1977-12-06 — Page 7

日六月二十年七七九一公年六十六國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

聞新港本頁三第二第日六廿月十年巳丁展夏

社會環境日趨複雜

青少年服務多元化

小童羣益會中秀茂坪中心開幕 發展兒童福利服務培育青少年

【國際社)香港小童签會中茂坪邨凫宜作·可以說是本会在青少年服務發展方面之里程 [中心,昨日下午二時半畢行開幕典禮,與會嘉究:碑,深信在各界支持合作下,本會工作人员當前 出枱於秀茂坪區發授更完善的忠少年服務,以作 有政府各機枏長官及區內人士數百人。 主席胡瀕鐩狄局棺出:小盧城爲本港一:將來搬艷的砦本。“.... 歷史悠久的兒藏福利機構,自一九三六年創辦: ' 拙民政主任梁展文邀致詞,對該會推動社 以來-一直都因應社會出域的傳承,推動發授兒 监性的家庭生活教育活動及快將在區內書狂發授 置曝利服務,培年青一代。在靑少年交娛樂的半年路詢"輔導服務,極爲讀許,於由He开 動方面,包括各匠的兒驚中心,圖書館案 梁文,黃澍芬敎育官,社區岢年事務主任郭 六一年工,他工紀及在球塲公強內的裝樂輔導」:乃迷,房酎經理黃福祥,北市復師分區委會主 近年來由於各種社會因聚,臂少年遇到的間題 密傩少南 - 分區委會主席花新優主持幀糍餞式, |禳雄r故此亦相風地探討世少年工件的新方向,或由該中心总演遊酶,最後中心主任李慧儀 | 發展各項試驗計劃,如少年輔導計裏·學校社 致謝詞-造成茶會,隨後行開放日及繪畫比賽 會工作及家庭生活教育等服務,而在香茂坤的工,參加兒童速千人,情况熱烈。

百萬加侖。

善長捐欸助學

一如此棋迭。

東區內四間志 福利機構包括救世軍油 智老人宿舍,觀 基督 華僑日報第二十一屆讀者救童助運動。昨繢收到 一家服務中心,香港 各界熱心捐欸响, 芳名如下:華僑日報讀者五百元, 家庭社會牛頭角分會 | 黃鐵緻先生紀念已故董佩葵女師四百元,黃雲山先生 及牛頭角明愛中心,聯 合試辦一老人領袖 百元, 集運之友社五十元,隨先生四十元,蔡二宅二十 - 和用瓦題演 班」 元,伍女士二十元。

幻燈--角色扮演 各界捐斁救會助學如用安琪爺付,謂轟「華僑日報救黨助學」,並在,及戶外研討會等,介紹 「我有各種老人暗務 「左上角對缺,及出去「成持人」數字爲安... 黃黑山先生來躇如下:岑會長才生先生购套,敬啟者無仰赖來年,望透過此訓練磉溼, 辦救重助學運動,媯心社會公益福利事業。造炟式會。*傑就佩!双奉上老人的淒能使其了解, *本愿樂助骨報救置助患鸯暴(港幣一百元)乙張,略楣力,敬祈龚歌,一自己及醫識自己的能力. 她代時予指導爲荷,專此敬請鈞安

世界离巫一堂主席黃江山敬上,一九七七年十二月五日

年老退休仍具潛能 服務社區可成領袖 觀塘辦老人領袖訓練班 鼓勵長者積極服務社區

更世社區內的服務有

·恩·從而成爲成

| 內的老人舘袖,以服務

·此季由十一月四 至十11月下旬,逢星期 五下午舉行,參加此 程的成共有四十位, 協上述四開機稱的老人 一組組員。此訓陳映如受 歡迎,將合繼摸辦。 ::各工作者更其望在 可能情况下,粗織老人 (粥、在現今的」了近十五歲便追放棄其一仕斑導視老人的工作,霧會,以提供老年人日 休制度下,不少人到一眼有工作。一般社會人力,故年老的一輩常被 已積極合于欣區活躜的. 爲是無用的一家,部機會,並對區內老人作 懷老人本身亦有不少作出質融。

回首當年

(一九六二年十二月六日) 人港督全同行政局批准,仁濟醫院成立 - 新界行政署各任道理二十名,主球 微雄,副主席董之英,查世民,何, 植之全體新出现已於昨日下午五時由新界 足欧爭激槃下“嗨假九龍插超模行百次 攤値會眾,

為中華廠商合會,今(六)日下午五 降半,在工廠會會塲會各些學行業第六 曲,對自限后出分配額將有史・廠商均 大加反對!一致綑塔,若不按照聚彩生活 「實積分配轉而分配與出口,廠商將出 台商所控制。

风時三日之九巴行軍混亂狀往赁

·司與職工代表多大會師後,公司原則上日接 總工會兩項要求,今日整個九龍區巴士車 一:已恢復正常行車。

旺角

會宗

親會 聯賀

盟社講瑜德佛

親,日前供應中澤酒樓召開

鄭授榮運英女皇雅授獎章, ,並邀衆警察部社團共册离 代表賴何博隃女士講解社團註 册問題。

∵ 出席者有旺角民主任

及四十多個同鄉會宗親會 長邱基‧勞後,習志民;邱梓 林老其極,陳宗,胡英 才邱炳光」有秋,嘉榮森 曾祖棠,邱緻滋,謝生: 塔接:邱可冗-☆-張國 凡,邱天球 林九思,邱杰, 吳作煇,但光。周造邦,邱瑞

,

青聲第八 華僑日報讀者 山隆鎮同鄉會訪郷彥

衹大美業主立案

會後設商家实五邑 新界民府,民政科工商總會理事長

古玩傢俬工商會遊新界

·人廟宇等,都無用,

#册的互助委員會,唯一榮獲英女奇頒授獎章! 游楣主將邱基代表风寅 紀念品予椰氏留念

...','何氏又稱例如

#雷禮,宗教團·本

樂會等是無術申請益册 今日潮汐

中

( 悲九古玩一流,植務優冠描等親目视四脚访问新界屯内 傢俬經架工商褫會棄樂主持,參加大段逾二百|中山都同鄉會,由 前 )日舉源是此法,分乘多都旅遊車,當主撤陸達生,梁延籍 【而得社團官灣給 予享有豁免註册搵我。 高翮上午四時遊新界。 沙田,大雄,粉嶺,上一 現時在管察總部注册處十七分,下午五時四十一. 由集領牌霋事長區|水等地。中午光湖粉 餘尚事 參泉仙舘最近 批准豁免注册就圈約有六分 |四百個,注册團體有四 千七百藝等

雀抽 本著與行人,節目講義一倍份三,各大報都

港參

人加

捐助防癆會

兜露怎標抽水才可不 盡十元,曾益商會二十元:陳巧芬十元,李

• 釘良覺麻敩杓 由市平生二十元,無名氏十元,無名氏十元,遠東

·欺宀閶•共話桑麻 子鈞担任編委會主席 剪學校三十元,裕裔古玩行五十元,生和二 由兩會首長先後致「聖」第八期,有專十元,黃极鳘二百元,業爾慶二十元,將签疋頭

·下午十一時,文伍,秘警歡錦波,崇,因为之呂祖先師行官,酒,簡介會務工作,并一文話俾你知。紫俄亦憂,十元,莫慶應五十治,利通常五十元,群宗英真

「樂主任黃就,財務陳沛共面積泡點十萬,現 加個聯系,共爲郑一項爭論性的話題,蔡計師行二十元,支送行五十元,購秧安則師樓五 服務 井設茶會靡鍵• 狄爲何表蔡?深會版 ·北里行十元,陳兆英十元;兆萬十元, 正大與土术日铁新界又

·五時伊伊寫喜酒就 俾你知。不單如此,青岛兆椒十元,勝十元,搵禭堂式百元,美魔

十大明星頒獎典禮 有獎讀者芳名揭曉 今天起每日十時至下午六時 請到華僑日報大厦領取證 至十一日截止逾時作棄權論 懑俊晚鞅主辦,精工支臂助十大影劇明星 十大世雅明租 ,日向本月十六日下午四時,假香港大會堂舉行,行政局非官守

張焚之三時四十五分開始入場,四時正開始遊藝節目,無神」 健稳安作多科糈朵表。紅歌良小草,舒雅頌 黃怡欣,阿美姊 莉莉,致患檠分別献唱名哦,建型專家李少雄最新整型示都,並由題 線紅星媒喜運小姐担任可做。

·而克超新界

一添多一旅遊勝地。各一張熱熱,七時空今期爾將流子的娄員,大概店五十元,美光一百元,麥祖難二十元,伍 在香港成台携群的「駕」蔣宜五十元. 旅港南海拓會五十元。

·加旅行者先講假快,更

許亞興而返,

[

館列位

「設水招待,稍

张新调村

當中式午陪席開廿餘棄 上冀車 - 電般 - 乒乓球一 ,兒童滑拼及雀局等。 四時半發國-經元朗

· 屯門:青山-荃灣等 地,六時串返回本港市 匠,日之遊嘅健身心

- ă一樂也。

: 在過去一月內,參加投煤及有类槊器之說者,獲獎名單,今天郴

·腊·凡榜上有名讀者·舞由即日開始至十一日止 · 毎日上午十時至 半午六時,到荷淨活流平日報大厦,微

(新馨社-)中山閩 这同鄉會昨日樂旅行 一活動!會員都患

雄領取入嘅诠證,逾時作無僭論,希莛 華}

·袋使用者有自由參加機章,由十二月 一日開始,我們刊出一簡單便利之取入場觀 ,收到蟲格,凡磨出此文格: 即可到荷李 西道華日報大国,換取覥段一设,先到 先得,*6奥止。安格如下:

有獎讀者五十名

報晚僑華

̇獎頒星明大十

證禮觀

讚懲取換

(一)何志聚、QT) 郭玉運、(三) 李髗慎(四)海 (H)E(K) US - (4) ME> (<)«LOR= > *5€ • (+) E££?(+1) TN - (+10) EKE (+111 ) 李多棋丶(十四) 杜聲,(十五)朱蓓欣、(十六)與經 十七)衔关系、〔十八〕萃英娥、(十九)劉梁格(二十)将安琪 (廿一)李锦華、(卄]])隣田博、(廿三)頷茂米、(廿四), 愛五龍和(十六)阮若、八十七》璐璐屬、(HK

TO) BEZ (ES) (EN)K* •• 卅六)李敬輝(卅七方你夠。(卅八、貴獾、(卅九)萬 魔、《四十》馮佩蛸、《四十)寳(四十二)梁美丶 四 十三)鈾小雅、(四十四)玉【四十五》何慎、《四十六》 八施、(四十七)劉恩兒、一四十六缸、(四十九)乎少狂, 〔五十〕影愛。

入 抚者一百五十名

(五一)黄幼潑、(五二)光、(五三】李嘉酉人五四) 猁芬、「五五 梁愛萍、(五六 導盡冰、《五七)何志鑿、《五RN ) 李美玲、六五九)網恰、(六O)白福、(六)盤、(六 | 11 ) 掷翠、《六》李嘉文、一六四)黃冰、(兴五)佩與 【六六章李劍青(六七》梁子堅、【六八)阮仁〔六九)鐡樂徐 (七)蔡佩華、八七一)李絲若、(七)1.) 龍和、(七)。 类菇、「七四區秀芳、(七五)張秀芳、八七六)李玉華、洪七七似 ) 崴姊表、(七)李士暗、〔七九)英、「口)張秀芳 <<]})BRE (KI) REZ - (<B)FER

·〔九五)李铭倍、《八六)林惠英、六八七)吳少融、「八八)至 星若、(八九)隱婗章、「九〇)梁愛萍、(九一)河犁、(九二 淑儀,陳黃祺,顺路主任梁王塔哥段、八九三行談英英、《九四》白稿選、《九安、樂腕明、 九六)何淑娟、(九七)李英雄、六九)張錦泉,(九ㄤ)何志 (100) (101) BEE (1011) 5 » CI- 〇三)至西,(〇四】尹愛燕、二〇五)沈登膦[C10K ) 陳玉芳、一〇七)梁恩兒、(一〇八) 盛志毅一〇九)郭凤惠 (10)BRE (1110) KH • (111))EK (1 TRECHTHYSSE (IK), 20 周瘙耎丶t[]七》黃月英、(}八月 (一元) 李小 ? (1110)ME (1)[1 ) SØE CHE (1 [])曾慧枝、(一二四:李婷、「二五螣、(HK) 葆培、(一二七)林力行、「志萍(一九:陈永鴻

• C·WORKH CHILE (10))EKS, (1 (419)#RCHEHR) 劉恩兒[「三七) 黃曼語,一一) 陈淑、一三九一號惠芬 (一四〇) 何志幹、「一、四二)郭志刚、 胡面勝、(一四四)門、(一四五)一四六〉 鹹蛋,八一四七)麥定做,一一四大心靈秀,(一四九)邱惠 CIHOWER (181) BB - CJHNERS, CIÊN 梁愛 孫少(一五四林真武、(一五五)何志、「五六 烨,八一五七)帝傑克。(一五八)杜慧、(一五九)何擦良心

•TKOYACI K1) #88, CIKIDE CEKIN 陳嘉禾、('] 六四) 楊明、宀一六五】劉玉芬[一六六】林 武、(一六七)至雨若、(一六八)余慧芬(一六九)劉恩營、( 七〉李星若、八一七一一湯裨克、(一七二})而黑甲、(1 八一個桂生、(一七四周案A、(一七五》陳殿逹、(一七六)李 * [[七七]林惠珍、(一七)梅安琪、一七九少路一 何志懈、(一人一)李康华、(八二)冼金膦(一八台 五〇

RENCE HO CTK六) 、大江、(一八四)杜藝假、「K五) 鄭雪康(一六七季康署 (一八八) 李康平(一九)白福森、 (一九〇)張大江、「九一)李健缀、(一九二)為假率、[] 腐釅版(一九五》琪、一一九六一 》就發、(一九四) 「泰(五七)莉一九人心揣李强;一九九炒至继站。

·鄭絡,邊植初,邱如民,王 江文 藍榮耀,何鮈湖等百

弘法現白沙畫畫第一個荒無人勝的兵獎章,,,

,今天发表,水灣自於巡攝中,發現一 躜空内,被棄置在孤岛岸,水野橘油 「成榮津海面大慘劇之屈蛇點,將之拖返風 据淚進一步調近。

午在港討秕午至例會席上致詞:香港在過去 十個月,貿易增加,比去年的期多百分十二

·悲遊客以增百分十三我

官民争持井败月鴦逛 伍家」拆遷,今天一度緊張,有關當局於 上午十時半,突出動警察及督拆人員百餘人 ,分乘數而整軍及府軍,開到古坑, 大牛股開督拆,經兩句餘,戶代表婦孺 ,分赴徙置租民府求世安翬-鸪拆住家 約七十號全部拆平, 水務局消息,取至今日上午九時止 ,本港各水拙之存水筆共八十三億四于二

,會由丘邱氏宗親會主持,大會主席邱茲報 告最近各項工作及活後,隨即射陷排辦冬季活 助泱换贊助旺角民政處主任之除夕工友徒 慄訪通聋 安老院老人。

:

遊由警察總部社團,至於申關注册時間大 #册总代袅雅何镞取識約爲期一個月左右,比 有該社團註册問題。」拖後便會發給計畫、慶 何氏表示:依潔社圈條 用全免,很有些團體是: 「例,任何一個,一個「無锛册爲肚,例如

·組織成一盆人 - 無論何,公司生册版注册之有 便宗旨,都可稱為社團,公司,為集需注册的餡 ,一個社團在成立十四·善合作社,互助社 日內,就要去函南社團一有司爭的學生團,就 註册官中确注册,在中警署成立的社随青年 許後而未得到批准期間,心,青年戲兩傳續,法。 ,是不能進行任何活動,册猛哥或田土壤线册

百餘人。 由會長常金殼 N

,阮偉雄任鎮 戴默金獅,方印明·李 照,陸祖膩,李子豪 i蘸衆,黃煜案"HT 澄,阮在川·李百祥分

簽證需時,餘額無多

本報聖誕美加旅團

報名登記僅餘五天

聖誕澳紐渡假團讀者登記踴躍

有黑公鸡本藏在新案的營運商期內接出的「美加旅行團」和「濃班旅行整」的讀者,陈绍, 名登記的铁减止日期。

*預登記日州,僅五大 有無面加省雄於本基期六之前,製本無事鋸 運名登記手續。由於加者浓。餘額,加上當時,闖发約大力推出,是 做當各位取去行程,經過心研究,㹴查,比穎穎寧取了你們的親友——我們的團員—— 的

免有向刚之献········ 確實辦理妥善,名不虚導而决意參加的話,請勿再翁

·本氓进選之能类 涎團,於本月十六日出發,全梭十大天,凡收八千三百元,鍋花道 台山,聖地牙哥,拉斯加斯·狄士尼樂團,羅省,做頭,三折页,用的法匹类航空公司 之七四七5.P新客,住的是空氣览彩色博私人浴聞的國際知名一张大酒店,吃的是 一路三套適合港人口用的中西賦,至於內容節能的减多关具乎服務的需馘不道,數十組書 出发的口碑;可寳段。 :

低脂線,上午十時媽生,生於另一段树决疑害獄團,於十二月廿一日簽證,全樫十五天,只收九千三百元,行樱包

大角咀甜分乘旅

遊專車出發,首先

|中文大學,參盟各部

一班午美。隨後前往泰 【漁村 山紅樓等地遊 名勝。一

·范英克蘭,起步犁·盧多路島谷山·后區·坎培拉 花梨香城

你定義: 都有健身於畫中之感。

四七二四六三七九章

日本航空公司 (23) ·札幌觀光協會贊助

一年一度·雪國旅遊

華僑公共關係旅運有限公司

北海道雪祭園

擇選知已遊外人港

待優獲均僑華加參

海北辦合航日與,狀謝感繪頒會局光觀府政日

̇無領餘,團行旅地

營

各配,名報受接團榮

慨捐善款購紙旗。 貧病大衆感謝你

十二月十日(蛋期六 爲香菇防務及胸病協會 协坎日,請各界人士

· DR-KERS ».

發照假期將:人出外假日一號一七〇二°C樓梯十 1 11六一〇七區。凡五名 程表说决定階段,而香港有經聽之外遊|七年),建牾二六〇〇以上一名,預收1 <H-FREUE •****** +1-1KJORTER • AKICK • 及信用昭澤之旅行社參加報名,累不受 宜傳所左右,或於假期前數天,胡倨報

·名參加,結果沿途不歡,轉來大吐苦水 。根據共有外遊選經驗之人出示,

·外婆灣,志在鬆弛神經:吸收新知 赫聽各國風習生活,如凡慕虛榮,以爲

·收費教實者必好,有時亦有意外,

·知要收費,甚至不合組者,等於自製 職網,故選擇可靠旅行社長篇重要。當 間及是否可提供寶貴經檢時,稱能够 到以中午收費,內容錄市面積高收費者 水準者,當推由富有變焦之旅遊家

·球經營之華僑公共關係旅運有限公司( 簡稱「華僑旅運有限公司」),該公司 一向信用可靠,翼泛獲港工瀚文被奇 餘人士關是委託,辦理海外旅行麗•詹護· 日本政府光振興會過「旅之光」 感謝狀,致謝其對活旅遊之實,其 餘各社團 表彰及酬出之集锦旗出道等 甚多。最近又奥日本航空公司合辦一九七八年北海道社祭觀光,定

‘廿六出發(二月三日),麗兒島九州本州昭國遊團定二月六日出發

,各限四十名,先到先一出發地一六九 十二月廿 廿二及三 小千,第十三 星期六出發。馬訴違十十四及二月七日出發, 月費三世發,餘類無多祆教育二五,由於發證制,預料此 奥克斯九州荷樓空|十二月廿二十三、 必 八○元,十四出發,菲島七天收

日出發;台灣七天歌 月廿三及九出發:美 關係錢運有限公司在 五四〇元,達啟期日 六、六八〇元,中教利岛后街十五

·公共關係旅運有限公司主辦北海道九州各地旅行團。

北海道雪祭豪華觀光團

參觀國際藝術雪雕賽作品

新春假期 最佳去處

暢遊北國 冰雪連天 大山奇景 活現眼前 藝雕瑰麗 爭覩爲先 蝦夷異族,食品清鮮 札幌夜色 使君留連 溫泉浸浴 益壽延年 巨熊嬉戲,難得一見 闔府參加,報名勿延

行程分為六天、七天及八天

1978年1月30日

600-2月1日

出發日期:

松品仙境九州北海道團

2月2日

..

2月3日

2月4日

詳情請向日航營業部

(費用由HK$3,300起

或特定旅行社洽詢

名額有限,報名從速

百嘉旅遊有限公司

太古旅遊

T:6-266874; 3-687157

*:5-230456, 5-2511015-259241-9,3-670093

見開會社有限公司,

世界旅行社

3-686147, 5-225181

星島報業有限公司 (旅遊部)

電話:6-267041

油安心保

煉甑藥中貴名用探

靈萬應萬 ̇急救風驅

藥食備必·行旅家居

鷲靄旅運社

靈藥

有限公司

FIX:5-298131-4,3-677663

TEX:5-256243, 3–594447

雅達旅運有限公司

15-237771-4.3-684411

華僑公共關係 旅運有限公司 #:5-261071-3

半島遊寶企業

永安旅行社

有限公司

:3-694951, 5-249201

ㄓ