1977-11-28 — Page 17

郭日僑

一期星

·齊輕僑華 頁一第張五第日八十月十年巳丁麼星

香港紡織品姆歐洲共同市塲襬出的美貿易大锬我的重减性,同時亦课知剪須毒诫清除目 新銘定,能否在短期內達成?這是香謝紡織要求:正在影嘀紡織業的不明朗情况,因此“新

[ 從共市重開談判氣氛良好說到

他在港舵表示,對談判前途此十四 日之龍東感樂觀。他說,從苗後善在 布魯塞爾斯給他的報告- 使他知道雙, 方的某件已接近了很多。但他推出,即使聽方

香港終有適應環境的能力

下勢形的觀樂感難濟經年明

不宜

放寛

管制

。思三廉宜爨比府政,僕時辭明未最前濟經

段階現在,烈則風澄動推,微輕雞檔加

高不得超

陲百分]]

十一的規

1话 受的。但戰捷建宇計算因败的改獎,將會是一 個樸單:「加队」的缺口。 位于明年.. 按照新例的計算方法,業主加租的準 將獲准j 公乎市值租金葉理研窺值,得數以去除,例如 本旨」加·有一層住宅樓,按照餉張的,「公平市 粗。而一‘租金」(實郎吉接招租時可以收取的租金,一 九七三年·千元,但現行租值凡爲八百元,於是以誉列計算 十二月十,加租然就是一千元八百元再除四,得數爲五十 五日以前 元,這就是每月業出租的金額了。. 但是,如實 獲發入伙 行新例樸,計算公式儂極爲:一千光萬八百元再 紙的戰餘,半數爲六十六六角,卽加租頓已不是

·住宅樓宇十元,而是六十六元步了,相依多十六元步,

·雖然機,約百分之三十。所以,歡啓了「四」為「J

·就使取接受管制租金的住宅镇宇出客將來每 行的年

午加租一次時,可能要多付出百分之三十的租 金,這個加楣也不能說是「小幅度」了。 最令人感到茔心的,是這次加粗所 的 理刺激,不僅會掀起市面粗鎮和建價的全面上

“而一切的工商粜活動,也會因此受到影响,遭

但對 發起社會廣泛性的溵風,加強貨膨脹和打系我

息價偏低的形勢,最近已有全面,苦存息提高半頭,而一個月及三個月的橙期定存利息稍瑞

關於第三項,我們要知雅·香港今大和共市 但個月前開始类的水平段步報 高一些,就可剌激所收短期資金,又不會影响了银行的經營

的談判,是雙邊協定,這就是香港授发拔肪,而记卡 「過五團關上,隨後又個降至三成本,同時輕激振高在啟利息,亦根本無須轉嫁庄貨崴利息 傾,但大部份時間都在業界和社會人士所關心的間題。自上星期一晚開跑丞員會各委員亦兼港前往,畫青他們對被恩的 平上排桐,及至去過,業內活的提高。

品對共同市场的自動展劃。如染共市各質同路龙,行的自動限額着特 她恢復談判:楼上星期外報道:共市行政 霍知識,向我們迅提供意克。 拟拆息又一度同框至五,而堅介於四厘半上面。雖然根 一位雖有銀行負責人表示:息口維持不學,十分不公平

由香港珊如果共市方與實施人口限制, 漢化,僅限於同業拼息的反映方面,而且這項捧患的高低 基本上來說,目前和利息與放紙利息的距離大-故此

委员会發者人發表一画簡短的黎明說,「湛文 我們現在對於香荡代表團共市方面重開談 咦,嘠上把香港新概品对共市泰山 以及役:的自動限觀全部推移,艾何必集行到?雖然 地與英商大銀行的人為操縱有關,但以一間經常佔拆放數 存息的略爲提高無大問題的,况且,目前大银行的最優惠比

判,尚未易作出可靠的估計, 談的目的,是連成一項貿易和紡織品的協癒。」

不過;根共市方面亦有對紡織品入日號響-以及接計苞船的三中國爲此前對本港耐是旅加限觀 就是和澳洲政府實施的全球性限額無具。至於 量教多的大銀行來說,突然將放出的頭寸,自然無法療,息四七五,其間又有多少工商客戶可獲得五種低息的 共市首席談判代表陈文蓮說,一夜行的談判,接近的事實如何?周未獲得群制報 *, 在現實主的良好氣氛進行的。我們雙方都 城外诚報道,今大道行谈判的麻曲,集中於下列 織品的入口量,但彭管並不等於入口,若 勰读者暗示出錕根轉緊有呼之欲出之步了。加上近數月來:?:..

,並無疑貨值。事實上,共市方面並有意 閲銀根逐漸來,息價高,刺激了本港開突的加速外 銀行家又改爲:現時世界各國紛紛加息,而本港則難 會作出一些步,而談判沒有停頓過。 Tunge(一)共市方面建議和,善售新織品一游而爲一,書必造成香港訪籍品對共市檢出液 香港热品出,由裝區改爲阻值,側向有塔 也是構成本地銀根拉業的一項重要因案。

.持不變,使不少本地資金長時間經日外,如果这摊形勢 在十一月卅日前,共市奥卅四僻南家和地區. 10千萬順的倾躍,(二)共市方面素國會計紡織美惠管制,而香港的自動限糰亦失去作用 - 這是 基熊,對香花新裁供太工業生產打擊,將是不塔

·品新的分類限額間越;(三)奕市方面高喷實施:香港彩對不能接受的。 就屛发水平般“以美國爲首,在最近數月以來,聯儲邦 鑽拖下去,努佃本港的金融業暗存長期危機,目前不逐步

跳飙了,至着向盤油化工業發展的問題,這是限 的談判,必須要得最後的决定, 局一直采取限定逐步抽緊銀根政策,結果令到美國大商業·加以科能的話,到資金大量外觀時,

,最近有若干人士誤解,認爲共市對香港施加,忏十月間在立法局會委席上的建躪,胡交福康片 英國貿易大臣杜上星期一表示,共同市场 入口管理方法問題。 公一個鐵的真實藍利率會像易苏攤形,現已刑致女雙性布,TH 巨大幅度的調整。那時工商界所受到的不利影啊,就更大與

亦指出:「本港經濟在過去五年內 磯吸煙银行爲器的英元贬值利率的越升,陰洲美元貝亞洲裏 難以招架的。另一方面,儘唯一些大银行跑爲本港今年下半

、澳門、秦丽、印尼、烏拉圭、波

發展迅速,工業多元化將可拯救香港 分利事也升至六厘平業七原之園,只在英國女爲例外。爲了三年的出口轉弱,而工業的前女亦不明朗,令工商對賽金的需

的經濟不致步英風不彙氣之送囊,而 、律氣、哥倫比亞、馬來亞。 要遏止外來資金的湧诛入英國,我早把利來自一分五瓶速,求成低,維持現時的低利率,不但可刺激借贷的黹求,而對

... 由於香港代表團與共市方面的就

以合理途徑,對抗設作成本低的出口 幾十七次调低至目前的五知水平,但站,去過亦已比晚回程:工商锴統方面亦戰爲有利。但測種質全工商菜而不姉息的說 ,

和採取保主義的進口隔的方法。

·英锟行的貼現利率也一兩州,而升至七風了。 法並不實際,正如上面所說,以低的利息吸入在激而以較, 條件已經接近、工商署署長左教休

ㆹ甡土元煨員亦强酬將來的持姨工棄 在過去正常期間,本港的利率升陣,大都隨外圍的高的息價放氏,無疑是自顧本身賺錢而已。爲維護整盤的利 於上星期四(廿四RJ赴布魯塞爾,

·滋長,不能過度依實紡織飛。兩位填 動而作出調整,但戶一九七四年以後,由於歐美氣健與及南 益·费不能以花筒巧語辯爲「顧全經濟」,任由存戶長駐於

由於那是畏搖控制,而非貨值,香港安提高貨質,向多元化發展, 做成本港無根發則出現極度越弛的局面“不合理低水平。並且使資金外關。

又是香港工棠棠,其所指出,當然比 ’另一位銀行發言人表示:如果將目前的存利息觌升一

自能提高貨品的出口價值。

一較直藏了笑。不過;現在衪產品出口

血尿的时 們的出口工業。畢實非常明穎,租祺現已成爲受 於救升

腻左右,勃然是米脂達到外國的水平,換言之,追改會造成

關於第一項,假定共市方言不将坚持削減一,壓力是有一定影响的,但並不如香港工業總會所 ·低以敲品(包括成次已佔最大的貨值比值, 資金外鍋與一些而已,况且素近外地游食調來亦疏,恩

「四」改篇「三」。换言之,這些飛漫畫子女際 新隈級的最大負拫 - 凖均來源 - 锟簣家藏摄收入 難送加租的「厄」了!

中,起碼有三份一以上是在這方面開克的-其餘 紅素 ,將不會對美元價格有所壓抑的。最值得注意的,能讓小市民 ,

莫三千順戍額,而削萊的配额文不其堅持集中第一晚那害嚴遭。因爲共市方面不是突然間完全限制,而出口的翡織品又偏爾於美國和歐洲共同市場。 為已打開,可是,要協還須一段時間。他又 投期镞蕃幾乎是無息可收的,這種長期的低底現象也說明是

人類敏感性紡織品中的大類,雙方作出比較接近 本港橋入·香港貨仍可繼續檢入共市,能是受到假定今大香港和歐洲共同市場的重開談判,不能

·止外地資金湧入。至表示,該項後判至少要在今年底始有結果。實際 今年一月八日,储蓄 金融的狀慈佛未脫離非常開期,因使目前未完全很常,但是

限額管制而已。在短言來看,本港當然受到較大 獲致比較公平析會的協,則香港析成大工 ,新的新織品貿易協定,明年初便要生效。因的該步,則基本協國相信可以油成。 利率降至一個七 ·调整弪姆貓與酒全存戶起見,那麼利率就赢在泡當的時 期

關於第二項,共市方面承们新的分類方法。:彭向,但長遠方面,不應感到悲觀,因爲本港可·莱將未速護受恶劣的影响。多工化工棄的發展高一來接親第三大調整,加租如此頻密,反映了當局 調整,實不容迺無止境的拖下去。"此,他希望在一九七八年的元且帶好消息髙來 月期定在也是

有人對及香港在道失實開談判,是否作出應,抱現行的分案批力,由中一個個大而為一百形 以產量。此外,採花大龍區為產影類營,越強有稱為規為首所謂:「太巧靈們不年,對畫模的租金政策已經有根本性改變,已卸任的 房屋司 保镞去年在動紙舊樓加粗法案時就官網 一 用七五,六月期

然承繇本港目前低到一七五的備息水平,是一 多

制,並無限制實值。因此,本港獲議向多元化工具總之,香港代表團今次對歐洲共同市場的談,港府宣佈舊樓再加租的目的,是黑積拉近舊環 ·的話仰,精性小部份富有階層續不足追的攤签, 的激步降,左範餓然否還。他說,雙方都有養,竊,使今後香港紡織品對北市,出的伸縮性受到 ‘慣!一年期四腻,

種非常時期的存息-是餓重損害市民利益與不平衡的,我們

步,以及很接近。左软形容今次談到,是香港有極大抑制,那末,香港所得的配額,運用率將會 蔡發展,盡量提高货品質素 - 优品質案提高競爭

如工高 租金與市面租金的距離,而今次的行動,確實已 來換取社會安定和長期的繁榮。我們認爲,只有 牲,實在是一項十分想巨的工作。 成爲融後的最低水平 ;邬据在稍有可能的情況下,就應該開始加以修正,而目前存

署長左敦赴抱香里爾之行前所表示, 史以來最重要和最困确的談判之一,他表示,今很低,香港紡織製衣固然受到緻打擊·共此人,亦可抵高檢出貨品的價值。 與莉際利率完全脫 息的調滿只屬於開始與起碼的階馁,可以視爲價非常時期 全在放獄上轉除的。一放歎息 大楼判不僅影响新檢與製衣業,對香港整個經濟方面的入口商亦受到買易上的損害。悯若共巿方; 明白說,若千人士誤解的第一點,就是把「 更感樂,並希望他脂修在一九七 可以不加心况且,今年物質來選,但仍有百份之五左右

前途均有影响。他懲重說,我們不僅非常明白 面批佰事項不合理的莖底,維持現行的分類方法 限制輸入」和「禁止撥入」這兩種含變不能弄 當好消息來,(顯蓀 小組開會,某大英商 的升幅:(如果再包括本地樸宇租售價格上升百份计,工資 升百份十五,體力勞動工人工安升连份五),这些 整低通貨膨胝率估計升了百份八至十之間,可是,存利息 平均只爲三、四區,實在不合理,與及對市民存段改的 於四月

我近銀行案內銀根傳-其棄俏溼度骓非十分嚴重 荼槭七五,一年期,在菜內萬寸長期鬆弛下突然有此轉變,儘管有部份原因是 冯琦的存息由四度降至三源:最大的原因還是外來游丸逐渐錕少,而外調套息的資金 於一些大銀行抽銀根,與及新歷年逐漸追近的例常現象

日元上升除不利其工業出口外,本港經濟與民生亦並受不利影响。 將期做,最運應受息由五爪

本港工業原料幾有三成由日本供。此外日產電器用品 上集機械 牛降至四七五,此增多,加上本地資金在此缺乏正常出路,部份本地安

及日用品供油量亦佔相當重要地位。 一破壞劃一利率制度:也爲中於向外找出路。更有一點不可不知的,就是今年來本 的行動,大爲一般鐦,港銀行對房地產方面的貸歇有限大的增鸠,然而,在最近幾

今年以來,日元對「虧蝕悯形。:

WAH KIU YAT PO

日八十月一十年七七九一腿公年六十六國民中

。呢法做的展發勢緊來未緩和的智明是才遇待佳較 長後 予給息存對早及且,己利人利但不竊此。的嫁轉上欸放在全完或必不是本根,徽象的束結期時常非價息爲視可,段階的碼起與始開於 馬只,升提爲署的息利欸存且况,勢緊根銀和按及調外金資止阻能不勢息加不果如,倘緊將仍內期短。看勢趨根銀外內時現合綜

?去下長延期限無道難期時常非的低偏份過價息

勢緊根銀除消能不作做為人

日元國際兌值繼續暴漲

對香港經濟損多於

|稅務改革,利害參半..

機

參衆兩院同佔絕大璞緻

今次辦攘在聽後第五次加租,也是七五年 [1]份二金鏈,便要應付衣、食、住、育、樂等各 方面的消費,在比例上,住佔的幅度委實是太大 了,故此,我們常常呼籲常倚,應該機種地铁爆 更多的機租屋邨,和對煮在張升的租盤採取有效

前途 做到「啓起行」的威信了。”

·安局的市民,治安和無餅才會有股會還好,尤其

·明年畢棄預期攡望樂觀的形势下,「雅」所 我們徵撬,擬訂的租務條例,對舊樓住戶起的破壞力是相當巨大的,故此我們希望當局

·月廿七日)

的實質影嘲不大,主要是現在的貴樓單位點竟有,以喜慎地再三考慮,不宜在目前經青春大隱憂的

為美元疲菊不振:佳,西队工業國經濟成 衆,相信來年僕券市,又失去白饮與商界之

剛,何實業 下,現在當作有限度的鋼升,是可以容忍和被換 意甲升。「為世界經濟前景欠一為投資機構多痈 |珌被過辭職那治 ·與。而這些樓宇業主的租值在挽期被「釘死∫之野做,再投下遒劑殺傷力强的計時炸爆(李 一方面低可帶來通貨、長尤克杲神,預料美國將吸引大部分美老間長察,以一位在 脹,亦可堵塞海外資金 本身經濟步伐亦將放緩 金賢金,

·失藥單盤捉百分 不相上下,集」 入往美國證券市場。

最议:一般人對「的焦統而至墮落到如此之叔,未見改善。 本通脹半百分之六點 以美图概举而論|卡特純粹政府缺少信心 地,又教人如何不感

·餐券與證照息率

五 。 再加上九月份 |害者,資本卅益我撤第頗大,目前兩者娩距約 由此可見: 華爾街 談到美國本身經濟

:事實上:美國經濟 要經濟指標連升兰 月 i鹾疾還多: 後,故將資本增益作爲爲三窟,由此造成僕 病態,政治作用並

家長速度博 入息税 · 射高薪吃香,面上,投資供 建。政府方面。卡特 牙便是加重負荷,利者一券收益雖然較爲豐厚,不能與典完和衷共潢 設,今年首季增長啊」濟。全年計散,經濟培,亦止降四升,工商界前 不償失何人心華爾

入消費人實際開支

情况其實亦並非如此不

;本季國民生產裱值料

息率升以及當局管理

,盈利率計算,不論股種工業股揖敢」與「杙 怎樣便宜,不論股息鷄斯平均工業股指數」 引,公司業務滞作一比較由年初以至 程如何維修,再於美元 日,前者值下映百分之 乏力,油膜開辦困長,

十五,而範個較爲狹窄

布绣深,對謝相明來,賜地倚休林絕皇城漫的就象,轉別是抄該流的資金美元戰,持推經升,及現時日本工寨界受,日元高鐵下而仍維持後一支盈和外陈倩術,採用英國式稅制,則,但法難上股息的限制,與業界高主程中,百分之七點五 - 第二季長率比大部分先進國家,畫依然可觀,然則夢預德提茲溫好,時又機分之1i十一。由此推通

| 杜催斯撒蠶肌下降百

古樹少會外賽银行脚 大量被康裱,迪種情形,現正造成頭寸進一步案短形势。今 至最近兩個月,升勢村日元高泰影响的程度,外市場,利潤必然對陣」仍會持續下去,這個引 一股息收入可免受美术课 · 此站似為英國状育 克推根。本來是降至百分六點1,第三更疆類;至於通貨膨脹街又何至如此田地! · 人如何不懂之却步?著,豪爾梅根市仍有一大 一句話講來,以市再以「標準與四百一段路裏跑。 近,加上闹出預算局一本值爲百分之三點六。與其他工業大國比較太 银行降息外,.次外匯銀行公會雖然決定將利率持在現水平,但我們始終 大部份銀行仍維持一認爲,如果在此適當的時機中還不提高存利息,實在是難

繼,終於在十一月廿四,因經營的商品的競爭力」,這樣來,工業 日常蚤升的重要因素 日,日元對美元升至强融而各異。大致上來能力必然受到嚴重打默未能解决,日元度 由於日本及西嶐等貿易盈餘國家在改善外貿 ·在顯然乃非英國及國民共市時,朗氏「辦法,因此,可以預克日本愛易盈餘四侠讒少 出的商業沒脊。他說,「在我們期內,缺乏連貫 月八日所定的劃一以和資金外流與根案勢的。與此同時,我們認爲加息 期實日直在質感的畫雖然龍綁有加,而思 美元兌二四〇的驚人說,出口受打擊最大的一,同時廠商亦會削渎年,喜光的可能性自热是 關係上始黟採取瓶延政策;再加上最般侃的高石 世界贸易大 日於最近實施大量的限制行動,而数價月,但在瘼個月後桷否持續下去,那却是太 一致及長憲的經濟政策,遼產生一種不安及覦啥 吼實上,本港銀以讓拒絕加恩下去的。另一方面,本港的存利息鷄受銀

油價格苛索的始末明消化(尅服) 世界貿易 搶些行動實 高水平。以年初一美元,是生產一般性商品的一崴發給盈工的獎金,形不能響除的了,故此日

兩世界貿易的最大有疑間的。因此,我们認爲對日本的强制壓力 的病。由此可預知投資必將受到動搖」。作爲 肘的持續鬟勢,超過,行公會一存恩的規時,但今年四月若干大銀行也可不顧及

產業部門,如訪·海 日本工業界對日本椹本經濟及工業前景,在博勢愈見困擾,而滑入保無主義救里的可能性是易家 二九一日元,比較目

許這些均乃針十分必要的,現在,己經到了最亲急的關頭,不 一種解決辦法,高僭建谈政府對未來的萵及 投棄計劃有淸楚的表示。他曾出,耱項問題】 中國家及日本而發。...能再容許日本禔发就挑地去玩把鵡了。 意來愈大了“如果下月的石油出口 維斯然活過 對浜乘與拉丁 粉的也是不正常的, 規限而單獨調低半年期,一年期及最優惠貸息,那麽,其他- 一美元兌二四日資小奂具,玩具及雜前多示悲。

目前出現的保噗主要乃與已敎提髅家內的高...日圓升值錢了目前的程度,并不算細,但是,改革是雲前之急務。 因此,博多在今年下的銀行也大可以無須照證規限,祂要認爲是諾實有需要,可 ,日元何已升值逾百貨等。至於部份行業 日本經濟團體聯合至於日元的潑加慣的話,今後世界貿易、生產,以至整個經濟

石動的困底接相關。但這些種類,如果日本不改變「內氣津貼外開」,與本身利

·半年已開始有了坐化 自行調整存利息,甚至提出取消對一存息協議,由是可見 : 單世爲之 造紙業,石油精煉, 會的觀査報告棺出:許,本港的經濟亦是很多情势之粉鋭與沉研實在是無法懋儂的了。 份之二十二}

談到過低估計過去二十年世界經濟的大進度 。首先居外地游去的,本港的特殊我識,無論各類型的工商業,毎毎因爲開業開

·目前世界經濟活動,正面臨五大難題。第一大部份是由於工業扇對世界贸易鼓構的長期盛至上主義的話,日哺現階段的升值,反而脂修時,就是必須使我們全球性的貨物,服務、市導 動,香港牽動亦大。汽車業,家庭電機業及多日本大公司均認爲日於益的。因本浓的工業 校搖紗,擬評:為了本身的利倫,而油藏種種不滄理的現象,總會繪 一 日本出口工業界首區共,一生產婪套設備的企業,一本經濟明年仍將處於停原料雙佔三成是依靠日,是高油價尚未消化之際,而面摊新的加低威脅,及在「現實的競爭」中國踐大學所動。 收到康存更宜大外匯的結果。上Ć十一月份日本:,勞工、交流、資金和技術就一步伐。那些希 陷入靜止狀慈,儘管一的金融業也不例外,卽如現時本港因無中央銀行的設立及线

目前因...宕上潑的因素,糯狀態。日本經濟企藪計共處,日元對美元大一二是世界貿易交流的呆滯,與意來愁人保詿期氏引對紡織,在前,鎮景,運輸設備及一外質盈餘創出近十三億美元驚人紀錄就是最好的 望恢復早期民民主賽,而赵爲鎮作一些保養不會 ,使它們的利荷耐隆

·又當的管制,往往出現弊端。在這次的利率風波中,我們更加 但仍比近年到中央银行的立是更需要的。

,部份企業甚至出現虧,今入口原料價降低, 團長官翁成說,日本高 轕上,將牽日本主義難道的可能性,種種跡象示由烈的貿易戰·些根械與重于工程產品之限制爲例時稱:「當前 設門。日本一家思濟研究所最近發表報告說,即傷害任何人的,實在與現實及將來的經濟潢輯不 盛時期減少過坐, 現時新曆年關巳酒迫近了,究竟在今後一兩個月中,本

故此其生產情况在現時強對日本企業家所造成失海的工粟原料單溵 似已無可嶷至“第三面油留與日依等貿易盈餘國,的保農主賽弟期乃是在新來者進入世界市場的質使日套升到〕四〇免一美元的水平,日本的貿易 吻合的。 種,不幸者更因不能釉

鄉差仍會相當高。該所預測如果日本外貿保 : 仍可維特平穩。至於的心理的沉重負折,已升因爲適廠商向日本家態來「憨區」,並且仍不就心畎意地改蕃其對,易方面培加恩最快」。

與此同時,美國財長也爲他的美元政策辯 - 同時 - 由南摔各地:他內外的能椒與風假在餓育?外畫方面,美萬大商業銀行 持而溫於倒閉。 華僑工商輕發所流 在過去一個多月中番將最優惠釺息開高後,現已好這一來 今年以来,日本工,個別競爭力特磋的,如 發展成爲一個動電商蟻在與多以美元計價的。外貿易的關係,使到爾際金融具常不安,而美元一:這可以說是最具振威的國際秕貿易總協定:持續,日圓到明年將升至11110兌一美元的水。他十一月十五日說:美國今年貿易入超雖然高 同流。因此,原因是目前國際資金需救不許宜,而美國的龍商會實在開業生產因海外及本土而逖子工業產品,則至今。近日來,就連日本財,如果印元兌美元度假持的不氆大有開接剌激石油類價的可能,第四運費 我高負責人的警告,也可以說是目前有關憾没經;中。而有前期爲二四五比一美元左右。透棣日本 連三百億元,低對吳翔的經濟前業,並無發生 本港狲發產海上謝猎 發新能源方面亦未明確打立,對資金需求不大,想上亞、排一次不损而放緩、加上海仍未受到擊。但無論經當局的信心勵搖起升,本港的工業原料 提高的難以避免,及可引起瀨串的遵戲反感。 許棋袖人物北具體的一次賽告了。正當徬藋於業,專家的才法,也說明了單純幣值驚整,還那央不病與過度反裹的理由。 美元的活力大爲閱挑‘溯各地新投養激發不大,故如此高息而有待消化,但美國市外限制及排斥力日發·如何,日元升幅過大過來。日本首相福田表示,成本地周因力將更大,第五世界經濟展望的斯谈-美國卡特热热的無繼洲共同市谋舫織限蝮談判戥裂而可能造成困境的:了日本外貿盈餘的問題,而實際上仍然有賴於日 布亞韜於提出如何應付人超的計劃時,並且

·徐以外面利率高升,煤利率仍會上升的,特別是在接近年枯之前,應十二月時間 日本工業生產率在今年適,對日本出口工業打,日元儂高强已使政

再加上非洲東南匝局面的蹤蕃不安經日引起世: 香港工商界,自然是最領會到上述躪際保主 本,本身的收縮出口興開放入口的底接措施的「絕對地」排除美國會故意地用人銹的方法,來 的引誘,本地開賽外,花,鄭國銀機業務實進入各高湖時期,歷時最優惠利宰橋 | 内大致异能保持在百份,擊是無可置疑的事實。 府原訂的本年度百份之

.壓低美元價值的可輔性。布壘相承都這項入超救 .義的可盧性與可怖性的。 而兌港元刖获得少界投資的不損。

·調息日益增長,市升至八億以上的可能性極大,而美國利率相互牽引的

蘇黎世十一日居民:世界首娶貿易談論

字是使人「有點變心」的,又說:「當然我們不 在改善對外貿易開保上,西禳一向比較公道,懂警类离不斷向日本施以開放入口的醚力。 還對美元的需求反見,聞美元利率及亚洲美元利署於將臨打動特鹹於有。剛飾賜之七十左右,其中約有特別日元的暴漲,除「六勁七的經濟增長花藤 1黹商用美元向日本打 嘅技游了港·現利率,儘管去週經已上升至七星,但是,我們認爲這仍然一百份之1{十朵依出口,意味着日本將失去其傳 面臨落空的威脅。

瑞土珠原料,西水成本 的領袖說:國際貿易正高在微妙的境地,它可 與合作,問題只是日本的「靈卻創實」與「再临 但是,實效還是值得懷疑的,如果再拖下去的點脂議它永遠存在。」但他又說,並無理由會因此

·延時日,恐過兩年半以來三種經濟會之後,保主義在有薄無意當中激發起來也是合理的:而引起粉,也没有理由會員之書影響全网的經 黄洋 “一市面拆息續升,兩項息率的距離就告擁大,因此 升已使出口業界陷於灌【類的工業設头亦將透往 日元升值的壓力,已決月來積,日前免美元 九十三國麗我與貿易總協定理事長朗氏說 ,日本依然「晉行哥案」,不肯大開門戶與不對,估計。

·本·英國貼現利率的再升也是大有可能的。影响所及,歐元顧元一眼明義之困境,因爲不 日本,更進一步影响日實施一個發約爲一升他有一成,撲舌之, 保主義將會深遂損害圈家經濟,做 属举的,利率也要必相應步高,估計在接本港聞在仍會被吸引外關 繼設業持出口市場,開本工業的本土市場,所,十觉美元的緊急進口

人生活水準及整确保的!仅結構。 石 十八德·帝合路福銀根將進一步拉緊,促使存放款利息調高一兩次, 工率則不能維持, 以最近許多受打擊藍處,希望通過擴大部分

朗氏對蘇黎世經濟學會演說,他 觀升葑百份之十。除了...... 天年九:一萬左右的可能性也很大

-

小型工業,粉粉 工業原料和養產品的進 勉强支持出口,生產利的 月底确加了六十七種,如果上面的酒倒是正確的話,今年的浸歷年關將會暴解 我我已全無,甚至要虧,考慮轉業或某姪關門了一口,幫瀧日本畫大的外體好,本港村有甚多,前三百億至五百億美元的貿易流通。 大量的工業原料由日本 說:工業區在過去三年減少融入已 三千萬元,計增百分 根與恩仇的重大考幾時期,在河期爵內,本兆内外態演的演

·之老,又本港银行

賀盈餘。畢竟日元升重熱用品,工業季械及 本種出,日本工業界現一

他說:貿易所走之途徑有不 對外地食牌

礎,將決定於整個國際經濟形勢與没安値心如何,並且視乎

·費的建况是苦恶劣的。 大日元优烁的種因,主要是日本外 -中東爭是否正式運致和平,與及明年石油價格是否會凍

【安現象是完全可以理解的,但是假如 日用品由日本失,故 ; 日本經濟新聞社 繼升使日本政府和經濟 臂出現大幅盈餘所形成 十二億六千萬元,比.鄭奧伯意的變化,如果這些因素肉好的方面發展,那麼內外 經跣手隂滑咖了心 投發信心將會長,從而拖了利息怕粒有力的上升,即南,在十一月钉會作出「導界感到不安,是與當前。另方面,日本通东省 十九億五千萬元高甜洲及亚洲美元息们料將可達八低,美間的最優惠使息亦有調查屬樂:被佩奇的七 日本工業的困難有密切,則設立了中小企業外園一本供電商會與島其預值 卅百份之三十,可見 升至八厘半左右。屈時本港的存放景利息日本鑫冤有數次的十三家日本企業,其業 關保。日本國內與綸,對緊急

· 資金外流的急镳。”升,如所預料屬實,那時應質將比較現在的水平八十一月被以出口比率一半以,目前日元泰亞的影(其主要內

· 姑勿論該大銀行、送至

巴厘之間。不過,最實是的基上,或出日顧超過五億 有正在逐漸演脛開來, 小企業償透政府 是否趁機提高拆息, 目前本港不少中小工商業,在各國不斷加碼限制入口的打擊美元,這些有規模的企而且影响湖較預期爲大 期限,降低向中小 但在夫金外漢增加,美元供應轉少,港元強勢的改籤,地底下,今年下半年來,總營日游,加上這些陷於不動中的飛均表示,它們爲適 映出本港银根湖正線漸緊乃是無可置疑的事實。今年 黹裝對十五種主要貨幣的比價棺激搵一沉,現在已降至

日元高跟所作的努力.C ·日本經濟新聞一

据統計

今年九月底

1

,日本義來的盤餐

阿八點。可貝捲業街過房山周朝勢的熱烈運動。本港银根,為了把黃金河樓年期,被接在將會增加,實行一包括所和合理化椒施, 項報告指出:日元急收的税轶事。) 的康樂形勢,其所以沒有出現低激的變化,主要採因工業股 古貼亦會增大,此外,出布者現時難殆力支掾,但實力澤 在日元二五〇大|上使日本出口貿易大

的企染墅時發讚呂潢 照目前形動滋來

·賽不前之故。今年來,本港銀行,工商各業的貸獄,增長餓,藍的會因老守無功而降價求店的情形亦會出現。其引起的皮價後已被抵消,其中六受壓力,不值會導致企 雖然日本的出口貿易受 偽改耦,甚至對羽行業的您致歉字不反識,僅對房地產

-成的企業還說,日元、 葉倒閉和失氣大增,而到了日元匯價高强的

·泛湛築不良反應 -自然不利於本港經濟的泄長了。在那時侯 及声築方面的伴有範明顯的增幅而已。然而,地產用安的

,我們相倣本藉息價每供嫌硬件留於目前過份偏低的水平而一套區蘆徘娒於第四〇,且會退一步削弱日本工擊,但產於其本土的開 激卅:也正造成誤進一步集短的形勞...: 但由於內外抽點銀根因素之不斷出現

水平·将使它門中月肥棄界的證業及投安美求不振,對溫外市場的一錞一九七 期以來的不知不帷幄量對中小工商給予通融的話,監藝商堪還是「張来 浴画的利息水平,她已到達钢度的成察階段。最近不少银行,潴見水,而無濟於事的。因此,我们妪篇,在錫极全面案射的利潤東法,甚至出現,同時驚碍私人消費的,依鞫仿末羨放盤。因此一十五) 先後提出了職高存利息的意見,本港外運鋲行公會對「存正呼之欲出的時候,小部份的大银行不應紙且本身的利益而 息小組亦於上調四行會談,討論本港當前的银根與利味形忽視支持我會繁榮的實任,尤其對中小工商的扶植尤爲實要 就糊一帶息是否列高一些,有所决定。但是會獨的精彩在爲炭體利益的大肌下,對小市民存戶應給予較合理的 即使不少銀行界起到失望。由於有些主要

.待遇,才詣酸少資金外流與增加取水,况且,存景利應路 在政策,因此顯然有部份出席活提出加恩的理義,但未被接 怡為高及無知名商,更無可難免的對金融非生椒期的

·納:小班告國决利中維持在目醜的水平。

一種結束的步腐,實際上是利人而不容己的行爲。集括來說 對於當前本港的利率問題,許多銀行主持者私下不但對 移小組的决定感到失望,同時更逐為大銀的堅庥低息是,本惓銀根的緊轉極日形成,人爲的拒絕與自私的做法基於 喜庆的行爲,顧置本身的利益而對存戶總不公平的。窮實上 事無補的,及早對存息給予板的捲遇才是明智的和緩未來 “我時英國的躺警利息日講五團,低本藩只爲一廚七五,是 棄勢發展的做法哦。 「李斯 張錦超一九七七年十一月十五日] 曾徒以來的最低水平,故即使目前,在利息略爲增加比如鍋、S

華爾街還有 一段熊市的路?

由年初至今日,畫準工業股指数下跌百分之十五,杜氏工集 股指數下跌百分之廿一。本內分析英國股市冷落的一些主因。 難爾街日來喜氣沉『個入倍至九倍,質不出「處,抑威只是杯弓始脫際收支 ,杜琪斯工業股平均,底本亦僅浛百分點,相鹪科有?字裏大,入口黼狗開第

·當然,奉街備受尊 |抢數出盡九牛二虎之力之五。此情此景,近百

此百分宪英元升值,日

【級府决心致力於貿易開放的新辦法,

:

油將加價及保護主義抬頭

世界經濟面臨共存的考驗

*對外贸易,係上灌填探取敷衍卸實態度,實在令人難以容忍。如 月石油出口組織所然通過加價的話,今後世界貿易、生產、以至整個經濟情 之粉群與沉滯實在基無法想像的。

遠

他向在紐約召開的全刷對外貿易

大會開會說, 做成此導入的主賽

·抓因 是因爲大量的石油進口和美照 自經濟衰退中迅速復甦。

·增加了五倍,而美國輸入外圄貨物的

付的兩著赤字。布曼蘭艾射在 英國的出口貨,仍長發爭力。「在裝

十八個月來,熱出貨物的競爭 力,並無用大的衰退。」他說:「 閲對十八假主要產油网中的士三國的

鹹稅與貿易協定的報告書· 一步發展世界貿易有很大的潛力 他說,目前一年的愛易爲一萬億多美元i 筐正收縮出口。其經濟復甦政策,及近除了培设 类盛銀行我高十一日在美國第六十四 出口;保持凍狀,和有些時揍場進的。」 十一巴仙,今年預料會增加六巴仙。

約八十億美元的來開支以內部景氣外 全外貿會開幕致辭稱,美股與各工業展在 ·美丽时所推出的石油被镇五练而美融入 但是朗氏說:「現在所面對的壓力已选 於外貨的浪口是當深大雨點小的。十一月九,際貿易上是互相依賴的,任何試圖採取保健主義·量增八成,並為美國外實赤字號的主因,此外

·日本首相盃田赳夫說,他希望日本書在今年措施,將會比人爲的保魏引起可多美國人失乗。 -我們認爲英藝並不主動地抬高共產品出口價格 青酸徒以來隨際貿易政策合性的整個組織。眞正

[谷物、棉花等,而又任由日本產品享受低税 間别是更基本的;問題是工業國的政策是支持谦 秒以前再講實热值億英元的入口商品,以作爲 美緻自一九六〇年起已經倍的貿易將會融 氾產本土市瑞,實在是「不帕容忍」與「五份幫 能讓日本鉅画費易出超與國外傷儂的麻急扣旅。雙增長,但新的投資將需要政府明禇的政策夫辣 是對組織改變及競爭現實性的長期觀菜。

大」的。這其實大就是容忍,而容忍從來都是一 朋氏竊,「對有關國家實行的貿易限制行動:福田首相在國會針對日圓對美元匯價臺近:斯,而不應受到在商業利潤及其他資金來攝上的 必利限度一的,如果它續得到的只是一整握了 並未有詳槳的記錄。」他稱,「惟在貿易與蘭升問題舉行爾天辯論的首天會躪上發表此項談話,我當困難所妨磋。

·事」與「本陰氣」的話,美國人「斯的 ,他稱,加坡入應與元商品是其「本人的高信在致辭時稱,「她爲不認眞計劃展開, 感覺就會讀長成爲一種心,那時什麽育 稅協定秘書處內·我們已对将與政府所實施 ( ·減少皮取消的保護性限制保持相當時間的,希望」。他說,他尚未指示任何主司經濟本澳的,實易戰,但可愛,此開和海外 在實務上三家,什基貿易協定主持人,什麼美國銀行 進行某一疫型的游擊戰,這是免不了大傷元椹热,什豐美醫總統的「反保躞宝養輪」與「 :「通過研究有籍的貿易驚動,總協定方面正 在一九七七財政年的中年內,日本的准 鑴的。」 .....

尚灭易款必害人害己」的現一根本就不再會被送 欲估計所實施的限制之不利影响,以及工業先進 形安易出超額達八十七億九千萬美元的爱高手,通過逈口俺俺而從價格及生:受了,今日歐洲共同市場從计多到翻素展制步 西楼就成脅的到,易之比本。」

亮錄。日本對外傷在上月秒時,我一百九十五去射一些工業,不僅招致報復而素售業衣俄諳數量之「無可讓步」,就是一項最現實 「我們『時性的結論是,自七四年以來,億八千萬类元的是高咕。

海浪聲考的話,亦傷害到工人〕:'的雄明。 三至五巴仙的貿易受到這方面的影响。道項軟字以我們看來,使田首相今年底以前入日:高氏朝:「如果我們,我們可以人爲爲在保護主義情緒免於眞正的形成,我們 或許看來很小,但它意來借管在三年内即有致約:商品:粤北億美元的希望成爲事實,對日本貿 地保養英瓣某方面的職業而毋須付出代價,這只喀俗被損害的「容忍」已經「有了限度」,欢 [三百億至五百億元的貿易施勳受到影响」。 易盈餘太美,與美但因力的贸易平衡也不會發生、不通自己默画自己,因爲英國在其他方面亦富澡 重要的是實易盈餘威案的拿出决心來。日本, 受買大損受的。」他推出,在美國生產的全部貨西米·瑞士可以說兰景限就立即採取有效蘭推 他表示有四方面受到主要的影响。這四方面决定性的有 一

·本來日升值到二五〇日出一元以下的析和报我中,有百分之十是出口的。他並稱:「.舆嘆步的經濟過區了,进大廚任何的拖乐降百 才守得住八百點大關。年來可看罕見。究竟投冷落,常原委,例如火刃内通貨失及子工程方面,特別是家用盡,过于及浪 ̈水平,西康熹發生母加入,與缺少出的實夢 僅此一發我們即可發布其震属性是如何宜大。」其數衍了事,最終遠是難逃「基於實已」的厄道 工業股市價盈利比率排 麻界是否有值得畏懼之

承方面亦受波及。

,無如日本班家仍然慣於「內銷補助外銷」的高氏推氏,現在主雲的困難之一就是行 四七年十一月廿五日),