1977-11-28 — Page 7

郭日僑嗶

販界新頁三第張二第八十月十年巳丁曆夏

WAH KIU YAT PO

8

一期星日八廿月一十年七七九一展公年六十六國民華中

到達將久不隊警港本

進先最界世

開展已昨動運募招灣莑涌葵

訓受加人八千逾佈宣和令伊官揮指

(恃凯 新界警察指揮 官伊令和昨表示本港警隊將成 爲世界最先進之一的犴,业 保證本港會擁有一支新式的驚 “伊庆是昨午在葵及基

一 首先舉行,爲期三題。 他特别呼籲居民加警察行列

· 服務社會。

養、舛師表演及摊位遊戲等節 目,一片萧限。 大會融由荃灣創民府徐均 半,主法降價員出元、太平 紳士隱潘芳、孤立泰及舆酐增 锥及葵涌警司陳浩賢亦陪同主 持 邀爾摩後、蘇京明、

·楊堅 主持攝位設計

伊和指揮官實稱由命 年四月開始的招班運目標在

.增加警二千五百人,被現 商超道一千八百人參加受訓

。

上八時十五分在梅當碼,有超豐富之專門人士 集合出發(參加者可 任,參加者宜餐 乘搭军上七時半中望,便旅行次履,並必須行 高捷碣頭開出之威航海 畢全程,中途不得按自 实小輪),乘客取官。毎人收聲」]元, 喚起區內人士關懷老人一口,步行上悟, 包括車費在內,小童同

會育體水上

員職新出選

職就月下期定

(上)葵涌及荃灣招募警察崽助開袄剪綵,圖左起食陳浩

▼ 楊晉培、做演芳、伊令和、徐鈞平、田元園、文素。(下)

上水服務處舉辦

·方塔鄧國斌頒獎,左儒張致蔡玉米紀念品。

敬老攝影徵文賽

·暑上水服務處在本月

(特旣一能會福利一附作若此實姓名、地址一再上羅仔,然後由飛仔價。其物及饮料刃自 小官話、年叢生,比賽,步行下大漢散線。全區一個。就迎離島居民及各人

足球部:張邦,籃球部 |阳家駒。乒乓球:呂漢 泉:桌球部,很貴。 游泳部:陳錦榮。音樂

長慶祝女皇銀禧陸續完成 荃灣市區昨告閉幕

比賽,希望籍此喚起◎敬。(术)

游「敬老」攝影及激女,以程亦可在上述地點來約步行四小時。慧甗四界人士參加。觀名由即 日開始,新商朗止。報會層

「部,侯念祖。羽毛球 弪華 康樂:周志强

內

〔15大澳山平名类格可向康樂體育事

之關注,以及推獨「敬

[東飛遊行 日期鈉十二)獨處離島區辦中國(中 遊於下(十一)月三 張很貴,林日品,取 人士對「老人問」康體處辦

月十八日(星期日)|陈際大道二四〇五案一日假在上水變龍城酒樓文·正亮·鄧勝和

老」觀念;現將爾項比 獅之細則摘要於下

一橋的比-

:

大嶼遠足 早上八時十五分在梅窩索取。安伴, 李行就職,恭請大城徐國梭,張邦,張 (韓訊)政府康業「通頔集合出發(參加者一同報名費交同。查詢道,那民府岳士奇主持。該儲,難金有, 張國榮, 體育事務處離區分處[可乘搭早上七時學中 ·五——四五四六

· 雷忠全,朱兆,激 二職員如下 主Ā爲老人「生活」

,爲提高各界人士對 離島線巔開出之直杭六及五———四五一二 年底民,主樂。 發風比赛之黑白或彩色

日遼足之興甗,以遂,梅活小輪】,無厚书 照片均怍黹祖空雅·照 片尺蹲由55×7' 第 10,劑身心之目的,仲掛號 讒號山,步行上甚至, “x 12" - 不必裝碳-獎兩項足活動,詳情如。然後該下東涌散除,全 “品方面,冠軍可得金像一下:(一)大腿山龍仔稅約步行四小時,限額 一座,茲ㆭ錫像一座, 大澳谳足蛸爲十二月 四十名。

軍銅像一座,另優異獎(十一日(星撰日)。單" 以上兩頂滿足,皆

四台,看得彩色西林,黃幣喜令尊翁逝世

「三十六股》三卷!是項

膨潤太平紳士及上水 「服務店屬下自務會的原 野攝影會代表作, 歌迎十四以上之青年男 女參加,張數不限,

題目爲「老人」,比賽 分初級一十六歲以下) 及高級組「十大以上

名,比案以中文爲註

昨 對殯極哀榮

理民府各官紳致祭

「青大師導委員會潮奏組主任暨荃灣康 樂會足球部主任黃滯客、帶福昆仲之翁,荃灣 知事委员舍村代表帶老先生魂歸天團-遺磴昨 午在九龍殯舘集行安所褾撒及出赡,致祭官神 長有荃灣琱风府許舒、徐均平、郭惠康,故沛芳 *編彼得、握元培、陳廣全、鄧立泰、何子平、

,令人乾。他說:在過去一年來本港警底已有多種改良裝備,包括無 電巡遍通話樓等,達到世界最先進爲期不盡。他並保證費察將全力股務|

C兩組,分設冠季軍 ·邱寶生、洪天訟、許花、周坤成、何永光、王缕 屬一項是假,希望可瑭,所需徵收新界各區工 塊 六百四十六萬九千 三 三

二 、為厚潑、陳流芳、西乃彭、周劍媯、林保文 基齢理民府徐生平出茧灣及葵涌發區念速,人口已超過五十萬,必此加速未來之換地,盡而發出之「乙種公函 | 百 〕]十五呎。一九七五 , 交槱不限,他每組字 周啓明、冠成、褓卓明、醛、月 比率無系如何不會影响(換地權證》統計数字 一 年:七十二萬七千三

廣、何卓明、洪永復、張中仁、盤元偉、白探光 不得藉於二千。 已發出之「乙種公函」如下...... 十六呎。一九七六年。 上述比賽之敝止日 旺、傳元洪、林永欽等花余。彌撒養由基癒 一九六〇年:四萬 一百一十六萬七千二百 周期十一月卅日,它却浑事委民會主席楊彼得代表鄉講述著老先生, 此乃据出保證,巳」六千四百一十二页。]十七阙。棣共一千四 作品可郵寄或親自交不,稱頌鶯人和稿,數十年來備受地方人士敬感 發出之乙裙公函,仍保 | 九六一年:三十一篇四 百一十萬苓九千九百六 往上水新財街社會福利。镛由芬兰辉、官方及社團首長、基靑威 留五比}比率。 千七百二十六呎。一说 +灵(市) 渴上水服務處,來稿請,瓦基足球術等分別致祭,無車白馬,極哀榮 ( ]]) 拍賣「乙種 六年;四十兰 公函」地在確定市價。 七百七十五呢。一九六 政務司示:進行 三年:六十四萬八千五 「少數拍實「乙種公」 百二十呎。一九六四年 地,對持有「乙雞公函 四十一萬七四百六 一人士乃有好處,因 十七呎。一九六五年 地可確立市值。 :一十六萬零九百九十 tty拍與乙種公「六呎。一九六六年六

須有警察及市民的合作,保持治安。他預祝此項招寨運動成功。〔界】

新界司已向鄉議局保證

已發乙種公函

換地比率不變

拍賣乙種公函地不超過百分

|政府印備中文小册

提供清拆計劃資料

[港訊 政府已遠 印僻一本中文小册學 以供受激大發展計劃之 清拆行動影响的新界 民

新界民政署發百人 昨日(星期日)在香港

協助受影响新界居民解决各問題 台中放眼就

近年來交換近四千萬呎 伍语·不可分 棒,而且出門,做大小無爭議已攻並在新界各組認府、市服辦事處及公眾路從中心,以共受衡秀行

·政務司城示·政府 五千零八十三呎。一九

(特訊】新界誤交及聯邦事務部大臣面「項-局退英國外 局於月前經選出隊日新樂培,羅拔士點野於本交及聯邦事務部之文件拍過乙橋公園地,共比 六八年:六萬零九百六 關之活苏成收地行動影响的人士而印製。 、張人龍、營運、劉立午七月十三日覆面之陰,可能先行計於土地問率得少於百分之二十。 十八。一九六九年:一 發、少刮、蜇源、示關於改善管治土地一題。

[四 近年交換一十九萬五千五百二 楊被褥、戴在、邵志良: 鄉村肘宇及公共服務空悉:關於處理土二千九百萬方呎乙公五呎。一九七〇年 、梨生等十一人爲代之策,新界政務司經地事項中之乙種公函面地,一九七七年,沙十一萬八十六呎。 「表,準備在短期內與新一本訟與出局舉行此類

問題,新界西及屯門兩盛有一百五一九七一年;八十四萬 界政務司逸傑行會;及根據本年九月七政傑日前向十萬方呎土地可供交換 八千一百四十二乘。 致 - 商时有帆新界各冯一日新界民政晷医之第裨扁表示下列見:

一九七二年:十二萬七 重要問題。

一颌,最佳之方法乃選(一)已發出 又由一九六八年一千四百四骥。一九七 該局根據香港政適合雙方之時間逃行此一之乙種公正比犁,政務一月至一九七六年六月[年九十六萬書百 | 司嶺好時爵士代英團外」等討論。焛其中时事表示:新訂比率,一政府因發展及各項工程一三十一呎。一九七四年一共樹邨中最低的。

心病還須心葯醫

醫時

救心救心要及時

[救心主要成份的藥理作用]

强心作用

蟾酥

(熟悉配類)

1 强心・補精作用 最香(香網)

牛黄

强心、解熱作用巍表被维结合》

..

人,此本提供清拆行動資料的小册子,內容雖然簡單,却是專爲面臨與新界發授有 他說:「迪本小册于可以帮助你們了解本身的個況,及知道能够從與證掛行劾有關的政府部門 一小冊子內有各有關政府部門的辦公地址,人本樂意協助受影响的人士,解决間題」 參加鵠配台節目尙有負世界泄拆事務高級房愍事務經理林平,及屯門理民官吳國眾。 陳德平湖:清拆行或多或少都會影響市民對他們成不便,但仍要會根據他們的資格, 配給公共房或臨時房蜃區單位。 經濟欠佳的家庭构可獲得與整串飾,數由六百至一千元不等,祖乎家除人數多謀而定。 吳國泰表示:以屯門而言,受清拆行商影响的人士,可搬入大興師或新發邨居住。 他抬出...大興邨不但具備所有必需設施,例如學校、市場、公園、診所等,其租金亦是新界公

「健胃·整腸·解毒作用

强身・補精作用

良

(熊或车蔬酸)

(Panaxin)

1擴大冠狀動脈,使營養能-

份達到心臟。

救心之三大主要作用

【强身强肝作用(骨案密)

2祛除心肌疲勞,改善其輸血能力。

3提高新陳代謝作用而使血液循環旺盛。

主治:神經衰弱,心跳氣速,暈眩,盜汗,關節疼痛,

胃腸不安,定心安神等等。

故徒

救心面世60餘年前由於其藥効宏大,年愈病者眾多,故 廣受用家稱讚,銷路直綫上升,因而引起無恥不法之徒 垂涎,罔顧道德,置公眾健康於不顧,仿製膺品。

敬請閣下在購買[救心⌋50粒庄時特别留意

近日有不法之徒製造及售賣假冒「救心」,其包裝由於現 代印刷術進步,翻版較易,故幾可亂真,但「救心」之珍 貴有効藥料,則無法亦無從假冒。爲使閣下較易辨别 画假貨品,現每盒「救心⌋盒蓋上加附防偽封條,故煩請 閣下在購買「救心時,特别注意下列辨别方法:

KYUSHIN

小瓶蓋

防封條

。

席張國興,莊金,總

四十週年大贈送

錦囊

(K)

土風舞同樂日熱烈

模式最後並由委員會副主席張强 及陳典珙致送紀念品予各委員。 參加此次土風舞同樂日的

#烈而秋达,項目繁多,全場-

滿朝氣 獲獎的肯年有;银級盃康樂世比赛 少年組冠軍豈志多、求古文焖、洪军 王幼龍。青年級冠軍會金難、軍余伯 品、孝軍黃偉強。當徹問答比賽冠軍茶

市鎮主任鄧國斌頒獎兩項銀禧賽 喜鴻九旅童軍團、距現青年會影話服務

·團、 軍荃灣九旅深資童軍團。 [特队 荃灣區視女少年同業中來行頒獎典療。

荃灣區慶祝女皇登锟林紀念大會 紀念活動,經過週來各天行各項樂 大會敦市鎮主任鄭國斌主持 市區分靈員會主辦的節目先後已喚時 節目後,已告完成:荃灣市區慶祝委食 頒發近泴康樂棋比賽及常盡間響比賽,一週,該分會成鼐爲主席蔡玉、主 弁昨(七)日特聯同興樓互助委员:的保耕者。

席製彄、陳典琪、大會聯絡代表陳冠成 戴,宵年會,荃灣游泳會及抚平等假 ·灣區慶祝女臮登基粜祀念大廠、委食餓流芳、朱智培、黃華、 花

·雅麗珊社區服務中心雄攤「慶祝女裂,基冊市區委員會主席蘇玉華在典禮中致 、張振輝、鋼樞、霍恩成、張文、 查銀格紀念土風舞同樂日」·于招待啊 詞:感謝各方及同人協助安排各項節目 黃香溫、石)

外盒正面

外盒背面

正貨:

·處切錢明朗,黑色細字清楚 「金色人印·色深有光,開倉

玲瓏

DESARC

鞏白衞紅色包 裝,反光商精

印

小瓶蓋人印范, 凹凸錢係整杏並

| 有小聯躍於畫传

象牙色红色包 裝,臢反光亂 精品

真印刷

品名

·內的無小膠安 黄金色人口,色啞無光,陳、小海蓝人印商標 意識刧烧不大明朗。黑色細,新比例不 字筆剷粗幼不

只有正貨 在金 出

附加防

赶

抽獎辨正貨・利己又利人

為使顧客之健康及利益獲得保障起見,現將舉辦防僞抽獎,參 ̇加辦法簡便:

凡在本年12月31日前購買「救心」時,請向售賣藥店索取發

·票,在該發票背面寫上姓名、地址、身份證號碼,並請將救心 食蓋連同防僞封條一併剪下,郵寄本港郵箱3068號或逕交香港 大道中213號民興藥房(香港)有限公司換取幸運抽獎劵,參 加抽獎,顧客及帶售商各得同一號碼之幸運抽獎券,零售商與 顧客同時參加,同時中獎。每盒乙張,機會均等。一

2:顧客及零售商各得14吋東芝彩色電視機架。 頭獎式拾名,

「顒害瓦零業排去拾名》

弍类或拾名,顧客及零售商各得美國華達碧水力按摩花溯壺 【藏家及零業商去拉名)”。

安慰獎弍佰名顧客及零售商各得精美救心寒暑表個及50'S 【《職書成焦點各液佰名)敦心煙盒、

歲止日期:1978年1月2日

抽獎日期:1978年1月6日

抽獎地照∶香港藥房總商會中區會所,並將由該會理監事

̇公開抽獎 •

得糪號碼除個別通知外並將於1978年1月12日刊登於華僑日 報、華僑晚報、虎報、英文星報。

閣下如對上述問題或在購買時發覺有疑問敬請致電或駕臨本藥 房查詢表歡迎

1日本救心製藥株式會社出品:

香港大道中213號 電話:5-443013

【總代理:民興藥房(香港)有限公司

買影印機

送打字機

·錦套普通紙影印機,獨有NP影印方式,任何正本,包括立體 爲酬謝顧客的愛戴,凡於十一月份內購買任何一款,

尺碼(164 X234"),每分鐘後印速度由4張至22張,快捷便利。

最新出品的錦囊NP50普通紙影印機,採用立體 物件,均可装印成完美副本,效果清晰玲瓏,最大可至A2

●錦囊普通紙影印機,均可免費獲得名廠打字機一具。

電子及IC電路系統,效果更趨十全十美,而且設計 ̇最為輕巧精盈,更可裝上活動脚架,能放在

辦公室內任何角落,既省空間,又方便。

錦囊普通紙影印機,欸型齊全,性能各擅勝場, 經濟可靠,適合各行各業的需求,十月份內購買更 可免費得名廠打字機一具,請速往錦囊陳列 『中心選購一部你所需要的錦囊影印機。

Canon

PLAIN PAPER COPIER

欲知詳情,請移玉至

錦囊陳刻中心 (眼太子行二樓商場110號:

電話:5-79901(內線3721)

男女