1977-12-16 — Page 19

五期星日六十月二十年七七九一公年六十六國民中

新果版

荃灣建新街市

臨時街市啓用

市政署長惠柳新官紳聯主剪綵

(特é)位於荃灣: 仁濟街與賨華街交界處 -之茲灣臨時街市已醡 此正式啓用,暫時用以 容納灣街市的祫位租戶 和小販,以待澳街市啟 盐破現代化的永久街市 :談座臨時街市的面 稚頗爲實离,就跑方面 更爲澄課齊全,對小

附露天曠地供售賣農產 人士均有能大之

在由市政事務長惠柳新、荃灣市鎮專員許、市政事務署新界區副署長高糖和,基濓鄉事委 會主席楊徒等、荃灣商會副主席何永光及荃灣特牌同樂會理事長黃定思會主持的剪綵儀式後 |座運詩街市宣佈正式啓用。

盧氏在儀式上致詞時表示:這座街市故有魚類,肉類及家禽档位五十九假,並且有售賣其他黨 品的拾位三百五十四個,此外,在單車停泊處旁邊,有一套天空地,供販在辔整產品時使 「用。他說:燈入过座臨時街市的都是原本在街角處的荃灣街市內營業的档位承租人和小販,街 |市目前正在進行拆卸,現代化的荃灣永久市則可望於兩年左右落成,厨時各人便可滲入營業。他本 |人保證。今後如仍識各位通力合作,本署定當竭盡染力,爲各桧位承租人及顧客效勞,並以 求公衆利益篇]任。」惠氏最近預祝荃灣臨時街市生意興隆,各樁位承租人在等候进入永久街市的 B42-3KKA - KERR -

荃灣新街市之打樁工程經告開,想儆兩酐高之現代化街市奇数百萬元,座落荃灣街市及衆.. 安街交界岛一個三千六百二十平方公尺地盤上興建,該地盤亦卽资街市之所在地。打樁工程約需四 星一個月完成,而建築上袭之工程預計於一九七八年四月相揪國餅,年底時即可望竣工。新街市之地下 除設有二百個蔬菜小販業擋外,並建有市塲然事處,垃圾池收集站及公司。街市之二樓將容納四十

·¡個寶肉食,魚及家禽之攤檔,另二十九個熱食材。

WAH KIU YAT PO

報日僑

設建别分將區各界新

版界新頁三第張五第 日六初月一十年丁巳廧夏

盤座新街市楼色之一爲裝有兩部電梯,此等環保爲各區新街市而設置的第一批崴之其中兩 部,昨日哦證的嘉賓甚衆,計有荃灣理府八)徐均平,聯絡官黃乃影,黃媽,茶養區 聯會主席黃楊富,荃灣警民關係主任,烏家室,張損,報:馬可·王仁,竢球,黃智

·隣永及地方人士百餘人,並有剁助慶,備極熱。(艘)

施設動運增

錄紀破迭運陸禧銀界學界新 推樂康多更供提示表獎頒司政傑逸鍾

卢女乙冠軍里演中代表假獎

季軍 新防局,將於今日( 屯門區九分 荃灣區廿八分。 |星期五)下午舉行正式 女甲:冠軍:上粉 開幕禮9

|沙打四區四十三五分

模赛赛中暴校、群救火猛的成立,任何不便快事件数生。

切防火事宜 有八伙人家五十五人轰

榮書主 一位組員-各人會接受由

救火跳練課程;成 式。並將頒發棄 與靑衣塘火組的三十。

二·五分,李斯·葵涌 葵涌人口增達四十餘萬

,亞軍:大埔沙田區卅

區十七分。

【特鹛)新界學界體育協「軍:莫壽增十七分,股 鍾 進會於四十)日起一鐵 重:個蕭業十六分。 小學組(五) [ 三天假在荃灣大球場舉行銀

女ㄛ:冠軍;西文 紀念陸上運動大會,參加籃花甲冠ㄗ:葵涌五十六 男女運動員愁一千五百衆·比分,亞軍:大埔沙田弗 坑口區卅三分,亞軍...... 將分中學校際及小學區際進行:三分,季軍:上粉沙打 大埔沙田區廿六分 ,中學參加單位達卅)間,張,四區十九分。... ·罩 ·荃意減廿四分。 :女內:冠軍上粉 ,動員遠一千一百五十五人,小男乙 冠軍:大埔-

學區際(戚分會)全部參加针 沙田區卅九分,孤軍, 沙屠四盛四十分靈 大嶼山區卅三分、季軍」市大埔沙田區卅六分

·上粉沙打四區,大埔沙田區

·季軍:屯門區廿七芬 大嶼山區,元朗區,屯門區

丙:冠軍:上粉。(木) 西坑口區 長洲區 荃灣

近及製酒區,運動員四百廿五 屯門康樂委會

人,均爲漸屆之最多。.

激烈 - 成蒩識紀錄者中學祖 十二項,一項平錄,小學組 亦有三項破大會紀錄。」 全部競賽順利完成,隨於 :下午三時卅分舉行頒惔典禮, 由新界政務司鍾逸傑員主 持,蒞塲參照有各區鄉事首長 各校校長及嘉賓数百人, -面異常熱閙。: . . : 大會主席張枝繁在掂 致詞問;新景學界會成立至今

舉辦第二屆

田徑運動會 選拔健兒參加區際賽

[特訊由地方團專爲一越野酬,口在職 宫民新近聯合組的青年交誼及天才演, F屯門區康樂活動統一青年音樂會, 委鮨食品:將舉行第邀請賽,宙宵年舞會及 田徑運動大會,以爲 阿火會,與市區步行比 底,邸年領袖訓練營 四乒乓球比賽,行 將舉辦的田裡大會共有 ... 九項之多。 至於屯門低第二屆 田徑運動大會及田徑代

· 張張選拔罐委會,已决 定於明年二月十二日以 整天時間在元朗大球 「行 該會成員:已於 日前選出,名單如下: 名譽會長:吳國 李 立志。會長:劉皇發。 名譽副會長:柳于元: 南安:黃丹儀,張錦 「鴻,女子方。砸救是 B36 HRE 1. 名譽顧問:莫亮 捏貽問,柯志輝, ,祈敬,盧江, 個,熬。2 陳君,說方惑。

·李俊文。副主席; 一事:雷志廷。義務秘

已有十五年,當時由體育督學余娶我先生、孔祥河先生及已故陈奎太拔被邀各祖兒,明年 紳士阻導並得教育司學及地方協助與支持,會務發迅速- 至今會員 參加新界區際運動會 舉鐵達四百卅八,區分會九單位。她說:過去有此成就,全賴得教育司署 連日正極開工 德育覑學要經常指導及予以協助,各鄉紳賢達經濟支持;近年來在始獲得一作,對人遺棄,而 政府津贴行政及經常活動費。

出祝需委會,將來尙 榎張枝繁報告而过平:鳳溪二中,五十 女丙:冠軍:黑溪有八瑣樂活動,分類 二分,季斯:何福堂五:31中五十三、五分、果辦。 廿五年推動十分,段取量溪一中四軍:林讓四十九分,季 青年參加坡十四·五分。

玩郊先三

芝八項活動,分別 【特訊由 元朗 年商會及 百 元朗理民府合辦 的郊野尉犁 動」,將於明( 十七日)下午十 二時半在元朗嬅 開!课點食 大棠谷。屆時, 將由該會會長郖

榮、吳滋田會同 青年三百天,

二

“男乙:冠軍:沙鲨 逸傑登在邪獎宫中六十三分 - 亞軍: 致詞,贊揚會過去溪一中,六十一分, 之成就,而參加競賽之|乖·伯出八分, 靑少年數宇之加,對 新廿五分。 參與工作之人士亦足引 以爲慰。他說:各位今 日日靚此場地正在進行 擴建改善工程中,希望 各位健見毎日以 用。稱·政府將在未

男丙;冠軍:信義 五十八分-筑:送 中,十八分,雙季軍 荃灣裘錦秋, 林 四分,設軍:廿三分 男丁:冠作:幫

來數年內,在新界各區一中四十四分,

建設更多墯育活動設施| 荃灣官中卅四分,季軍

·包括泳池、足球、 荃灣裘錦秋计[1分, 籃球場、排球場、內殿軍:初會來先 '幢灣館等,以適應日盆校,十六分。 增加之居民尤其是少 女甲冠軍:诶 年們之躜樂體育梧州。」一中七十一分: 副會長黃松泉、李溪二中,五十八分,季 命格分別頒發參加單位:元朗獎局中學讣 祀念旎,長事阏琛代三分,殿軍:荃灣客中 表肉細逸傑員致 十分

· 銀與念陸上落

·大會團團成精如下;中

女乙:冠事 二中卅八、五分,

一學組 校莴)男甲:

溪一中廿三分,本 :玉枝十五五分

府民理會商青朗元 動運潔清野郊

谷棠大潔清先

·齊出動。

加參動出年

青百三

化境清灤野運動,目的在喚醒本港郊 人士,在市政事務處人員未能顧及清理工 作的郊野地方,亦應該保持清潔,以免環境 受到污染。有閒郊區的問題,港督麥理 浩爵士於本年初巡視元朗處時,會對此事

·清课大谷的工作,該會成立後的

·大服務社會表現,在潘興廣大的大棠谷郊區 後,將由會長鄧兆棠竪立一個告示牌,牌中 - 剪以忠告 有「保持郟I谮課」的字樣 旅遊人士,今後共同努力,以禇保郊區清潔

當局計劃增建中學

並於發生火響時,先

另五伙 不邨安居

火工作,長

大人則自行此得否所

八十四戶五百

溯仔海拆

一人由房屋

協助分

另有

特机,配合大埔及四工塔,則獲得神

油拆出炸廣利完成,每戶均免費自來 受影啊之住戶森日前已水 ,下水渠道 搬遷外,餘下之住戶冰所、安臟衛生需較住 於昨日出,各住戶多表意(木)

沙田停車場車輛

特

頻遭爆竊

一日之內竟達十多輛 大圍亦有同類案發生

沙田堤体一物館因原有店種於去年 平塲車輛最近頻頻發生一被拆後,現有店鋪不敷, *被匪徒綻開,將車內校用,因而貨車於夜間用 植物品偷走之窃案,「你貴會,全車貨物被窃 实地商戶勝治安局|一空:

·一商戶稱:城內之車輛近月來被进良 高月之貨車及自用事夜有多起,他以三日夜 間均体在巴士站附近之晚一湟十多關爲最多 農在停車場停宿之帕所。 發青有十多部被匪徒

另大国商戶稱 躪,將車內處月來亦有類似之 較値物件偷走。損失窃案件發生,或扮警 「最巨著得一士夢館,為一方加強巡邏楫捕物匪。 校同審認爲,年來在教育司各位寶明 長官督導下,在政府實施免費小學院中 仍能佔一席位,實告慰。曾氏味 .畢業生明辦是非,維樻努力,勿受社會 崇高物習風氣影啊,那也有如不少青少. 粹述)校除在重教育管理外,對外语 市鎮主任高德律馬家鎏主禮宣露 勤及運動比賽亦金顧推展,懷式最後由 【特訊】葵涌市鎮主任高襛体昨主,唯鲂是岸勉勵各同學表努力。他 校驚陰祥、宵術新分別致亲把念品,並 持葵涌公立學校科莱希官稱:葵涌近年,說:政府已爲荃灣及葵涌的年有人對痛:由畢業生代表苏麟完成 來已發展成赏一個新市報 大番市民從 了很多有養身心的活動-希望大家點 各區遷入,現時人口已達四十餘萬,而 利用餘暇時間參加。

·中學生佔了百分之六十,政府已計劃在 三年內分在荃灣及葵涌興建十一間中學

葵涌公立學校舉行第廿一屆畢業典義該校及基林與黑業告校務、

該校第十一屆畢業典石並敦請荃灣 牙民關係主任周家主持頒獎,高德律 市弑主任於主持橙源後致詞,以學而無

恭

賀

校校英開會指出 地區近年已逐漸發展成爲衛星城市 工廠及商店林立,荃灣理民府更設有 葵涌市鎮事務處,並有市鎮主任主理H 政務。本校此種鑑於二十多年前之知 村式校舍,今日籤之實菁落後,不過本

參加典嘉賓並有教育司要發學到 功城、荃灣鄉事委員會首何天平邨 養生、荃灣民關係組張振部、辣撙 馬可勇、文教界包百元、馬、文 威、漢良、陳翰、文士影、鄉、 胡秀屛、黎玉玲、陳實業、劉恩卓、李 之對、树逸、校黨陳容:羅英來。 糊天送等甚衆,氣氛娘快。(石)

吳燦林村長榮膺太平紳士

澤及桑梓

避罐酸盤

華達車身廠出的

張偉&

什貨

全記 米

大围村仝人

大国街坊商戶 康城酒

·大發膠袋廠 吳生記士多

錦源公司。 永寧藥房 仁信號

又生什貨 信百貨

合記米舖 和什貨 如意金行

李達强,

威龍行

瑞興公司

· 順景照相

金鑫建築材料 劉慕利煜建

合興士多::

盛昌士多

泰生建築材料

良

蔡。墻務財政: 裔運和。委員:屯門鄉 |事委員會各執委 屯門 小聽會各硎主席,屯門 各中小學校長

安藥行 玉記士多 江記瓷器工程

曾昭强 翟來藤業 鴻興百貨

生利水電工程:

成昌体貨:

義興百貨

漢和辦館

萬興表行

方潮記車房

·捷就記

永昌五金 萬源什貨

鄒永幹

高雅英容院

漢邦藥行 幸運冰室 時代洋服 大安莱行

林邦

東來裝飾公司

大光明電器.

源生診所

八十萬元興客並於今年

-BK (R)

青衣消防局: 今舉行開幕

向榮五金廠

賀敬仝

(後先分不名排)

洲谷

民 雅達

千谷、芭提雅

辰洲七

特州 m

每北聯西海

西提 道南泰加

本港八大旅遊機構

5-237171 413 5-230790 3-684411

7天19782月1日

5天张张

20天-

724/1234/

10 231%

16天张2 島、美加西岸聖誕特選

檀

東京週末遊

菲律賓聖誕特選

0

5天逢星期五出發

6.

安排世界各地旅遊,免費協辦各地簽証

信譽卓著,歷史悠久,專業旅遊服務週到

曼谷芭提雅

澳洲級

公司,假日下午

九龍東英大厦商分

即日起,每週均有遊覽團出發往世界 各地1978年4月份前之遊覽團者,即可獲得抽獎機會 凡由即日起至12月17日止,報名參加半島主辦往世界

善定於1977年12月19日假座半島大酒店舉行抽獎 除 免費遊學外,並免費贈送美团最新型旅行喙,由於各:

| 各地觀光:詳相量程備案。

團名額有限,報名從速。

(免費名額四十名,包括菲律賓五天游20名

及台灣九天进20名)

免費請您遊埠

NEW PAIN ALL SOPRA BONA

关一日02月25日1月14日22月4456日 A天光州本州≥12月22:24日,1月21日2月6日

七五五七五七十七五

9日 1月721日 2月6.7.8 日

五天菲律賓碧瑤:12月24日 六天2月567日(逢星期六出發)

十天馬星泰:12月23.30日:1月13日 2月8日 七天·九天台灣:逢星期六出發

七天馬星:12月23,30日 1月13日2月10日20 五天泰国明珠:(逢星期五出發)2月5.6.7.8.日. 「七天菲島碧瑤:12月18,30日‘

五末齄國:逢星期五、六出發

美加聯遊:12月24日 2月7日

免費協辦各地簽証,代言世界各地機票,

歐洲風光好。鐵行導君遊

聖誕新年特備

詳情歡迎垂詢

各地遊覽團

專人協辦各地簽証,代售世界各地機票。

京州遊天

賽東聯

【律本本韓星星紐西

日日日台馬馬澳美。

1/2/278

韓日九州七天

上12月26-30日

12月24 2月4日 日本本州日光

12A 22,248

鹿兒島南北九州

12月24日 2月5.6,7日

韓國日本日光

1 12月:22日 2月2日

馬星泰聯遊

284.5.6:7 E

5111421.28日

馬

12月3-5日

星

2月3.5日

•菲律賓

日本北海道零節八天

12月23-25日

90年2月1日:

高美加西岸2月19日 2月4日

海世界 惠

美加西、天

: 聯特特

岸加金期本天州游

黃假日四 本聯

加 非洲國國本星

全南歌韓韓日馬

22天

1422

20天

12 429

選4天

·许世界各大破空公司,巴士:輪胎,火車票代打世界各地潮信及認辦各 王端外线精力尢自帶數進東英大厦107實量话

一年一度日本北海道 札幌蜂祭觀光團、

6