1977-11-30 — Page 11

日十三月一十年七七九一届公年六十六國民華中

三期星

郓日僑嗶

WAH KIU YAT PO

IVAL

送

輕按紐制查詢問題卽答案

職業資料展覽會場

小型電腦使用者衆

電腦資料服務延長使用時間 (菇)前往江瀚,國可提供各類職衆自動出現於螢光幕上, 火車站參觀勞工處辦資料。

並隨郎打出以供品。 吃粮萘面料陲览的青年 青年人欲海擇一 笋

市局主席巡視海心公園

一燕訊】 市政局主席沙士昨日在網察紅磡擇心公園降至新近成 的兒童遊樂場大受狀迎,見童特別感到興趣者爲四座位蹴院求。示 爲沙利士主席,他昨日保在尤能城市政主任業清逻陪同下巡與市政筒在 區內的各項競施。.

全港青年演講比賽

報名人數逾三百名

(港跃》香常埔區五晚青社八香港、九龍、維多利亞、基裔及孕島社 聯同民政暑贊助「全港社團」舉辦之「叄慈靑年演绪比歉1 十一月 五日截止報名後,統計公茄粵語青年祖,高中組,初中組及團請公開組者 為三百人,經先後發出參加進以便於十月四日(星期日)下午二時在 般含邈英泉醫院比类。

: 各組評判。邀請文化界,教育界,他疝外,新聞界等人仕短任,於本 月廿五日特於民政署 依設備茶會招待 - 彼此相互交換意見,研究一

無邀任大會評究者,計有馬案教授、劉銘、徐、劉秋生、源說明 、潘明逶 豽兴-基舜、黄土、任何江、景線,金柱、林仁超 、馮明之、彭煥贲,許颳發、林溪英女士、王齊樂、莫業亭、錫料、李 知其、黎覺奔 李仙。

·安料服務」。

演講比賽小組委員會主任委員李與洪,執行委員姚漢梁,委員极体非 、林明、岑張煜、梁廨富、仇水平、鸿燊烩、文豪、隠流芳、張風姿,

輸出協會公司榮獲

臺颺鏡會的

BO 今年共有二十六低接出

五項廣告設計獎狀

(造上星期

雅田實有限公司龍

參展,包括香港理工學 亞洲貿易月刊集團之出色貿易置告設計優異獎 院在內,比以往更多。 敬者——输出協進公司後有:上記洋行有限 公司以人造花為題, 「各類位比以往第 ————行內人士大爲驚 其色彩及吸引力,而設。香港設計協會於海, 「計方面亦有極高水準洋中心舉行獎晚會。 出膜病医躜行,在十一份羞選獲獎賽 |至本星期日(十二月四 彩色的廣告設計中, 日止,每日開放至 五份姝狀榮栀出版公· 下午六時卅分。

在器-珧隔礤贸易有 限公司之玩具及康力. (香港)有限公司之 女民蟊团產品。

此等低腰乃由王 電腦有限公司 供

女,對行捆理工學院,適合他的職業-凡要 所殼的難位,深然吳题,制衽,有關職位之養

·該舞位設有多部小料,如者之資格 發電腦機,只要按制·受訓機會及薪酬等便,

,並由香港理工鸟院数 學米揚共操作技術。

勞工處發宮人稱:

聖約翰救傷隊牙醫

「 腦服務通常保 在店塲被選出參加

爲各離島居民服務 藏馬調查之人士個用。 : (卷贼)除泡“亲一年,但現已爲香港政府 空軍牙發镫夫·沃斯中迅速發展之全面朐殿」「挑選方是由每 五十個發觀人士之中, 茷爲香港聖約翰救傷號務取代。 本星期漢斯空軍中,抽榮出其中一個 牙科辅助服務之

·校及英陸軍醫院牙科護 該項意見調查。 成員-漢斯中校與其他,

「攤位然後我 喜梅ㆭ軍官及平 -降一名小燈及其他廚民 曝袭者接受訪問- - 以便 民牙 利用装等工餘够 微乐。馮小姐妹爲來杓一記錄他們的意見,這決 開參加是現志明工作, 乘坐船愆刭離島各區爲實三年竖 腦。」, 翰救傷住區弪陈(少女 彼等但可自由式用電 居民作免暨积牙服務。 一官類是項牙科裝服 是項計劃已進行。

·湖爲皇家空軍牙發謝夫·斯中校司商丫岛

鑑於參觀者對項 塲當值人員聯絡:預約 服務有熱烈的反應,另一概括三六四四九 四 工嗽青年就業指導組乃

筱纘影:「爲參觀「在將來的長究中,這會 觀音色有四萬三千六百 的青年人利益計,我們提供此些實際來到三十人。

下午三時爲止,入湯品一於廣告優異獎市,你出 號。出席是次类尙 協進公司更進一步,從 有出協調公司議設軒 仁記洋行有限公司一稿一力士,設計經 中标取岁項獎狀。

·料服務 - 在證監會開放

前一個半小時,即每日

,以先到先得之方法 發

·上午八時,摄早用,

發人指出:「喆

·使更多人有出會使用。 ··利用電据出此發

用該電腦服,請與會。

歡迎廿一歲以上市民報名參加

叛港市政福英文偶作,參加者只限 宋嫩必須寫上參加者姓 釋館爲鼓勵成人多使用祖一- 號爲一名、性別、案、身份 |圖書館各項設價及提高加親創作,爲配合一

[垃圾金剛 易主要化而爾特威 此地大在ma

明年爲清潔香港作宣傳

·證號碼、地址及電話號

·沙利士(龙】發獎狀予里數。

市局主辦作文比賽

我们说。每社公藏著可傳中 鼓勵成年人多用圖書館

•

C#).

BOSCH T

力 第94/77期

Dahlberg

國美 德西 书 攪珠結果

美國流行音樂樂隊

「有型士」來港演奏 市局主辦門券將預售 [特訊) 美国流行音樂「有到出

(THE STYLISTICS)NES

尚的邀請,將於明年一月七日在大會堂演

「有型士」藝與在世界流行樂班車發!

·,並曾蓮美爾格林美獎。他們的唱片 想做比「木匹樂除」,「五度空間」尤多。 他們的成功是音樂界的顯著佩于,這支 美國查琥樂樂的新唱片一次都能高 首位 ,它已成了超級流行樂季的毀脅。 流行音樂會門澳將由十二月七日〔T

II ) 開始在大會堂照易鼓;粟價分子,

二十元 - 三十五元,四十五元及六十元元樓

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

228

送(1364882

(2) 14807

香港政府公佈

市政事務署助學基金籌款

1九七七年十一月二十六日在大會堂劇院抗肥成果如下:

(8) 05022

(9) 20551

(11)17968

(12) 18798

日(10)10046

所有樊品必須於一九七七年十二月二十一日前領取。

海事處佈告 一九七七年第一百三十四鳞 燃放烟火示阿 一九七七年第八十六號{T》岳通告現已發出,特此通知。通告 係夠在香港岛南在水內一個位低於|九七七年十二月三日及四日下 午一時至下午一時四十五分之拼行之燃放焰火示,海上週起訊號)有 二、本佈告可向香港干諾遠中林士街車輪船出入口辦公全免費索 海事處處長 魏樂新

海事處佈告, 一九七七年第一百三十三號

一個由香港遊艇會主辦之船節將於一九七七年十二月器日氬期六及十 二月四日星期日在香港岛南岸之養水灣舉行。"

: 兩日月正午開始有貓緋密之項目,包括抗行競賽,獨木舟及水

之殷煜、大巡遊、滑水、搜索及示籁及獨木形比賽。在與兩日內, 慶將 小型船隻 9

·所有船之東主及操作人士,尤其是斑之始主及角資人,當數等項 日正在進行時,薛小心药,倘若在附近舘,請從主辦智節日之人士

之指示。

交市局作宣傳道具,

研、如有電話可供落

舘由比賽開始之 市政局發铪人昨日. 擁有臨香港書籍及本 (卷》二十沢高 它加補油

歳以上人士參加,分中參加者可在市政局屬 的「垃圾金剛」昨午 市政局秘書立志高 文及英文組作文題目,下各館柔在各期「市政 在政府大球鑴由银禧积,代表該局接收主個搔默 念:市政局對改善市民「新聞」...... 一念游府處棒赠于市政局 ,並聆邁其後對人彼得 生活的胃款,香港文誤

是項比賽由11月

•高頓胖流有關谟的一活動打鼓驗,及香港的一日開始,至一九七九 百元及季军,三百元。 文化出砹事業。.. 「年二月十八日捷止, 出猜宮人最後指出 他稱,參加者可選一品可强交成任何入選作品名單將於一九

退间,市政局對獲獎作 品將保留出版畫。各組 各設冠、亞、季軍, 得世劈一份及獎金湖 軍,九百元,百軍,四

∵製造它的六各工務 技術上問題。 局 處年輕徒-亦 白氏表示:「上靈 在塲栒歪個庭然巨物告 平行的銀禧大两者是「

在任函書館及各大報章

門

打開它作

為本港每日屠猪

公佈:得獎者將獲麥面

泰國印尼漁業專家訪港

研究本港漁業實况

黑又動之用。 」公開霖園時,都需要 克服多項間題,在路上 行走時要除下它的頭

五千三百餘隻

•他們在蛋散未做第一城圾金」的最後一次「梅任何一個日以中文成,政局圖爾貌,每份作品一七八年三月分姬与基般 場,還超上鋼架,公開演出。市政局計本

-使其在度被至十四時,

參觀處理魚穫過程及各項設備 服動遊天有國、

【洛訊】來自杂國及印度尼西亚的一頊專家,在融合國贊助下 目前正在本港傑爲期一週之禰藥研究。,

絕租客交通起,驾觳

·漁粜專家一行共十六人°C十二名爲印度尼西亞人和四名爲泰國人一生時會在成材進行,並 ),於上乃宋抵裾,將在此區留一道,研究本迷之魚類、捕魚及魚 一類批發等情形。..

*聞新港本頁三第張三第 日十二月十年巳丁屋宴

,他們是西港管理及市塩研究關之成論。該團爲南中區與漁業發展及決 譽計劃之一部份。該計劃是由聯合國之漁產組鐵質曲。 他們在我这窋期內將命觀妥港仔瀉爲研究站,獠類統營吧之凍房、血 理測笩之過程及各類魚瓶,流浮山之焯水魚零售市場及淡水鱼塘,大眾的 年 藏水魚海魚塲,各漁類批發市塔及西可漁港。

昨日校準時他們先在長沙灣,參觀魚類統營處之沔類批發市塲,對於 魚蛋茄營,鯽魚・魚座過磅,分類:拍变以及運送等過程作詳細之研究。 事後,他們亦參觀旺角的漁類零售市場。

【逍搬到香掂书家之源類研究高家- 將於稍往時前往菲律賓作爲期兩遇 的研究。香港丽名代表亦將到菲律賓與彼等會合,進行漁業研究。香港代 十二娄爲调類統營處之市煤經離宙魔界以及漁農定焦業專員校被聚。 長沙魚類批發市場參觀魚栊過務費之情形。 ,攝示印尼漁業專

派出饮六名學徒,免費 一法泡個怪物,獲致英 糖果

技襲局發言人表示 :「將垃圾金翔的身嘔 各部份合併一起,工作 相當可挑餓性 - 尤其對 面言,這個難得的外 一 會,他們的約 益不少」,

...田爲移交市政局的比坭金网。

每日宰牛二百四十隻 【特訊】市政局七個公共書館實至4 年三月底一共有藏八十一萬三千多亲。而 市民借助件在去年一共爲三百二十四萬

·多案。而參考照醬館『共借三十五萬多本

市政局的年報透鞬:去年度香港人食牛 內歡目較前年度少,由日百六十七

- 年的每日四千九百五十六隻,加至五千 百四十七隻。

!而出政局的存察巡誤吞食肆,一共市公 .了四百三十一畷不宜食用的肉類,並更以 浓。

;而市政局每日在港九新界清理的垃圾的 出千五百六十噸,另方面數字顯示·採用火 化方法處理死者的方法日受歡迎,比例

邀請出席頒獎典樁。

羣益會慈善獎券特獎

得主昨領取汽車一輛

·《特訊)小童难签會一九七七年度香格里拉落成之 慈善驚譁會慈善獎券特獎爲一輛本田思域門房 日本,已由獎券號碼四四九九一之持有人要柳玉女 士獲得。昨日下午三時半假洛克道三號總部 平行頒發儀式,由餐舞會主席並英獎拍者烈 正夫人將啓發予幸運得獎者。「澄

九廣路局下月起設

不准吸煙 客卡

經調查後所作决定

瘘訊】九廣鐵路工程需時約兩個月

十二月六日起,將客 處長(工程】囊錄點昨 革平卡的半颗“轰示:由於附近之 「不吸烟一卡::

巴路局長高赛过昨 用此段唱出道的人大 單好11表示,此項措施 是對乘客需求進行觀查 徵所决定。

工作人員會融纈因此人

·士避免乘搭禁止吸烟的 本卡,而就算他們乘搭 的其他普通車卡,亦 希望能够爲不吸烟的乘 客妝超

【青山道興建

臨時行人橋

(港]工務司 在青山道五艾四分三 處,動工興建一座臨時 行人天橋,方便居 民安全 適馬路。該座 天橋係用不料建造,融

·南公尺,長三十持 ,設有兩個深愛,建銘

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

明年課程

請速報名

及灣署。邨酸之座雅路爲慈

向以物質勝人

盧代工一來取 新往廣健

某地產發展公司徵購港九各處

徵購地產

皮。有意出讓者,請電5-265341

北角北大菜館

高湯五蛇羹 眞材實料 與別不同

機

清晰無比!

香港法例第二二〇

道路交通 道路及標誌)規例

海事處處長:魏樂新

爲筲箕灣西灣河街暫時關作公共小型巴士限制區事

茲行供道路交通(遺路及標誌)規例第十八甲所賦予本人之權力,

9890 $680 $480 $280 $190 EPP#T}}R} DUET KEEBIE BEK 香港波第一,其介乎成安街及太孿街之間一段,暫行組爲公共小型巴士限鬧區。每日 愛羣行 四號上午七時至午夜十11時,所有公共小型巴士,概不得於該限制區內上落乘

是項維降措施,旨在方便進行數設度鑽之工務。

檢商塲330釵 (海運左鄰

·转梦處自賞設有適當交通概誌,以作示 此

運檢署署長 麥法 市政局佈 告 關於競投一九七八年農曆年市場攤位事 上述年有市場將於一九七八年一月廿八日至11月七日設在下列地點: 八]]]九龍長沙薄遊樂場

(三)九龍彩虹遊樂攜

上址痲位之競投,將於大會堂銀院內平行,日期及時尚如下:

題,生

一九七七年十二月六 上午九時至下学于11 2三十分: :

下午三至二時卅分 下午二時卅分至五時

·維多利韮公頭賀及乾貨 長沙灣薄案塲濕貨位

一九七七年十二月七. 上午九時至下午一時 下午一時至五時卅分

北角英皇道三三九號 定座醌話 七〇九九五〇

E YOUR

DO YOU WANT TO IMPROVE

We.Offer

ENGLISH EVEN

Lavel Courses

Certificate, Proficiency and Diploma

你是否需要進修英語? 你是否從未讀過英語?

·英語初學班

leading to the Cambridge First.

英國文化協會有新課程,

: in English Studies. Examinations,

及有:

以上課程,明年一月四日開課。

·特別篇初學英語者而設

報名日期:即日起至十二月三日止

香時

間:星期一至五

上午十時至下午八降

星期六:

上午九路下午三時

先生洽。

依時大厦四樓英國文化協會

̇址:香港轩鐵 253號

一九七七年十月八 上午九時至下午一時 下午一時至五時卅分 可供饒投之位,現張貼於下列辦事處:

:)我判署大連七推港島區小版牌照进

:C13市政事務嚴洗次街分為三樓九雅區小蚊牌照店

(三)市政事務各分匹游事求

(四)各區民政忠

【五】新界各理民府

彩虹遊樂塲張代位 彩虹筵架塔洛代及乾貨

几欲參加京投之人士,無須在事前繳付金,惟須在驚批日上午八時

卅分前抵強大寶試,發時請挑騭:

"一)香港身份證

(二)正面照片兩張,其尺寸以調用於照者爲合。

(三)臨時牌变十五元及出集投攤位所易之現金,並於中標後立

• 卽撖交此兩鏕*

迭代羅位每個底價一百元,乾貨無位五十元,繼位四千元,在落 槌時出恒爱强之人士,即爲中碟者。

維多利鉅公關內之快船樊位

汽水及小其藥

此大市政局决定在維多利逖公園內股立兩個快榮舞位,以出售快笑、

(一)每個辘位之面積爲十六时乘 五

(JL)每個酷位之送度爲港幣四千先

《三》只准售克雅先熱之食物,而此等实物須係由持牌食品廠成本 局認可之其他來激所供應。

(四)在位內不得配食物,但可將之发新弄然。

(五)預先後蔡之食品在運盝至S編位途中,須於分乎衛生標準

[六]不得在醤位內設賣座位開,供客使用。

《七】中檄者必須先向本局得陈健美品娛登廠牌照,始可在蠢也感 梁,如無诰镀铬褵牌照,彼在競投時所繳付之價馱將不獲發 證。佾對臨時食品製造廠之發牌及持與失件有任何疑問,請電 五十七〇七四大大有市政事務署牌照組)助秘書李向。

Dairy Farme

直接貸款租購

貸款購買汽車,歡迎面洽或來電:

滙豐授信財務有限公司 執行、

滙繫

·香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓 香港郵箱838號

電話:5-798221

旺角分行

WAYFOONG

CREDIT LIMITED

九龍彌敦道673號滙豐銀行大厦大堂 電話:3-9596143-955151內焱563

牛奶冰廠 公司集團

奶類產品配銷部

聘請

港島及九龍區經理 兩名,分別負實管理該 兩地區之奶類產品配銷業務。牛奶公司以生產高級 豐糕、鋅奶,再造奶、俄奶及其他奶料產品而著名

爲該業市塲之貓導者,上述空缺乃高級行政職, 爲應徼加入一業務日 展集團成爲高級人員之良 好機會。...

應徹件:1應做者須曾任管理級人員,年齡廿

八至四十,會在本港食品界任職者

將獲優先考慮。

經驗。

需有進取心及具市塲研究及拓展之

:負責本區之行政、配管理及特別限 戶之工作,包括管理一主要貨 配 及推銷送貨之书。心

應徹者以英文證述履歷、年齡、現任職位及薪 額等寄香港郵箱二八六號牛奶冰廠有限公司集團秘書

收。值封上請註明「機密」兩字。

菱機

三高

人三菱

堆高機

「備足

車型齊備

零件-

足

型件

備錢務

車雾常價服

消息詳確。包羅萬有。 請長期訂閱華僑日報。

總代理:半島機械工程有限公司

香港網馬渕塘街銅媼燥防熊大厦1701室

TI: 5-775174(38)