1977-12-05 — Page 18

日五月二十年七七九一屦公年六十六國民華中濟經華

頁二第張五第6日五廿月十年巳丁庭宴

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

驗考起得經與轉好銷產衣織紡

大重羲意,驗考的難困起得經是就甦復的前目,是但。明證實事待目,觀愬 此如否是,暫短間時惹復前目鳏懷人有。段階定穩入進,勢頹了轉扭業織紡來以月十

四日]

自從十月以來,香港出粉織、漂染、製式葉似乎能轉了持續多時的碩

遭輸入棉花紡成棉紗而低於成本出售-以産过最大的空氣动粗紗而寧, 紗價逐漸回升,首先是空氧材租瘗包圾近回升至

染整理業九月前生產還是很動蝣,十月至十 一月生產逐漸在。此以較低費用爭取小額加工的 一轉而爲酒工費用提高。普通的印染整理府拋」 升五分,高级的免染處理費用毎碼提高一角。

在本港外貿上有明顯的反映

敲响

警義護易了敲

會年會協易貿稅關

鐘的主保貿响

協際國品織 紡對爾西馬席主。 關柤弱沉

動活商工 及業失度高 家國先興道

。安不到

感

,險危解

瓦識

義的

.本的警告

· 一萬億多美元,去年增加十一巴仙,今年料一間調整售價的。、 加巴仙。

·世界的經

在日前而建,日元

·在雖然乃非美國及越歐共市時,朗氏啊

匯質雞已大艏上升 易保撒·世界貿易大限旨於及近就为大量的俄聯行動,而並非所有日本失體實品 主要的拍 這些行黏當然是由能影响世界貿易的最大之費

·班是人們易家所採取的。」他說,許多這些限制均乃針

因爲有部份日本存貨多

‘最爲注目 對遠東與拉丁英洲的發展中國家及日本而發。 的。在近 「通過研究有關的貿易流動-桃協定方面正、及生產過剩的工菜品‧ 來的一些. 欲估計所實施的限制之不利影响,或受工業先進 國毀斯威脅的國際貿易之比率。」 國際性的

爲求存貨椁渲洩帶會

•多不願調控其美

·經濟合 「我們暫時性的結論是,自七四年以來,杓

作微調升,以持

台上,翼册三至五巴仙的贸易受到這方面的影响。逛項數字 主義都受 ,或許君來很小,但它意味在三年内有約 市場的競爭壓力,形 月的外贸入超額逹三十一進入爱高潮。泛美航空

到猛烈的 三百億至五百億元的貿易流動受到影响」。 成日貨近月毂來新盤, 億零一百萬元,單是十月 公司卒先減價行動,也

抨擊毀 他表示有四方面受到主要的影响。這四方面|步觀乎其競爭力强弱而

·份的入超額已達四億七千會刺激西、日本、澳

·爲訪織品與衣蔉·鋼鍊、運檢設備,遂有一些潢 午鍍鈀無盡。姑勿論如 協元。而去年首十個月的一洲等地航空公司的竞争

· 因爲它·拉动方面亦受波及。 械及電工程方面,特別是家用感器,惟子及滾珠|做,只貨價高,對本 入超額僅十四億八千萬元,將接粟倒作一定程度.

但很可能會

朗氏說:「現在所面對的壓力已嚴重威脅戰 引發一場 而己,今年急增一倍多,一的減低,而亞洲各國的世界性的貿易戰和導致世界各國的相互間貿易持 後以來國際實易政策合作的整個組織,真正問題 反映忖勞的逆轉。模管今,航空公司如果不把近程一般在一核朵的狀態上。值得注意的是,依近實

是更基本的,問題是工業國的政策支持選

·年來本港旅遊業表現好機價格降低,相對便|施大量的限制入口行動的,除往是那些工業先進,楊組織改變及實爭現實性的長期調整。 但鐡報只而旺丁不旺財得品貫,今港人外 东成貿易大國,而這些國家是最能對世界經濟 佔世界貿易五分之四以上的八十三個家

.維持的地區窰受不利了,特別是目前歐洲共同市去;由於變的吸出警告,先進工業國家採取保主義措施,將使

家對各國政府爲了保運本國工業而限制外國入口 今後三個月至半年間,

撇除了通貨膨脹的原因簣,今年首十個月的出口,肼工業的產錮淡月可能會維持至明年三月底。在來的收入來花,而不敢過份任意消費,因此,相摄各成員國、澳洲、加拿大、美國等铁雄强度引,今後香港人的旅遊他們目前的紐鸬困難更加惡化,而不是波困難 的保主義浪潮,深感不安。馬西爾說,上! 本港仍不能脫对日

用化悲憤爲力量的態度

看待共市配額削減

以日本国首收 日圓狂升對本港經濟最大的打擊

在於原料及日用品的漲價

加速通脹與增重生產成本

‘去薄垫府發表了今年一至十月的對外貿易 ·節已連救被絆三個月。而且:九、十月份的“千萬元!增加了九億三千萬點,堆榻爲百份之十 韓口方面,十月份的轉口貨值八億九千八百位均單被預訂,一些 勢而再鹿濶入穩定的階段。但亦有人懷疑現在的復甦時計可能很恐計數字,使我們對於今年香港的外留概况,獲得出口值,分別都比去年同月減少。這個變化賴一點;單是十月份的入口貨爲四十億七千萬元,比去年同月的八億二千四百萬元,增加七留位較少的公司,現正 到了明年三月後,又復出現編勢。實際情形是否如此?值得討論。一個較明的了解。

. 使人感到關注。與此同時,在各种營運成本增值萬元,比去年筒期的三十九億四千萬元,增加了..千四百萬元,郎增百价先;今年首十個月的轉口爲找位而煩腦 根據狁計顯示:今年十月份本港外貿總值爲之下,是月份的出口單價,據商人的估計;; 平均 億三千萬元,即撥百份八點四。貿易界人士踞,貨值七十九億八千萬元,比去年同期的七十二億 由於明年一月十五 香港棉紡織、染、製衣業生產落,係由去年下半年開始,一直延 議至今年八月,這樣的低潮時間綿長,實在是1]十年來所僅見。雖然以往

比去年高出百份之十左右。比對計算之下,是月 爲,雖然十月份以來,國際貨幣又轉趨蚴秦,但:九千萬元,增加了六億八千八百萬元,即射百份一日起,將由本飛飛往美 八十九億業七千蕃元,比去年同月的七十四億太 也曾出現過很多個低素,但低潮時間不過延續六個月或九個月就結束了 。 千萬元,增加了五億六千萬元,包百份七陕七份的出口貨量實源比去年同月有一成多的截少。 由於這個月入口的貨物,多是較早前訂來的“奢一九點四。如果撤除了轉口單價的上升後,是月份國的機機要,至 可是今次不特蛋淘降特别長,平均開工聋之低,也是未會有的現象,在今 , 而去年十月比前年同月的普編則高達百份三十儘管說上面出口貨量的该少,有部份原因是,且今年來各種入口原料及民生物養,雖互有升降“的轉口貨量,比去年同月當有實質的減少,反映百分五十,無疑是給網」 】,今年首十個月的外質熱值,爲七百五十八億 受出口旺谈季節影响,但最重要的還是愬外購,但平均來說,來大致尙種持平穩,比較去年了亞洲與歐美的貿易交流亦極放。至於首十個人打了一支旅遊美、加 年節期內,不少紗廠將假也延長到七天,布廠甚至將假期延長到十五天

一千盛元 - 比去年同期的六百九十五億七千阗元.囊收缩形成的甜槃。據了解,去年五月至九月, 同月的入口罩假,實無黃增減,故是月份的入口 月的轉口值,幅不及一成,除了是東南亞各地的興奮劑,預料在明年 以上,漂染整理及梭織針織服裝亦有祂不多的况。故在今年首八個月內

**增加了六十二億四千萬元;郎境百份八點九i, 香港的秋冬季和聖甜節貨出口會連續旺了五個月,貨量是有輕微增加的。

貨物去銷歐美退縮外,各國利用本國的船直接祿節期間港人外遊的欺 ,棉紡業平均開工率最低會降至百分之六十五,織布業平均開工最低 而一年前的帳,則會高達百份之三十六點。今 i這是由於當時歐美經濟復甦步筏加强 買家 大獎上,今年首十個月的入口貨值增幅,比,由當地输出,減少經港轉運也是影响因案之下。字將會打破以往的紀錄 降

年歐美各國經濟調國榮便,對本港經濟的雄性, 並增加註貨補-

存隆,會使香港工業得益不少。 出口和轉口貨值增幅都要大一些,但這並不表示 今年來,本裤除了外貿卅值幅度大徳之外,,而明年的復活節及善 至百分之六十,褾染整理,棱機及針織服裝業平均開工率最低贳降至百 國分之五十。尤其是在第二军以迄第三季初,木少中、小型織布廠和製衣廠,明顯地反映在本港外質數字上面,於此可馬一紅,但今年來歐美經濟復甦轉變不優,使香港秋多家,市民消費力蘭縱擀强,最大的原因是今年公私逖 外貿入超額則告附大,最是使人豪道。計官一個假期間,為人外遊將會 六 染廠歇菜或倒閉,造成風雨真搖的景象,亦使銀行收縮授信,以及紗服 一對市琿供給,在嚴對製衣廠供布亦停止核帳。幸而轉入九月,局面 定 從下面各贸易数字 今年歐美各國經濟進展呆慢 到了十月 - 大酷已作進一步好轉,使鼻個棉系工業博怖谷安。

分析可見,出口貿易的 1. 由於九月開始,識布嚴接入外銷的牛仔布打單運三千萬碼以上 印染 長放慢發爲明照,使 嚴接入外銷的TIC 印花布訂單過一千五百萬個,將入十月梭織越式啟 人担心。計今年首十個月 公及總機廠送入訂單亦逐漸滑調,於是梁沙和布料的實銷量都明顯好加了 出口貿易的種植為人 i槁R粪恢復毎日三飛正常開工,織布、漂染整理、梭織及針盤衣開工十三億七千萬元,比去年

出口貿易的疲態,從統計數字上的值客增而量實滅上,表露無遺。最值得注意的還是入超的倍 率也擞發揚商。到了十一月,格耕菜平均開工率已達八成半,織布業平均 同期的百六十七億四千

加,首十月入超卅一億元,當马旅游入息所難以彌補的。 「開工率已達八成,漂染花蓮及製衣業平均開工率亦盡八成左右,而大廠的萬元,增加了十六億二千,

朗氏稱,「對有關脾家實行的貿易與憐行助 本圈一時難以向歐美, 開工前更高。預格像目前的開工率,可以持精至係節前的一段時間仍未替莫,即種湯六點」,而一年前同期的發展則度,和重越節。財還洋的时刻,只是從五月在到七月,秦議物,各種建築材料,现流工具和模器等人員的性質,故今年全年的有形议易逆差,能否可從難的謬勢,將會從短科生有龙 93

並未有詳盡的記錄。」他稱,「他在實易與開 加拿大,澳洲,大陸及 媸百份四十六,換貫之,在一年內,出口貿易的...顯示出出口旺季已比去年是早兩個月結束了。 亦顯著增加,單計今年首五個月的入口貨値 旅游菜的無形收益所抵消,實在值得懷疑。 改爲送程,換言之,以

稅總協定書處內,我們已對有無政府所實施i加 東南巿其他地區攜攝推 最近本港假的工業生產只屬於穩谈的性質,比去年同划时加百份十四,但到了一至十月份,總括來者!今年來香港對外貿易增幅大減, 長劇降百份之八十八。出口贸易大勢疲弱在此 棉紡業在九月以前,除了我之外,說將受被價下跌的打點,由於高 表露無遺了。雖然年年齡入本港的工業原料及各 ,除了有較多佔織品及成衣,因媒於今年底盡棄,則又比一年前谮百份十一,可見下半年的入口增,主要是歐、美、日各大主要市場今年經濟復甦和,旅行的香港人,今後將個餘堂的主销。除了蘇聯和中共以外的所有世界 甜意。 .前時興到南及日 最近在日內瓦舉行貿易會跟,而保墨主義正是這一張,減少取消的保護性限制保持相當良州的密切 够供唐代替日火,短期

·內最多亦僅能獲得代 包由今年精的「八面和十力,直跑至八月度一千五百元。惟前九月第一類民生物資,來價普遍穩定,但由於本港各窮型,利用本年死南籍,而模往美國及歐洲共有市協外,橫越已餘的了。而下牢年來本港人口商連續三個一緩兵呆滯的影啊。自然使香港這個商來出口貿易,喜低到美加西政等地方 質易強國所組成的融我與貿易總當我在會點上提, 「開稅與貿易協定」八十三年會主席,但日貨之二至三成間的供 樓宇租售價格的急升,工資上漲等因素影响,導,玩具,叢子及塑膠等工業的出作旺季亦已束 月少向外補陟存貨,於此出可反映出來。在出

巴西代對喬治·馬西爾在會誠閉幕將絲精說,大劇,從體遺跡象顯示, 一千六百二十元,眼中,幼支棉料亦由低價位 致通貨膨脹率墧大,估計遠百份之八左右,如果,各門主要工業生產率僅及七成左右而已,有 生意維極減弱的情勢下,一般市民都要還到將 起,因爲除了針織廠用中、幼而復增之外, 南ň棉紗來貨減少,對港中、幼支棉紗實也有 貿易便有百份之一左右的減退了。無怪乎目前一 此份况下,即使今年最後的兩個月的出口貿易金. 自在今年聖翌節及跌歷新年,市民的消費力還會,制外國貨除入的措施,尤以今後佔香港工業比爾風氣將會更錢,也就是「。該組織的三名高級經濟學家發有關保躞主對 許多發育者对最近耢觀品貿易的發展,以及目前的恢粗,特別以工無限 般造商都說生意難估,對前景也不樂觀了。 7. 因爲成衣及耕織品耢「固打」,與及滋萨明春貨 臨被收,H然商菜方面此受的影廂旅勢產明顯,連百份五十的耕織及製衣業更篙不利,港出口 設,港人出外時間低多的危險性的報告。他們特別困心的是,進襜趨勢 較大的刺激,卅二克半積槁九月前链包最低會

指導蕸類贸易的國際協議可能瓦解的危險,尤其一样及築基大垛明,這 ‘· 單是今年十月份的出口貴 爲卄九億元,付運而感,但恐怕也不容易證到官方早前預 。這也是昌工商界關心的問題。在心理者谈的,受到挫折,自然帶來了裔菜及市民生活等種種不 i而今後的用鉍方式的發將會成爲公開的貿易戰。而且可能使該組 达1千四百五十元-漿近已闾升至二千八百元,四

將會有一部份由其它方一般長期的谈判不能在明年成功地達成協髅。這項 ·感到不安。. 比去年同期的廿九億二千萬元,減少了二千三百、测全年出口可百份八的願望了。。

將是加爾明年本港工業 自前出現的保主義乃與工業先進國家内的 ::: 研形下,入口商自會慎地向外辦貨,貨物良續反應,後果堪虞。從目前內外形勢,往 十支半精梳効紗亦有最低價毎包二千六百元逐漸因 萬元,卽我百份之〇點八6今年港貨各月的出口: 入口方面,今年十個月入口總值爲三百九蒲傳出發,估計今後幾個月的進口貨值增幅:後來拖的工業外銷又再會踏上另一段辛的路程 買時到旅遊活動上, 協查管理稿、名、合成和人被描紡織活的 高晖失業及工商活動的沉弱直接相關。很貧些難 |被營困難的主要因素。 升至最近的二千 九百五十元。

值,斑於七月好運到三十三億九千萬元的高祀錄:十四億六千萬元,比去年同期的三百五十五億二,還有可能再下降,

但對本港消費市場的影响 貿易。它將於今年年底當期滿,但迄今仍未能就

現時國際市場需求 〔李啦 張超一九七七年十二月三日

題大部份是由於試等國家對世界貿易結構的長期 織布業在九月以前,除了遭受生產萎縮的痛苦

:力,是不容忽視的。 新協談達成協哦。

不斷碼瓣難以應及在現實的競爭中調整太所 神怪,買家多要求本港 之外,又因爲紗廠及社商盡量收縮放棧、中、小型

去年同期增加百分之十 |去年尤爲激烈, 旅遊, 阿生意會較去年增加|區是最具吸引的地方。 一寶棠十二月 關稅與貿易總協緞總裁專利弗,朗在一個演:致。 布廠固然要付現金方能賺得棉紗供甚至一個較

界人士說,今年接辦聖|一成至半,東南亞地,而菲律賓大部份酒店和三日)

說中警告說,國際貿易正處於脆弱的平衡當中收, 雖然經濟靠家們一再警告,在長測來說小 商於海外市 規模的布取,亦只祧獲得紗廠作有限實供應構。

.. 首lli來港遊客

界會從此向保主義,各國國民經濟,個人取保主義措施將會對本國的經濟不利。但短期,多頸意降價浛單, 幸而到了九月,海外訂單注入轉多面轉·

生活水平和國際關係的整個結構都受到重創。 的利益來說,對出口隣家經濟的影响實在是很大|利潤日見微薄,特 勞穩定。十月至十一月·布匹格亦在黑定中而有

十七萬三千八百六十二

朗氏在另一次演說申訴:保健主義將會乘迷的。以紡織製衣工業爲例,排關稅及貿易協定 |別是憐近地區競爭烈 個別上升,最倩的六四x{三四組織燈芯絨完

人次,佔各地來港遊客

·損害國家經濟,個人生活水準及國際關係的整個 統計,目前紡織品和成次的出口平均佔到發展,港廠商實不得不以 ‧質最好的毎豳六角升至七元。品質普通

對新協雄初步的反應不一,但實際減額不大,勞資齊

總數的百分之十九點

中國家出口總額的四分之一, 在東南亞一些國家 高價憲作爲或爭號召的一 的碼由五元五角升至六元四角。

+ 其次為東南地區

他說:离際貿易所走之途徑有不安現象是完和地區更佔到二分之一以一半以上。而美國和西·果工業系料再張 力合作,安爲補救,困難料不嚴重。

來客,共二十六萬八千

全可以理解的,但是假如政府决心致力於貿易開伙共同市場國家,則是發展中國家和地區紡織品,本港廠商利潤自必再 仡候已久的歐洲共同市場紡織品近協識,終一下的行動,向當局儘早查阅詳細配額資料,以一九百零二人次,佔百分

|放的新辦,情况可以恢復正常的。.. 的主要市場。由此可见,最近共同市場的進口限,拱影啊工業的再 於簽訂公佈。不皆是好是壞,胎兒終階瓜瓜落地決症對本業的實際影响程度,與决定應變計策。

關稅與貿易訊協定的報告認爲進一步發展,制措施一豆真正實行 - 對發展中國家和地區的影|探究能力,能否控制及 如不能開闢新源來減輕對日貨的依賴,我们所受到的影 ,命後要憑後天的補奎與栽培了。從表面實來,一個研究如何利用較少與較有限的酸類,前商質化,之二十一點」,第三

世界贸易有很大的潜力,他說,前一年的貿易响是相當大的。而散文一九七七年十二月三月,该輕河棰成C-將端 配額是被削減了的,難免不少人認爲影响就業, 時敏化努力,以爭取生意實值的不致減少。母加 美丽遊客,共十八萬]

响就更深遠了

?大陸來價是否可以抵消。 影响生產與出口,但是,如我們冷靜一逖來分 速派員前往歐洲實地聯絡考察 搶 單;與第一千九百零七人,佔百

·日元滙價大幅上升 * 在日元大幅上 經濟研究表示,日貨,台灣亦進口日本機械 從消費指獻來看,本指,其中食物增幅百分之 消費品半價。在今年的一高的貨品亦相當多,仍部份日本原料來上卖 析,也許就不值得那麼的悲疵、憂做,因爲實際求補救之道。臨於上述數點,工商界線爲數日內分之十四點。毌想最

-除对日本內部的出口後,亦先貸相繼高其的没隔,在消費方面,但工具,同樣受水上 消費單位價格的檔 點八,本性貨品凡聖誕節市期間,日本的以推出存貨應市,壓力,同時入口商向 可以作出決定與行動。技訪間的廠家,大多數大的則爲中東來客,

已超過了總入口單位價 工業不利外,連帶本越像價,故此日冠演價則視乎進口商是否把全[升的影斯,故變管製造

加百分分之二,但治 消費品質將會趨於全|以免進一步打擊消費心 美、澳、加及東南亞其 上酸劑的程度固然有限,何况我們仍然有这 一 談生意不會大爲薄少,僱工也不會太暗,他們更 的團結與努力以和緩工人荒成工人藏下降的危

跑出處在目前工人不教,江淡上升與部份工,沫一大等地來客。 及日用品依署日本失悟「我的通貨膨脹。 八,其次是英國,加拿、因基本批改多工業原料售價亦跟張,助長了本,至消費者身上。至於工 削弱本海的出口,競爭。 日圓環水的影响。 加百分之六無人。 入口商及零售商鑑於本商人底存已滿,新貨抓力成績如何而定了。 機,可能反而是一種無形的好處,也未可料。

·有食作的實況來說,共市創減配額反而對籍

裘方面,製造成本已肯 現時本浩大部份的消費物價指數較由此可見,日圓水 批百貨無普遍向谈,故亦經調整,商人多會與一九七七年十二 :新協由明年開始,香港对共同市場檢出被

投賚股壓有適當的冷却作用也可以適當地和緩 · 遊客訪站人數的堆,日元上漲,無疑是促 本潴一外資銀行的这增加。不過由於南韓一消費品都從日本泡口, 上年同期增加百分之三,不要升可能影响本港 · 此不將日貨的零售價調,想讓節市的銷貨黃金時,月15日) 織品的基本配額爲十五萬三千噸,紡織界人士 近期不合理的工人缺乏現象。有些非紡織工萊 阿爲,從表面上來,比一九七六年可以输出的加,除基於「求知慾」,成本港通脹程度加重的

聖誕生意在香港,向來受對各業人士道說, 擁數家洋酒代理商與拆家指出; 教爲共市酚額略截,對一般工業反有好處,而 希望來港一舒眼界之外因素,對於旺料强。

他說:由於港幣堅穩,百貨今年漲價幅度共 曹十五至四十元一盒的朱古力及餅乾各受欧迎 驗 製衣業生產的蓬勃狀嗎,主要是對美國及歐洲共演 配額減少一萬三千噸,但實際上一九七六年本一一罐吃我拿出現全面的激發。 地 區性售额和展覽會較,引致生產成本加重,削,其落行額僅略大於春節,由於時序入多,質 在今年溫变和酒稅等各方面成本增加的環境 ,一般不超過百分之十。

但一般估計今年習開節實銷平。請出貨量不 布了輸出的紡織「恩花霸」所造成,由於明年開始一圈紡織品對共市巢出門額用剩,故此檢出總量只總括來說,對於今次共同市場新協籤,不少 在港舉行料十月中旬,新港城品出品的競爭力,多寒冷季節貨品也就是聖誕實,經銷商家必為老 下,洋酒優質不僅不能獲升一部份雖有增加,但

易明顯提高,同時在訂價較熱的影喻下,預料節 松坂屋百貨公司一位負責人亦表示:今多服.

·香港耢織品對美國及歐洲共同市場輸出的配額運用爲十四萬六千宅,所以明年度基本醣額還是比較|廠家在接过問時現出激愤的心情,但我們 時間集中在一起,不復如從前的限鱷年度有3個月九七六年齡出實增加百份之五。不過,其中四,促廉冷一點,常會有「要來的事菸區會來 在香港會低中心擧辦的 1其影响用更深遠了。早向葉美日各產區訂好,然後在十月中左右臨 幅度相當徼,而且要降價求售,可見情况的 裝鋅路不及去年,不過,化品及】般配衣服,市生意銀碼將會增加百份十左右(月前來路糖餅 在近兩月來,日元兌奕迅到侯市。本文寬報時,已在十二月初,雖然爾,商人續說,由於莒前距離聖誕節銷仍有一段 的殓 路黃佳。然育實人推出:雖然本君今:售價已被1成] 相隔,勢必造成旺季生產此失彼,淡季時則不能

第三届玩具及品 佔調節。其二是員前正在「捏配額」的時候,各品,裸,校織恤衫,針織衣服配額削減百 國,美國,加拿大,澳洲及其他市場將來也許不一 大類紡織品配闱油幣大,布匹配雄削減百份之一,在當前保主義不斷抬頭的憐勞下,此獄語

元魔價持續上升,張樁 聖誕節批錮期已過,但是,從實際的表現渭來,較長的時間,許多举酒代理商響降尙見「留力」 年出口貿易增長放緩,不過,建築及旅遊蓬粉 【五)鮮果方面,潮節新貨在本過開始-

塲 「驚」就吸引了數千名日 部門工人不足,每日[制的大廠亦不能全力開工

近一成 所以在抛去 批發拆雖非特別起勁,但也算穩好。至於零售,並沒有對貨品的底傳表明態度,相信再過一段:發展,而且本港的毎年個人平均收入已達二千三,英國枝隆廣豐酒,放平,优量不多不少, 份之十五。至於分類獨立限額則由現在的十四大類步共同市場的後驚,因此,大家在目前總線作本、英國、西教、澳洲 阿個月來,港商用美岩方面,由於價格滿宗與宣佈,預計與官傳配合攻 ̈較短時間後,各牌子的實傳花招,便會五色檳紛 百美元,追徳香港的經裔進入「大量消費」的階,台灣柳橙及家柑供體相當,低亦合理。整個廚果 我今起貨不能加速。因爲紡織、漂染整理、製衣一類會露四十一大類,結冤使衣服輜出不若過去的一好一切的心理雄偉,化消極爲積極,化悲懺阏力 游客商前來香港參觀和,向日本野新工業原料, 勢的開始,祂九張葉百貨在上週開始已進入一年,了。,

.段,這是對百貨業有利的因素。

S 市估計路升百份五,比較上算僕宜的節貨,張可 業一部分工人被很祕性行柴姊收,對生後世行举有較大佈縮性。但有一點妓重死的,就是古池談判,發舊照,計劃宋來,才是應變的良方。工 治談生意。另外,亞洲|暖水成本已增近百份之一度的聖誕貨季節。什貨方面,在本週起也算正··其次,是受到大量新牌于举酒向港傾銷的壓 很大影响,其三是歐洲共同市場的紡織品雙新協

總結來說 百貨業界人士以實惠至上的心理.能作爲送禮的主施之一。 ... 代表極力爭阅自動限額的支配,亦算是今次談判人方面,亦當會認識到當前不利的勢,與齊方藝術節在行,也十了。特別是本港工業式展開節市銷流了。從批销商及零售商的報告。力,由於去年洋酒量大,使本港這小小的一

非老板侬烘的 綜合各方面的反映,我們估計今年聖誕節市 來訂價,加强服務與實傳,但是- 定,對香港筋織品限制將會加強,明年開始對歐洲的最大努力成果。事實上新協武配額州湖,毕,通力合作,洗安以往自動失業,苛索工寳與取巧,引了不少外地遊客來禇 原料,有三成是由日,現時聖誕節感鉑賀經已準備安常,各行在貨量上离,成爲各地釀酒商注目的焦點,於是許多新牌 店員們就不太樂毀,他們私下估計生意银蝠不易生意韆落行可作果君,各代銷量將與去年相接近 共同市場極出新緱品,不但配額被削拔,同時獨立在本港版家意料之中,今後本港有關廠商對共同造违的壞習慣。假定我們認爲今次的新紡織協」。

本失應的,如思日元兗,多作扆好的預期 貯備比整一年前同期增加百份 于的洋酒(尤以拔地)伊料來倦炸求發展 加百分之十,大約可增百分五。不太樂觀的主,折合與硬計算,預料會有百份十的滑加-m 限制的腹目攝大,將使配額通用关封較大伸缩性。 市场出紡織品可以加速向高質方面發展。因悠,是受到共商市场的袅待與欺侮的話,我們顯意借 此外,十月十五日,美元的雅率垫塑-產 十至十五之前。

·分凸感飽和的市場顯得太過擠追了。

因,是寒衣不大看好之故。

預料酸送與自用,將五有

·最近香港部分工業界及專論界會認爲紡織製 以往對共同市塲檢出紡織品不均品質及價值都比 用共同市塲談判代表陳文聽的一句評語:「香港到十一月十五日在墨州 | 品的生產成本勞將加取管今年世界各國的通貨膨脹尚未醢有效抑受到上述因素的困汪,代理商綫發保持 (三)家庭世也是聖阿桀禮與自用的主流 降甚麼我們預期送禮可望作出三年退我的 棠在整個經濟結構中的重要地位將逐渐下降,低識較美國低,相信今後五年內將有所改變。人是不舍假死的」。這句話是對的。我們應該化,舉行的秋季中朗出口商品例發出口發爭力。 制,但來貨價的升幅不大,除了個別品種因來貨 和免受剩汰起見,使不得不僅升削減利潤和干方。今年體感似乎沒有特別新產品上市,足以發生,首年底,而自用則仍然不能署好?

·見超卓的若干诋商,則具有獨特的見解:第一、香 衣服配額創蔟百份之十五,影胸較大,將使一切悲憤爲力量,用辛勞,技巧,時歇化,高軍品交易會,各地貿易界

廠商如以年初少,價格被推高外,其餘各類貨物來倒轕很;百計去吸引顧客,其中最直接了當的方式,便是,良好的刺激作用。最大的特擞,一是日本彩色 形成緻粒生意者舟的主因有四: 致的 港紡織品出雖然受到更多市场的限制,不過,在現有出口額而宮,恤衫,針織衣服可運用的配額更少。因爲化等來爭取共同市場人民對港製紡織衣的求異

体算,日元兌美元日升,故零售價格方面,亦無大幅度提升,一般只略 利用贈品推鎘,較早時,打火機,酒杯的辦法:質加强來港推論,洲日貨在熒受到限量的枝 灘,近月來已有明綴的神機,可望逐渐消散。這 足以維持香港現有紡織、漂染整理、覿衣廠的七、八成生產能力,俄定婆過去兩年,大眼配額一直不足供應共市買家需求依翰·再在旁粟策盡力下面團結起來,爲未來 人士經香港前往廣州 |值約百份之1ㄧ十j] ·所 升百份五至百份十之間。從種種

分助於绘雕的作出三年適糗退改我的 有約束,香港紡織製衣棄再作無跟進的抽完, 則工人不足,致分為成及,主港家取大戰指引下年度配額她出,明年開始的熱困能器作龍還展。果真如此的造,將來香港,加菱高強的人歌姬難,以部份日內來後已根源,為後紙示,為裝飾優姬自用,將顧,聖誕

首年輕,但一般镜是眞的,因 效率降低,其損失將更大,出口配塑餅掛失訪織、漂染整理、經衣業穎配額卻減百分之十五,難免造成更不足供應。 生存的機會,猛然亦較大的發授,但亦使有配額的廠商具備-

分信心 以目前的體勢而會,由於協衆已告明朗,易退縮的痛苦了。〔李剛。關鳳糊。張錦超一方,來一個很好的後台。而些貨品多是一些競爭戰 在未對今年的聖誕節市生意作出的

今年工莱毒解舻淨很大,搶接訂班手 改良證械設備及生產技術,加強餓骨力盘。第一、香港製衣業在世界上 亦經決定,預料本港紡織衣工業界將會採取以一七七年十二月兰日)

法肝出不窮,旺家付出去的酬共用 佔有相當重要的地位,整個紡織業的生產總是由製大業所帶動。今夜香港 讀萬卷書不如行萬里路路

.汲是不少,其中有一部份就花在查 的時裝可以取代法國、鍌大利、日本的時裝製造地位,成爲高級及中級時

張蓋上面,何况年來出口生意也很过 装的世界供應中心。低級的紡織製品則逐漸由發中國家的產品所取代 。第三、香港的紡織機械設備今後將不断更新,現代化及自動化程度已 【世界最先進的水準,例如紡織廠的C-E紡被機及無梭布鹕已將生產效率

·朗灣遊客增加,當 【布爾議價百份之五。 礙、接拔和家棄日用檢器等等均已大量運到,數·某碑于拔蘭地酒,已進一步加楹用品內容-一. 以致引起音响器析生活的激烈港爭,售價粉粉下 遊客在禇機節埴多的一年,開接刺激亲鞋和消优 提高了百分之六十至七十。進一步更採用四百五十轉的空氣織布機,效率

「飲食爲本進外收入洞特,道競爭壓力較強,自來疑已大部份的列了出來。大量的情况下,如·克敗十元的拔蘭地酒,竟送價值十元金筆一枝,降,而爲五年盡見的低價,做此日圓大幅升瓶, 生意的蒸行。 機果波債、通貨膨脹加深和珍廣見聞等因素的激發下,令來港觀 更是低P,並且健成本以及產品品質加精美。四、香港紡織品出

的,其報盤則隨時一屬中大型百貨公司直接來貨的,近來已紛紛將新 酒商已樾相減價一有多了。... 自音响器材批發與安售價格並不掇價+局部反 光及外遊的人數,均有顯著加,結果使到本地損失不少消費生 「口,今將更加向時裝重點發展。由於時裝是有很明顯的時間性,揪

一來可觀的字,很好年 |瘫亞-苦至在英元跌勢一代提出環市,個別向入口商或代理商入貨應市的ID 由於近日天氣藤冷米冷,百貨業生而族的原故:一控估計今年電暴行的聖調解 一心天氣和,影前市民送香與添購意浓的心 式和用料干醚萬化,趕上潮流而不落伍,爭取時間就得就地取材,自供

本港出外旅遊消費的. 意,而向外客身上賺到的外匯正在大量被花費出去了。

未明朗時,更會暫停報中、小型百貨公司,日內水會入貨憲市,所以代受到影响,尤以服裝館路受影响最大,一般對今 值將有百分以上的提高,但是實際利潤肯定 “六11)一般家庭入息非告,年來只屬平成時. 岩耪,因此耕織、織布、漂染整理製衣是一系列生產,相輔相成。第五 到外地去觀光旅降一,於是在「求知慾」的一本祗面螢狹窄,活動塲| 怡計,今年全年來港的「錄統計,一九七六年本 日訂貨採取: 一字,也是相當可观的。 ·所以本港廠商 理商及入口商的批鎬生意會在稍後便進入高觀,年聖誕市的生意都未飲過份東訊。 、香港紡織、茲染監理、製衣業給外間的印象是工賽急增,導致生產成本的熱望,已再不足時面對窗下,到外地觀光的一所缺乏等,都是一些關一遊客,將超過一百七十,光居民出外旅遊,不包。目日元免美元政说一價,因受日圓上升,美元下降彭啊,此品委售萬 服裝的銷路數目比去年同月截少,百分之六至七 ̇士表示,目前電暖过錮路開始穩步增加,平均年 三年前開始建立,一時不易放開。今年風氣仰慕 僕財,不過,今年日本玩具和糖果、家庭電器用品等售 永安公司經理郭先生表示:十一月永安公司 蠹,主要是决定於天氣能否轉寒之故。被業內人 ·消搥了。(三)搭術區免焕政監竊的節村風氣: 估計就不如前了。微幾爐實銷,目前頗爲難以估一個,此嫁物價,姊漓文出與浪炮(供樓》的沉置 負担,就有入不敷出息,而不得不斷有無價的 揚高,甚至失去競爭力。其實香港只要出議致力於高品質發展,節帶力只微微的專利品了。起種一心理便自然而生,另一接的推動力術。一萬人賦,比去年備都一一括往澳門及中國大陸在上升可未有種喝之衡, 有加雄而不會執器。其實香港工資不過是因無八分之一,澳洲六分之一,距市直條讓紅不超精戲,個不能急視的開發助力,對著自於算近中國,而上。在,富装是作 研 合袅訾略系調升,不過由於各國貨豉爭激烈,估,不過玩具及家庭用品網路則大堆,故此可以弹 日可象出三、四部,價彧多在百至五百元之間,延續下去。八四)港人外遊風氣,十分幾盛,今 日本二分之一。與台灣比較,亦不過高四分之一而已。况且香港具有很多一里路」的觀念,猳然她,便是外游人數增加,大國,濃厚的東方色彩,港们要的總金額, 來越受到普羅階級所 對一互餓走出門經驗的「和近年快速的工業發展也可達四十五億港元, | 名 - 帶七五年绣百分十可能 「勞條件,例如資金-

率低,國際市塲情報快捷,外匯自由·港

雄。而市民對用發 市民而,在薩锬降,德溫地區成爲一個現比去年的三十八篱元奢 1.相信今年的增長率

·口運輪便利,交貨迅速,原料補給容易等等,都是我。

的改變,也是激發旅遊,往往像欠䱛足够話類和代化城,外製精 宋卡片,路上將會更大。 拙之,今次香港棉織、洪來、葉的,最大的意義就是經得 來的一因案。 #在妆]種落伍惑於各種中國地迫風味,」,林香速旅遊協會統計今年聖節及元旦 二起困難的考取 - 独然有人俄呆今次的摸難的時間可能較為短暫,但香港近年來,世界各地,是在「不甘宏亮」的心,這是游客「嘉名而來」,今年首三季外地來圈在外地產假的市民, 「商溝應力很强,深信今次摸她不會是「垂花一現」吧1(王威翔、十二月 通貨影艇加速,令人兵,謝,使下,便會興起出的基本因棄。遊客共一百二十七萬五然並沒有受到帕意不去 對金痍的價值發生死:門進行的恣意,假然, 根據香港旅遊協會. 千七百五十人,影唔似的,旅遊

橙歡及針織服裝在九月前接入訂單:價格還是 幅低。九月我们照注入漸增,接單無格亦轉星堅 ,而有個別升,其中就映最明顯的,就是希美的 :四十九疵、五十類及五十一顆服裝配額轉讓比較對 困.打升至一百八十元,五十類及五十一類的梭織長

己 褲配額每打轉出價升至九十六元,四十三類的棉質 針微衫配額再偉毎打站穩卅五元

但值得指出的,其一是目前紡織、漂染整理、

旅遊熱與香港經濟

總落

年來西方貨帶點造,日有關的日间,如那, 預測之時,大家不妨看看各樣然, 生意

行 可 作 平穩的看法 廉政陰影漸散送禮可望止退同增

圓、英鎊等價上升, 廠所用的日本五金配件品的初步銪勞及有關商人的看法縮 這些地區人士來港旅遊一,已預升遠百份之二十一合商人意見相出:港商向務外打牌的

商人預期較佳貯貨一般增百分十

在龍水上最估有利,因。一些部爭較短的目,德精實品加各雪時持股製玩具 、 預測

雷最改變而翻

本港市塲,同時亦要嚴

禟工業及民生是有 無益的。

由於日促供老氣門

伊•聖送禮來加强事都是冤不孝

的。固今年外商绣裤多,举人留港

此,最近日本、英粱等,如包裝用的船紙,複酒、朱古力、龍窟、高吸罐裝糖菜、 地來他遊客大增5.6 | 约百份之十五 - 混紡印 化桩品;續安曲奇餅、燈鈷、安疸、領、袖口 由於有大麦酒商使用 號召力已為核退,現時有 “二是有更多的電器行介入音响器材的推象。 過節相應增加。C旅遊事業運勃,今年也是外售

至於自用生意反作擧谈看法的理由如下:

來價镁升,升它們的後幅也不會太大的。特別以一些節日性 棣服裝的減僻,他說:聖節前的十天,當百貨 ;現時兩支管式僳段过巴不時,暖風機-油 後將有更多港人到和外過習調節,無形抵消費步 對依賴日 | 網的貨品,假如在銅業·將會出壓至明年· 銷售的最亮啊,各大公司目前均已部爭展開推壓攝則較爲嘅過,而油壓爐沒有暖風機還生的乾·到海外去了。一 來說所以預料今年聖誕節賞書價只會降怕需整而已。 銷戰略。

優效果,更不會燙手及灰傷小童,故市民較樂從前面所列果的因素,我們大致上就可以了 許至於各種熱門貨的銷售;作爲而是先施公瑾歐先生表示:目前的天氣 用。

權到這個節市爲何會作看了。在日瀧本港經濟 熱門賞的拌涸,生意不太看好,原因是業內競爭 仍感帶未冷,他希望今年多安的銷售能到去年 【四】糖果餅乾的入口但普遍上揚,因此在坤明顯放女下·如果還奇予識變更大的期望 太大·新牌子很多,使鸟聲牌子不得不增加逖造的水平。

方面也較去年培加百份之五 其中尤以裝璜 那無疑是極端不切實際的。究竟市道如何了在在 奥官傳,希「江山」仍能保住。基於這個原故 卡佛百貨公司經理锍利士表示,雖然鋼的朱古力售置培布浸,培幅百份之十 廿天中的實際表現,自可獲得事實的答案。《 ...今年聖誔節似乎是粹西美相萬價帶鈿的一大。 今年十一月天氣仍来林书,低百优缺路已有增加,主其是世界性可可豆霍格的增加開技造成一女 李刚 張錦进一九七七年十二月百)