1977-12-01 — Page 43

刊過行旅刊署文藝頁一第張八第 日一廿月一十年巳丁屏夏 WAH KIU YAT PO

你旧橘茶

三六期星

日一册月二十年七七九一屦公年六十六國民華中

蘇仁山書畫

文

知一

年曆新

葉長著,字仁山,順德人。清燕間畫家,寫人物,好 俗,不是一

焦筆墨,線條碓业,不泥古法,有創作性,近世多推許之。 件 容易的事,生平頗有,快,故跡近狂建,所題文字,時有可解不可解者。 。本來改正

湖,易服色

,每一個

旅行

朝代必有之

04所以民

缸定了新.

楊補帆山水册頁

搡昌緒、字補 號鳳凰山人、 長洲入。 清嘉道間畫家,甚入黨,飽覽山川奇勝,其蒾 金工,善山水。兼仕女花许

網裱感。而 與世界多數 國家所行的公展,共同 」教。新鄉公且,到現 在已實行數十年了,但

浮老幕。

陸放翁手札還墨(詳紀下文)

上群關的聯象,香港是

「中西文化交流之地,新

4年接近耶穌阿

令人提起醒覺的,盈

千恩食,供郵局忙不了

的投船費來而已。对农 那些食業,大都

]

接,其主題在乎祝聖誕 ,新年不過是對帶

便覺大不相同,年

塔,質花人士,都現 出海忙的米珠,可

,所慣易的。何 况民間風俗,在非法律

澄四火同人之一,交薜一一八五六———【九一八字度臣,號小,又號叔開,晚年署大山人,別號冷和 一詞客,奉天後敬人,光緒乙次科畢人,不拙、樂爲巡撫幕客,ト厨具中,著有「痰」「奈紅」「比竹籐者」「苕雅餘 案一字詞,後源存爲热風樂府,又閈「詞黃黼律」「絕妙好詞校餘一等,令合刊爲「大新山房全集」,至其樂試卓系,則 散策於洞學季刊中,龍宿生荘錄爲「六槃山人腿話,一號之二片簡,人咸惜之,以其所造者家也。...... 前曲盛曰:「戈氏(雁乩)深於綠而不工於詞,讓其詞者權說,律之不知,固不足台詞,而狗之不工,又何以律塔 e跖密祏小湖游 於紀律,明瞥败之質同,上以考古戲業之售灣,英白石自製曲,其字旁所配音拍,皆能以意永 一所能制成的呢?於是, 之。乃其所爲詞,又何其芬琳婉約,坐文相生。姒繞佛閣海樓啟犠調,皆不易作,而新之抑芬頓挫,激激移人,非深 在香港,很普遍地, 於律而又工於過省乎」。 王渊役曰:「脫間,我公子,不樂仕誨,它食吳門,與一同名士游,文亞爾雅,屬事务能,而尤工价类、 二 。」並問路文士,如易順壯,開說,默,廣生,若恭讲,咸以好評象之,以爲近時作手,其匹。叔 問自言「入手卽愛白石種雅,跡學十年,乃悟汾僕之意妙,遇求花問,陳宋剡襲曲,往往似張舍人,其发 磐石数小學風流也。若尖拳变英之说,应在無氣,愿體飛之故,交雜在無歌,二粉泡後搭所萨戒,宋可羸殺 茲錄開於左4

+艾經過其

鈔說:「小說用之漢朝

漢以十月爲此臂移。 」魏書也說:「太和十 五年,初龍小說逍。」 按西漢初年,沿用料

,以月爲版首· 亦即 澳愁的十月,其後改用 某正,以寅月爲貨會, 過年便改漏了三個月。 但民衆相设成俗, 早 時空月的元旦信小說, 一機樾音乐烈的贺年, 渡至北無時,才得廢止 邪定,現在人們 是 習憕地道禩嘅年,而對 新曆年部提不起興趣, 在不足食奇了。

樵風樂府 茄香園:「對為,她有沒

元。宮開,翻糖,水盡,冷社兩三點。盤爾鈎,州高處,醉愁。」題夜月詞:「最 塊,經棋西 黃焜。可奈送了薪陽,新月又當門。自見海棠初謝,算番醉,立鑔花陰。念區爾半面"香 酬影等,都鼎蒍痕。哀筰片+證在水,經夢如沉。凡帳讓來,空夜夜,報君紅,銷黯冽際。葉山咫尺 ,更爲猴,背鳥殷點。預後約,談東風一倍,香桃瘦困,遵怆而今。」木蘭花過下隔云:「西風-康堂安蒗-飛籤 【源占螯樓台。」甲午之役有鶯啼序登北固機感事再和平衡中薛云:「登臨櫃,北顧倉,念花戈不寐。我阿惻,楚鸟 起舞,到此驚見,第一江山,費人淌淚。」庚子之役有賀新凉扭秧恨首,共一下云:「易水空成城悅海,西北港及

·天缺。但日,冷烟區脫。不舘天心渾如醉,好江山,摸了嵝潛血心長樹製,向調說。」叔出身世,獗類玉田,越新 譬之宇-當國家內憂外患之秋-故其所作多異之礎,而又能怨而不怒,哀而不傷-蓋深得風人之旨芙·及青社癌墘-胶作 「愈盆哀怨,疯與洿之物,寫故國之離憂,叔問有較強人爲榮。其水龍吟透秋词云:「圈從此無花,可憐秋盡貓家苑· 。逥破江敦,傷心一白-飛蓬路,鶴老套,天,寒性。西風容易,這狀搖落,留待, 風祂。」下 略。虞美人質飛池花落圖詞云:「斯缸一片淇淋水。讖波難起。夜風雨傾號。绍信人間天上導以苦。鵰輪實馬演 |西路,轉燭舾8。浱鶯怵健上陽花。己是維舘源蕈服人家。」

: 香踣:一州之詞,工於發端,一發石江河之奔流道東往。尤里妙於凖活,含有盡宮無窮,可米可泣,但非诚 一平衡能望其料宵。宜乎衆望所歸矣。」

一往情深的沈園故事

陸放翁釵頭鳳詞及其詩句

蘊

故爾寫一段婚變的故事,掉科密弈東語稱:三國務磴初發唐氏、渴之而再,再而三的見吃。其惟他是何許懷柔性的人,才能够寫出都搞 女世+於其母洮人爲姑姪。伉儷相得·而於其姑。既出,而來眾絕力, 排恻,動人心弦的脖句,放點的逐就,當然不限於詩,因爲他的名模 含之別館,時時在殿,其姑知而指之,雖先知墊去,而事不得殿,號稱之大,所以,阿名側爲對所掩。其實,他有的是機器的感情,極富的想象, ,再娶王氏,亦人徐之大變也。」其後唐氏改陸了同郡人建土程,於很高 王來穆成你的文葯作品,一方面比離深放,一方面又帶有濃摩的浪漫色彩 宗紹興二十五年乙狁,那年春日,偶爾出遊,和放眾相遇於禹跡寺消肿的 ,不論對隔對案,都完分盡現出他的愛心,是值得後世稱頌的9 北面,唐氏餘猶在,告知夫婿,欣然以濶我相等,放翕不勝步调,因寫

陸游、字務額。鍾大昕十熱寿安就餵語:「王曹文詩云: 自了 ,殼面試一笑,張國撰間,詞句道:「紅來爭。康酒。濱城春色宮牆柳生事,不丁山、陸禇閣。团游見之,笑曰:「我字務醌,乃去評,如何把 《鼠風溫。斷情海。一與愁繕,幾年索。XX餓。蓉如,人空遵。诀 平枢押之。」縱台號故名。尤送、花露水、撈萬里、並稱南宋四大家。 奧紅泡殼透。桃花薯。閒池閣。山盤離祖,碗書韆化。莫莫莫。「經過 也有蓋一張書香世代的家庭,祖父內紙,是名學者,警有驒雅·阿山集等 一段時間,唐兵也不幸死去了。放翁晚年,宦游已掏,歸根故鄉山陰,居。女座,官至朝誆大夫,直秘閣,著有脊阬後傅補擞。綮生於朱米 住於燈湖的三山地方,獲入城,必到再炒寺徘徊睹跳。

宜和七年,在接撼時,寓。金兵南亞,求案由汴京南遷宮安!他的

, 朱光家點熙三年壬子,放翁已六十八歲了,寫有「過沈國」特一首父母,但攜航出中原由換原裔,楮出;撰的踎雯縣 撚記說: ,並附小所云:「褥跡寺附,有沈氏小憐,四十年前,安題小瞬間,偶一殺氳健 糸爲童子,中原斑亂,渡河,沿小,沙浪,按江,做開兵間以 說一滴,而隔已三易主,隨之俶然。」特句云:「以葉初丹保家黃,河段。」一個飽受戰過,國家受用大功師的轿年,早就窺耢落一把熱烘烘

·愁偿。林·洛褥空间首,泉路維斯諾。然涣舊經眞漠,斷」 愛闢之火。長大後,以際補登在郎,試無淤,居前列,但爲泰伦斯

·幽夢出茫茫,年來妄念消除盡,鹳向范緱一炷香。「由高宗紹興二十五年,麗,頂至拚死,始得爲寧德主簿。孝宗稱許他爲力學習,官,除 2)至光宗舒三年,相隔三十六年,他所習「四十年」,是集整而露 伍密院編佐,寢宮茶袋二州知州。道乖大婶茲伯塔發抵官,以文字,不 醋。其後入华,亦郎求李家慶元五年己來,那時波若已七十五歲,又將有拘產法,人無其頷放,於是會號放業。艾因爲在四十八歲時,就四川 當兩首,將劉是「光園」二字,蔣句道:「城上斜陽畫角宾,就民亦枫林,他王安幕府中難事,雅愛到中風土,所以他的詩集,也必爲劍南該稱。讽 出崴。傷心博下幸被難,這是驚鴻照形來。」「夢斷香涧四十年,沈 老不飲箱。此行你在街上,涵市激踪一泫然。」由高宗超興二十五年, 「至宗慶元五年,枏已是四十四年,所謂「夢斷四十年」,也是饺 人果其熊戲而已。稻山,即會韓山,在今紹興縣東南。放给过件已心如死 灰,有無限的傷感,所以寫出「此必行作褶出土」的消擡句子,雖然消榭 ,但也忍不住「劉恐泚踪一泫然∫喔。後來被八十一歲那年,亦即宋学 宗明广元年乙丑;他再寫了兩首詩,是「十二月二日夜步點氏亭 」 - 熱句落:「臨近城南已悧行,沈家爾塞與傷情。書你客補梅在, 遷曼布,此銳龍繩丈標懊本愨。迫中韾謝,不至鸯好否。紹這衆不送,何 蘊啦[春水生。」「城南小陌又送卷,只見梅花不見人。玉久沈泉下士, 共已被愛渥矣。下證得實院,已於申訴署交所先。新定耀舍見空開,或 可龍泊,已令拉淼矣 钻香 侯面識。遊學闖香路,皆絕- 戶 這位老人,欸欸,對人的悼念,直至大蒙之年,還是事業之光,下將感荷之至,他俟世上狀次,右具。大夫繼知州州事 忘。沈國,是飯一生最傷心的地方,也是最不能忘懷的地方,所以不惜一座游苟子。」

就有入蜀記,港蔕寮品,濟南文集,年八十元。甌北游說「 放眾以一贳之身,存一般不忘之亂,凡減開風景,歐與傳開,入

·於詩:成大盡疾-或永鶴長歎,金鸞嘅有礙案,繁花珠。心這正 故以祈的實定,無創作的源泉,所以他的詩,有就出新的 。 上面是他手畫的畫區,是寫在任州知州的時候,內文如下:「游近

·首类品,方以草率信。近代號,所以閒花雅,感激米易名水,

滘西洲鹽田仔小遊

·潘西洲西黹 海第二大岛,僅次於全港境第三大島的 船灣洲、南和洲,一度大約百餘呎的狹窄水道;北 端也、另一小島鹽田仔隔水相對,但已給一度長連,起來

•聯成一體。

·宮西洲作多岩石,沒有通道可光,要嗎? 秀的馬鞍山;近的有粮船洲萬宜水庫的宏供 只有上山避山脊行,致高的山頭,約萬七衍呎,大城;没有大大小小岛譔散佈在没想的面;适 「出降也平緩好走。

的更有快飛融和鮮明的彩讥移動;多美 到滘西洲旅行,因爲它是離島,只有田仔 阿忄再由貧向北行,大致逐漸落落,要走的路 有街調來往西爾據。要是不想走來開路 - 郝帳 程可以先看個明白,然後逐漸走到,有趣的。 田仔與西洲的西北開十分接近,有一 先到西貢城碼頭包經去洛西村,目前秋冬季·堤相速,實質上兩島已合而為一。岛上林树茂密 悅,游泳人數減少,我點不會有問題。過船航行 伊望只見一進一浴都是翠綠色,村聚居在西 約一小時就到海西村。上岸遊點,參觀剛宇和漁一举,小丘上有致常,高出林外,白色尖形生物 村生活。上山的路凡相當湖開,彩阡找榔人指點點,然送便可見到,是很突出的摸彩。 一下,路是傍董學校上出,過了學校不久,山迎實否西洲的長挑,略基弧聞而不是直後, 就簡單明顯了。朝北方走,把國四村逐漸为在有人稱戴玉帶橋。 豐田仔與西优城有街騰聯繫,安通可算方 後面,熱選七百呎最高點的側邊溪谷 - 再上一 一

- 未到遺作爲旅行路的終點,很理想的辦 處較小的山頭,祺界就四通八達:老點的I

j 田仔洛斯地映入眼簾。四面的景物很美,进的有法。

潘西村埗照,廟宇和牺岸呂鋒洲 ]的好遠方。 之間的狹窄水道(桐)

「新年賀之「大枝」, 位於本港新界北部梅華與及香花等亦十分 |倚山而建立的村莊是有協產,由於其是與沙頭 很多處, 比較大而叉作一角,所以海產也 自撞自給的瑟联之一,很黑寓,除村风自用外 打到十分離,附近村一更供外。 日一片冷及村浸在, 在某一期日的恨 的山野,均開降航茄r 日,我們乘讶晴朗的 純種造各種各穰不同的天氣,在風和日麗中訪 運作物,如爆日必需要幫新界北部之一部分村

·宾的稻米·蔬莫等等。, 疪兰椏村與枝。 |些藥方面亦有號稱摊上 我們是從船灣淡水湖 尊王的「木瓜」,蛋面 的烏艾騰村作起步點, 菲國文化村傳統村屋型 (EK)

∵期六女第新

帶田村上梨卵石袗一花一按就實之茶生上了 花三桥村,將小雅到一类作物的實習。 茘枝窩村祗作休息作 飛哥起行從村上山 自由活動,方便行友到 往蛤地過梅于村兩村, 寧宇,村中禭獄及校 分水分,满 第一:他很多在城中村到鹿頸的熱谷榭 廿 長成之行,做到山下村便作品遊新界北

·好聽莊的風味。也使到一部各村的游隙。 遠望鹽田仔的美景色,峻秀的馬

[鞍山綠嶸可愛。(桐攝)

荔枝窩的近貌

·摆振·

秋高氣瀕灰。還尼登高 -合時宜。香湘发山艺的大 帕山+圓山在,但欠缺數

·木,在晴朗的天氣中登 上山烘,可騭山陽土丘

不盡入眼線。

十一月䜣:{星期日

常百姓家,

何竹本

(五)甜嫩街十號

宮_外望實無華,发

依舊門庭頻易主,偶識功能最堀證?

(六)学晤士河河邊有大鋐 兩鋸銀重建河期,一幅秋光群太平, 摊上閣干套露冷,橋頭夜半直辅。

〔七]蘇紫证

們熬笕紅肉能埋,非人生活冽夜叫, 爲鮮黃穎麟花去,異客何咒恊魚。

(八)英倫游侠

諾曼络前鵡力攻,而財也發罐,

當年餘烈假如在,無淋會吞應只縮7

(九)巴黎凱旋門

英高仁親武桓桓,無法河美且實

照對石計標籤客,衡殿十二旅。

《十》凡爾粪斯與粹宫均

帝置身其中且誠吸後

應采佯雕氣魚雄 -恐讓阿房宮

不同凡是滄交史,麻到梨渦在中。

奇特的人造石

行客 喵灣你唔知,闖出之悅四大石,不大炮, 佔不是炮樓。行動中之人點是全副武裝,但不是 本人,也不是翻守的炮兵,而落敗选足旅行之 行友,黑片中之形,是於某一具女天的假日中 !步行陳財遊現在興建中的萬宜水襉出的一部 幹——防護埵。此位於面臨太平之波堤 ,由有開當局佯無介紹之主要部分,將來開放 「後有機會到此時你可知道其中一回事。亦 可一如工字,又似袖口鉅的「T」字石的稱 與構造:

及不准攝影等等......」一左邊是有很多問,

*業只好送路竹落祺心|可往沙田 - 可擔任 經過过方山後術到 因,大雄,四可

,我們也作假想的名,作用。鮨斑是一對, 經針山、金山,黑石梨 橫跨大順山秘決的洪記,唯一的好地方,亦憂线區的水塘面州荔枝角巴士 地上到山頂上的敬路一馬路的部位是分成十字園, |林處析距,近水出的一

鉛礦

圖示蔗林秀竹的鉛礦

家庭

的好

去處

·糖光的照射下,小分,

• 背面沤牺墘門水喝的推示盤,是合港

庸社菲島七日遊程 (9)

體我澄幣五百披索,殺手心

(做默由钝視行友铎没十艘,同

「廣東人口味,其他擔炸食品,阿不

行舍服潴行发啓幣。求行

新界荔枝窩

在茂林山谷中,倚山臨海

荔枝檻,是對此送足遊踪人士不計 好去記·依一其數,是旅行界無不

「無五天、朗)早九時半 十二時在大中阐酒家午餐,開

),已行人止步的方了。從圖片卫到的小臨之一

,是仍有數十凡的出尖上班

邊所植了很正盛的鸯水

一站有多座小學,以及方

大家沿公路走過有人點守的「落荃灣的,需的材 小及东在式的行友到此

大門,其門前路立南一木將,上列:「不推企 立 邊站登州山山军,旅行的好力。 很界。

阿西君湖日辛勞,健全體行友獲得 正午在文化村內勤食午餐,奈美滿寧受,去試謝寫,並代表 部地送口味,以滑而不献之上古船 鹹及酷似粒冰之濱在即品,会

玉玫

下一時卅分沿海,火件行李存放 易所未凡,如能倚賣可買,你 會把此而不釋乎矣。

酒店棠,乖捧小包期存在金體 張君房中,阿時整合上車,半小時 使布斯與愛高攜手(李及 協助斯坦),大件行李恪會乎

· 隨後往*灰,各州魚旗 到過,午領時有總匯演海,忻

·花酒店早,九時開車全國分公 大同小吳中式菜。一時十五分證,頻色雲傑,標開多精緻而 有半小時科茲,七位女藝員攝 爾號克 - 車停路側,路限圈十五分,而此間酒店,無節習安排,作育出「純鮮牛同。其他的菲西斯及軟體 助興,一點四十五分處傷,收网酒- 鐵,行友映相者爭分奪秒,儘快一活動。七巽中晚笑了孔金鄉西畫(物,亦復不少。若以貝效之花故對一成。 午幂的,徐行发已檢商管學 拍 路卽鋼車在舔聖地牙務,第一天午突城),英式有炸炸 此爲幾百年前四码人之母址 按魚及凡商等。八點半回 店休 --現在是菲律賓艾奥秘中山先生,車行途中获擠迫,撲飛因午夜 七時昨於統一酒,申式衛 之灒物展務處。實此再去美軍墳場 蔡,人人超急,聞泷客論 前,英式每日小異大同,只多一 ,把念碑之左右兩旁,建有美海,葉面則可無傳出,若兩的士,車作。岩贼鹩(賭博 陸空眾之紀念股禍,保桕念世界第· 費四屯起計,但跳勦快慢無塯 光及博雅,滾翡熙五名「 11次大戰時在非國境內與日軍作戰,可能係一部份不只可機铎所致。 莊一行发心神無定留守旅店。( 而犧牲一萬七千英勇軍人之崤海-第六、晴朗尼米乘車是事後遠,其志與張仔合歉進行

【航推起飛,機身略感搖,致 地。下一段蒸檫及墳···俭·出,時間學,全非區文化村 作服阿爸,各得入百被縻收)。 食來稍謝,剛放下刀叉,邬贯

·義山,但望發無異,深捨山保,此特將其國古佛各民族生活 〔蟮七天、朝 ) 是日爲四島 作機準館。竇脊柽落提因梭在行 距之富有華人建設,建築物儼如別況,有關之一個屏传戡爾,謀生工 日,早奕花、九時至正午各方活動 李時間帶後善距頗大,只得分類辦 延:一切奈生活共苦,保供具,谁品文物等均縮影陳列在博物,,十二時去非飯店進食,乘車出發,自行家。者其携手提小包 码居技人渡假之用。開因

·時,放業率降然死火,行友落地推再無失候,返到家 揭朱芬九點 館,以前棄明時代所用之蛋新利器

府蔡勝,而本人好打麻雀牌,所以 以坩塲爲掩飾而開局,

撥,亦同時由吳 協助书君制安

。七日游,至此告一段落。【栉 ,把耕所用之女凡納習,織布之車,人多力大,一推師行。在車行 嫩花纹,一矶 有源有,使人大開中,由吳志代表發言,對導遊)