1977-12-03 — Page 13

報日僑華

日三月二十年七七九一展公年六十六國民華中

六期星 ®

WAH KIU YAT PO

教

本港營造業日益蓬勃 社會發達需材正殷 技術人員不愁出路

從業員學識經驗-

實前途未量 本港有多類課程提供適當訓練

【特訊】在水港各行工業的發股當中,營造工業正是牦盛不变的行業,营造工業是包括建路和 土木工程兩大額,是負宙一切建築物如住宅樓宇 廠房,讓路,橋梁,降菜、碼頭.堅務,水等 的設計,闡述和保袭工作的行萊 - 證人類對薪邀築物的需求是永無止境的,社會馘越,此種需求

爲下一代教育前途 教育興革應提建議

工商師範學院

即日有卅八商官立、痒 前調情 將來

工業導師短期訓練

|貼及私立小學之二百七 十三册採用活動教學 日前活動致事之主要 實施對象線小一至小三 僭段,約佔全部小】 小

·麥年曾面對迫錄和

下月開全日制課程

副民政署長徐淦論教育綠皮書

(铟訊:香港工商師範學院,定於下月(1 (特佻)矶民政遏長徐淦昨賴觀者及激育是現今社會所公露之必精, 三之兒實小數百分之一法目前在本裙仍只能作月)詹在眾工業技術導師或工塲導師開辦一項爲 遇良的攔展,因爲當驚」期兩星期的全日制課程,課日期 一月九 「推,圖僆保一個人均能蒾到某一程度之水準,社會亦因此有進步。 左右。 徐浍昨在中秘基督教青年會中及串業禮致詞,就綠皮書發表常見,略 一 活動激是根據普 必須對採用此激厚技巧, ;請教育綠皮畫要曾典爾點,其一在「提供更多求孕機會用有志京深造 洛報告攝而施行者,一之致師給于有系統的在 「生」,共文在「滾汎改善中學教育各撂厅之夜」。這明顯威示「紅」「該報告書費爲:兒童是刷掉,同時實施初期 「質」的重與配合,目的在使香港我努斯 完善。

體耍自我,要和其他見一必須小心射導進行。( ,就會人士對學生今役前沟因案以紧密,对教育度,庶與成人生→在一起一股) 產業針對時弊 業人士亦予以馼司望,務求纈克畫之發展計劃得以 深入檢討研究 ·利推油。 徐氏交謂:當絲灰盡尚未成爲最决策與方雲料,更希望有識之士· 針對降弊,澳入檢討與研究,作出有效㚲-側爲更完美。這是由於 各位教育專業人士有多年來累經驗與崇高抱負,希望能多作性擔

摈麒院現已開始授受入應申請。

·故里程,將以粵語,並以英文工裤術語 按蹀,內容包括教育理論,歌育心理學及教學法 學費爲六十元,一次過繳付。

元元

・申請入學人士須爲在取工藝技術導師工 〔转帆)由香漭大、

·基學生會與中文大學學 導師,並對所任職位有足够經驗及技術,有这

-梓 奥蕙的青年們能共豪1

文學獎,促使對文學在一,優先取錄。 堂;互相交創作經籴 工商氣學院索取。塩安須於本月十七日前交

··申請姿格可向皇后大道東百七十三號香水

和雷與心得,將於本月一双上址。

」,現正邀請各中学及

專上校派學生參加。

·學研對唇」之主題:

敎育宗旨中英並重

「入大學者亦有二千元 之多。同時並指出校 敎育三大主張,中英: 篮,交現衰,四音,

文墨研讨套行之

文理兼顧四育均衡

|

畫及獎品。

辛兆勤校長畢業禮稱

衡發展。圖由徐為夫人,日期定由一九七七年十二月卅一日 (酷期六 ) 起 ,至一九七八年一月3日(星期一)止。在大城 徐淦夫人頒獎:「有捽學行,參加費用部位廿九元,包括食宿費及,

對於教育欄固書的意見提供,不單以教育髙業人士周然,政府當 局更希望各鲽型簖體人士與家長都能此會予以建设性的改善。尤其是 李生家長方面,對於其子弟米來前途關係大。盧該特別與徐異。 爲避下一代教育的前途,彼呼割社合各界人士精做武善用此會, 香港未來瀜育的閧革作出建貌性提供。

被侵股可。本形倒因社會之不离發談,形或骸行來的日益篷勃,而營透行荣的技術人員亦不 基督教青年會中學 营造行業的技術人員,可分為三大類,第一類是 各層技術人員

鹹J-第二類是「我術員」:第二類是「按工」,第一類的安格(有大學畢

·萊和同等考取專業祥格,第二類無中學畢業後再經二至三年的院校式的耳上課程訓練才能勝任 。至於第三類的「技工」斯麥經過學徒訓诎述得適當的技能才可成爲技工

有沾該行業的青年,現可先在工業生院接受爲期一年隃與技能並重的技術教育,然卻正式投 入套沿工業行,一方面工作一方面-

實自已的技和吸收更多的紙說,約過二至三年微健可成爲按

本中華基督教靑1成積進,告慰 |術優i具有高度條件的技工。 由政府所設立的工朶院中,「舉理臣山工業學院」及「黃克誠工業學院一年會中學,一九六一年。 最低入程度 」均開設有營造垫工課程。磨理臣山工業學院的「樓宇保置」磉程-全日制、

「歷年成績優異 改盐校,辦完全中 集安格含怜部中學三年級。「营營技工埃本儷玲」,全日制,入学尚格爲小學畢乘。「屋宇管理 學以來,瞬將十七 肖今就何世明牧師退休 員」,乃日將部份耠假調偈程:專爲在眾基宇管理員而设。入學資格為小學畢槃4. 黃克競工業扇院的技工课程爲B間部份時閒給瞉醜訓制,是專爲記合建築訓練中心志患风而 之後,即由李兆勤校長 設。溯程材逖水、石工、深具及碗甓裝陋,油漆裝修、木工、聯黨。最低入學程度筒小康六年級。 執隼校读。前【浙 钱大會堂與中六十J] (B)

〔特)香歪。七、手風獨 中五第十三屆畢業

一元獎券集六十萬 各童軍單位會友委員共銷,

|學|辦|底|本

會生學兩大中大港

營研文合月

元九廿用費行舉梓洞埔大

學研

民政署副箸長致詞 車費。欲止報名日期爲本月廿日

後出青年會會長許樂盡:此次文學研射答,除一般榮活動外,更有 受甜案 - 畢生代表|一起主殛之文影講座及討論,將透過道些 志剛致答。... 活動-加强參加者對香港文遭現狀的關注。青年 嘉賓有青年會中学, 殺。辛氏指出該校2年

· 文菡奧部份評判及本港文藝界知名人士亦將出席。 校董術玉梅女士,志 會考取粒及格率告在百一生,發育可居所 一. 分之九十以上,英 洪育官何雅會:教育官 女兩科歷年均在百份之一英文彬,才永輝校長 九十八以上,中文大學林英豪校亞-李榷校著 在塔養更多良好,李恩惠小姐。九、影 徐淦政訓,徐夫人授烈又墨洛賦,考獲入學峩一,當延数模長等。一致 -公民。造福社會 横歌曲獨唱:合新村小頒獎。臀年會總幹麻說,格洛三十七人,而能选一) 將富有益身心 姓。十、樂曲:的少明,使校監察爾直新材,抄 八間官津私小學 採用活動教學方法 雖本港街)、舞用:樂業研究社做會主席林思道德士致

一個角落,以「軍運動、青年受外多」爲主因,招募更多新成員參加。十三、朗誦:詞。將把校辦理以來 童軍行列,引彼等從事正常的康樂活動,塔青少年具有優良的品格,請費。 「以期使本花洒就更多良好公民目標,在推行此工作極需拔大之活佛經凳

孫秉椹任主席 金就3獎:三獎由太平 相機乙架,八泰雅典

·黑獄方式將發行一洋行指出芝柏男 公司推出庇雅高丹女主 分染类及小行首映您會〇一〇」型白金残诬白鹿主爭綾乙個,五獎由 ;至於應殊預算的佟目 金鍊乙獷,四獎由榮至唐時有限公司推出部彰 晏爲六十萬張,跳紮將|电器有限公司捐出摰史·牌金色原子箂乙枝, 委員合力銷售,其百分 座,五獎由紀昌前菜 箬碑 rail 三合 之五十收益泼區于各蚺 司捐出來何惡加坡船猥宀型計數後么架,十] 督軍單位,以便有足膜,大獎由國泰航空 獎由美固有限公司出 感珧麥擞推行活動税 公司捐出來國台北[佩 高玉牌十四K金座乙 兩亞·七獎由探俳穰太,尚有其他名囊獎品H] 是次籌寡大香 平紳士拑出破奔二十九分 () 港童軍會開會長孫秉

香巷促

: [特匦香 佰音樂活财及促進大學 ,是由本泗州廠緊。對內則透過過 大學的極外進修,獨活動,蓪一步加强堂 部,激育司暑説一发的聖詩與歸屬廠,殺 人敎育部,香粥一場「堂非石建·志成 城」的糜擎精神+

·明愛成人教育中

愛好音樂藝術

心“香港理工學「康寧之夜」不能 院,基督男世一屬於康寧堂友的,它

·年會與某蛋敦女同時亦於所有愛好 遲年會守成人歌 音樂藝術的朋友啊“ 人歆育冀問的整套會希望各界撂激,批

中文大學亞洲譟程

。

青年文學獎文學研紂管無委會昨去函各校校 長•希望能派出三至五名學生代表品-親水可 去面香港大學學生會青年文革英文學研梦冰蚕 「會收,並灣參加者之姓名,地址,送,阿

新及

基社

《旗黑,北賞段一張出服務 美國舊金山林肯

大學乃一多種文

全部爲小一至小三學生 [特活動著 故稙得支持推行。

上 全期变用十元名 順只隔四千名,凡有興

獲選歷,徐行學筏,

七日至让日 靑務

一連四天 法在年 訓 「能 活動教學 本會練 咸服務

化歡迎外國學生

藉綜合學術文化活動 促進國際對亞洲了解

予教學活動,並透過實 烤而學習。

〔〕部長善禇中文大學本年 綜合的學術和文化活動,以促進國際間對亞洲事, 豸有進一步的總線和了解。

亞洲磉程部之開辦成功與否,主要是依賴各 經皮府,姚梅成懾別人士對它的支持。因此,希 望國際的機構,各國的政府能對他們國內擴 此項課程的聚生,給與適當的獎學金。 -由於香港的地現發北中,更易於提供有關 東南亞方面發展的資源,學生亦有機會廣湖北風 . 將及文化方面的接觸。 他們不但處於中國的社會,亦完全與其文 化生活,过拔,對際的了解和友誼的促進, 更有帮助‧(興

此雄教图法乃旨在,在一七年九月開始 辦 班 有志服務 躉,内核一步]。 選一種酸積極的學習,當氏在大阿小學機,底圖你但朋友,經過訓

簡度,裝點麥生酸

個別教育

士指出 現時大多數群逆的敌 季方式,丹教師按 「時間所編的科目 分班上課,每一項學習 敦敦,學生學,完 全處於被動,缺少興 的啓發,但採用活動

-

|七|主|舞|任|志|助|傑鐘

舞餐會靑童港香

費經務服會社募囍

七晚

會現正積極推廣各項有 「簽身心之窴樂活動,吸 收更多青少年參加 · 導狻客保 正當的樂 供良的品格,以期本 港造就更多良好公民俗 任 餐目標,在推行此工作 供佛一魁大之活動。 舞會費,故特於十一月七日

辦誕聖會協敎

營假渡樂康

BC+11

廿七日

青年新村

會員及製友參加

類活動,土風輕及鹽烤.

頓店舉行會 是次娜莎錖舞会 香港童 會副會長葉志

·銷任主席並得多位社 會賢達出任剪贊助人 副主席及委員推展鸞事事宜。 贊助人儒甄界政務司無逸阱,贊助人「山草藥,請務,及 爲西賞理民官余敦,到親生,王華生·金撰邦, 等活動。並邀得老中 邱茲,葉志光,橫苦培,羅帶秒,林雅名,及取業人士主講一手力 之,徐紅後,陳浩光,梅艷泉,黃國城。主席某「治療」,「教師常見酸 忠銘,副主席李學明,何來發,郭錦標,落生

-李信興,吳簡,丘金勝君,

」及「自我心理剖 孫天就,委莨選可宇,陳桂生,李伯‧瑟運「沉」。健位收变四十五

務司庫荸低馬,襃泐核數師溫鍋蒸,碗勝秘醫學派,即日起可到教會所

報名一俟福道文女裤 四六——四八號二

蘇屋童軍知友社

雷掛接主席,並創很多港大康寧堂

香佔大學

一位社會貨沽出任主席

頭獎柯士甸庫

华品牌富“針

及委員推紐整事宜, 康寧之夜] 中六直装 十六晚開款迎參加,再三十分親班

堂定於十二月

【改方法,則既可對學生

少敦師在教學上的困難 .青年會中學畢豉-上石國爲校長辛北動報告按酚;上左圖機關民政

有:檗柩士甸雅媽牌,游一年一度的「零之夜」,不收門家 節目方面綦緻保持一貫以古典音樂爲主的特 房車乙部(湖街ì色,輔以, 面食的目的,可概括 .獎由太平米管抖出花項目,中西 爲對外與對內兩方面。

女正媧石及套石錶迷向

教育

辦友誼及興趣小組

世話:三十代大[

<<<EM

(#)

心人士所難性與創立,於一九七五年四月十一

十八日一星期日)舉辦

大專學生訪元洲仔

| 日- 在香附政府註冊,成爲合法社團,致力於發 ·各團體,控業 又塲你可與樂委會成 我过来自三十多個機構,此等機點 ·李生會任何事 「對戒指從成人教育或教師訓等工作。旅。(毋話:五———四 團體會員有推女浟人員,文化促進協會,香 七七二四)。 消基仔敦工業後角會與明委成人教育中心 香洲成人醜育協會的奈旨,包括不列供 [假與鋼協本港的戚人教育;°C) 使大 衆班明白教育的牛英;(三)勵金益對他們的 工作計劃作定期的檢討;(四)萬,網協與

探訪了元洲仔的居民,讓批 野公園,收費三元, 生分別來自兩面大學, 及其它大專院校

「毗迎十五以上之青年

又於十一月份类那

育教儒審 頁一第張四第 日三廿月十年巳丁歷

繫聯外海持保落色辦 展發教成進促

會育人港

了解居民搬遷困難

一百五十人,其中包括一些院校的串生會會長。

康寧之夜節目 :黎主辦过大探訪的中文大學學生會社會工作迭科,今次探訪表現了各多項學習小組,壓過在 一、國樂大合奏: 大事院校同學對元洲仔居民的關心,同學們都了解到沧大粮述對元洲任居一職弹年學生,利用工餘 民的影晌,其中最大的是搬迭後交付較昂貴的租金,並且要自行支鎘,餘選,詳可於 唱、青年合唱團。三、格,搬遷費每戶至少需用二千多元

星期一至六,下午1時 ,居民代火在前同學解釋他們的困難蹲,更指出搬遷的三項要求,地 卅分至九時點分,蒞臨 |百獍突:葉日昭四 們所盤要及合理的。該項要求是:<一)受遷拆的商戶和戶•希望得 荷花樓出心報 -口综合奕:崇正中學

進行研究計劃與率習:【五)與外相同性質的 ·五、廣泰:葳

···阿克:何一局除在安置區鯊上飈外,還增藐四周蜜廉,以減處居民的ㄆ坦

NEW METHOD EVENING SCHOOL

MATRIC, CERTIFICATE TUTORIAL SECTION

地產樓房租售專欄

在屯門工廠廉售預告

1.面向洪祥道及興旺街天后廟

每單位伍仟餘呎至柒仟呎 一九七八年四月完成入伙 屯門74號地段工業大廈

金荔唐樓

華貴實用 ( 桂林街大單邊)

·荔枝角道335-337號

六屉唐樓 一梯二伙 房房有窗

訂價特廉歡迎駕臨地盆參觀選購

地點旺盛

分屉出售

分期付款

接洽處:田氏塑膠廠有限公司

地盆電話

電話15二七三〇九一条四 九龍敦道72號晶興大廈九二部

3-861314

5-487351 裕榮建築黌業有限公司 5-749331 金堂置業有限公司

大埔區工業大廈 汀角道地段1687號

太平工業園

及會考專修部招生

REGISTRATION TIME:6:30-9:00P.M.

新法夜校預科

(MON-SAT

. COURSES OFFERED : SCIENCE & ARTS.

F.7 HKU & GCEAL (SCIENCE & ARTS.) F.5 F.6 HKU.F.6 GCE.F.6 C.U.

ADDRESS 219 PRINCE EDWARD RD, KLN.

TELI 3-01 9206

三寸半价(限排一格高) 七寸位(限排二格高 )

廿四元

中

每天收費

六十元

·每日下午五時截稿

·賜洽

藏

土地址:

區分区 中無味風石補我人银行地下

米角上海撕749號地了

香港荷里活道106至110號

如華惠顧・請撥電話:線社5-221583*中區分處5-231637·旺角辦事處3-840749

工業大厦出租

`筲箕灣

國興樓

專舖租售

面積14,000呎 每呎115元起

一波設備,管理完善 享位-

足,交通方便

及六樓每層面積弍萬呎有車 「葵涌打磚砰街44-52號五樓

近街市巴士總站 南安街51-55號 弍千柒百餘尺

位附設巨型升降機五部合各 適合:餐室,超級市場,百貨商場

太平工業有限公司

12-660030 中巡 佐治大厦2集 -TE : 5-227138

治購處:

行工業十二月底交吉。

633129

電話:K718643

士丹頓街

合意請電

中區

5*630391

就學之大學

學士學位之課程:工商 管理( B.BA ),通訊包 括電視、經濟、英文、人 文學、政治學、公共行政 政略( B.A. )。 碩士學位課程:工商管 理(MBA)公共行政政 略(MPA)。

現在可申請入一九七八 年正月九日開學之學期。 入學手續請先將中學或 大學成績表寄來然後辦其 他入學手續。

WRITE: ADMISSIONS OFFICE DEPT H4 GA

LINCOLN

UNIVERSITY

̇281 MASONIC AVENUE

SAN FRANCISCO CA 94118, U.S.A.

For your convenience catalogue and. application can be picked up at:

Lee Seng Heng Fish's Gravy & Canning. Fty. Ltd,

2-10 Aberdeen Main Road Hong Kong :

You may

for them

telephone or write a letter.

·加拿大安大略省教育署立案

多倫多 EASTERN COLLEGE.

春季招生

1112313(E) FINDE DE

0375:EMFORMEÎY.及V或您事

然器,均可掀

*會考

一:照软身心連至,體恕不衡發展,有志攻

沒載之港澳優秀學生,不愿是

秀學生,學

,不作爲主要取錄問率,類

星

含自冬澤校密,新補-

設圖,能勒筦

......

每枚方安巒腐,顧及學生之經濟,安全

·@設免费NON-CREDIT COURSES.

∵∴為同學追修英文及其它成就落後单科 ・因利請賨浮教育專家,陪導同學升學

5經常與家長與學,辦基于弟與外生活冻

.攜生良机内學服務部件新同學服痰一顆 場痰,安購宿*終助註系選課,指 弭冬運動•艾瑞升學跳验...... 因為同學保健着想,報到嵌,即由校方季

安宜兼保骏及思判保险

報名處:九龍星光行1521室

電話:3-689291,

結業備案

陳龍露咙英样小报

H鴻盛工業大厦 銀鑛中心大厦

·油塘泗山街23號地段

尙餘兩層

6.907呎售 $769.000 送車位

治購處:鴻星營造有限公司

17,247 R$ 1234.000

電話:

3-855007 3-316361

洽與電話:H249311 ̇正堅尼地城浵業區旺鋪四百史葇七品除怨主要

國內區贏字鐵和由四百舱服※于除限源染 3中區永吉街住宅或商業全所七百鲜院生等。

商業樓宇出租

大嶼山 梅窩碼頭

酒樓萬呎

特價租售

合成:明方財碗有限公司,六泰有限公司 香佛蛇装頓街39-41號六樓 韓話1.5-262497 G-252557

柴灣新安街四號近巴士廠冠華鑌廠 第二工業大厦由二千呎起地下

底貨出入方便歡迎

新廠廉租 每呎九角

管理處洽5-566449

元朗街山道 143-151號(滙巡銀行對面決

昌裕大廈元朗地王

交通方便 兩梯四伙 間格四正

·洋房氣派

地下、二、三樓 二成入伙 即質即住

開設百貨公司 元朝地王 設計最新 弟房有蜜 材料上乘

經驗 洽購處;緗地盤

寫字樓租

1000 $.2.000.

·中區永樂街45-7號三、四、五樓

電話:04530 57 HUBA $1,JON -

街市旺舖

特價出售

請電 H-258644 3-309133

中區寫字樓出租

協興大廈四樓 洽租 六百榮

德思立街5862號

大厦寫字樓

三草噬器:廉租

七百餘呎·

德輔道中体甸乍街口香港華人銀行大厦 ̇寫字樓面積數百呎至一千餘呎

電話:244133內機223或224. 香港華人銀行租務部治

香港仔廠王租售

樓A及R座共約3.640呎單邊有騎樓及車位適 ̇黄竹坑道四十號新建最新型青寶工業大廈四

合高級工業及其他工業寫字樓貨會之用有意 ̇者講至上址臨看或電5-456080余或梁君治