1977-12-16 — Page 10

日六十月二十年七七九一屡公年六十六國民中聞新港本

KRU YAT

*其二歲張三第日六初月一十年巳丁麻夏

九龍仔木屋區民

今起獲正式供電

消委試驗七流行牌子電熱水器

裝置

本港新

兩種 七

入樣本僅一種供水熱度不合標準 電熱水器 熱效率 兪高耗電極少

按鈕儀式今晨舉行

欠佳

出獲得正式最力與客

自

整個異色斑頗大能源開夑-一具用 可耗量不大的黑水紙,可以省一條可唯的变故及水

南,推導喜者選適合自己經濟能力的 影蚺質模宇案况的第二部份,提供特別4

.有介绍多季必需品極被的造過程,不闻 擁有一其不安全的量感水器,可說是要付出的質料,及指導顛何使用等。 更有著解衣車的資料,包括款式 很大的代價,在意外發生時,可能會賠上用清的 生命...

以及調查本行十個牌子車所得的低價及 消費者类声音刊物小旭主席卑 才生昨日在品質嗓的比职。 用符上表示最近席成了一項即納式的世 ·消聲會刊物小組主席岑才生(左) 感水碌民險 - 核定各类本的安全概造及效能,採一桩幹事張綠萍昨日公布鱀水器的試麒翰齿。(本 用電熱水 行仗臉的原因,是因為本路每個業 庭都有體力供應。

五期星

他說:嘏會採用了本港流行七個牌子的八個 枝本進行此樁式檢,其中七個裝本,屬於卽感照 的非健水式素熱水器,全展用作花洒淋浴之用,

試聽報告,已在消費者委員會十二月份出版 之「習撈」月刊發表,推出八個樣本中,東南低 淡本因爲防觸觉設計及紙機謚世不良而不合锟準 。其中一項是一般消費集心的出水量 卽供應熱水的速度與做點,由於每人對水温的高 低及出水量多少的要求不同,所以程畢决定那 機本,在這方面最好的電熱水靡。

根據報告指示,每分餓供應在氏四十 至十水由零點七至祥贴九加金,已逾

五分一般用潑的燕求,在試驗中,發覺其中一個像 本-未能签到禳個標準,每分鐘供暖少過香點七, |加拿水張氏四十变的熱水,玉渎多季節淋浴

·故驗顯示與本,均能在兰分筇內將熵

|_ - 而其中兩個柳本 港幣十秒十一秒鐘+說 是名符其實的卽熱型電熱水。

所有樣本的效率係由百分之六十五輪九四

至百分之九十三點五一。報告透說:寬帶水的

熱效率愁,鹹濕的消耗量意少。

報告向消費者提出警告,安裝酞水 - 必

| 汨信用專門人才以策安全,同時點槛廠家的指示

一柄+用各國不同汽車,

卓,分而節省汽油。

飛鵝山道週日長途賽跑

附近部份道路暫禁行車

北角英皇道一段禁小巴上落客, 故滑油,保遷性能都

「進紙】邀接駕事人士注意:飛山本星期日(十八日)舉行 沿途若干理上午十時至正午十二時,採取臨時交通措施。

他指出:用此辘段 油可低汽车接件之 抵程度,因它的超本料 接功能,同是一

下星期一(十九日)上午十時起,北角英皇道其中一段本于平均可多老十五 制區及禁止客貨上 :

哦。接偉之,用此强 油可延長至一年夜幫

上午七至十時及花

涼烶缺這世界性問題

女童軍將一卷軸 献女皇慶祝銀禧

美孚無比一

號機油運港

不容-無比一號包合 脚宜 - 更可保車中澳9 做清潔。

史提案之作品,出自第四十三

硅業橞越租可徒富,昨一於香港的天氣。因在高

向新聞界介绍一新產品

追下油不會分

-無比一號油。

解,就是氣溫低至零下

而美乎技術部經理四十度亦不會挺錢,5

台啖更就此键滑油

*他表示:此種滑機油一买甲油站均售。

生產力中心將開辦

梭織布匹製造課程

·無此一號油在各

[港訊]香生產力促游中心將於一九七七 年十二月二十日至一九七八年一月廿七日一 叫「梭織布匹之製造,結構及其特性凵 程

維組織、紗絲黹海,布匹枯辆及整理方法有韶入 的跟識。討論內容包括有紡織竢推則與葉来转 性,抄的製造,梭織布匹的結牌與分析-梭織布 的奴造,校撒布的资棟,漂白,染色及印花過程, I梭織布的整理,疵織布的疵點與司分制度-布 四特性與試取方法等。

|徼知伊-請與關娟女士際作,聽話:

景佈劇戲節術藝導督港来

景佈劇潮賞欣極

民警發、工程海,今:人多為與

海协警于在美在局,患者量

於各工批月權以襄有居 師貝司 博深火上鏈住水

師計設台舞名英

的英國著名舞

·退股聲明

退股人 楊懿淸啓

申請歸化英籍啓事

拍賣大帮全新雪櫃、製冰機、

雪糕機及酒店厨房用具之廣告

降者薮承物主之委託定於一九七七年十二月二十日(星期二)上午 - 時卅分在香港息后潞中卅六號興珠大厦11〇五本拍行內將現在 他打嗒一百到「字樣內之雪櫃、製冰機、客焍、水、 門鎖及忘厨房用具一大批照現况作一單當衆拍爱以價高者得 r椥時將全部貨獄以現金或银行本開繳是一支妥恕不接納) 有任何米或各俗不對数量不符等意外之事供無買者自城本行 此對明。君君貨請於十二月十九日辦公時間內到上址可也 目錄表及章程,迎取 4.

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

生意轉讓聲明

爲照香港法例防窺生意轉讓舞幹則例第四十

·九章第三節之規定茲通告如左··

啓者:張海光又名泰富香港北角英刭局街美娘大獲十二字樓, (以下府稱出事人向在香港北角天后期第二二號附近及大埔花園以 追記花園名稱經營開藝生客,以下簡稱上述生意)現出逛人經您的同意 將發紀花國全盤上述生意商譽存貨雏底家俬酸汁物電器設備及一 生財暴具全部轉奥 GLENTORAN COMPANY LIMITED 共訪册地 -址爲香港皇后大道中三十三號萬邦行七五至七零六坌八以下簡稱無 承受

芬宗交易已定於一九七八年一月二十七日在毛囊醌有知行立夫進行 阿發展的以黏緻花園名稱在上述生意地址續經營上生意合 人士血興出事人及該上述生有任何粹程序及債務未消者竅與素人 無關 此聲明。

申請歸化英籍啓事

本人楊

聯會欣賞

他說:「我從未有 ,我對

經於一九七七年十二月九日自將

· 九龍彌敦道357—381號金融大厦九樓九號症 唱片有酶公司所佔股份全部與該公司承受 夜談公司一切生意盈點,犘萍精與退股I

遷址通告

|九七七年十二月十六日

承讓人代表律師毛雲龍律師行 地址:香港帕帕拉中廣東行大厦四樓

· 英

孫恩(SUEN CHIK YAN)現住下式濔興芳1189號芳&楼15 樓E座 現向香艳摄品申請歸化英靈如有任何人士獲知任何理由函爲不豳准其際化 可用書面呈交香港市政司將事實向布政司報告之,此感。

本公司總辦事處已於一九七七年十 二月十五日還往香港中區安瀾街十七至 十九號維記大廈(卽前梅眞尼大厦)六 樓照常辦公。電話改爲五:二六四零五

申請歸化英籍啟事

現向香港痹杯申請作化英籍,如有任何人士知任何理由可爲不應准其路 化英籍者:可用广两虽香港布政司爭將事實向布就到泰悦之,此改。

優体敬(CHEUNG WAI KEUNG)現在香瑞新界沙頭角著出村拍、五至八(四綫)敬希垂注。 九龍維記牛奶有限公司謹啓

生意轉讓聲明

蓮照防範生意賺舞弊法例第三段即香港法 例第四十九草)之規定

农符搫腿礡休蜕寓斯养基腾大库-新邨第十六座四樓近11 商人 以下簡稱「出事人」心向在新界袿灣街市街六十七及六十八號B

以「良心西」字坑經營咖非产生意現在訂柯將該员心国之生黑運 其招牌甜裝多條景及一切生对用具等全部林區耎伍斁胎实新界茶

·灣米安街三十七號大樓A座商人示以下簡稱「法讓人」】法 於一九七八年一月九日交易活區人繞在旗新界茶舞街市拘六十七及 六十八號日用良心国宇城超譬咖啡蟹生意但對酸出讓人就 良心 生意所欠別人之懂務及一切奉改版材寧乐事人概不負責。

出讓人代各律師胡百全律師事務所啓

一九七七年十二月十六日

先夫黃公裕常痛於曆亡本 1月劭日下午四時卅分壽終於香 港聖保祿醫院積閏享壽六十有七 歳遺體奉移香港殯儀舘治喪讃擇 歷 月日 (星期日)上午十時 在該舘大禮堂大殮隨即出殯安葬 柴灣華人永遠墳場哀此計

聞

未亡人黃陳靄齡 孝男耀棠媳劉月嫦

孝女 叠華 婿何相聚 倩華 司徒象照 淑華 伍健

孫男

孫女 建明 外孫男 司徒國維

外孫女 何崇慧

何崇現

司徒根雯

何欣

司書侄永傑侄媳陸信萍

治喪處:香港殯儀舘

系 文生 立仁

(親屬繁多 未能盡錄)

承頂聲明

爲導照防範生意轉讓舞弊法例(香港法 第四十九章)第三節之通告啓事

「啟客·神國茶樓商業有限公司,其註册地址爲官接內地投眜百它拾號 六 五十)(以下稱出供人)在宄们宫選鍋物門牌五十獍一 二至六樓、剪天之轉更茶樓西末日與在的黑街五十量地下之新 酒 CATE稱乐事人)訂立合約由出讓人將上述漫版东建洒家之 一切缺舱舘定及油性裏有有牌照一包括酒牌,烟牌和林官员 来人並於一九七八年一月十六日在余分假本前行契交易所後承事 人將在原址以新娘價樓各獷繼續經營茶樓酒家至於交易曲之一切奉& 於交易

一九七七年十二月十六日

人代表律師余會籍律師行啟 香港余道生行五○六至五〇九度

隱產佛社领社員常年大會製

在定於十二月十八日(星期三)下午三時正在香港中珸链 立即 號六接本戒殺发內召開一九七七年度同人常年大會處理下列事項及年 九七八年度賽事會暨军。(一)報告一年內社務稱况(二)省酇上年, 財務玦一九七六年度計(四)杜章及討論畫面。

富集(第一九七六年建費茲台護區, 來對精金龍列图常常徵。

時緻希親自出席參加開會及般取選畢保如有動鬣於本月二十日

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九車防轉讓生意舞弊法例 第三節通告如下:

啓者··香港嶷克道一百〇二號至一百一十二號驊與大連地下D紳位及 WASHINGTON COFFEE AND BAR向由陳國開女 由CENTLUB 士實香港英皇道八百九十三號金新大厦二十四樓A座(以下簡稱「出染, 獨資經營酒吧業生意,現擬將上述生意連同商女生財用八家出入 童及設備等全部出與北美英女士寓香港辂党们一百口八號六樓F 露文士高香港畫押游十八號十樓(以下簡稱「承傷人」承受說 事於香港應報及雜一個月之後在風漢落興律師事 心理一正式交易世永讓人概不保育此聲明。

一九七七年十二月十六日

依人代表律師屈漠傅與律師事務所 香港可撕裙七蚘球事大厦〇一至三〇二

欖勿線拍賣行拍賣廣告 Jane crof

NO.3327 OF 1977於一九七七年十二月十六日星期五上午十一時正在

花啓明(FAN KĀI MING') 又好 ( KELVIN FAN)現在香港北角天后 香港打窖早打行土車本拍餐行內將存在九龍必發盂{譯音)阿滕九十一

承購 啓事

[廉•四大高雄有限公司性册即事高在香港裨仔道140至142地下及再夺 [以似大祜族有與公司內轉在上述地址樸皆酒生意現 將讓酒

C 號地 所有生財器具保報無物等善于体育类高九梨昌莱街41 杭城事锂砂腾地下文世組現富香港岛后大西 419 ) 乐群人,才段於一九七七年十二月七日在網專 如任何人仕辆上述國臺大酒樓灣限公司任何捽 印於本啓事刊獏日起一個月內與默感學大祜接发展

一九七七年十11月十六日

變方代表律師樂 同律師行客 香港皇后大江中卅七女理生产707-808

投

關於輪船:COUNT JUPITER.

五一九七七年十二月二日香港最高法院部發出香上述為船之命 心令,拍摄依照下開件核(其一般狀况列下】 (1)該烀保持交付之日体陷於香禇水城「下」及「所在」狀况出 “誣同共捩牾,·鋼龍、李具,家具,裝備及其他附屬品 : 包括水艙(中)潤油·及在交付時在船上各用鋮未關用之 筷食。並特別剪明所有船長及染湾之私人物品〔如有發現在 出售之列。此外紮染之出售並無其他权转。.

2)得摄者不得籍或描述失伎而除該宗减至。

(甲)慈船之遡坑性狀况,攻其他附屬品之狀況或對某特別用涂

似已發出之證件是否現仍有效。,

[內)該船自舘港旗國家之有當局,是否同意該船轉。

(丁)無電及有關我們之所有主權。

(4)由於上述與保,投標人宜查詢一句擁有必須知悉之各事,欲查发 粘者,可向香港及高法院執逹長申請。

(甲)用面锅交香港最高法院裡

八5.)有閟船之投輒必阻

隱廬佛社 3罐 主席 一 九七七年十二月十四日

游嘉祥

生意轉讓聲明

各港·新都夜糖會FCLUB NEW LIDO」向由馬強光,周佐治宮香 米九雅顶8 號 较大区6 號地下√以下簡稱出藻人」合股經營,現 一部出接大日于一九七七年十二月十六日與馮新先生宮九龍海防道海防大 眞中繞畫「以下们辩承讓人」籤思轉讓分約,將新疆都夜械會之至 一盤生意興商量,招牌及所有生財器具傢俬等全部轉區與承讓人,並訂明 於本理明刊登後一幽月完成交易早衰,一經交易後出讓人於交易前所 於上述生意之任何罪举栉萬及實務者版與朱人無步,特此聲明。 周佐治 馬光 承讓人:馮新

一九七七年十11月十六日

法律輕助號數一九七七年第六六四二宗 (LU 726177),

泣告 最高醫法院

我公司收盤案一九七七年第七十七宗

2月公演案卅二章永南城有限公司事

咨者发前鈽灭名左鈽客九旺角大南街一四〇號A七樓

1月九七七年十二月六日向最高裁部队某求法庭淋上鄉之公司收盤。 [九七八年一月十二日上午九時三十分在古法病訊如有 路由其本人或其律師代表出庭談其军之副本將由下列 公司之任何債遭人或投安人但需橫交規定之費用。 簽署者 法律援助署平

(陳少動代行)

北·特范被精注中一七三要先施大厦二十集》

2期出症者必須用哥面話知上開賽臺列明人

成其代表律師簽名將欲通知書送交威

一九七八年二月十一日下午五時前

笔頔位:

中箨順位:

。

(已經對於信封內,其上明上列地址並註明:AJA 197

......... FOLIO: 182*朴长。

[丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之银行發 出之銀行本爲成一來此等銀行簽之安群。其爲投徼管 首分芝士(104),拍照人寫明「香港最高送佛經塍司」 ES MAJA 1977 FOLIO 1824

[H3集阴直至一九七七年十二月三十日不予材 (戌)於一九七七年十二月廿四日中午前經整可,否則無 (6)輕司是否接納教高成任何投攤不受約束。 (7)$黠日獲接納,買價餘額必須於接納社六天內,以上述銀行本 無我要之形式交付,否思維之百分之十掎金將予收 在此實形下,在誌可可將数殼自由出售與其他任何人士。 心若選生可獲發還接金可..

9世摄大於一九七七年十二月三十日仍未運通知已中標者,可與

·樱已不被接納

(10)如粘在交付與得標人之前全部失(皮被保險公司推报 -失此項交易作爲無效;而按金將由法院發還

(1)中银人羽食實一切費用,關稅,稅金成任何一切送質或導

·費之支付。

(12)其交易完成後,中薇人須飯實造守由海事處所作有晒出险之ㄧ BEK

·故输文摘要如下:

JONDP..

11,144.49 Tong

6,929.69 Tons.

147.83 Metres

157,44 Matres

·20.48 Metrea

12.63 Metres

9.684 Metres

Bremer Vulkan, Breman, in 1953

fone eight;cylinder, two stroke double acting

MA.. Diesel engine developing 9000B.H.P

Two 220 KW x 440 v8.0. generators.

Two water-tube boilers

Lloyd's register of Shipping Trading Certific- ates valid.

香港最高法院 經

九十三號三字樓FOK MING TRADING AS CHE LAK GARMENT

FACTORY (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE OB油腻

-高覦物照渋所對著當衆拍賣以價高者得找得者須立節將 全部貨敫以現顉紙是限於指定期內將轳貨物出清下韫之隆皆有錯漏成 意外之事俱苟實者自瑞特此聲明.

電話五——二三四 香港勿兄弟拍實行客

黃故校長毅芸先生

治喪辦事處

於民國六十六年十二月六日下午四時 三十五分病逝九龍聖德肋撒醫院距生 於民前十六年十二月十六日享壽八十 五歲謹定於本(十二)月十七日(星 期六)正午十二時三十分家祭十二時 四十五分起在九龍殯儀舘舉行公祭下 午一時四十五分大殮隨卽發引移靈香 港哥連臣角火化場舉行火葬禮謹此奉 黃故校長毅先生治喪委員會 主任 委 員黃鱗書 謝主任委員王淑陶 羅香林 周鯨文 徐蕙儀 黄石華:吳甜 蔡國槓

副總

總幹

范文

台九龍尖沙逛無教版 號 號十五樓A4座大書院椒辦事處 合九常尖沙四骊款號——十五集F1. 坐 微日大六大五

先夫 黃公毅芸先生

慟於中華民國六十六年十二月六日下 午四時卅五分壽終九龍法國醫院積 享壽八十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇十二月十七日 ( 星期六)下午1 二時三十分家祭一時四十五分在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩歌連臣角火 化場舉行火葬禮哀此訃

未亡人 黄馬構茎

維城 3 海交

本易 維雄

維揚 3 郭少珍

芳欣

泣告

安處:九龍殯儀舘 枫树街1號A

九三八四二九

九三八六二九

崔尹

怡達壽蕙香

崔羣甫

祥榮頤儀林

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日六初月一十年巳丁夏