1977-11-23 — Page 7

報日僑華

三期星

聞港版界新頁三第張二第日三十月十年ET WAH KIU YAT PO

新界版

日三廿月一十年七七九一屦公年六十六國民中

遊巡大禧銀祝慶灣荃

樂同人萬數

潮高起掀會晚劇粵裝化燈提

盛壯列行燈亮華玉蔡斌國鄧綵剪神官

[楼]因港府當 局最近把新界落馬洲一 禁止狩臺鄉局擴大, 波伸至榮出山地 低,引起不少魚是 深 迵中的魚苗, 會還雀鳥在魚玕究。 新界裏魚協進會昨牛召 登基銀禧紀念活昨掀起期

府及政府漁長處提出

•由荃潑市區分區委會舉辦

求保障措施,若遇雀鳥把魚花蜍食時,應負起賠撥之近任。此外,會方近又接獲魚慶報告,有著苞 的巡遊大會及膠劇晚會,節質

塗有紅油的臨時屋宇,亦拆除,影响作業,扼殺魚盤生活無甚,請求民府當局從速制止及 多來,戴樂喧天,在荃灣市中

會戤由實現事是拙主持,出席者有副輝事長邱創技-照明及理監事莫超然,这瑗,黃磋 心哦沙咀漼樂塲引數冀

喜,冼祥,王包旺,陳和,杜帶瘤,與芬- 陳全- 方技,幽英華,魏明,杜幾,鹰開棧、杜眾等。 民國賞同樂,然版非常5:

在討論事項中,譚透露,當局最近把禁止游闖區範圍城大一,民府凡通圍各鄉事會 - 大會於下午六時半開始,

·本會一直遠視。本會同人最近始後鄉中朋友中,取得該份文件及狩罐禁止範圍地參頤期,因意 首先由基市鎮主任嘯主 斠到如磝禁止範圍由落馬洲林伸展至榮譽道及流浮山一帶典,这些地區乃魚最集中 持亮燈開步态,包括犬十餘單

所在,一旦说人狩射雀鳥,則各季雀鳥,大可無憂無迓地出意满洲各魚斯水面,把娴賽中的魚苗

·位將近千人參加的巡 財 「隻,末來約應劣珙城·紧地緻。 由路雒围姒十架恐校出發;有 蟲燈,化裝比賽,李醉南北獅 丧,及樂綠演奏等

新界狩獵範圍擴大 魚塘遭受雀鳥啄食

養魚協會决請當局保障負責賠償 拆木屋影响作業亦求改善

巡遊路øæ廳荃灣市中心 唯一週:經啓忠街,海壩街, 四公街,沙咀道,而進入大會

·會場。警方早已安排特別交通 掖 旅,並沿途照業,在街 刄上進行秩序井然 大會處在沙咀道遊樂場

與會者均然爲此一問題相當跤趾,梨一塊強過從迷向攸府治馬處及單民府當局提出要求,請顧 及各魚無利益,保障魚苗不減被雀鳥照宾。倘遭所食時,須負賠緻責任。

至於理民府當局,最近六中拆卸臨時展,涵鬍有紅油的字,亦進拆掉,按以馔例,已案紅 油者-表示已覆理民府寮仔部登記,有關魚最近已有多宗被迫拆,形相當嚴重,论述向運 府請求制止及藝拱。(君)

龍獅

[

退,原發舘荃養川龍街 提盂,經於昨(十一)[祂在協滿下服利完茲, 行,並出火光中學一誠然難得。今日節目可五十八號二樓不數顧客「下: 及ll 參加

翁步縈多姿,觀衆定 ,特爾分館,加 行列,常肚。 「眼盤,極硯之誤

嵝助理良銘生等常影」便。 外媒银行鷸解表演及樂演之夜,爲礙 交,並舉行開幕剪綵,敦語佈

·由於民府簡 大發之高,得 ̧錄主任國斌 太平紳士殴浦

無後守藝范塲演出道 ·吳六分別婚紀念 芬-教育官彭冲 瘗民關係主任

希望大家博啓。 馬家-荃灣鄉事委員會主席 | ' ' 接敦花界政、雅度與服務單位。跟ㄊ 楠破得,搡否層先生,邱德根夫人,就會署主任歐林彩珠等食神直接聯合|務司杜迪主持雅灣足球由簡肅宗、英國敬、陳 【剪綵,由分區委員會主席蔡玉華,開張,陳典等陪同主持各項式。 衤品,對冠軍:持牌日、省遵、鄧乃文 蔡玉華主席在會上首先致詞表示:荃灣市分區委員會在魔龍女皇登基 小坂,正准:梅椒杭、、英、劉發、楊 「規解紀念方面的活動,除了今晚在此張行的巡遊暨遊藝大會之外,並在本,等進:埔的淤、殿軍:少裙、黃松泉,黃金客 [銀游週內一週七日謝行不同的紀念節目,務求使到各雄的節目都能老少咸擬此,文桂、炒醬、錦 宜,此外我們亦安排一些丙動給區內的失阴及傷殘人士,希望將登基游 大台麻主席蔡惠安 阙、郎合閣、璐志良、 紀念的歡樂,帶給他們,表示我們並沒有忘記他們。蔡氏特別致謝各機構 同主若人致送紀念品,一齊光等官萍在大會主 及有關人士的協助他大會節目做以成功舉行。

大埔移民府頒發大南各一席證棋動、馮翠、王 參加機構紀念族,「英偉陪同下全密判瓡C 遊樂今宵銀耱之夜」唯一,旋國對始遊奔岁。 公立學秘的「快被罪行」,資痷佛教英文中學荃灣分校的「西遊記」,會節目,随即開始。「

·加昨晚提燈及化巡遊各單位節目包括科:荃灣公立學校下午校的

「山地風光」,天佑学校的「月宮仙子」,卓英讪院的「民轫裝」,万韾

【邨公立學校的「銀〔七七」,荃灣湖州公學的「梁古攤」,聖十架學校的木)

錦——由发恭、天小

「伞舞」,荃被搬壩街官立下午小學的「西藏少女」;碎秋英文醫院的【特訊】元朗及中,倒影上應下,宜先

區角頭沙嶺粉田沙

會舞

式儀主分民听到官民理區各

1001

本港新聞

西方國家實施保護政策 明春本港工商業難樂觀 中總會慶湯秉達分析經濟情況 紡織漂染製衣受打擊輸出減退

(新)香港中華商會昨(廿]] : 各國爲了本身利益,都實行貿易的保政策 - 下午四時,在會所為業,多方没法限制或減少外地貨物進口。影响所及, 被成文七十七週年紀念 唱會招待會。參加省數百人,由會長秉謎 佢今年以來本港對西、英國、加拿大、瑞士和 ,國會長王霞誠,業者林,鄧吳初,孫城翁,王澳洲的顯出已只減退,而歐洲共同市場對港类新 美,郭宜興,正副司資竪,同及各業品的湖艾本區-迄今仍感而央 ,氣氛熱闊。

.................. 玄來,冷灣的外貿市場,仍滿途荆棘的。 會長山海迪在酒會中致詞稱:一九七七年快; 展望明,本來工業雜樊飛。因此,我 將過去了,優雅本年的經濟情况,比去年不見尚們希望香港政府網正缆實際問况,不要再推行I 「怎機轉:進出口貿易的長速,在年初就滿政策,撕以降低工業成本,加強競爭能力, 現出走勢緩慢,踏入末,依然末見起色。工,要力爭有發福的談判:以你做香港工商業 生產難有若千行業是比去年有所瑜伽,但是,作:以至廣大居民生活的利益。其次,關於採用時間 爲本港經濟支柱的粉、織、染和製我這個主要工:我問題上,自從在本年夏季開始試行標準時間後 業一般做算平,低消費行業如百貨業和食· 〔標準時間制)。現在 - 我們仍然希望港府重说 則出現不少困難。今年西方國家的經濟情况,世,將現在試行之時間,定爲今世全年的 時間制 困難說下他們在外習方面多數出現幸,

宮方案,在深銷方面虯出現較大幅度的成遂,各行商,一般反讓極爲良好,我們鬥意一路·朗

[特

"祝文登

傅聰演奏蕭邦名作

(+1)

悅邨廣爲

助保良局籌募善欸

洪麟大會南 表演!廣場

下月六七兩日舉行現開始售票 聽名曲作善事一舉兩得

西示:香港蘭克为要祆經擁有創作比賽歡渡週末

▲和海外務經理黃等(中右)在會與各 代表分。

蘭克施樂首次在港召開 世界性的修理服務會議

| 世界各地分公司特括有愛爾蘭、葡萄牙、 嚴計劃和使物料供應 伊朗、希臘、澳洲、無 的管邱更趨完善,蘭克西蘭,加城以及南非 |施日〇二十一月

志深入研討及互楮交

手工材料,導師從旁指導製作,茄者完成份可 烈,相信福時場面將會相當熱損。

香港小童羣益會 舉辦兒童同樂日 北大葵芳邨花園舉行

鑽石山東街坊會 新員廿七就職禮

苗學禮監 羅義德頒證

(新幹肚)九衆一 理事長陳秋钆、

[港】香港小食區育葵芳兒童中心,爲 提高兒 美術及小手工之興趣及創作能力,將 於二十六日(星期六)下午於葵芳邨第八座花石山東街坊藝科會,定仁、黃鼎,廣志。 果然「兒童同樂日」,活動內容有兒童禮比 廿七日舉行慶祝成立换點:英勇浦、黃品端 一賽,玩色比賽,小手工創作及兒食玩具天地,酞週年紀念第二屆理事、李有齡。幼務:影 熅六至十四畿的小朋友公湖,共溉愉快對末。. 就迎典己,救請黃大仙

凡參加兒食繪畫比賽的小朋友可於當日到現,民政主任苗學於持张

「場報名由大會尖椒稻,齊夜及色、大會只供 「義德頒發選任證, 粉彩成殿彩,其他發料需自用,照現場景 色就地取材或憑個人耦思描繪圖實,六至七歲之首,待蒞臨製眾,

小朋友則可參加凫實與芭比,发大會在會場的 一個角蒸供應知纈益智及有創作性的兒童玩 ,見可隨演敢玩。至於小手工位,惻免費供

第二宮戰:

:櫫純、要水滑、

香港太平山獅子冒

訪問靜岡榮旋返港

竂天乙會長領導下載譽而歸

七海旅運公司策劃全部行程

、陕南。樂:梁文

... LIB.

在出岳,湖褒湯、胡 玉、胡湖

組白花油慈善會: 首拇老將二抬五萬元 「基金注册篇不利之 有限公司,不收任何

爲程日本岡獅子會二十週年會 - 在當晚之歡晚會中,太平山娴于會更 並及會費,入會者每月

港太平山獅子會組成「太平山灦于食訪問評 選出一千英元予與獅子會以作爲該會之称 日首次在召開世界會的目的,是 凡購白花油一瓶,仙

性的「鈎理吸陔嘟供應 望此機會讓各地的代上 圖代表團」,由該會會長變天乙、副會長期用 社會服務計劃基金,高度羸通及用彃日期 即可獲取等位,净

嶽分任正副謝長,按由朱允舉任祕盤 - 開會長子會之難忘友誼,達到此次訪問之預期 繒你便,自一九六二年 會用座會中心 有關服務箂 物

谒奉茗染任財政,前會長李文彬任顧問;其他而低團亦於十17日順利結束訪問而減港, 成立以來,每年派出

出團出發之新兄包括:周宗榮、丁福明、伍昌 【舉行,一週。出席供應和配件管理,

有關此次「太平山獅子會訪問圖代安湖 【週金數十萬元,至今十」該會的二十多名代表,從而作出具體方案,你

·海、鋼政、王志聖、張道文,司徒球、樫廣 」之一切旅遊及訪問厢面拜,全部向委托七 降等共十餘人,陣容鼎盛。.

旅運有限公司策劃安排,由關經理萳思蹀親 二

韻,陪同各獅兄前往號日旅遊及考察,補 、該訪問團於本月七日上午,在賽天乙會長 過下氣狀娩出發,首先赴天城井臏莲一代表團之各獅兄,對七海旅該公司之細心策 考察,九日再號東京特轉赴靜岡市·出席在;善安排至感然云。

(豬訊)保瑛局百過年紀念慈善獄六會甫結束,現又驚備下月六日多年來,已超過港幣一 巧蘭克施灣各地分公司 年的修理服務,更要 及七日在大會堂音樂經行之慈善音樂會

一千萬元之缸。

的經理級人魚,砾們來,完善, -保良局是次怠转音类會乃是紀念該局成立首週年擒安社會服務之 一九六一年六月十 下午八各項建設要者,邀得聞名延際之鐵琴家傅著先生來造爲號同行音樂一日,先生赟獲英女系磷 時,首由。会,像先生屆時將演又幾邦鋼琴名作多首,包括:(一)衛首波蘭舞曲值 楊榮新览罨以惠妮先生 阿偉说受支票。湖中各人爲一由左至右) 基金集 歇百兆、出料、或雜及鎖玉蕊夫人。 田民府許品十六號,第一首升C小誡,第二首降E小號,(二)豬在曲師G六關作一對本祂社會之質軾,累 「爱心社」,荃灣公立學校上午校的「聯邦共群變與陷」,新界國能會廉,門七個地區慶祝女皇發 英聚、運戎、翠討、攸、翠當爲金梨、銀龍點點後,隨飢賓演,並明許堅品五十一號,(三)西藍馬祖卡數蹰作品四十一號,第一首升C小調,第一功毅德,實至名錢,專 合總會的熱賴榮,雅麗瑪社區版務中心及娄绵铁出院的樂謙讓,坍向各校 滿銀禧紀念節目,作王一設陷、儀愛、崇獾、永、循環民府代表大會向智助之金龍。銀龍之城西首長小粥,第三首B大選,第四首降A大調,(四)叙事曲天小制作大慰。 進入第三天,如身各系 安等校學生担任。為民一樓、光先生致紀念劉說留念。(木) 五十二號,(五)貴州升F小作品四十四號(六)首夜曲作品,一九七七年四月喇

·大會最後由勝盟年劇團演出粤劇「旗開得凱庭法」,招待五千戶居,青少年丛生进二千人第一菜奈——中此。第 [ 特凵 粉嫩郑 ] 英女多竪基關紀念。五十五號,第一首F小區,第二首降E大调'(七)詼諧曲E大幅作品五本人設之「哦 遊藝大會,昨午爬至「棕分生土風舞——发米一事台灶各社團的祝福特供辦一連串康樂節十四號等

、何益慈善花金」,先 五時在尤明大弘行 、天小、童、眞女登基張紀念主辦 自,以示慶祝,並與愛好音樂及做∑先生演之知音人士,實不容錯過,喜樂會門券生打造幣一百萬元。 5.磁會由元朗及屯門

、英饪、镗德、倅裕、足球邀請賽,葛洛加 内内居民商申戤黑。他現已開始發,餘佈天中午十二時半至下午七時在大會堂買房發盤外,並一今日狀態和興白花油染, 民府,太平紳士,經顯洲、文、開明、仁除五十五單位,包括大設:愛祝節目,由中午,在下列各地點代下:《一》香在惜緩這六十六號份良局,(二)亚利導行 廠有限公司創業五十週 會首長凡二十人颤祯主

年金幣慶典,先生擔疑 與、何硷常上及下等米城六區鄉事委監會、即開始,由沙頭望É前置。總分各行為中幾萬宜六悅商場U十二號,已斯尼設道五二二號,0九龍尖 按剪綵帶,此長芃一百 祖。四德會性體育·良府、蔡家警察、消防、燃起,舉行巡游,各校沙咀金馬楹道六獎,四油朧地彌敦道三八九號B,(三)磁琴行為大道 | 港幣五十萬元,以先 二十分餓的戶外舞蹈操 演————南華、友茶、郡及體育會等,經過六小拏生陈伍行列整齊,手中十九號公主行地下,西九龍尖沙班海濕大溪地下一七八號B票價一律裕興建英女翥登基銀禧 敬節員,吸引了各區各

數十場比賽,結然上新將彩色椒粉,臣加名著券五百元百元,許及紅樓下將元,二戰好元為十元五,欲購從紀念會體育遢館亦京。 個平等担任。面彩贲1 階長人士入場共创 伯裘、六千人攤一一水盤以技勝一籌 擂有何呈,姚導航運,幸勿向閣宀祗

花燈十級触,演出有帶有色... 民及並有連抽憐助里,全书辉(界)

牌樓燈色輝各區節目

大埔銀禧之夜盛大

副新界司杜迪黃源章官紳主慶典

元朗遊藝大會熱鬧

儀式食由大會主席一同、'(君) ..

十位首長剪綵趙樹勳謝各方合力 文艺 黃樹

【特訊】祝英女 轉播,球場四遍觀衆得各政府機耱 協助;陈元朗市體育協進會御 恩登基銀科祀念·界千多人,盛况空前。 |以了利進行,計有足一發貼辦出游祺大會,一

此乃犖犖大者,至於 數十年短興辦社會福利 事業,助文化教育 ,培敎宵年,救濟貧病

·福及台灣、賓 印尼、新城、西

和興百花油廠慶祝

黄樹及粉瘢車裡做同興季,邀布:現在繼續假 沙 角官立中學足球

創業五十週年紀念

顏玉瑩捐巨款五十萬元

-

裕興建銀禧體育場舘基金,常具不當,對先

大會於昨日下午七 遊同樂日, 降低在粉敬太埸行分昨仍游藝晚 「獎,敦大墉民府會,以招待區內居民 內各區鄉事會酋長,村【特區內熱心人士大力 怡况至露然過。(木),墨示感谢。 【特訊】沙頭角

,由大埔璽事會監地方一始,首先由大主席黃士傑,惜限於時間 演出,是劣既演已佈 之夜,於昨(廿三)晚蜅區女基鍬襠 按在廣逍麗壯|國工作者,及各梭, 假在大埔地公共運劃塲 紀念,大盘得各社團的戲,尤以夜間聚色埠餘一躍位演出者,個個經驗 之稱;成紫翎然 工坊案 舉行,由無綫財制似摭一合生離,分組佛蚶,說」,生色不少。學生千人富,所担概之工作都碗获。最近業務與龙猛 -月大埔瓞祝女基登基銀櫸出念昨舉行吳昭之夜開會,大會主席黃猳躍致詞。当謖市區摄脫 新界各區慶祝· 巡遊晚會,官牌與姚。白元朗及屯門區慶祝女皇登基銀四念大會,宿生致詞。 女皇登基銀禧

各社團證會主辦之銀膠袒造散詞,書出此次大二位露,牌多時,尤其是兩會有分微一代過及嘅領袖多人, 贊助何各節目演出成

、澳門各地區、出出 力,任勞任怨,尤其 罄竹確說。海內外人士

(悲) 和興白花|局連任兩廣總班,元朗 | 萭等區街彄利會會,坐之仁風花,威不 岛祝英女皇登基銀梅紀上過太平紳士,高級骸 前主席 ·香泡中華 致於委員委员 · 篪建云:「濕酸痛,天花 念於昨日盛大行,针译官 孤影,被司

萬元,元帝攝憲英女生」商會永荘名譽會長,中山商會會長,嬴、逃、敬人」。文:TUR 「有:千人化裝、醒獅、羅泰士 沙頭角官立中塘海ㄛ急微地一華廠商聯合舞會董,東長宗灣會會長遠職。一能壽,世壽含衣」。本 祥騎大巡遊、遊成同業、學校受莺柍神會主持 富樂,並提包精支景 微體育會主席,會長,先後出任珠浦除剂善,人形這晚有語來祝賀 會,歌唱遊隨導多線,該與聲優有各村交基總委維爾主席利國·德教會理事長,那港皇肚第廿九,三十,卅一一社長顏社長當之無愧。 代訊,各校校長,射團,依。該公司童安置所致,香港堂,卅七,四千夜四十一、本人随借家人不消,來 楊析茶藏及同人,昨日假|人音樂訓秭所名郷發願社長。 ,北角,灣仔、跑, 先生藝謀大眾福利

項。 千人化步大巡游,一領袖多人,面蒸, 於平開一時開始,沙-

分表現官至回樂之一

鎖至沙頭角官立中學止 ,由誠 前導,各板降 生代表化裝障形及區 少年萨代表,祥段 後,巡浆除伍浩浩備護

我

·何善衡博士、何

·儀式完畢後,遊戲 随僳始;適學 湖國舘、洪兆祥、徐盈 與同樂,唊六時半海 大樹才生等數百人臨 開始设黏藝晚會, 目計有黨西流行曲, 民歌,粵曲,土風舞 下午三時半,經說 民族舞,國,空爭 |行,當由大會主席陈(水) 民嵗詞稱 :

三

涉嫌非禮四少女夫婦 共繳保欸二千候審訊

午應鞫供外出,昨午二唉許,劉姓望于 雅緻保一千元言元,其濕,以

飼料食量决定馬兒狀態

成敗靠 帝師練馬師合作

祝福社長及各位健康

散費—耶斯堅博士改

練馬師必須注意馬匹胃口情緒 詞:今日欣在和白花 議 油壓有限公司創業五十師施莫属昨日在香港香 與驎師合作無間,四的脚照,對健康 施戛賦說:綃馬師 (特訊】新任速馬游泳池,可治 週年会 瓷念,大家歡找社午棻會以「馬成見,才能獲得良好的 额及馬四血統問題 八一棠、同申豪質,本匹訓練」為題發廁盂成寂,馬匹出操梭,他,区賦:每一套 人蕤致被習,佔碗鎖社他說:每一位馬們彼比交換意見,改四都有其特性,一些雅 長身體離棄,萬事如意師都有他自己一套淡馬進操凉方法,使馬匹在速快,一些後勁過,通 ,同時祝贺和興白花油 手法,與雅人不同。而,出賽日處於最佳作狀一下一代會保留母系的 廠有限公司璜務與姿,「殺主要是如何郇丟馬匹。他說,神扮馬匹的微,所以選焉時硬件 維護選。 ,詞料必須品質優良, 操練,可能會使馬匹的別留意。(葉)

·本人與頭社長相交才能使馬匹有十足狀態能完全改翾,馬匹; 啟十年,奕來知道萄生產一四攝們在內會馬 今日潮汐 校長被帷愛,爲商城館,其母及喜好都不同,所瞑及用清新空氣清洗 子-雲人急清好所以黎識它們的劉宏肺部。

一千六分。下午一時二十 心公益,沿世婆,痛、口,留意它們男口,及 又稱:沙田店塲分。雲湧:上午八時 一瘫在抱。先生歷任盟,儕結上的轉變。至於室的良好設,有助於馬十八分。下午五時?五 三院甲午年總彈,張良“料方面亦極對症下染。匹擔夜直選一步,別,分

高潮:上午一俧五

定期存款

可以獲得高達

你的存款

提供給你一個最安

全而收益合理的

投資機會。

「太平山獅子會訪問靜渦代表圈」在究天 己會長及戴東強副會長顓導下,準時在十日下 午飛專車抵達將開市,獲得靜開予術之區大 歡迎;是夜丼出席令却迎跑宴,數百會友非 ,叙一常,打破民族國籍消之界限,高度發恨 于之團法助醉神。翌日上午商獅子會更盡

·地主之誼,乘專車治各太平山狮子會代表團 遊梅岡市之風光名勝,游果共進午整,然後漚 赴静岡市之大會堂內出席「靜岡獅子會創會計 邽年會慶」之础大典

·:「太平山獅子會訪問經隔代表團」爲紀念 此次雄忘之訪時,事前待在為訂一直型之 式中國龍獅(車送往靜崗市,在日大 會中由香港太平山獅子會會長發天乙、副會蓦 -東嶽、黃學為主持光儀式後,卽出 「天會長凱佈及主持移交儀式由靜問獅子會 長井上光一代表接收,在会長致詞中,表示 此醒獅獅頭乃代表生與力量,# 呼鏽

·拶獣枯癌手術神,獲得全出之歡呼及業 不絕。在移交懷式完成後,即由全體「我不

·平山獅子會訪問師閲代表團」團員遷演出傳 統式之獅子攝,台北區為韓國濟州獅子會代渦 南及日本静简獅子會友亦紛紛加入,組成 一個二百多人之行列,成爲該次大會中最出 , 我她人之出面。

我們的定期存款計劃,

INTERNATIO

NATIONAL

LTD.

WASHINGT

有限公司

楣宮觀光與影

(附匮爲太平山獅子鼐「代表團」在城,

%

每年息

華盛頓國際財務有限公司

NATIONAL

華盛頓質

INTERNAT

LTD.

明有限公司:

香港大道中友邦行11樓 美國華盛頓國際

電話:5-266351

183 銀行附屬機構