1977-11-24 — Page 28

日四廿月一十年七七九一曆公年六十六國民華中

刊特節誦朗

四期星

報日僑

頁四第張七第日四十月十年巳丁屡夏

WAH KIU YAT PO

染

香港學校朗誦節

粵語誦讀書樂

黄棣珊藍田聖保祿出綫

參加競逐姚莘農夫人杯

人傅抓》『讓書之樂樂如何?嘅書之樂何處 我結果產生三名張軍,六名季軍,名爲香爲集橫英於一堂。 兩名外籍女生髅 插 「蹲?」此問話的答案;己被四邑商工改棣刑 马校友會李坐乏,始基小葉者善及全小學陳 念中學闻學們 - 朗朗的芈音活潑愉快的神-傳 欄,同八十六分。六名季軍爲蘇浙吳溪華、一 前二名,冠軍飛科的 現出來,昨 九龍罣仁場的叫生滿堂,更將全案 裕豬小基質天,明德小學成欣·麻校友會 杜嘉地,八十七分,距 【染成一片。

· 馬文獵及呂小麟,協和小學資美滿。() 軍港岛的詛檻卡,八十 昨最爲中學女一,二年級粵語詩詞集「四 傑形設計突出的藍田聖保祿,以跳的心 五分。季軍是眞光的面 「時故檠」钎到蘇文醫謂:柩來,顯然在 ·出「四時號書樂」,以八十七分,在女中 美華,八十四分。 於「樂」字埤誦時須活潑地露出商踐的微笑,但:二琳額將糾集新優異勝出,並將可獲得「舞冠軍杜嘉地第一次 出賽卽獲勝,高興得 讀書之樂亦有四時三分,樂之不同,誦法也就當一夫人術」,

然不同,前二首爲春夏之樂,是揮發性的,故我 該院的陳形分左,右,前中及後中及後中等」下淚來。將來在「明文 違時須皆態这人,而尼二百則爲秋冬之樂,仍然四組,分別代裝四個季節,這個隊形造經由美術出版社挑戰餮]决逄吋 | 是樂 - 但都是內在好,心须上的,故參時不須過,和中交老師合作商議設計的,該校老師曾出,她」,證得要費一番功夫图 份高亢而以是抑地透出心際·诱人踏入那征境界,們準備了十四天,惟各同學均很聰明及力,每中六英詩朗誦 -冠軍黃棣中學,若本於晔音衲態上己達以上一天在午料及放學後抽時間來戰習。老師艾朗,她 要求,但評判又謂:「他們在頂的跑用距離放高,們的困難,乃部份字音韃法不正確。除所 要求的,此四首時首皆八句,但酷脚却不是,糖讶:以齊一之際,圓潤之音传,常之表情 貫徹始終,於等七及八旬的額皆變下波,所以念 動作,歌頌出但者內心之愉快,而突出「學」字, 時數音便須配合,使能念出原文的意思來。雖然,可忠於諸材之唱。、

今日比賽程序

歌德學院

上午九時三十分:

九龍華仁書院

上午九時:女子中四年粵語詞漪。 下午二時:女子小學一年粵語詩詞獨誦。 聖約翰教堂

上午九時:中六勇于英詩獨。

·上午九時四十分: 小一至二男子英詩獨誦。 上午十時十五分:小五女子英詩獨誦。 佑寧堂

上午九時:小學三年級女子英詩獨誦。 上午十時三十分:中二女子英詩獨誦。 下午二時·中一女于英敢交遭誦。 下午三晔:中三女子英詩獨誦 朗誦協會

上午九碟:中四女琴語詩詞集誦。 聖瑪利英文書院

上午九時:中四女子組粤縉罉翮獨誦。 下午二時,中四、沉,六女子組國語詩詞獨 -四時:小四、五、六女子組隣語集誦。

蘇惠儀初嘗冠軍味

戚安娜得失不縈懷

英特獨誦的男同學,爭奪一英國文化協會盃分之廣。 角逐「高詩雅夫人盃一 的决夷极,結果由九龍另一書公開組開攬 楹綁得,六十七分,阿

冠軍由港島的胡

眾仁的何沛謙以八十位」比賽,由於賽寧屬高及 的李件貘,八十二芬· ·組賽程類爲緊張。十

軍香港瑪莉畴的美好进

九十六分,雙季軍是

文以七十八分鐘得。 ·在水 相若的梅形下「飛的嘉拉丁

· 合同不多··競爭激烈 結果冠「分八萬)

·分租差額大,評巴巴

拉麥爾亦大英和去年全場總冠軍

一是首相當難表達的英 時,特別是郜中五同學 來背誦,表達上

她說..婓表逹「救 博車」不易,同犁 首 先要了蔗詩中含意,不 能平鋪直敘,後如背

̇ ̇「救髅車J镧律是 由靜轉動,然後又以 告終的。我兩用齮恰當 :「白色」。「金色J

「紅色」,「黃白」 的構圖,使詩中有 帶出一幕「救啦」的 煤碴·斯发明廉時限 份把握這些詞句而加以

她認爲朗诵英詩 注意保持詩中韻律 爲 了 原作者待神·朗 黼英詩的不能以散文

·被的按巧來盡熱,否翔 效果將全被破壞?

粥對冠軍的評語 是:預翾「跌車.J.

闵,能溶源降中運鏡,

自然流暢。

黃棣珊中學未能至最高要求,但以中}二|學: 亞軍傅灣仔颺加利和嘉撒修院中,同

去居桂冠軍自有其大將豐度 一生不說,這亦無可享非,他們仍以八十八分高結,以八十六分平分秋色。季軍德羅·德致·玫瑰書

〔特訊)「哦,我會會客室,來一次較 所以能以八千六分得決

·奪得「姚紫糯夫人盗」。

院,以八十四分三分天下 軍爲英華女鞍八十六分,季軍沙田官中 ', 評判林爾傑博士指出,本文是作者在幽靜珽,很高興宇」..

以几十五分居亞軍 八十四分。

... 境中寫出讀書心境,以切身的問題來說,本文是:

獲中六女 英詩獨」 蘇惠儀愛得,是次 一下午分組小學四至六說故事,移師聖約公敦. 很適合同學們前說的。本文寫得很平淡,是表現,誦冠軍的蘇息儀,湖面」的玩訊得來有點意外。」的戚安娜,是蘇浙中六節中,已第二家傳第一 她表示,她表演時心情一生·她來頭可不少,她名,餘商鼎一花詩雅夫 常行,選材育・結果協和小學盧於江的「四内需的一種,須以欣愉快的心情誦出。首四句 面楚歌一以八十八分奪A組冠軍。

體同學音質也美,字字段來鏗鶯府動,能控,同榮帕把闊交會,能報中場館,略稱國受爾布,都沒上名,我覺得通紅定,令觀眾察覺不到,海草。當維及今大大龍 新界朗誦最後一天

吳職

制高低控調・節奏明快,面部及手勢運用得宜, 的心境,利用帶來表達。 非常適度

又裹示 - 每陡的除形各有千秋,猎部份間 昨午比賽水準相當,各同小皆有不錯的出現,咬字不區邟陆。一源, * 《特颢)昨日,中四女散文獨諭,在聖瑪|絡人。昨午十名參加 利舉行,大都份憼作者有超水準 - 七十11分 者都能把握中的氣 經四小時冗長而激烈的角逐,吳类而以九十三天氛,用適當的感姆背出

·十八歲的聖安當中

學生,朗誦時顯得異常 投入,咬字清晰,將顯

人驚即出初霞笑 吳!

誦獨文散語女四中

是如過不手高業職

軍季四亞三冠一蠆烈激情養

,我雖得到第1]

阮丕傑昨又

揚威佑寧堂

語動物派對獲九十分

∴ (特佑事堂作日下午是一組勞浩大的 ] 小六女于英詩慑人朗誦」,五十六名田実者加 上父母、老師、足足百餘人,整個賽場擠得水洩 不點。 最討厭的,還是空氣流通問題,場內旣無空 氣調節,又四週密封-空氣污濁異常,溫點希望 加以改善。 注組賽事項有趣的,年僅十二歲的小大 女孩子•阿懷力可比年紀大的吸,差不多全班參 我同學都不能流利地背出,不用花費粹判時間做 「提塲」。結果,選出雙爭軍,共四人獲獎。 聖心上午 *A珊三名同學 - 括囊、 名、包辦全獎,揚威祐寧堂·

: 她們是阮丕傑、陳及羅家,分別獲九 十、八十九及八十七分,冠軍阮丕傑來頭不小, | 妣是去年朗誦節的全堪總冠軍,今番饼九十分之. 高,璧敗其餘對手,來勢洶洶。另一位季是 士提反女校的韓座棠。

緻心緻老師表示:背誦「動物派對」 並不困難,主要迎合共輕快的節奏背出,留意其 他小節如發音,感情及米楊等。

...冠軍阮丕傑有會參加「葉梁實镞迅念盃」

兩獎杯已有得主

逸仙及全完二校

分獲聯靑杯及新界明旆杯

番蓮氣甚差。估不到我而已。而且,在朗誦路,參予角逐高詩雅夫人張 ▲將整個人投入將箎中,有何感想時,她很輕鬆 在準僻功夫不足“又最 沒衍心的比賽中,待到 ,將自己當作是作者,地說:「參加比賽 冠軍。」

使能將詩篇演得入化境,不在名大得失,而是在 。避或可說是她樻聚多,個人實際得益。」 「今天輔導老師和 我的記得吧。 ,她說,因此,在賽很多同學,都來給我聲 高格,深得聯珠。共產生一蕤,距,四季生積,獲得評判贊賞。

而一定要對詩有-

分 豐富而不過火。. ;尤其冠軍的表現,更令人無窗讚賞。

阻奚梦犹者都很有...爲了-

分了解那

了解,每字句都要細 然很高興」在衆多同學 位用下,威安娜田織 ∴ 是誦材,爲餞獄畫的「窗」,評剉賽後評出塲經驗,在過去十日在沮喪時寫於尼爾 細玩味,才可明白作者 參加者的立塲發表對朗 亦莊亦識,他說:七十二位同學經過一場館(窗 吶,已有幾名在其他欄」的內容,和冠軍人馬一繳難,有燃同媽媽雄一新的感受。「俄嘴得 寫詩的心境。排惠

香港逸仙書院在中山,二女國語詩酶集組,以九十一分得冠軍,並 心·况慘烈,當然有人勝利,有人失敗,不 事中獲獎。這場是公開

對朗誦的心得,者特

·難去迎合評判員的口味|成爲中學組中分數最高,有去「荃灣國際聯靑融盃」。小學組出現驚 者,對作者心似乎有

·過這是一場非常出色的戰事,大家不應以勝負介 賽事,十六歲以上的男 ̇女學生均

地拉羆惠俊到際文化協 些誤解,她擦出,作者,因爲頌融具角度不同潾氣氛,各組冠軍除分數接近,結果產生戲劇性的賽果 - 全完二女在龍

•本互相綱學習的態應。

·當高黹志非常沉,會令到參加者有不知 的小五,六男粵語詩詞集穋中獲九十分,以一分之後,擊敗另組冠軍,及 四位小朋友

上蒩盃主麗棒櫃上午校,在驚婆愛浪的形勢下,成爲今屆「新界朗誦 有茫茫座世,何處覓知、所可之感。」 “音」之凝,但並非裔

綜合以上兩個富有「盃」得主。2017 激昂。作者亦是很感情,經檢的參加者之意見,

「插畫的「說」,是一件者形式的散文 其高安智慧 - 文章平和中帶欣,誦來應和從 容,不要一桩∫眼,流場自然,眼帥表逹尤爲 重要:動作大開大闔。小部份同學首段過於誇 .張,疫字不正,動作欠生動。他又打趣說:這些

人是同學自然生動的降到,就是高畢返同座位降後

* 年臭美版就讀聖瑪利,一登场S孔大將風度,但見她朗朗吟誦: 如餓人及小號長私約的人,就喜歡爬窗子。又篩去來篩有兩句道:「 南智以寄傲,卻容露之易安」,陶渊明艾說:「冷月盛開,高臥北窗之下 ,清風碸業,自調聽驗之上。其神態,手勢自然流暢,引人共鳴,台下 觀衆皆妤息以螻

1 .3 . 吳同首次參賽,刨一鳴驚人;所得評語:神態手勢極民巧,步伐 盧勁-繪影繪館-可謂爐火純沓,與執業實相较,亦不追多讓,堅 「節奏均陸上乘。

亞軍聖心食君,新點,開平陳淑分享九十分,四季軍聖心黃婷 ̈镪 薛玉英 阮嘉以及德望郭安琪獲得,八千九分。八·

史丹利講誦散文要訣

面對觀衆吸引他們 兩組英語朗誦競爭甚烈

一組翠心包辦三甲一組洋人冠軍

說故事績佳

九十分以上

【特訊】說故事是朗誦節比賽項良之一

·博仁小學文啓里响亮,抑揚頓挫!

·十足,把「歡與之忱」這個成語故事說得 -異常生動,以九十五分積曆小四至六 Ho

年十歲的女小朋友-天眞活潑地說: 爸爸經常說故事給我呀!」相信他的父親。

·亦是說故真高手。

·育小學做愛,說成語故事「鹿 馬」,以九十三分居。

被仁小學林依玲,及免小學分別說成 .故事一国窮心」及「藏之忱」,以九 十分並列季車。

·胛判李援案表示:該祖演出甚康·揹阿 有條理 節奏鮮明,緩急處理恰當,不得不

·給予表演出色者九十以上的分數又請說 故事與朗誦稍有不同,說故事要段落府大分 明,把握節變化,這樣說來才具吸引力。 《姜》

標對象還利開標,這些機構以「雅 | 國語獨誦 墜星」

·賞銀行中四女,英散文燦爛十分嘉許,她以身帝的女兒」獲得第一 【渡誦。争持激烈- 八十六分勇挫對手獲得名,她字正腔圓,表演 三位同學經過一小時夢第一名。她對潛次得獎出色,以八千六分贏取 的比賽,評判史丹利選,有點意外,但對自己的第一名,並獲得傑士杯 月[田七位,再進行一次我消出感到滿意。 十選,熱果選出冠軍,繼· 聖芳濟各謝冰

呂文葦奪得

華僑日報杯

(特)荃灣最後一天的朗誦比賽,昨保族六世書院舉行·警集 鉛共三十六骤參加,競爭宋菲烈,却產生一股爭盃高潮,各衆欲染推 中學組的「基浬國際聯靑肚盃」及小學組的「新界朗誦盃」。

化的人,在毎導漫步時期斮随是一項專門學間,却迎合詩意,自然地營造氣氛,朗日時蘇爾和諧齊一“富節突

•看見如斯美好的景物 ,參加者不但要有好的性-以八十九分瘗此組冠軍。正軍梨木與天主教小學,

砥褘諢帶上午校昨日在小冉時詞集誦中,刻意安排識形

評判齬錫解出:各深演出缸定,說服力骚,若干淼伍更有戲性的 一現,此短的水準 ·成功,全部都八十]]分以上成績。

;反而觸景傷情,故在一口才,更要懂得隨機懬|聖公會仁立八十六分。

·盛而作詩。: :: 變 - 方能爭取到和电股 由此來,記者覺一般。

德望电事的数贡A

·得朗誦並不是將作品高 望讀出那末簡單,對作評語是:「對文中意思 生平性格,及作品背-

分了解,亦能掌握作 流,都要知道。蘇風者的心情。」她以八十 既在造方面下過工夫,分位列季席。(杏)

誦讀救護車 5

何沛謙再捷

冠軍

並說,手部動作對朗誦有一定帮助,但不宜過多,可能會損損誦材 「鍾的情感:另方面,更會使商學們未能集中精去朗誦。一枚,花 全部成積如下:

佛教李攝甫上午部 小五、六粵語散文集 道浟那頊校

梨木與天主教小學 聖公會仁立

佛敎李澤甫上午部

六十二分 八十六分 八十四分 八十三分

季軍.

·石籬天主教上午校

將周鼎兩座獎杯 宀特軏〕「豊機車,金党的揖架床 J爲人們帶來棄照一底一面呈花白的傷者 「它開來了,他安

八十三分. 八十九分:

冠軍

·麗澤譯

上午校

的路面超然沸一首谈谈然却又使 子們駐足圍,婦女由一人產生莫名恐梧的英時 店內榔出,大家都在强

八十六分

中一、二女秀話時詞集·

冠軍

.八十分

八十五分

八十六分

【特訊》爲爭奪「華僑日報杯

·數十位同學昨在音樂及朗誦協 會展開角逐戰,結果由「音淸圓

• 自然從容 - 镫交處理洽當」的呂 :文,以八十七分掄元。 呂同學就京九聖瑪加利,難. 是廣東人,但她昨日現,此外 人毫不遜色。儘管趉刨牾漵音鼦婊 欠糧,可是她將於以剪梅勝而獲雋 。科同學興趣甚廣,甜膩,寫作!

九龍華仁梁奈斌以 莖軍雙季軍,五位攤 劉金龍中學何春分|八十四分得第二,他表 的俄學,獲得朗交出版以五十五分列第二。又 示:去年曾參加過朗誦

演出

挑戰盃的決賽。 聖芳濟各战晚被和郭心,沒有獲獎,今年推 史丹利表示:各位儀,以八十四分整季 土爾來,雖凡獲次席, |棫對「我們遇到海盜 日

心中十分欣慰。南 J這焦散文,有非常, 聖芳濟各有三位同

- :(特銃 )篇 拳得獎,她們份外興奮 讀誦散文時,不歇,彼此相詛質。、 類垂得低低的,反之 -曹該常注意觀衆,要

音樂及戲劇均有涉擺。她去年得過茲軍,今次初賽冠軍滋味,獣喜萬分。 制校老師表示:朗誦衣爾要瞭解誦材意境-帕爾此台”裔時才能完全投入。當然,國語發 音亦異常重要,因爲咬字欠準會哦步誦材意擁。

蘇浙襟珏,燭蓓蓓,黃靜蜜,培正林淑儀,陳仁,同八十分,並列季軍。

薛州余光中美 推出:張晪風之「星」,是一極有深度的抒情散文,須具有高度欣賞能力

四,不時把頭抬高,把文中,了熟記受外·说要柱 |的内容用給觀業,同時意熱情和動作,凡有三 |亦要注意快怪扣分段。一位參加。

·的英語散文,散發在事 境幽靜的祐寧堂 ·倍

「個人戲調表演」「高你冷漠。

正軍三名·· 正中余珊,王依安及蘇浙中學何曉靜,同獲八十五分。

「舊愛的家園」 才能進入文中泰温的意境。前段「山的美在於它的意義····在於它永不千休的癈泡......」尤爲觀. 描述一名南非馬人神父,而一風逖了——」是全稱的高潮-星還發情調範與渺,唤出大自然的奧秘,使人迷惑。又謂:「墨 由小到首盤約翰尼「風」並非是一篇宾级的作品,而是稍具理性-很多同學均未能完全章攔,部分同學過份嗎,不步 斯堡謀生的故中,內容(含。(美)

冠軍

天主教母佑會補街中學

中四、五、六男女粵語詩文集誦 中華傳道會安柱中學

·中兰 -四女粵語時阿集誦.

·聖瑪加利女書院(葵涌)

中一、出、三男女粵語詩文集爾 中華傳道會安往中央

:娄星工中

·中三、四男旁語詩詞集融

棉紡會先校

中一、二導語散文集

·棉紡會先生校

中三、四粵語散文集

棉紡會先任校

香港逸仙書院

帶宜女中(荃灣):

小四、五、六軍國語特詞集 佛敎李甫上午部

七十八分

七十八分

九十一分

九十分

(NAR).

本港八大旅遊機構

A 世界

信譽卓著

歷史悠久

專業旅遊服務週到

安達

3-686231

5-248127

發鐵行

3-673121

5-225181

菲律賓每週六出發

承蒙各界

各吹遊團參加踴躍

台灣:28

6天東京:2/25/2

日本本州:2/25/2 星馬泰:%

澳紐十二天 2/17/2/%

7天馬星:%

加加

台美美

安樂 10 3

*美國加会获

曼谷芭提雅

泰黑星聯遊

澳洲紐西蘭 馬星聯遊

台灣阿里山

威夷群島

台:鹿兒島東京

公司,假日下午照常

九龍東英大厦商場分

九州韓國

韓國濟洲

非洲仙境遊

菲律賓碧瑤

~冬季特備節目~

(只辦一團,出發日期十二月九日) 廿天歐洲冬季特選

免費代辦各地簽証,代言世界各地機票 玆佛有各地特備節目,歡迎垂詢

將於十月下旬推出

LA-52371714錢

THE II 230790

雅

特州

節九遊岸 蘭雅 愛北聯西. 西提道南泰加游 |紅芭國海、福 七北島星、 洲谷洲本兒、京

北歐日鹿馬種東

5天張攤

-7天19782月1日

122%2

20天/

10天实

5天逢星期五出發

22, 27/

6.天2/12/12

「安排世界各地旅遊·免費協辦各地簽証

菲律賓聖誕特選

國聯特进鹰特雅进

琳·金期本天末山州遊推案

西加青假日四遇岸本聯芭通

加

非洲國國國城本星谷京

游湖州逛古

逢星期六出發

先期五田

逢星期五出数

·火車岸代訂世界各地酒洋及绍(各地修庄

ALBARGA HELA 107 LIE! 3-000147:

264133-6

大地

九天粒日:1月27日 12月2824-25日 1月14日 2月4日日

五天東京:12月23,24.25日

七六七十

造林沁街中年宜大厦二线

·免費協辦各地簽証,代駕世界各地機票

| 七天出發

五天泰國明珠:【筆星期五出發)12月23.24.25.26臼 「七末黑星:12月23.24.30日 1月13日-2月6.8.日 2

美加聯遊:12月24日:2月7日|

六天菲律賓碧瑤:12月22.23.24日 2月6日 七天,九天台灣: 逢星期六出發 五天韓國:逢星期五出發:

韓日九州七天

↔ 康福

(排名不分祝

5-2581314)

3-693271(2

11月1;14.21,28日

馬星泰聯遊

12月22日-2月3,5日

熊

24.5.6.7 B

台12月10,24:25,26,30日

美加西岸12月19日 2月4日 12月2412月4日0

·鹿兒島南北九州 日本本州日光

12月22日2月:2日

12月24日 2月5,6,7日 韓國日本日光

2月1日二 日本北海道節八天 電話:12月22.24日

12月22日

菲律賓 :12月23-25日

* B chÞADATAJE 622°† HOME A DIRTAUHOJE A 12 BODY

半島

3-694951 108

5-249201 5

免費請您遊埠

三即日起,每週均有遊覽團出發往世界 各地觀光,詳細彚程備案。

(免費名額四十名,包括菲律賓五天遊20名

及台灣九天进20名)

各地1978年4月份前之遊覽團者,即可獲得抽獎機會 凡由即日起至12月17日止,報名參加半島主辦往世界

並定於1977年12月19日假座半島太酒店舉行抽獎,除 免費遊事外,免費贈送美國最新型旅行怒,由於各 團名額有限,報名從速

九里尖沙咀星光行608室至809室