1977-12-01 — Page 39

報日僑業

日一卅月二十年七七九一公年六十六國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張七第 日一廿月一十年巳丁屉夏

IOR RA

001

000

口O

本港五十四名官民

獲女皇授勳

立法局首席非官議員鍾士元獲爵士街 湛兆霖鄧蓮如何善衡王霖等獲OBE

李國林先生 二十年,於一九七三年升

他又創設一個慈基金,對公谷計醤商助

黎舒先生.

(MR.DOUGLAS ALE

XANDER NEISH)M!$3

·李氏乃消防耢姝B· 拑BLE M 章 陳先生

李錦榮先生

在消防處服務三十年。 陳氏於一九四一年加入九腾 ⋯⋯⋯⋯⋯擞路局服務。他現任鐵路局工塲營造廠主管,負 李氏工作表現優良,對於無數的危險情况,他均 「能以勇氣及心去應付。 渙氏會在監獄服務,其後於一九五一年加一查監奔魏路局全部車輛及其他政府部門的舞跌工

·李氏在消防蜴服務。 入海關工作,一九六八年宿升爲監督,其開他對作。該微造廠的優越工作效率足以反映出陳氏工 海關工作直献良多黎氏。將於一九七八年退休。一作水準之高。

任協消防區長。他計在該處各部門工作,均能表

燕M B E 街 熊陳珍女士

·女士在工商署服務二十一 一年,一九七七年六月退休時転何爲總貿易主任 由於無表現超卓,對工商署的工作及發擾建樹 良多,故在她退休前兩年,曾任署理助理署長之

鄭啓明女士 樾8.EiMi獎章,可其决心、職及勇敢。在無數式火警及意外转 自一九五一年起,鄭女一件中,不少生命及財物能以晚酒及避免損失,均 係李氏的領導有方和才幹的功勞。 士卯負責護士管理委員會及助產士管理局的事務

窳禧先生 消防總隊目ğ幕在消防事務 。富於組織能力,盡忠職守。 張持志先生 €B.E、M+獎章

處消防組任職逾二十三年,其高水準表現裝作其 張氏於一九五二年加入

同應倍倍。在火發與其他意外事件中,生命與財 「物得以挽愆,皆係氏身任滅火船船長技術卓 郭李宛萃女士 燃M.B+E,勳沉

政府服務,他在民政署從事社區發展及聯絡工作

之力。 郭女士在一六七四年。張氏一直維持其高度工作水準,自一九七二年 魏德烈先生

任保良局總彃;一九七六至七七年任线局主席,一起担任民政屢實僻組主臂。 “遠褡烈先生會在馬來亞任公職,後於一九五一任主席的,她致力策劃各種社會福利計劃,其 九年開始在港府服務。他曾担任工作種類不同的

·行政職務,包括首席助理蜜民政務司,新恩民政 署副署長,新界民被署長及防術司。自一九七

(特訊)英女皇一九七八年希豆授動,共有一民群眾賞之職。她在市政局事務中做現卓越,比三年七月起,魏德烈先生即出任統計處處長。 五十四位本港人士榮獲馬賞,名單如下: 爲該局多個委員會的委員,工作積極 鍾士元博士 KNIGHT BACHEL

缣博士乃一著名工荥家,並以熱心公案服務 瓦綱。他於一九六五年首次在立法局服務,並自 卅一九七四年以來即任該局首席非官守觀員。他又 於一九七二年起任行政局員。

··鈕博士對社會的服務非常優異,尤以再上工 日樂教育,與及生產力和管理技能發展方面爲然。 現任理工學院董事局及生產力促進局主席,又 是多個委國會的現任或前任委員

多年來,鎷恩女士將其大部份時間致力於 爲香港貧苦大衆改善生活環境。並任香港瑪利 運會主席及香港婦女會會長。

沙 雅先生 獲C、B+E+動銜 沙雅先生在一九七二年四月至一九七七年八 月期間任香港上海匯豐銀行主席,其退休

沙氏乃香港商界其中一位傑出人材,於一 九七三至七四年任立法局,及一九七四年 「七月至一九七七年八月任行政局議員。他更熱心 參與社會工作,特別楚紅十字會、公益金與香港 大學的有關工作。

李文照先生獲0-B,Er[榮粹〕勳衡 李世多年以來爲工商思是供不少寶貴谬。 自一九七零年起,他出任工商業諮詢委員會 又有七五年起,任食米渣詢委員會委員,李氏乃 本港最大商業機器之一的高級人員

鄧氏在馬來亞服務四年後,於一九五七年

湛氏一向敦力於社會服務,豆在組織康樂與 來西域後氏大部份時間均在新界民政工

體育活動,當如香港節大巡游,一九七五年女 作•並於一九七四年四月起出任新界政務司。他

訪港大灣。安落銀轉霦念大巡游,及費 [一位努力工作及 於同心的行政官員。他於 待人處钳時,深明对方的需求,邹氏深受社會人,除沉與體育事務涛,不料餘力。低对本港童軍活 她让尤大,且文化活動,特別貼學的挪蕎 士敬,以新界 居民雲然。

王霖議員

鍾逸傑員

海CIM G+8 發氏於一九五五年加入香港政府建築師, 「於一九七二年獲委爲建築設計處處長,一九七三 年升爲建築拓署署長七四年再升爲工務司。 身含工系列 - 麥氏乃本港最大政府部門之一的食 席行政人员。全面負他規模極其徹大及種類繁 多的工務及發展計畫順利實施。 :

第一集錫恩女士

QC+B-E+點花 拼一九六三年以來,葉女士一直担任市政局

湛兆霖先生

鄧蓮如:LQLBiE・期街 「好從事的工作凾經得起競爭,但 鄧架真的礎就卓著異常。伊对香港貿易發膮局的 榨時師有重要的計腴。鄧员合任香港電話 公司服務調査委員會委員。伊現時仍在其中出 韓本端先生 農會的其事委員會計有所桫業諮詢委員會,而 選出口保险信託局及香港管理專業協會等。 那挺自一九七六年九月起已出任立法局評 官守養

MR. BARRIE CHARLES GANE

〔B·C·基恩)LOL·E·勳銜 滿恩先生於一九六年開始担任英國外交官 費務,並會先後在寮國、沙跨越、華沙、烏干達 「及倫敦服務,自一九七七年六月起奉派花柱港英

何善衡先生. 0▼BvE・點衡 何善衡先生恆生銀行創辦人爲行的主 一席,何先生爲一位具有影响力的本港商界傑出人 土。年來他贯封香港中文大學性質骨的協助,

€0.BE

勁商: 汪氏於一九七六年九月起出任立法局議員。 他在九龍巴士公司服務藏三十年,對於促進 及維持陉主與傑登 之間的良好關係;及改善 福利方面,贡献良多。他對於志識性公衆服務非 常熱心,是區一位知名人士。對於推進及組 辯康樂及體育活動,童軍活動、道路安全及工會 本務,非常活躍。

C

韓氏於一九四七年加入監獄署爲灣共 【 晉升·至一九七一年被委任爲高級監砒長 ,又於一九七四年被委任爲第一位監獄督堅持。 韓氏工作成精照著,堪爲持與籬。他於一 九七七年九月退休。

勞氏於一九五一年加入勞工處爲助理勞工事 務主任,其後數理晉升,並於一年升爲助理勞工 處長。

·他對於勞工處各方面的工作,富於坐。在 最近數年,對於擬訂及實施多項勞工法例方面, 勞氏担當要的角色。

(KKB)

再包括在北溉雅騰立一個做營,郭女士更在中 | 基督教女青年會及斥港家庭計劃指導會的活動 方面承任一 要角色

馬田法政牧師

(REV.CANON ERNEST WILLIAM L

U NN MARTIN)獲MIB·E·勃銜

·馬田牧師啓爲香港與馬來西亞市民服務途六 十年。他曾在聖士提反學校任被席,並於一九二 八年担任該校校長:戰後他重設該校,其後前往 「馬來亞三年,重臨香港後任港大聖約翰學院校收 。在以後二十多年,他對學生與其他人士具有頗 大影力。

; 1.

各界善長响應助學運動

善欸源源而至

這裡的音响是著名·加盟,陣容黝的。 完美的,遢捏的老唱歌

今夕明夕仍有狂歡

星也是相够水準的,無會,享受一九七七年 除海上珠+樂淑君,方的一天要快些訂座 「伊珧之外,明天没有惑了。

位於銅纈

名店街與柯達 灣區新近落成

續收二千餘元 合辦免費拍服

·踹僑日報第二十一潁體者救資助學運動,昨卅日後收到各界熱心 啊應,芳名如下:

中心各店街 • 轉乘聖誕節聯同「柯逹」公司爲廣大的市民接 一項免費拍照及相機示範服務,供製本已然而 |非常的名店街擠得水洩不滿。

古彩色相片。.

此類與市民同樂的活動說為新鮮,故吸引很 市民排除輪候拍照。一位遊客表示·雖然排除 論的時間稍長,但能調相機的殼計及有一做 如斯美麗的照片留作記念,並棄此觀光名店街新

是次名店街特制瞾製老人及自姐姐藏, 力公司 萬宜水庫地盆仝人)五百元,魔七紀五 黃聖先生 消防總議目湏變任公職二十 百元, 王玉珍女士二百元,士瓜灣街坊福利會二百元, 由柯運公司採用經多年精心研究及設計所製成的 七年。他的勇救果斷,救人於危的忘我機神。健 文洋行有限公司一百元,黃錦鎮先生一百元,黃眉]「立刻現J相機及羿林爲大衆免費拍攝恩弟奪目 於一九七三年獲升爲網裝員之職。

善長一百元,黄欣嬾女士一百元, 黃定嫻女士一百元, |黃小蟎女士一百元,馮穎芝女士一百元, ·李浩偉先生三 十元,合計共二千一百三十元。 各界捐欸救童助學運用支付,請寫「璀僑日報救童學」, 並在左上角劉續,及獅去「或持張人」數字爲安。 力生公司(萬宜水审地建 力生公司同人伍百

人)鑑於家摊街黄子弟在在有失 學之苦,特捐助華僑日報救助動五百元,他他們能有機會維璒學業 ,該公司之安界,殊區敬

以下人士獲榮譽獎章 陳馬美王女士 陳女士爲中國泰女童 主席,在各項社會科利工作方面,是一位活躍的 志願工作者。

海B+E+M+獎章

華禮士先生 獲M‧B.ESS銜。

·····德士先生曾先後在堪 葉容女士

·業女士在水務處担任課及 泰海軍,英拆邦採辦處及馬來亞服務,他於一九 六五年起茶湘府服務,任機戒工程師,並於一九一個差職務達二十六年。在服務期間,寨女士非常 七年升篙工務司署 器械機工程處處長。此一查,深受同寅愛獸。 像位係該暑所有谌器域械工程脏的屁話教職愆。

林國韦先生 B‧E。M+獎章。 華德士多年來設力於一項重要的工作,詹政 府服務,功勞卓著,你將於一九七八年內榮休,疏事務署爲司證。由於工作勤奮,先後多文擢升

林氏於一九四七年加入市

亞漢濤先生

貧學生甚有櫸簽,坐七記爲著不甘後人的精神,實屬磁能可。

廖七記捐伍百助學

縻七記昨艾捐肄五百元給本

報作爲救童助學運動之用,好滑一

香島中學校運會

胡挺生先生、瘘MLB,EiD街。 ,至一九七二年,獲委任為巡察員。她日前在元一個在醫學輔璚何類則會主席,對於各種社区时,其中田絕無動會就軍辦了十四次,本可參加的漢則預備了戀富的年夜

香島中一年在眼前,跟著,又要 李第廿四|佗農曆新年了。一年勞 田徑運動會 祿・農歷新年是一個休 明後在旺角舉行 ,定於明段(一息的好帶會 - 依照中國 元旦及二日]兩天上午九時至下午五時在旺角球|人的習慣,但列有軟裝 卓先生自一九七一年| 媯舉行,該慢一向阻視體育活動,創投卅一年來的年夜b - 而喜萬年酒, 胡先生於一九四六六朗區工作,且爲市政事務署九龍工人聯會主席及

| 運月三千一百多名,証別及項目也多,昨天 版酒·開始預定,雅 五間在港府服務,任職助琱業車位。自一九五一一新界新田新闻村之村代表。

徐蔡燕慈女士 : 徐女士塔多個社區組,已進行預賽,明天上午九時鋸開幕式,有運動員定日期必須在熹曆埋年 一年以來,胡先生的職務卽與嘉道理農業輔導會

「職的委员,且是一位在社會工作與青少年工作方,選塢式,及家長教師聯欸育遊戲,二日下午廿五日以能,因爲廿五 獲B.EM+獎章。 的工作有關。他退休後,一直負資辦理嘉道理 劉輝先生

面,貼有逾二十年經驗的社會工作者。...好食閉幕式,H時將有二十間學校被邀請派出失,晚上喜萬年酒樓開始休 劉氏自一九五三年開始在 葉輔導會的一切活動,包括嘉道理實驗性埸在內,司法部任職文員。一直以來,工作表現奇坐。

薛秉坤先生 ·鮮脆性爲天主教區校弦,镗五十六陳運動員參加邀請賽,該校已東邀各界息,直到大年初一早市 會,推動做少年文化康樂活 友好及學生家長到場參觀,如因陔間郵遞廷點,才各市,雖然盡年初一 ::過去三十七年來,胡先生一直全心全力改善,

祗B6E“Mi獎章。 雖不遺餘力。 本港務股人士的生活。

李氏𨭆甄产處郊野公園組

劉先生是西貢鄉事委員 劉觀生先生 彭麗海先生 M+B+E(烘

會主席,乃一位知名的少, 文助翔進林郁戲。他任公蔞已达三十年,楚忠 影诚诚先生自一九六五

職守,可作爲閂僚典範,對發片祆島康樂設備實|年活動倡導者和支持者。 年以來任勞工間委員會委员。他以此委質

献良多。 的委員身份,參與改善近年來實施的勞工法例, 並且有卓越的貢献。

李先生

李玉先生

·8EIMI獎章 李氏現爲浟育司

·廉事務員。他於一九三六年加入政府工作,任職

『管理員,在一九五六年職業巴宮街官立小學前

直詿忠裁守。

曾在英皇佐治五世學校工作多年,多年來,他

吳志斌先生

獲B≡ ·M 獎章。

位助

未及時收到請柬者,時亦造場指導。

源在一月之後,但已

始有人預定年夜了。 爲了瞧付 出客

建德製衣廠聯歡晚宴 設海洋皇宮酒樓讌 夜總會加料推出祅戲資

年紀念及且的來臨 +

|型美麗之裝置也是值得的。

附西爲市民在各店街內拍照之情况

喜萬年夜總會,又 周生生珠寶金行

有一位剛由台灣到的

鄭廣副理獲榮休 女歌星晏燕玲登場了

本港著名脱衣製造「作,提高產品標準,岚

一品括佛跳牆,每日仍

|商———建德製廠准时 日仍然樂觀的家

出售六 + 貓門食家

踹早預定。

【公司,慶祝創菜三過

狂歡

特定本晚假尖沙咀海洋 品

玉

|宮大酒樓舉行盛大

|歡晚宴,除本廠數百名

喜萬年慶

▲黃燕玲活潑熱情澱

員工參加外,並邀請工

歌舞昇平

是第一次在香港

商界,銀行界,洋行界, 及來在客戶共三百餘名

群文翔先生 燕8.E.M.獎章。

·譚先生在就會福利署任職 文員逾二十八年,於一九六五年獲升爲一級文

虛擬聲先生

工的努力和客戶的支持

。延開數十,到時定

有一番熱鬧出面。

自星洲抵港視察業務

建德製廠,立

吳先生在政府新處服務 这三十年,其中逾二十四年是在會計部工作?吳先 生工作動奮,其品行與表現足食其同僚作爲摸,

員,現爲社會福利袅總辦事處總務科主管。他是一面均鼎力支持。 一位工作勣奮,可靠及盡忠職守之公務員。

溫良: 獲B·FeMi獎章c

“......”:“温氏乃房潑署屋邨訊管理员,他 獴忠職守,工作效率超卓,深受同寅敬

卓文先生 獲Q.P.M.獎章。

「釋慈於一九二九 -年在南京受戒。自一九四六年起刨花大埔大光中 學任校長及校監。對於攜-

蒸機和提亮校內教育 水準,釋慈祥法師的工作大有錢就。該校現有學 生九百人以上。釋慈祥法師亦在許多與福利事務|務二十八年。他在一九七四年升任總總警司。 ,尤其是與大埔方面有關的委員會中担任委員,卓氏大部份時間從事齊除內管理、財政及一般後 好望卓著。

對工作。他以盡忠職守及工作效率超著見稱。 陳繼先生 0 P.M.獎章,陳氏在 臮家香港警務處服務 二十五 年,在一九七六年升爲衛警司。除了盡棄外,陳 氏更具高度專業才能。

瘗M*B+E+(榮譽勳衡

C

相信會幹喜萬年來

·匆匆過去·新新融的快樂氛。

高安參加,以感謝各县| 南順公司總裁王大樁,

周生生珠

司,本月十七 我在該公司

| 管理處,爲紅磡分行鄭廣理榮休舉行儀式,由

總理 君主持及代发該公司向繁理迭 |紀念品。公司同並於三日假座敦道國賓大 |酒樓設宴歡送!

鄰腾刷現在該公司服務榮卅年之久,向公 帝器重,建樹良多,深受同寅獻。最近獲准退 |你,今绥安半晚年,

·據悉,該公司制度完善。十年前月退休

南順公司近年來在本港業務發展神速,新產制度開始,爲各員工所視,凡符合資格者均

1155年,由年實業家 品不所 世,最近其榮燐產品——「刀嘜」花生,可申請退休拌依章按月領取退休金及繼續享受各

禎鮮氏所創辦,張君论· 油更被櫃或調機構證實銷紙全港第一:南公 項-利以逐終老。

事製衣工業有年,該廠 司總裁王大樁先生有鹽及此,特抽空於十二月二 在其領導下,葉品向以「十七日自星來祗,一方面從事漯務观察,另一方 高質化標準發展,當面準備一計劃,作爲該公司將來在本港再 進一步發展之用, 而外買家飲迎,年來 「附阖公司會嚴智形,中間兩人,左爲主

+舘厰業務非常與旺。 |大樁先生,有南順(香裾)有限公司杯經理林 最近,爲適應業務的日 「適忠先生。」

益發展,又設立一家分

廠於長沙灣長裕街十六

任西言北約的郑中基會主股隨,以便撿大生產收

黃俊先生 黄氏自一九六六年起郎號,恭惓各新式機械

以下人士獲CPM勦銜:

席,非常熟心支持社區計 (甲)皇家香港警察隊人员 戴偉士先生戴氏於一九五七年加入 :警保督察,於七一年升爲 警司。他會在警除各部門工作,其表現可爲同

..梁耀倫先生 梁氏於一九五二年加入 *副督樂,七七年二 月退休時已升至總督察級。他大部份將開在新界 ''''鄧氏乃一位著名的粵劇藝人及區工作,最後當的職位是沙田區署署長。梁氏 任該段時,對於與沙田新市發展有關的清拆工作

湛海生博士 獲M-B-Ei黝街 演員,深受衆愛戴,多年以來,他均以熱心於

→博士於一九七四年任東 慈善運動見稱,特別是救助天災災民方面。 |和其他行動所引起的問題能圓滿解決,均有莫 華三院總理,並於一九七六至七七年任東華三院送於本港八和會館的組織及事務拱治方面,他雙

主席。他在主席在內,對東華三院之醫療、育軾不少。 、青少年活動及其無社會福利方面均有六發展

大功勞。

吳卓怡先生

吳氏於一九五四年加 警察 警,於 一七四年升爲補助警察警。吳氏樂意承担

責任,對於上司及下属均忠心不忍。

杜榮民先生:

杜氏於一九五七年, 入警選爲督察,至七一年

升爲會司。在執行困熊及要求極高的任務時,杜

「氏亦能維持其一貫優良表現。

(乙)消防事務處人员

方氏於一九四六年加入

方生先生 消防處打磨拔工。他現

爲消防目,他使防區車輛及設储禇持必需 之高度機械水平,對於保障市民生命及財產,方 |托居功至体。

姚各亨先生

一向以生產高 實化童裝時裝爲主,如 新謝童裝·工人辣 針 織童裝,跳傘麥等等。.. 尤以近年廠出之神 在製品,外銷歐洲市場 「黃爲大宗,據彭氏官 ,該公司向以多元化成 產品方針發展,不担 歟式:計多姿多 外銷市場以微爲愛 大宗,其次在荷蘭, 午起 瑞典歐洲各菡亦甚多。

出任長洲都華委員會執行,近該公司與某天,

名人口商

代理合

約,負責拓展國市場

彭氏指出

龍

近年雖然世界很多家

爲總經理周君令向鄭副致送紀念品。

·香港體台爲了配合「飛翔團」的新作實傳

香港 到「龍邀劇團」的歌嘢。 電台路下

採取贸易保主義政策 五張曲碟齊出籠 的【陳娜,已安排在新曆年元月11日上午九時,播出一截

劇團」,,羲與西施」一劃,风也是該張新唱片的首播。 *限制本港產品人口壓 最近臉爛了唱片大攻势,集中了所有演出藝員, 來源演唱的翡翎團員計為陳炳球“雅養 力闼來憨大,對本港出一口氣花了五張新唱片,這五張唱片,共爲五 由、吳非傑,陳敬銘、李芬芳、李詠詩、長衚

|口贸易當然有很大影响,名園,分別爲「白蛇傳」「冤」:「等。五張新唱片之外,同博亦都難製作了五獄剛

,但本港市民向以就苦「設備」,「張巡殺妾」,「范蠡與西啦」等。 屈的盘带錄音帶,唱片一起上市,有心欣賞「

耐勞稱,刹應性強

這五張唱片的完成,係透過香港交志唱片公邪斑劇團」的傑作者,或「甄劃團」的支持者

賞要勞資雙方能加强會的合作計劃,準備使更多的人能在空閒時放賞,及早購買欣賞吧。