1977-11-25 — Page 11

日五廿月一十年七七九一公年六十六國民中

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

年箇十九讖部选中 大陸從事傳福音工作, 一九三七年被按文收 師-於第1次世界大戰

二下午三段在旺 年同人會】

·晒爲徼勞土博本

本港新闻

3000

【消費者教育研討會 明日大會堂舉行

香港漢文師範同學會附設學校

召開同人』

溪沙兒童邨等 微博士生於英國伯

一九七七年十二月十日(星

郵局舊址地鐵車站 牆壁完成百分八十

六位講者分別發言,明市,一九三一年, 〔甜訊)消費者委員會將於十一月廿六日( 虽阴六 ) 假座大食 画院行第二涓死者教育 研討會,屆時將由六位主楼人分別就下列是日發

本公司下年风精致坷!

生合照,

九七七年

月廿五日

義務秘書:楊談

「帶利與麥務:(三)怎樣在摩校赛没囥消我者知 . *位主人包括立法局首席非官守鳞瓦鎮太 元博士。香港大學經濟屖高級講師何越涼博士, [ 香港大律師歐爾國先生,教育可妥副

·督硏英何婉曹女士-國際消費聯合協會洲及 太平佯區耥幹事艾爾費沙爾先生及消費者委員會

一作,一九四七年微博士 加入基督教兒童福利會 工作。一九四九年被英 任爲遠就區幹事•九 「 五八年往美國總部 一九七〇年被委任爲 幹事。

微博士曾爲基督教,日托中心,學校,家 兕福利會在超過五十 庭扶助中心馅。循氏之一圈中的 雪乃是助兒童成爲 個國家中開三至四個 以上之兒童院,鏞民管 有用及有建設性之市民

OF GERMAN

UDER WEG 38 IN THE FEDERAL. REPUBLIC) DINICEE ARTHUR HERBERT FRYERSNE

中

石硤尾車站工程進展極順利,自由經濟與消費者;(11)尕發者的前一直在南中國一帶,

非官議員視察工程實況

(港)行政立法兩三名非官守感員,昨以半日時間倏地下滿 路工程進羼情形。 他們及高登博士、孟家酿神父,及王某麻身。他們巡群裕中潑及 血鐵站,以及九龍的石站,又登上在上数放沉堂的工程。

建,主机由得要者委員會主席羅產標先 港九無線電聯會會員週年大會通告

他們在畢打街郵政總局舊址授開行程,一個地下皮堪現正在单打衖 下面向中種站方面建築。該站係地下鐵路的港島柩站 - 亦是整個地下知鉻 「修正年期系統嘅大的一個站,預期於一九八〇年1月花成。車站內的牆生担任研討會時間由上午九時半至下午一時。 盛現已鳧成超過百分之八十。

各非官守顺产比夜沿遍打湿步行至金鐵站。爲便利地下蒙銛越築工程 兒童福利會總幹事

起恩;述打蓝現正採取神別交通措施。他鐵站圍堰挖土工作整不多已告完 成,設三合出工作亦已開始,以便進行興建車站及爾散户心.

·各人誰在黑仔新與地對開海面,登上特別建造的工程盤 - 由工老師解

古汉战船如何数数易床基道及府遭度诸九柳岸的沉究放了。他們然後前往九 五龍石硤尾站,及進入一些遠行辦妥迫段的恩谁。减施尾本站工程造長讃利 *預算一九七九年八月可以落成。

·位接,在类個行程中,由地下蒙路公司主席信同,並由各地盤 的滿紂工程師食凄解释

五期星

【EXIT]

一位消防员正在祺築樓宇門們走火連絡受到阻塞之情形。

|提醒大廈居民注意防火措施

消防處人員昨巡視

微勞士博士訪港

·曾在港推動多項福利

新北社】基督教 最寶貴之天然齊源,沒 兒童福利台幹事徼 有任何工作以協助全球 土博士於本月廿三日誌|四分之一生於机佈中之 在铈間,預算在此間習 兒童更有議養。」 留一星期左右,此行是 他前往亞洲七個凼 間中行程之一。

利幣是商討及

合作大計,以加強際 兒童年之意義。

微博士會在遠東工 作廿九年,此次抵港, 自得好像回到家一

苯激兒童福利會 協助分佈於全球十九鐡 國家中超過十六萬名段 上之兒童。此位身爲全 球技大皃试福利拽語之 微博士張何阴塞會好

·首發對行將來臨之祖際及社會福利导之協助, 見佰年裘示:「見智是一分在本港先發設立不同

攪勿拍賣行拍賣廣告

SIMAVEERUNDER V. DISTR AINT NO.511 OF 1977 準於一九七七年十一月 二十五日星期五日上午十一時正在香菇畢打街 平打行土本本拍成行內將佯在香港亦柱:MAIN ST.《赤楼大街】(如意)門牌九十二號 SEA AND SKY- COURT 門牌九號A JOAN BREED

DOLAN (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

PREMISES——貨物性質——住宅)(THE

GOODS & CHATTELS SEIZED AT NO.9A. SEA & SKY COURT NO.92, MAIN ST.. STANLEY, H. K. (JOAN BREED DOLAN)

[以上中文如有做曬以英文爲準) 合物照法院 所對者當拍突以價高者得投得者須立即將全部

通告 著五篇資在 2000 HAMBURG, 13 HARVESTE

界人士··春藤高等法院經歷可做據香港法例第十買指 是規則第六十條甲我就会上述量正之民事人及其他人士垂於 1月二十五日前提出鏡等对上述清音之與求, 致所有优輕人及其他人士將彼等之典求於上述日期前送罩上述遺產之一 「渣打銀行香港信托有限公司 香黹禳舸诮中顸打银行大厦三〇九盘 其代民律師的近律師行 香裾递打溫太古大厦六〇一

本會定於一九七七年十二月八日〔星期一下午六時三十分在所 (香港羁咸街轪股大邃棋)召開一九七七年度會員大會,程如下: 一、報告一年來會

·九七七年十一月二十五

發此通告人啓

申請歸化英籍啟事

.二.省究上年度財政决算省 敬希恢時出席,共策進行,又凡未交本年爬會費者,懋卽來會所 會員於荷,此致

趙哲陶

閑區(CHCO KOK HANG)住香港香港仔黃竹坑新村第四座一三三 副會長李石份 望現郎路督申熱化英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不結准我提 湯宇軒)

本會會員, 港九無線電聯會 12

一九七七年十一月廿五日

·香港維多利亞地方法院

離婚案件一九七七年度第五三五宗, 申請與海風成離婚喜樞已人莱法院,源供应之县铁地址爲九想控 第八座四等六武,明書可前往香港維多利莚地方法院離婚案件登 南請離婚身乙份,著在一個月內不與法院接,法院在遇君 該案。

香港最高法院‘經歷司

青松觀發通告

本網减事會開七度任期届满,官應放翼;艾本年俩人大會 九.

在弦定於立釬月 日(星期三)下午二時卅分,在深水 埗大南街本硯內行同人大,報告務密况·金骝年,定下 磽核财黼等事宜;宓選婚第八届事。敬跨各尚人依時出席參加。

九七七年十一月廿五日

英籍者,可用書面交香港布政司暑將事實向布致闻報告之。此啓。

生意轉讓聲明

爲譪照香港法例第四十九章防範牌籓生意舞弊 法例第三節通告如下:

「啓者:林富彩其九龍葵竹街九號二樓與梁萬九龍元洲街四百一十 四號三樓(以下簡稱「出人」】合在九龍長沙灣道一百五十八號| 一樓經營之金磚髮型連同全部生財用具家俬裝及什物一儀與嫌此系 客九龍黃大仙上邨第十四座五二七金(以下商稱「永群人」】乐受並棄 一於刊登此啓事於香港實報及報張一個月之後在鮨郭王律師事務所正式的 立契約交易所有任何一項保及滋洋樓等手續未有者請郎向出 本人理安一經正式交易役承人概不負實特此座明以免各撥人自 人代表范郭王律師事務所啟

承頂聲明

轉讓聲明

護照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊法例 第三节通告如下:

啟者:大安打包猷(TAL ON PACKING FACTORY ).地址爲煮两面 【第二十四號地下向由楊漢生活安堂漢登及黃珠地址俗九龍褲踩道二】 八十四號地下人以下簡稱出事人)分許經營廠生意全忠志剧集將九龍 【韩版逭二十四地下大供打包厰之商量一切生財用具傢俬及 出興 ,但故捌 香港镞林羽西兰]十五坑至十九號B座八啓(以下簡稱承 永受接於刊登此奇事於香港及報章一個月之後在湖面安律師行 正式訂立契約交易所有任何一切實用担保及畢佯杌乎于纹未酒即向新 出事人理安一經正式交易後承受人不衰担任何責任特此艏

MARY KATHLEEN ROBERTS NEKREIBEOK. 人仕:湘香港最高法院經歷司依據香港法例第十韋非訴訟性洗底粥 即例第六十甲令所有人及其他人仕限於一九七八年一月 廿五日提出其要求,

激特因此酵所有世散人及其他人出將其要於上述日期前运下列 遺產鍤辦人之合法代理人之一

MR-MELVILLE EDWARD IVES

香港濕杭镇市六琥度银行大厦四樓

成其下列代表劑師

毛宏韻律師行

安灣精選中六號天東銀行大厦四旗

九七七年十一月廿五日

啟者爲普在香港千挺畫四十二號IC 牒之故鋸BEDNA BEATAICE)

讓人代表律師胡國賢律師行

香港己立街十七至十九酰避和大厦二

[一九七七年十一月十五日

SHO KJENNER EDNA HO LEUNG VE

特此通告各界人士,查香港高等诛晩經獯司 香裾佛第十

香港最高法院 高等法院原訟庭 一九七七年第二二六七宗

KECHIRANAND P. GULRAJANI

<<··NARAIN U, KIRPALANTEN. 啟者:上述原告人已入来黃等生婆直以上述案件追討上述被世 人独琪英麼给宾元正相當降低潮幣四十六萬八千二百五十元正及堂費 我奉香港高等法院經西可 MR. REGISTRAR D'DEA 没会將本案傳 [之副本及給分之百本各一份以下列方式送進上訴被告人作爲有效及合 將本案傳棠之甜本連同上述令之副本各一份派逸苗上述概告人之梦一 东地址香港岛后大道中七十二號,百大厦,六〇一六〇二 ◎將上述文件副本各一份送至上被告人之裙所即香港干道或商 六AM。

將上述文件副本各一份以預付費之普通科涵方式寄至上述被告人卽 [香港息后大道中七十二號百大厦六一大二食及香港于铁道威 六AB

將上述文件副本各一份以預付費之掛號方式铬上述被告人之

「2EDR. LACHMAN UTTAMCHAND KIRPALANI B 26,MINAMIT HOMMACHI, I-CHOME, HIGASHI-KU OSAKA, JAPAN, I

回將上述令刊登在華僑日報一天。

程·茲特登報公告上述被告人顛港签上述之案件須在此通常起八日内 「自由其代律師闻香高法院案+期未發案者則原告- 得申請法院對本案就行缺席裁判。 原告人代表律師希出括律師行啓 .中讓公主行二樓1011103

道則例第六十甲和實人及其他人士聚於一九七八年1月1十, 五日攝出其要衰。

技特精所准食供人及其他人士,將其要求於上述日期前港出婚之代

一九七七年十一月十五日

何鴻鑾先生

九龍九肆著州道七號

攻其代表存郜

羅文錦律師樓

香港中唐杰打进太古大厦十11 「發此過传人 文錦律師

招商承辦膳堂啓事

香港中文大學栢商承辦新跟醫院半生及敦法資望,有意申請

·煮,請在十二月十日前往沙田本校大學本部行政雄財務組你取車客 表格及发貘隔成付貼之間郵偉封图案创新。

承業主命貴重物業出

下開物業將於一九七七年十一月卅日(星期三)下午5時正起在 后大中卅六號大〇五本拍行內當衆出投。該物業 落香港到焦濔在田土跟踪册得试食活與市地段第一號B段之這四分 打敗,雖魚抓地段路一號B段之四分段之籐敗,雙魚涌填海地印 號日敦之第五分段及開魚涌填海地段第一秣日啓之餘段不可分割份。 一千三百三十五份之一份,朗香港北角蜊魚浦英县造九九五號至九九 八七號萬利大廈十六半第十位年

被單位面積約:五百五十英方

香港中团干底直中计一至廿]【姓楚商會所大夏大選七字樓

青松觀

董事會秘書林遠榮 退學會主任伍偉森

一九七七年十一月15十五日

爲邁眼防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四 十九章)第三筋之通告, 啓邱

「每年 欲報上述物業者請向簡文先生可話:五,三四版一成健復毆先生 香港港翔道中聯邦大二次〇二————四 暨主代表律師到海產律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港府后大草中三十六號興達大正3ION

十一元大街一仙、一百零一元一仙、三十人元二角七仙及] 百一十四元入角九仙之一千ㄧ百三十五份之一。 1

開於稱心如干其在九舊官著敬業街四十一號六樓A座在受港铝全最輕 重力訴於人··實推人类谬新 「刊發聲者通知書」

香港最高法院 高等法院原訟庭 一九七七年第二二六六宗

西區千個住宅單位 逾四十戶接獲火警危險通知書之後若有路過就業外之其點質對音總統」,負告人:HINOANAND P. GULIAJANI TRADING AS GREATWAY

〔书匦)消防事易):物鎮爲社会工作事,假海岛軒尼詩道十五號 盤明 |忠人藏昨日就紊港島號|萊在本港社會發展過程,横盘莎公爵社會服務 匹住宅樓宇,以便成少 【所拫質的任務。大會大廈腾獄行。 一造成火哥危險的情形..

香港櫃勿兄弟拍童行路 煒髅五——三零二四

消防人片以抽撲方

|式,挑選十二住宅樓

南海紡織股份達公司通告

CORPORATION-

「撤有人 NARAIN U. KIRPALANI TRADING AS HONG KONGT JAPAN SECURITIES

***SKERRAKEK/PPCLU NO.640/77 香港最高法院 破產案一九七七年第五十七宗

柔松

聞新港本頁三第張三第日五十月十年已丁歷盬

宇內的千多個單位,作 昨日醜的對象。

表示,對住宅宇進行 |大乃属首次。但在行將 一進行的防火運動-本 一處台進行更多网嵊 的旗奈,供市民對人恨 |稠密的大度西 火猛危險的潸形,挺高

消防人凡在巡

(爲開派一九七七年度中期股息事)

本公司董事會茲宣佈將於一九七七年十二月十六日開派本年度 之中期股息計 港幣六角正凡於一九七七年十二月九日在股東名 册上登記之股東均得享受上項真又本公司之股票將於一九七七年, 十二月九日起至十六日止停止過戶

九七七年十一月二十三日

承董事會命秘書

陶安仁啓

拍賣大帮紅木,酸枝及柚木傢俬 可为 古玩,擺件,玻璃及銀器,冷氣機

• 特別留泄梭于的走火 通路,靈闊和天的出路 等地方,是否交到

十弦電阻岛走火速路之怪 形,發出七份火薪低浓 通知,稍後並偉就裝 日樱ă的阻塞伪形,商住 戶發出三十五份适

•亦揭發了三余天就 盘的事件,稍微官交由

|建築物條例執行處

「社工人員大會

福利署長

,,,古拍

全百皮玩預

娃書,件紅

置及彩字玻, 敌娃,名,

皮梳化,名字畫,罕有中國古書 百科全書,彩色電視,電器用具 全新洋娃娃及捲筒報紙等廣告 (其中包括已故莫慶鏘先生之遺物)

∵A。

本港·上述環告人巴入東高等法院原訟以上述案件追對上述被告人 又捲完一千萬元正及登費茲奉香港高等法笫晷媵司 MR. REGISTRAR C'DEA R令將本案何兵之副本及該給令之副本各一份以下列方式送上 :號敬人作爲常效及通

A將本案再集之刻本江画上就象之錘本各一份;遥至上说告人之低 地址即香港皇后大道中七十二映,百佳大廈,六〇一至六〇二

@將上述文件副本】分派至上訴被告人之寓所即香港于被查 6

@將上述文件副本各一份以預付郵費之普通和國方式做至上述被告人節香 港座后大道中七十二琥百邰大度六〇一至六〇二盘及香裾干褾8

囚將上述文件副本各一份以預付郵費之掛號郐通方式铬至上沐被告人之兒

DR. LACHMAN UTTAMCHAND KIRPALANI 525. MINAMI HOMMACHI, 1-CHOME, HIGASHI-KU. OSAKA, JAPAN,..

G將上述於令刊登在職僑日報一天。一

、接特登報公告上述被告人如若答辯上述文件須在此通告起八日內親 自罩由其代表律師向香港高等法院投案侗逾期而仍未投案者,則原沓入導 申請法院對本案執行缺席。

九七七年十一月二十五日

原告人代表律師希杜廷律師行啓 .中æ公主行二樓101至106

生意轉讓啓事

爲瀣照香港法例第四十九章防範生意轉讓 舞弊法例第三節之規定薮通告如下

承已故莫慶先生之遺產執行人香港上海匯豐銀行香港(托)有限公 司及其他人之命定於一九七七年十一月二十八日星期一及十一月二十九日 土庫本行拍賣房內拍賣貯在本行之紅木,柚木傢俬,酸枝,古玩,擺件, 玻璃及銀器,冷氣機,皮梳化及椅,罕有中國古參,洗機,百科全書, 【港)社會和 名字量?抽濕機,枱燈,吸,餐枱及擠,窗簾,彩色電視,安檻,電 吳良乎泰融於今日下午,用具及全新洋娃娃又貯在新界荃湋街十七至三十三號祥利貨金門之 大時,在香港社會工作捲商報紙六捲交四捲(本行備有香貨),歡參觀及競技 人身踢實銦年大会 社

香港革打行吐毒酒 批勿兄弟拍资行啓

(星期二)每日由上午十時三十分起及下午二時三十分起在畢打街畢打行莱街一五三號十镇(以下簡稱承人)该出後並不包括出眾人之生意、

咨老:大葉染織〔香西)有限公司其注册地址爲九龍官大業街造工 【葉大士一(以下簡稱出紙人)經立約同意將在其上違地用大業染 【香有限公司招牌名薏經營染織公司中之摸譽、財、什號、 【有娃伊條及租極等出典範文區營倅於企業公司其地址爲九鶇娘幸 两警翻攝及償項際雙方並接於本告示刊登一個月後七天內在黃江森? *林群徼律事務所交易 交易乐人將在九龍觀塘大辣街造工業 大厦十一樓用上述機器,俬、什物、裝置設備半經營染織生 上 流出乎人以前所有之平洋棒糖概與承融人無步特此通告週知 出讓人 代表律師」

香港磁萜游中裾成大厦1101M

九七七年十一月廿五

九七七哔十一月ㄝ

代表律師張永賢律師事務所啓

貴重物業招標出售

唐音:下品物業現招標出售,全批號投。

此物檗坠落力 新界靑次易在租民府注册爲丈量約四四一區段 諾九十九度一口五RePe,面祆共約五嬴九千二百一十六方凡- 交 吉出售。

出售章程及投濕表格,可向九龍東湛海神中心8樓的近律師行案取 。招機人將保留不接受最高殴任何投標之报知。投處必須於一九七 年十二月二十一日星期二中午之前用甜口信勃送上述地址的近律師 行收,信封上必須離:

「她找新界青衣島地段九十九及一〇五食TP+號(REF AITW)」 物主之代表律師

一九七七年十一月二十五日

賣旗籌欸收支表

東華三院

(一九七七年九月二十四日舉行)

$400.286.79

311.766.58

$712,053.37

$11.397-07

支出

製狀及徽章成本

臨時僱員謝金

* 近律師行啓

5231:00

2.750.00

7.151.20

0.673.20

2,654.60

$44.571 47

收入淨額

$667,481.90

李福樹會計師書務所:

本會計師事務所已將東華三院於一九七七年九月二十四 舉行之費族獬联收支表與該院有關帳及撞核對面雄您

核數師報告書

天地冰茶

《梅心如先生

保於一宗一九七七年九月十六日入京豬之表至申某.

啓者:我有與根薪 地址爲香港雪任洛克道四〇大城大·· 【提出玻棄訴訟,法院樂已下分將榮代派基之分別掛號癌症給於九 近官提款架构四十一號六樓A座級營凿 金屬品廠之梅心如先生及富、 於九雅官培協和街三〇三號路十核B1座之梅心如先生,又在香港 之「崇日報」及台灣一份維文日報刊登此項通知各一天,作爲給 【台闢之有效方式。並請在意上钢铁则军之外机定於一九七七年十 511月十六日上午九時卅分在香裙教育出院前离 - 应鲜 合姝必須出島南 讯,但不到喔, 摩可於台缺席情况下發出接收分。 協致產無状可遇南院申索開。

·此緻·

一九七七年十一月廿五日 高收件人地址:

禅心先生

經歷司 梅賢玉科

九醌官塘敬業靑四十一號六樓A廠辦蛋(永

*宄置官将略和鸭三〇三號協或落十樓B1E.

香港最高法院

九七七年在公司偶盤案第七十五条 有關砷有限公司ISIONG WAH COMPANY LIMITEd)

有關公司法例第三十二

『的RAMALGAMATED METAL CORPORATION LIMITED whoser registered office is at 2 METAL EXCHANGE BUILDING.( LEADENHALL AVENUE, LONDON EC3V ILD, ENGLAND

於一九七七年十一月九日饰香港最高法院入 申請將上

,又如各實进入及地人士 中磅人之代整本師行離交費用 日期:一九七七年十月

九七七年十

七日下午大時以前送班與申請

進行約買

承業主命貴重物業出投

下開物棠將於一九七七年十二月七日八星期三)下午三姝正在香港 海后大蓝中卅六坑大〇五宮本拍賣行內當衆出世。誠物業坐落 香港離島梅區在雕島與民府出土羅登記為約份]地段五七號 地段面積:註明於拍賣程圓

每年地稅:四二角八仙

「索章或詢問請五———式式九四四六

香港德兹追牢七十一號聯邦大区]104年 業主代表律師李梅生律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港税后大道中卅六號興璋大厦10五金

承業主命貴重物業出投

「啓者拍就人香港拍實行及地產代環有限公司定期於一九七七年十一月廿 九日(星期二)下午三時正起在香港皇后大蔼中十六號再大厦三 一〇五金其拍實房內將下開物蔉當衆出

計開

技物業座落香港維多利亞在田土麻登記爲內地段 第二二四三號連同上 建築物卽香港大選東五十 八至六十四號。

上開物業係憑一份有關該地之官批警業,批期爲 九百九十九年由一八四四年七月九日起計,並研 守該官批內所載之各項規定及條件。

該地段面積:約三千四百二十六方呎 每年地稅:港幣五十六元正

該大道東8 至肜 號爲一幢九隆高之樓宇,包括地 下、一字、二字、三学、四、五字、六字、古 字、八字樓及天台,總樓宇實用面積約爲一萬六 千九百七十五點八五方呎

該大道東60 魏之地下及天怠連上於完成此 交吉,而該樓宇之其他各椹根據現

租約而出售。欲知詳細情形及投資章程請詢問香港拍

實行及地產代理有限公司

香港際媒查中恆生銀行大厦七楼,

賣主律師冼灏夏律師行 拍囊人香港拍實行及地產代理有限公司