1977-11-23 — Page 17

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張五第日三十月十年巳丁廣夏

日三十月一十年七七九一圈公年六十六國民華中

三期星

本港新聞

我的 增大

生活

活生庭家識認年少青進増港

報始開現辦心中東坑大

福利署大坑東社 服務中心定二十六 日(星期六),假 中心疮常舉行一 我的家齒生活」專 題靑少年繪畫比賽 , 張辦是項繪畫比

本港音阿業務之夢及 發展外,特別介紹帶實 牌OPTONICA N最新 利科技——「智多星!| RT-N1AH。 產品爲此界首部採用 系統操縱之卡式錄音 。有出信息處理 系統:獨有按鈕選

:

·青少年對繪盤的興

曲系統,錄音帶記憶深 一統及石英晶體時計等. , 「智多星」比一般卡尔 一座擁有更多優點。

趣,此外,透洒是 項比賽,難遇害少

·年對家庭生活之認

來港,主持大會開幕。

大會日的了 新欸威達603袖珍機

·39號避勝120Y: 1y...603型,,由三呎至十呎內人像 鉛孃代雞的荻UV 拍閃光照片時,攝取 物,滑晰明,作滋 一睹郎攝JPOINT N SHOOT抽轸一用降,映像放大百分 603型 機,可供摄遒拍或熬一之五十。鹿4 兩種用途;與精妙設|珍相機實面方採用兩 計的內藏试子閃光 五伏特殊性電池可. 會操作:在陰暗天氣

铁閃光一百五十次;网 光度不足境下拍攝明 域迅速,並設有閃盘指 照片,倍躓紐卓效能 示,萬無一失。全機食 ,大受拍畫賞識。 並不過八安士- 佃於 破邊 603 型「心 帶,誠爲小巧多能的最 瞄卽攝」袖珍抖,在佳袖套相。左上

·特有神妙「遠攝 閃燈

以其優,並民有,香港首屆船展

精工】

(39)

AYOT SAMBUN COLTO

該音有大會在上午

畫賽 活名 識。

比赛形式以「 我的家庭生活」爲主題,參賽者可以用彩色 成奘描品加 - 比賽分兩組進行:初級組,由 年齡八歲至十二歲,高級組,由十三歲至十 、

招待嘉賓,會劃於七時 開始。各出席嘉賓及群 實牌經銷商對是次介紹

下月假淺水灣舉行 [池 J 首香港 |午十一時,在港水 之「智多星」有腦卡式,船袅轟委者與各參加者|灣俗雌麥當奴漢堡飽前 及其性均歎爲觀止,將於本月ㄧ十八日上一之篇提,舉行環會,群

述節目程序及有表商 細則首屆香港船禑經定 於十二月三及四日在港 髙假水產海舉行。

||

鄭少秋旅美歌輯

點解見到我就嬲

帶,寡說在丧士頓&港股長黨重股气金玉盟

「一及「密集在」的主題曲,前者由甘秀孟作曲.. 使者葉華作曲,其國沾作詞,並業務處名音樂素 女就負責監工作。

···文就被經不起就少秋及文志唱片公司力遠 閽化監少秋美沆唱歌曲專輯谦

「碟,經多月來的集備好,文就在十月六日乘

|到港進行一連串收音工作。

. 由於鄰少秋對汪蛋新碟非常重組,如上文就

波對唱片製作十分鼓格,故此到十一月初唱片才

| 完成,唱片內容會粵語並,除新創作的「金玉 「盟」及「花」主題曲外更有一首腾鄭少秋 當我們聽到秋哥的歌聲,很易都難!

改編自日本旋律的歌曲有「求你俾我走」, 小星星、心思思等;另將歐洲歌唱冠軍曲改編成 「你我有別」;粵語小曲方面有「暫時換愛. 「燈下送別」、做人爲兩,還有一首「水 「鄉」的主題曲改寫成「我追求箫是夢幻」。蜜爵 啾有時下最流行的「烟水鳥」,「秋詩」、 | 大多數新歌的配詞,均由盧國沾作。錄音帶與 一唱片同時上市,預料鄭少秋這張碟 - 將成爲近 ,期熱門唱片之一,赵明文志唱片公司出品購買

鄧少秋

「是次麼咒,括

|大的船象展,上將杯

除夷說,空中飛行及商 九龍新世界夜總會

得勝120Y澳門再度揚威

空救緩示範,東南亞

水冠軍表演及盛况空前

加緊裝置卽將開幕

它說,費用全免。 ,棋比賽定二十六日下午二時卅分至四時 卅分,在跳社區服務中心禮堂舉行,歡迎區 內靑少年參加,報名可巡往大坑東業蓬

·中心四樓社區工作部領取章則與報名表格 詐情可悅:—八等一九一九奔流。 凡能-

份表逹作者的家庭生活情况 有機會獲獎,每組設有冠、亞、季及優異獎 多名,參加比賽者均須自備畫具,畫紙與畫 板則由賽會共融。

百事吉要員訪源和

共商五年市務計劃 一法码百事古香檳千邑拔蘭地之国際出荅業 295 • X(MR. BARRY MUNTON) 於日前從法抵港訪問。百和,文頓此行主要目的 -在於與涼和举行之行政人員,商衆百事吉末來 【五年之市務計。

源和洋行白爲香树干邑百事吉之本港代理 多年,估幹昭著,而百事吉之香醉酒質,亦深 家賞,所以日,屢創佳績。

澳洲太源皇酒樓定 家 廿四開幕市長剪綵

|世界各地人士前往旅遊 - 尤以祈禇火土;近年來 前往旅行或移民者,一年比一年多-所以澳洲日 南繁榮。本花酒樓業商黃瑞麟君,爲發表香港 與澳州開之旅遊,特在梨埣沙式街九號黄 |瑞麟大夏創辦一開規模宏大之中國式酒樓「太源 能出現!黃氏轉於數月前返港泰中國宮段式股 |計師棻中生博士的往代爲箫裝飾,葉氏並帶局

,現已全部送成,於本月廿四日發開亮·恭 臀梨市長李襖诚MBE 主持剪綵。惠酒拽門面特 一飾宏偉,內有堂貴會上,富麗大禮堂- 澳 |涨,並聘香港粵菜名廚主理!一旒粤菜-哕西樓 開冧後,將爲澳洲帶來雙

國爲大女媽參及在帶實牌音响產品。

第 聲寶牌音响業務大會 介紹最新電腦化音响

一九六二年十一月廿三日) 人日本佛教世界訪問團一行五人,由 市村當團長率領,於昨下午二時,乘日航班 機由曼谷飛抵港,香港佛敦聯會副會長黃允 哦,覺光张俪,茂蕊法師等多人親到機場 迎+該參加佛教美七十週年紀念歸來, 在港逗留兩天 太佛骇聊會定命(#) 日下午五時半 - 鑱跑馬地似運娩苑設盛大業

囊括東望洋B組冠亞軍 過程繁亞,競爭劇械性能出類拔萃,而且

的拯溺示範...............上述等 .香港新世界夜棋會定於本月三十日下午 等,均一張兩天相接地,創立以來,以氣派開幕。 舉行香港船及計骝爲年,瞩格镧高尚,每夕座無 夜康会由香港新,列之第计四屆澳門大赛,更憑商柔性油實用優點, 逆性活動,以镰募水上,席,阿兩者甚衆,世界同人及朱家群負責「車經於日前完攝結束,一,先後於獲四項最程序

·主理,精說計名家共在爲期兩天芸芸賽事中汽车,一九七四 安全中心之成立及維持一枚置合理,絕不取!! 經費,及爲小組的水上 深爲遊樂人士喜愛,一字精心設計,其法國情,以東望洋二百哩長途| 年被選餘美鰤,200. 調,宮殿式,以綠色 活嗽及術訓練證書睞,致蠹美。該夜總會雖

·爲主,極富羅曼蒂克情 環的支費,船展之目的,娛樂場所,但具大企業

·大門口富堂,由 今屆東望洋大赛共有三,於一 爲鑑於水上活動日漸普 管理法,致業務日盛。 玻璃產梯達·在漧画一十三部車輛參加,而B 全美國最經舂慳油汽車 及,水上安全更應被捕 城線香佛洛酒滋|您持攤,金榮輝,一級組(1000C.C.liao)榮銜,面在一九七六

注及受視。 .....香港船展之商業展

也顯錨地被租用,賺 之出品由三十餘尺的風 與至機皮艇等及調適設

首見威尼斯女神喷水池 OC.C. 謝十三飆,至澳洲樫油 高級娛樂場所。誠夜

彩色精粉,六十呎憫 |會及此坐在尖

爲膰願之冠。比結果 艾以加 除,也廣受支持,位 沙咀繁盛地彌敦道

的玻璃音樂台,由菲籍 |美|酒店新翼四樓全 「著名十五人大樂 面積一萬五千餘呎 創器最具規模的型

裝有自動變幻光, 兩旁精造水晶噴水 本海安

安樂聖誕春節團 連日報名者踴躍,雖国精

蔥示範新潮飾顧,亭 樂旅運社以 酒吧,中西美酒,應有 盡有,官股式聞型

,做有八部車輛能賽畢之真人祀錄,榮獲全塲 全程,其中合誠挑總冠軍;而 - 得勝12 去年勇奪B級組冠軍餘0. 於今年再度榮獲全 黻,再度派出水陷港| 英政經濟怪油汽車獎喜 君及何翰德君分別駕駛,撤明經濟實用,盤 39號及23 號得勝 120Y 一部及海想之家庭房車 ,以末經改良之原廠引 設計, B組冠軍 五間畫雅貴賓房, 與實括同組亞軍,由於 我 · 其主辦之秋季美國及泰星面分別在十一 別設計九玻璃枱面奪得項大賽之明、 [月十二及廿日依期出發。該社最近重新編排各線

自動調節和色- 該槍由一、名不 C粄 [ 游程;選用最高級新近開幕之酒店餐館,加攝新 英國運到首次採用,反 「頸精汆節目,務求精益求精,實爲喜愛外遊人士光巨大壁畫,地藏巧奪

ORO (1.600C C. 之佳音,故还日泰名報名者甚案,因各團名額有天工的玲曬银山噴泉 限,有意於聖經春節假期往外渡假,宜及早在池,榭形梁,園林 -2 000C.C.) 而登 該社報名,以免額滿見,各園出發日期如下:色,小橋流水,盛入眼|更經過原廠特別改裝, 「美加團」十二月廿二日,一月四日,「夏威夷,燈光,音响均無策,故相形之下,得勝 120. 十二月廿二日,二月六日,「澳紐」十二月廿 一劃,隨音樂節奏調和 Y槳以越恩怨, |此康裝置稱空前, 二日,二月五日,「非洲」十二月廿五日,月

一月十四日,廿一日,11月四,五,六七i |十八日,「泰馬星 十月廿一,女, 五 3月竺 五,六,八日,「星馬」十一月廿]], 北五日,一月十五日,二月五日:「曼谷芭堤雅

300C.C.-1.600C.C.;

·仍能導創佳饋,足見其

開幕之撈,勢必動港

才,簡直無與倫比。 出生,在得勝120Y不提

全港最佳酒店命名

朱曾洪獲獎遊曼谷

【溏心新世界發展有限公司舉辦「全黹最

.團體祺大賽 於今(廿三)晚七時 ,在修頓球場,被萬人圍爭奪戰,今夕好戲 :文大名將會益燕,門辣椒仔林網元,等 战迎戰白樂突。

|ㄣ十二月廿三 - 廿四,五日,3月,五 六 美國會參議員米·爾:今日下午五

,七廿五日,「韓國濟州島 ] 十二月廿四,五 時半,其助理員徐福由台北抵港 美港

十一月廿}日,二月四,五,六、七;廿一日, 事業部頓到機場迎,安氏在機場對記者

「鹿兒島韓國」十二月廿1|-廿四日,月廿] 佳君店命名一經已揭嚇,在是次參選人攻甚爲所 稱“此行 俫一般性考券旅行,並談及在

_日,二月四,廿五日,「菲律賓」十二月兰, 骝,其中有數十封以一新世界大酒店」命名,幽 台北時,會謁見蔣老人,略有關中 民

廿四,廿五日,1月廿一日,3月四,五,六, 公司經理梁志堅已於日前公開抽碗。擰頭號之幸 救濟問題,因案亦爲陳香梅女士主持之救

七,廿一日。誠社地址,德輔道中五十一號其昌 運克爲朱會洪,獲雙人來同曼谷】梨及七天食宿 招待,優勝獎得主露 K K. LEUNG - 名牌发 中國委員會委員之一,在特別難民計劃下, KEBERKKIPTOP) 【第四千名由香港赴勞雄民預料下個一可辦安

。九龍彌敦道一百就京英商塲地下十一號A。繼 國香檳十二枚。 |眙:三———六七四本季j(三缐)。

在港督府今日宣佈·柏立基夫人於十一 月十七日〔星期六)在倫敦生氏醫院找受一 大手術-過良好,現正康復中。 根據港督所發之命令,所有由一五五 COTA〇〇身份殴 - 换至下月廿三 日: 倘過期不換,便無證之人,此項命令 + 業已刊登於今日報

A最近英匿與日本訂除協定・ 依照此項協定,凡英國及其殖民地之公民持 有英國憲照的,不論其居悄地爲何處,如果 赴日旅行爲時不超過六個月,而又無意在日 本就業者,就不必申請簽證。

A英駐港炮兵團軍官史美夫中尉,今一 北],日被控於深水埗英兵之軍事法庭. - 强炮兵作男兢 行爲粗獷梁,被告否認 控罪軍事法庭度佈押侠M釩

國際事秭協會副主席

·深買牌香港棋代理 浩先生由日本赛季 樂鄺懷器有限公司,十 翠庭舉行「香黹庞克林 音响促進業務大會」

八艘散葉大藏店| 彭華强今晚演講,國際富精養院射思曼妮

中國政局的影响

寧福碩士定於今独(星期 =晚上七時半至九時 星座九龍馬進宮享國街

招待港九各經銷商及音

音响事務部副檥經理石人士參加。

·响業人士參加。聲寶牌 道中學竺樓五號空作專題演昂,講題:中國政局對香港之影响,歡迎各界

圖爲安樂族達肚十一月份部份函情出發時攝

美國加拿大遊覽

泰馬星遊覽團

五十間。

「新世界大酒店」將於明年府落成,位於繁 邊的尖沙咀旅遊區新世界中心內,擁有客房八百

··毗橋新世界發展有限公司耱理梁志堅一中 主持「全謝拉圭酒店命名」之抽無情形。

125,500

彩色華僑

本

本期印送

一本適合全家大小閱讀的刊物·逢星期日隨華僑日報附送

東南亞豪華觀光團

華僑日報讀者

精選行程 節目創新 食宿一流 超值享受

$1,690

城、花蓮、天祥、 、台中、彰化、台 發、夜機返港、遊足

南、高雄、阿里 行程包括:台北、芝麻 住宿酒店:希爾頓、圓山、芝麻

山、日月潭 乘搭班機:乘日亞航機、草機田

̇台灣芝麻城 3

8天環島遊福

出發日期

12月24日

12月25日

韓日

$1.750 華克山莊一板門店

5天漢娀釜山慶州 $1,890 住宿酒店:最豪華之巴喇沙酒店

4天漢城週末團

出發日期:逢星期六

出粒日期:12月23日 6天日本本州

$2,380

●菲律賓

·碧瑤一百勝灘

☆全程採用707:油噴射客機 ☆住宿最豪華之馬尼拉大酒店

$1,190

☆享受四晚不問情确之夜總會

本觀光團特點: 7天超級豪華團

☆來回碧瑤均乘內陸航機

出發日期:

12月3日

12月8日

12月14日

12月20日

台灣週末團

泰國(芭堤雅)

$1.750 出發日期:(逢星期六) 9.天環島遊

彩色翠

色華僑

7天整丁阿里山 $1.540

4天台北芝麻城 $1,090 出發日期:(逢星期日)

出發日期:(逢星期六)

CI免簽證費(逢星期六)

̇5天曼谷芭堤雅

6天曼谷芭堤雅古

$1.588

1.650

星馬泰頂高原

出發日期:11月25日 7.天熊星豪華團

$2.620

11天熊星泰豪装:$3.250 出發日期

7天曼谷芭堤雅清邁 $1.890

- 12月24-25日

11月25日

11月21日

12月24日

【歡迎垂詢

彩色華僑

Colour

彩色華僑

香港德輔道中國際大廈1702室

師 七海旅運有限公司 三级