ̈ ́ Margaret Kwong Mak Shu Wing..... Eem Yet King. Marien Lo T. W. Sobrani Ng Of Lin EricJ. Fung Henry W. Allen E. Payne' Chu Yu:Leung Ha khong Hay Lau Pui Ki

· Raphaet Che S. Harohandrai Chan. Wing Kwong Li Lai Lina: Mei Hat. Kwong Am L,00 Law Moon Hing F. H. WIIk Hung Ko Tung Ho Yiu'Kee Fon làm Chun Poon Kwok Dang Shoëla Moti Mary Or

J. F, Hegenbuch Yau Kwong Wing Ching Ping Yanj P.W. Matthews, Wong Chun Sing.

Lo Tak Kai

Laung Wing Kui

Lo Wah Po

Yuan Chee Wan.

Y&K, Law

So Kin Wah

Suen. Kan Chuen

Chan Lun

Lam Kam Yum Yuonne Ng

Chiu Fung Yuk Chen Sa King Jack Tong Lau Yu Long Liu Siu Lin: To Yiu Bün Vicky Ho S.C. Tem Wilfred Wong-

Mow

Lau Pok Chiu Wong Fung Tak Ying Emmanuel L. P. Chúng :Sylvia Kornelia Fox ∴ Kuk Tsang Shin Ching' Fleymond Lau Wai Pun Chaung Tsang Man Nam Vashi S.. Hathiramani Connie Leung Yuan Ling Cindy Yuan Au Yuan Ping H. H. Schleuning, Jr. Countess Borica Radeska Chow Wong Chiu Man Cheung Sheung Chi Au Yeung Ri Shải Lãng Nandwani Gul S, A. K. HarteaTY M. P. Lam Paul Mok. Keung Wai Ming Amelia Chak

電熱水器的好處

香港電燈有限公司 香港電燈集團

Page 5Page 6