1977-12-10 — Page 13

日十月二十年七七九一展公年六十六国民華中

WAH KIU YAT PO

郭日僑罩

六期星

→育教僑華頁一第張四第日十三月十年巳丁屬夏

中大定下發展目標抱負

各方資助二百萬元

進

行三項研究計劃

候任校長馬臨强

發揚我國傳統文化 爭取本港社會人心熱烈共鳴全力支持

(韓旒)中文大系候任校長及與教授祚抓及 究,在倫敦、芝加哥、淡垓、巴西、覦關及香港 中大梅照中西文化時,透露世界各地捐中大社 共成立了六個研究中心,世界衛生組織鑑於本校 二百萬元,協助進行三祺研究教學工作。3. 理工研究所中無阻以能在其安助下進行同研 ∵ 馬酶敎授爲現任生物化學激授,昨向香港,拉斐然,特將否在之研究中心設於本校,今

·西區抾檢社敕詞,開會親希爾舉行,由社長流,午與本校棗紅合約,並即獄十四窕美元,展開 恩期兩年之研究工作。如此廣泛之世界性實驗研

·馬敎授出器:中大成立慈湖十五年,中央的一究工作,在草熟研究史上,尚屬首次。此不僅含 方針和抱織包括:

中文大學之無上楼阁,而香港亦聯脊踏入際科

15

(一)平大是爲總團香港社會的需要而微立一學研究行列。, 的大學,贺先自然要就由避著各方面的專門人才。 十二萬美元促進中英譎工作

·伊他們能距6迖而高度發焿的香淞社會上,

-第二,中文大學翻譯中心收美金約七萬元 擔任重要的任務。 (二)中大對中僳养術文化有架钢的關懷。“作爲党坳中英互曠的研究,用版和熱傳發股之 星 所以除了基來學生動赞西方的斯諾方法和科屬娜,用・設且火示今後將捐寇日本和丹港周克部队的 優外,還溟在激槃和研究方面作出保存和發揚中 研究中心,以此爲些基金會捐助的對象,而香 國文化傳統的責任,並促進中西文化的交流。 國際亞洲研究課程利國際學者 中大豳有政府的全ㄌㄡ助,但如沒有本粥然 心人士被神上和物質上的支持,各項計劃的發 仍不牖利進行。一

外阿政府、國際友好人士和諧金會的支持, 當然也是亞助中交大學發展的一個軍要困求。大 拳的敎學、研究及模固的建設,牴年得到各方的 養助,裨签至同。

: 宋平度大學院專供海外學者進他研究之风, 楊亞洲研究區,甘的在促進國際對於距洲的

的研究中心就是中文大學的翻中心。此外,另 苏金會也已决定自一九七八年四月起美金 【 芄薁元 - 協助翻譯心婸册的漢英辭典, 爲期三年。翻中心於一九七三年秋把關始出版 ). 一種中陣英的半年刊「顯」(RENDITIONS - 李門翻譯中國人文學科中的安作英文 可以是出版界之創舉,受國際學術士歡迎 ,至今尚未有同類刊的出現。

以上兩項國際的資助從中文大學在照學術 地位上受到谁的黨來質,則是賴盤可喜的事,

本港 一光掩膜加工電子儀器

·第三,子又收到一部集成光經自動班 在國際霄助方面,最近還有幾件可喜的消息 一晚,至今也是唯一的一部。這班健焰英會士 四萬元之譜,不強健本校的子系在敦和 研究草藥中提煉有助育成份 究上增加了極大的便利,並可以進一步向本工 第一、世界衛生蒩織袋近門機導,從·業界提供服務,使今後光膜之斯工工作, 一直心有助於飾管成份.3.之北界性; 寄$英梁连地進行,而可在本地完成。〔欠〕

·梁生,該項程可 們提供工类教育。 談及該項 熱推行

「香港的老人」區究會昨日舉行開業禮的一 本金九靼城民關係主任戚務,珠尙書院校

夏江可位,那台警民国保主任出肉于龙九跳脫盤中三

(燃)

中六中接

設滅會高

爭性

考等

考試

成教

談建禮業畢羅保男長院渭尙譚

特畫保羅書院七六——— ·鸡臨浟授在告È西區扶輪壯演講,帝得此员一的免稅額,放置老人住一 七七年度畢業典籤,阼(九)日下

改善社會保障制 午五時四十五分假該校 常行, 丽香港中文大學崇基學院院長微 對博士致鼻,譚夫人頒發證

·儀式在張榮蛋會長析 而 無開,由主席白約幹會有致詞, 長 俄由及永燕校录取伊校務。

〕&至䒷

基一

會定於本月

十一日

資料外,並有專人在場。

負安媒邠有關養料內容

善成

·富鹽米酒店

同時更安排一連串的立言佈該會正

磊序如下:

六受初 一

·該會於八月十八日

分,由揚麗社區服蒍中一手超織,官的保

"氏在聖保

回香港的

儲我時指出

·香港政府最近在「高中及高等歌】 中大力亞開發無職業 育的重要性,這是因爲本港已推行 工業多元化,而且科技日益鹚步, 教育勢必璞緻於普工熱界調練出完 份的科技人才,不過,叫我感到 不安的,恐怕是將來中三之後要畢 葉爲主,結棨會令到大家忽視 在中學階段的瀜才教育。 蹲者又謂·因爲在中三之 行別號,所以中區中立的鼻出很 錯其心接受通才教育。不過,中兰類別試雖然不任,却也聽以避免,爲了 「粗線系因,並不遠所有一举惊會湯,再没有,也沒有理由不可以用 「學生都能够或驚世唸中間去接受涵才做洿。而中八來代柱。过度使用 四、中五,紅是無可否,會考成桅好的學生升上 分式的微,至爲明 認的。爲了社會和盛生中穴,經過一年殆低硬 本身,在某個適合的路,背,又要應付中文大學

-甄黃車生,去進大學 拭 在可以在唸

「段李行甄别营;也是有 入學試,半不演中故泰的戲灣是在出三維中,及教育感院和專上學院高中皮專上課程的路候

年普通敎育之後,大約

[雄的。既然學生唸了龙大的,一年後文投半 六之後最含有競爭意味」等高等教育機。這樣,有宪外的時間受有案 的考試,以中六程度的。不但可以消除了一次主「誰的致肾。「閩) 在

大學學位可惜有限 十五歲的午祝得一試,而維捕,為畫很大

明十日上午十時

十二時四十五分電影、交意見。

「映「老人的欉利」 十一日上午十時: 由浦東華瓖女士主 老年年的心理」;下午 11時卅分,雅萍小姐

心少英小组主「老基學院及中文大學之以

人疾錘面面觀」。下片一前及現在之一生有排會

幽會已委任九名行

人;主席保健元

·主席爲邱功微小姐

主講「從安老服潴程

計畫潸來來安老服務的曾於多衆大酒店控午实 發展」。下午四時花影,笏曾嘉賓包括崇基學 放映「英硏危强」。

浣院琰耀尚禧博士及市 疑片散步花。

發寫會開放時間由

十二月九日至十一日

崇基學院校董會主

星期五至日)日由上 席黃平將於十一日

午十時至下午六時,

§ (E}

行之儀式上發會,到會 預計逾百名。

美國舊金山林肯

大學乃一多種文

不過,倘若如此,避

中大入學試合併行 年的告诉教育中,除了一就成了本未倒徵了。 鸿中三之役的亞別外

离中医改三年

中學生縱未能升讀大學

|性,有亞就成分的学

中六始考會者

一技之長亦有相當貢献

·深氏艾出:

【學校功課經已繁忙

聯合薛壽生院長勗勉青年善擇出路

: 特大仙微断然目的實際一 兩年高中酖科,必然

「三雅試惓惓年艾 吳中學會考,在荒 洪易塔臂州良好水準的色圖主善,政府津貼之一形如此,那麼未能進入社會已經防治世界性的 影下,許多學校和中國一

可就中基於昨(九日 大學求學的同學,就医,日新月兵的改而游步 學生,照目前的情形石, 中五的學生獲救监办

本自己的志厢和興靈,否险的交礎是多方面 ,在中適該酒期三年。假新裝做校行準築畫 到了三年之後就是中六 •阿香港中文大學聯合 去選擇將來的出路,例的,爲了合各方面的 ,才活中梨會考,若像 |既可以考學生唸完中一做主殿.. 書院院長蓓導 生意投北[如磨各行各萊的腰業發,一定需要 性趣務,使自己同的人,人只要有 水之後的學業水平,仅

校監黃,爲某一行業的專門人才一技之長,對社會穩可 尤欧致開會,或以後一樣可以鞦一以作出相當的戤桃。( 詞後,校長 社會,含人服我。)

學院,或職業學校的

藥。假如花大夫定大學 中學

習「香港老人」展覽建議

放寬老人住屋限制

改善社會保障制度

珠海社會社工學會辦昨日開幕

(特)珠海誠炎示,鑑於上沙因,

太多家課實無必要 總首學包樂賢樂善堂頒獎禮稱

對

·薛野生夫人 觀敎師家長協助學童發展活

畢業主持张及高 【特訊】九龍一語——工作不忘娛樂,組織多協助他們培安 堂煞屬十四問中小學七班女上,我們日勞 良好的嗜好,及性有 至於把大一课改」業瞪害及學業成纈唤品| 露中七。这從激臂的觀。在壽生院長致詞指出, 六至七七年度聯合畢業工作,其的需要一些媒 越的活動。

一般哥,中學畢典 雅發獎則學金,一鍵來攔一下緊張的生 助理教育可帶教一些需完全行不需的。中 . 師不要於學黨太多家誤,七的罪接本質上就是以,生糖希望進大學梁志· 前(七)日下午四時在活和保持身心紓糊。 橫頭淼富裕街完余近從遊戲中

!大部份之見成在緊換|考試爲重心而大學本科可惜本著大學學位有限,社会东及社會工作樂會,茲同事乃集然是項 日均術個性發展

裡已推窗花,回家後,第一年教育的麻袋近大故能踏入大學求果,昨日上午十時十分假點,並希望此使 教育可助理教育司

仍要做太多之洪英實無得多。「說,大的此率並不高,還是一個該因禮堂,单行「香港各界人士对老人一般情

·我們除了風頭苦幹 外,患有經蠣 (總督學)包菜魠太平

·新龍泡對他得一學生有機會柔肌中來,件很人清遠的事。但的老人一區協會,並由,况,處境及有關对利脫 激育的強記習慣。事實,當局已經在案到近值問 九龍城青年事務主任助泐有裏傑認識及注 上主格及被剂。觀後性發長,像得為在許開

上,如果大一 可以選,希望不人將來會有,開揚景深 旺角及九 。 好鋆、斯协佰融及該堂的才幹,沿整種特質,

用中七來代替,大二踝改剪 無須過份緊張! 精囯總理與應屆畢業生,可以從休閒活動中培養

,無盡其所能 - 雏于女 霍樹勤勉各生 小學校長會

有一些空服的心去监 定於本月十

以忠恕爲守則

一類,軸的消慣與際的第一未來的生活來爲美滿。 七日(星期 :典遽開始,做由該透。特的自畫如爾影,在這段時間哦,黑酸

一年制技術員先修課程

深入訓練理論實習並重

示·該項標舆是提供离中大行。被

十多名學生怒加, 工滾知識之中三畢業生

爲中三畢業生提供工業教育 KAA,因此學生政策 實際訓焯包括龟 具備相當程度的學識。 工聚院於乡年九月開,十人入選。改八十名學 及機械工塔之工作經驗,總體排是用英語授課, 「癱之一年全日個技術磬生現分爲兩難接受調快 ,此外源設有無緩爾收假若學生的英文程度不 先銘課程,已吸引了八,每班四十人。帝國、雅路絕送、張撼 瀋氏指出,在誠八 嫁稷、家庭用具、車床 深先修學校,其保來 ; 羅氏表示,學生完 成該項調榮後,必 須參橱一項與,及格 者可霋按術員先修班

·證,並被接受

,前有時亦啊引起困

只招收八十人 :畧運哟長園壽山紱

實習並進,生射星期 上蹀五天,共計三子小 诗 - 其中十小時接受 工塔爾袜,其餘時間則 的人數有二百五十之多。等科目屬於中學四年術展程度之部份時間給 *彼亦會接受人樂考骸一级的程度。 *以涮出們游酱

劉氏,對於性 、英文及工繪圖等方 賞際訓練課程「要富技工知識的中三录

會第四屆資會監事

·可立中學畢業禮,上石圖爲中文大學砺合省院院長蔣蔣生博士致。 上湼剄爲髹監黃ㄤ 敗致詞。下篇愅壽生夫人邪發畢業配偶。

會大員會日七十

估搿民關係主任馮國平

長點內容包括老人

·包氏體,體長方面,中國文化協會放映 ·感泐仁及珠海事院校一般的生理及心理狀况 及江可伯的排開幕儀式一,各項老人服務簡介, 科學教育紀錄影片

「老人服務綠皮畫簡介及 尚有少許招標數迎各界乘

開始:參觀人士兵常段 此外該點食

· 中阿文化路會選定於今日(星期 蹲:油麻地老中心 南浦 十七日(星期六)下午三時,在九意尖沙州 安排其会员商会会歌, 防雅海防火设八核實所路堂,李聯電影欣賞會,並由談系同泰菲加保釋

六一下午三|发主席花树致開合同,再聽音樂和滑球類此一個進行一些有就能和富 路,假座九 彼稱:各畢業生今日各獲等。一個人工餘如满,她幾性的活動,假如慨

化歡迎外國學生 就學之大學

·學士學位之課程:工商 管理(BBA ),通訊包 括電視、經濟、英文、人

文學、政治學、公共行政 政略( B.A. )

碩士學位課程:工商管 理(M.B.A ) 公共行政政

龍(M.P.A.)

。

現在可申請入一九七八

年正月九日開學之學期。

入學手續請先將中學或

·大學成績表寄來然後辦其 他入學手續。

WRITE: ADMISSIONS OFFICE. DEPT H4.

LINCOLN UNIVERSITY

261 MASONIC AVENUE SAN FRANCISCO CA 94118; U.S.A

For your convenience catalogue and application can be picked up at:

Led Seng Heng Fish's Gravy & Canning

2-10 Aberdeen Main Road Hong Kong

You may telephone or write a letter.

Fty. Ltd.' ',

for theny ; ' ::

香港津貼小學校長會告 公啟者:安蒍本(一九七七)年十一月十九日本會董事會決議定於本年

·街東同一藥,就立身處世之道,同時也需要一些動的過分行 祂絕魚片,彩色。該會印備免費入場券,除 鄉會方樹泉一本席甌以忠記二字與休閒活動,如製造物品 學校裢款,織行系统合生共勉。日前上會,該一,誠為,該北碚聯,这一家集的時間,不應超過也許,歡迎各界人士塊取(商格董浩恩六大五四 包氏表示;陈日做密出大部份招祚交致界人士外,但留有少許拍都有聯孟老人人口在近 .數年間正不翻增加,同 十二月十七日(星期六)下午三時報產九龍油裸地業街店裾同鄉會 功利,互柏角逐,屬鐵,设计和地场目 片大會,並將行選舉影

「時由於老人在生理上泉校證发行全樣會員大會,並進行選本结过居董事會驚事有 生學難未驚,待人接物等,否則便不能-

份發

台),現將該兩日放映俄影片名採如下:

生的璜化及心理上生開選知 有趣詐戕厚内附刊经循各位會員校長章郴理荷此歌。 十二月十日:《一》竹子的故事;(二)綠 堂尤咸城忠懿爲守則。一探他的才能。一位老師及樂長,要盡力

的不平衡現象,再加上| 本會各位岛校長 希各全身,校婺等科特 繼由總本製泡模選一,包氏表示,學生医協助學童發展以除活動 「色的龍跡;(三》快速進行中的十大建筑 十二月十七日:(一)漁樂的新普;[J] 因毗食英遷而導 致詞:相各種無參加校內的猘合國

香港津貼小學校長會 一位亦知道英國有一句恭一公益少年團,移等生 滑蓋方式。一》 美麗的台灣;〔飛向日葵 九龍樂善堂手中小畢業典,上出租教育司整投影。下區 馮瑞璋撇念小恐唱家旅,上右東區民政主任堀溪材教訓詞。上方左校監 包氏接受調黨主席需榭致送紀念品。一本報記者》

李勁秀報告校務,下屬馬瑞銘夫人投糊。

的不剃應現象,如数

」形成一政策及不能忽視 就業、娛樂等。因而 的就會問題——老人問

一九七七年十二月十日

·

費店會任孔明

四、耿定下年度會計師。五,討

·案。六、選果本會第四屆董事會董事。七,飲食會

加拿大安大略省教育署立案

多倫多 EASTERN COLLEGE:

春季招生

Q11:12813(緊業班)冷死,消保髳旗 37名鉄單FORM:及Y或同事情

自自考放量,不你們主要取降標*

既收身心能亞。並掛平衡發展,由志发

白醬出價校台,不斷補-

以認,藏物圖

,自成方突點選*額及學生之經濟,

2辟免费NON-CREDIT COURSES,

謝學情况

舊生自姐同事服務郡為影网學服務-蔬 攝接近,安排區出,協助註意碼,批

因為对學保總掛盤,帳到线+如由校方廳

∴華冬杀運動。交该升學無驗。

一、 安麗樂保歲及意外保

報名處:九星光行1521室 電話:3-689297

營業或榮小推

三七

地產樓房租售專欄

經已入伙即質即住

香港北角錦屏街十一年期 尙餘數鳳 分期特優 設備週全,無需裝修

錦明園 999

工業大厦出租

葵涌打磚砰街44-52號五樓 及六樓每層面積式萬呎有車

大道中14號

二樓約五千呎 每呎租$5.50 寫字樓三百呎至一四百呎 每呎租$4.00 情詳請費6 228628洽

大夏行二樓寫字樓

廿四元

三寸半位(限排一格高)

每天收費

七寸位(限排二格高)

六十元

1每日下午五時藏稿.

關洽處

社地址:

、北區分處:

香港腐海道1060110號

【纖體司包幽人银行地下

买角上海街749號地下

̇如籤惠頤。請撥電話;線社5-21683-中區分盘5--231637•旺角辦事處3—840749

屯門工廠廉售預告

面向洪祥道及興旺街天后廟 屯門74號地段工業大廈

每單位伍仟餘呎至柒仟呎

|位附設巨型升降機五部合各 新廠廉租 每呎九角1一九七八年四月完成入伙

35:5-223498,5-220589 中興德忌立街2-12號率要大5601室 鴻生營業有限公司 爝樓送

香港電燈開 庭業發展有限公司

電話:K718643 「行工業十二月底交吉。

商業樓宇出租

5堅尼地戒浆區托鋪四百與樂七百餘服出租 3中區永吉街住宅成海燕全屉七百餘密粗點。

(4)中區寫字樓租由四百餘李千院的設備業

·燈姐電話:249311

銀鏞中心大厦

大嶼山梅窩碼頭,

特傭租售 在鍵一間連酒樓萬

洽詢電話:5

252497 3262557

1000 $2,000 中區永樂街45–47號三、四、五樓

電話:045305 009 $ 1,000

柴灣新安街四號近巴士廠冠華鏡廠 ̇第二工業大厦由二千餘呎起地下 樓底23呎貨櫃出入方便歡迎參觀 管理康洽5-566449

寫字樓租

訂價特康歡迎駕臨地盆參觀選購 「接洽處:田氏塑膠廠有限公司

二電話1三一一次社三〇九一箱四 次數2號與大廈九〇二的

香港仔廠王租售

黄竹坑道四十競新建最新型貴寶工業大廈四 樓A及R座共約3,640呎單邊有騎樓及車位適 合高級工業及其他工秦寫字樓貨倉之用有意 者講至上城臨者或電5 456080余或梁君洽

太平工業園

大埔區工業大厦 汀角道地段1687號

面積14,000呎 每呎115元起 一流設備·管理完善 車位-

足,交通方便

太平工業團有限公司

電話:5-227138

·中環窖佐治大厦23樓

12-660030

康租 中區寫字樓

電話:244133內錢293224 德輔道中香港華人銀行大廈\

·香港華人銀行租務部洽 三百餘穴。 七百餘呎-