1977-11-16 — Page 25

浰週遊旅頁一第張七第日六初月十年巳丁夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星®

日六十月一十年七七九一公年六十六國民華中

今

最爲會。

記者間及泰航

中八H,雙方重新訂 了互利的航空合約,新

·合約在泰國方面,將容 否會自行組織旅行團的 許泰國國際航空公司徒 用新型空中巴士澳维客時候 - C HA T R AH -躞飛行由曼谷稃香港,Aㄧ先生增出那是眼光 台北至日本的航柱,並」短的做法航的宗 时加使用DC-10客機飛 蹚是盡力協助旅行社組 往倫敦的班次至每週三|織各地旅行團,而絕不 瓶。在英國方·泰 航空公司將容許

會搶去旅行社的生憲, 檳城星加坡及中東的近,只有在個別情形下, 航-英國海外航空公行社無法安排的時候, 司亦可增加由敦至曼泰航航才會協助組織某 谷的數次及機位。 ·些特別的旅行團,例如 國國際航空公司於本月一日正式宣佈啓用最新型A308 空中巴士廣 隣際性會談或商業考察 體客慣,並增加由曼谷經香港,台北至日本航綠之劣,至於曾在一九七 |等,至於泰航推行多年 二年中所之漢城航耪亦於本月二日恢復服務。根掩泰航副總裁CHATRAC HAI BUNYA-ANANTA 先生表示,由本月一日開始,滿航由曼谷經香港的臭蛮幽蘭假期(RO -台北至日本之班次,已由每過對開九撾增加坐毎週針開十四班,即是'|Y AL ORCHIDH 日有兩班由曼谷開出,綫上的機位,已由毎週 | 63客服務。 OLIDALE-

其中TG510上午九時|二千二百四十四位增加 ·米副總裁CHAT.亦只限於單身旅客在抵 開曼谷,經香港及台北至五千九百六十四位,HACHAI BUNYA|A|誣目的地後的一種地面, ,於下午八時十分抵逹至十二月中包珽會琳加NANTA先生 上週五( 服務,例如協助安排酒: 大阪,另一璘TG600上至六千三百位。

店及光節目等,CH 十一日)專程來港參加 午十時十五分離開曼谷 至於由曼谷至漢城一個由泰航主持的盛大 ,經香港及台北,於下一的航夠,泰航會於一九尾酒會招待本港航空| AT AAC HA先生 午十時抵逵席京。另一六八年至一九七二年間界、旅遊界及新聞界人,又否認了流傳在旅遊界, 方面 - TG611毎日上午,提供服務,後因客機不一仕,介組樂鈧最新型A 中的一項新写,那是關 十時四十分由大阪開出一足而中斷,現在咚航由(300空中巴士廣體 客機|於泰航會與某旅遊機 ,經台北及香港返把曼 曼谷至漢城新航黼毎週|以及澳航各新航-C合作,在曼谷香港之間 谷,又TG601毎日上午,對開爾H-TG62 HATRACHAI先生在百,馬尼拉曼谷香港之 九時十五分由東京開出,星期三及日上午八時四忙中接及記者時推出,開使用包機服務蔌以 - 經台北及香港返國愛,十五分由曼谷開出-畢 A300空中巴士目前最低旅遊費用。C HAT 谷,上列摄次之中將T馬尼拉及台北,於下午,寧靜,最省油,最舒遡 .R A C H A灬先生表示 「G600及TG601均採用空」七時五十五分抵達城,最適合獻客貨的中 「那是完全無語的傳說 | 中巴士廣體客機服務, 而TG623則每逢星期程廣體客機,泰航信了 | 其後秘大斛採用DBC-6|灬及四上午十時由慢城,使旅客更爲舒適起見,

3或DC8-61客撞服務,「開出,經台北及馬尼拉|將可以容納三百三十六 航在黃金航一返回曼谷,使用DCS搭客的機艙設計成頭等

旅油服務

駕私家車遊大馬

客陳橋先生:

維康

因爲淤航是一家定期服

務的航空公司, 絕不會

參與包機服務。至於其 過三年,就可以到中

·區美梨多停車場, 地下的運檢菜中華 際駕駛熱用。申精手

香港駕耿執照和二英寸半近照兩張,交給該署 你們在一個宴會上的有關人員後,就可獲得簽發。國際駕駛

,偶然聽到人家談起在: 執照的有效期是一年,牌費十元。: si 馬來西亞汽車旅行 (二)馬來西踞是英邦國家,道路交通

·感到十分新鮮有趣。可,照英國制,左上右落·跟香港一樣。 ... 缙語焉不詐,以致你們馬來亞半島的公路搵盤點得好,

雖然躍欲試,但却不偌大一個馬來亞半島,只有一樣由北至南的鐵: 知道需要些什麼手續路綫。除了沿鐵路綫的城絕外,各地之間的運 檢,都要依賴公路。公路衝然斜角內交通

在答你們提出來,風查,路面保義自然就不能太差了。 的問題之前,我倒想 "(四)落車旅行用的汽車,一般都是租來 你們解釋一下,雖然你的。租車費用各家公司稍有差別。大約來說,

們聽到的地方是馬來西正,但是我以爲他們實、一種日本小房車,不限駕駛英里緻,每星期的 在茲馬來证半岛。因垸馬來西瓶的版圖,退 租金大概是財幣四百二十元。加上汽車和駕駛 包括馬來亞中岛和婆羅洲在內心變洲是一個人自己的意外保險費、汽油費在內,一共約需 密林襴佈的大岛,岛上雖然也有公路,不過湖 馬幣五百五十元左右,你算祗幣,就是一千一 不大適宜外國人燃旅行。反之,馬來亞半島,百元。

·地勢平坦,公路縱訊,城鎮之間距離不大 侮 是東南販車旅行的理想地點 "

有關手續問題,答如下

(一) 持有國際駕祾執照,就可以在馬來

,西距無車旅行,如果你們特有香港解腖照超

〔五)馬來半島大部份地方安都很好

。一般來說,除了北部和泰國接壤的邊境地區

·和東北部战丹省內的極端側秒徒居民區外

,外省人駕車旅行,應是絕無危險的。

至於路檢和地方情况,下次再发。

歡迎蒞臨朝氣勃勃的

吉隆坡

富有歷史性的Sultan Abdul Samnd大厦,早在1897年落成,現在一般稱爲State Secretariat (國務院秘書辦冰署〉

這座莊鲛華麗的古代摩爾族式建築物,現已成爲吉隆坡最具代表性的標誌之

0

泰航發展新服務

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

剿提得批准。烘航在香 港的淋事应亦設有專人 協助旅行社辦理C

·簽證手續,使申請手

期假金黃助贊航泰

陣容

續大周簡化申請時間

大爲縮短。最初CHAT

鼎盛榮

各大旅行社聯合主辦之 「黃金假期」豪瀣旅行 團,在璃期間共分四 耪出發,泰國桜五天望 收一千五百八十八元, 大天僅收一千六百六十 八元,逢星期五六出發

RACHAI先生表示,泰

航第二架A II〇05

四綫

巴士將會在十二月中加 入服務,而另外瓞聘的

南

出發 蕖,亦將及明年初告假出

用,泰國與英國之間的 航空間將可以由泰

六八大八AK),那 五——三三四一 ,全球一三六九 111五七),洪德(H

MOND

蔚·山·紀·行

潘鳴翔· ~秋遊韓國之六—

一億美元於明年卅設一個比現應更大的新廠、低,市塲感有有,其安食安買勞動的工人與漫 年可生孋汽车九美觀。將進一步向歐洲,洲,,因而上下對安樂果,無不劾音工作,有夠日 美洲等各地拓硬銷場。畢爾,無怪國際同樂。、以擁夜,在所不辭。當我們所途本經廠員工產 搞點做了。.

宅時,发到萬家燈火,如此感想,油然而生一 妖而車抵米波阉,現代造船廠就設於雉夷意 參觀船廠亮了,負責人導引我們乘車到府 的海灣之演。該廠佔地四百兰千萬方公尺,兩個 的賓館,那在船廠附近奖高的尚塑之間, 「大船塢真向海邊伸出,湛是一九七空年二月方外座既長且們的西式洋房,內部改殴舉尾,沒有 在釜山,我們等侯岑才生主席等應撤走瓦糖 外,更進軍國際市場, 特選是一九七五年出品的

行破土豆,但一九七五年第一線二十五萬順的豆 格+形成了一個又長又稱的大堂。從其中院 ,由網狀協助辦理C! 太陽°C五——四一Q. 杓機後趕到,已過本天,快下午二時了。雖 [鉤」牌小房車,去年卽暢銷中東、非洲及南美 。據政府的出口起錄,去年對牌小房車運往上近 型油輪,便邀造完成下水,一鳴驚人,使國際人乩鋼琴,使我聯想到這灭館,不但足以獄符三四 簽證爭,免收 四七,宿(三———— 費

然市長爲了協助我們趕路,先造兩位警娛樂電單

上爲之驚異;又不三年間,到了今天,這新創立 百嘉賓之用,而且是一個集會和歌舞表演的 用。坐馬星十一天

車前導開路,沿途車輛酒避,暢無阻,但是, 各地,一千阙,而本年一至六月的上半年19 團值收二千八百五十元 六八九1!!一》,富邦風安排參觀餜油廠的時間過去了,不得不把此一,隨選至三千五百輛之多。又根據影廟人員逃死, 的造船廠,已具有輕造一百萬噸巨輪之能力,而一理想煤所,設計傳是不凡了。應外有很齑大的不 本年定單如碟片飛來,有供不隱求之夢,估計本,每年可製造三十萬心巨輪與六萬順桅船各十二艘中,站立其中,米波灣的山光水色以及遇遂的海 程,實質團僅收三千一百 九五——七六四四節耳删除,而直映到現代汽京廠去。 :五十元,十二月多團出j 年(五

蔚山是韓國新興工業區,與哥濂冏爲大韓民、年底之外銷祀鐘。將達到一萬需總類。以狗牌小,蹤瀧之速,成就之大,令人刮目相渡。今日幃角天涯,一光無遺,而整個造船廠的外貌,亦盡 廢、馬星七天柰

财政府爲發展經濟而建立的工業城市。雖然工廠,另車而論,一兩年間,出口婕字隨坦十倍,不可.演造船業已沉於世界十大造船珓之林,現代造錒 收眼底。 四七六五,駛連龸五.. 收二千三百九十元,貴 客位只有廿四個,經濟、他包機公司則可以循正

林立,到這兒參觀的血是考察韓國的工業躍進 不奇皮。以故日本我家主要的汽車製造公司 廠沆初生之膛,獄功至偉 ARKK).

·我們步入船廠,迎面就震到幾艘最近完成的 協本年命需委之一,教協年會之得外人贊助協 一形,但蔚山市附近的淇营山寺,以及金剛山 青人,最近忍不住而公開表示:韓國所產的汽車

·催收二千五百九十 客位只有1页芊1個 式手錘申請飛往泰爾。 關於香港人持C·與國深航之間內部討盤元,十二月多團出發。日本本洲七天貴賓寓催收 東南亘(3——八五) 仿

很巨型的貨艙與油輪,雖然我們未有登檢參觀 - 同酇備,渡過空前前畢,更使我們私心景湛,例 佛西院寺的溪谷,都是韓國歷史悠久的名勝古·迪軍國際市場,對日本之競爭,抱爲隱憂。而奏 鑽,他得一遊,可惜我們此行考察國工業, 闕,工黨員智耶理,近亦公開提出警告,他說但從外表上觀察,型態優篑,性能亦必上乘。 外天色變黑了,发内塞燈大放光明,獨京上訴陳 1-申請往國的事

j]千六百九十元*聖調節特別描瑛。

·解决,目前香港至曼谷

四四三),聯邦(! 整個下午的時間都不够。那褭還有時間去裁幽探 ··「我們不應忽魂這家南娘的新公司,它正銃爲,廠負責人繼引導我們到各部門參觀。工友們正在 黃韓國風味的食品,主人似乎服解我們趕返蔚山 「黄金假期」加一。欲參加「黃金假期〕 四〇大),榮華 勝弘?

英國汽車在國際市場的蚴廠」。由此可知現代汽 埋頭苦幹,負責人說:「厭的第三座大船塢正·市宿要走一段頗長路程,時間實在晚了,因而 鎖問題,CHATRACH|之間的航航與國

强服務想見,除在曼谷旅行團者,可向下列旅 [五三六五八九 ,在蔚山逛咸大的工業區中,如肥料廠、韡紙 車製造廠開業不過短短的數年,而成就驚人,爲,增壓計劃中心」由此突見該廠日新又日新,百尺 鷄尾酒會之後接署爾益赛蟻來一個夜深,之後史 Al先生表示泰國移民局航是採用聯營方式,

國際同業所爾說。 丶擯域、足加坡等地設一行社索取精美彩色说明,安時(五——

環等都是極有成就的濂名工業,但現代汽車製造.

*毕頭,更進一步。我們觀察所得,韓國造船乘素,趕快簡報的歡迎儀式,於是我們辭行了,結束了 此次南下者嬪韓國工衆之行。 在新政府領導下,已示彼此關係大爲改

. 我們進入了些廠,一位工程人員引導參觀, 史非,早已有高無造船機械公司及與日商合作

·廠和現代造船廠尤爲國際稱稱許,勰爲工業發展 立辦事處之外,又在日宙。康〔KE 行多項改革以簡化申】,崇航打算在不久的 將 是東京都世田谷區官說,四五號一塊]——六七 [五一逄〕,薪都〔五[ 奇段的爾及工業。遇南廠都是韓國現代株式會社 廠的規摸很大很新,設備完善。他從旁逐一解棒的山粉爾工業造船廠等。雖亦各具造船的相當力 一及担保等手,那些來早機及晚發服

四四七六四A),演 系 ,

“加深了我們對汽車盤造過程的箫解。當我們參一是,很現代造船廠光以後供者居上。就因爲它不 屬下兩個重工業後補部門,並且都是近年新設廠 而同樣名融固際-爲世界健業驚奇側目。 ·戴完畢乘車往現代造船廠途中,觀光公社陪行的 服役大-彌新,技術人員鼎盛,造船技術先 談辦事處,對聖起薪年六一煮一),怡樂(三

現代汽革製造廠創業只不過七年,生态了包,官員對我們說:「現代汽車製造廠爲了装展業務·而且发工大福利,在姆斯附近:更設有鄉 以濺假爲理由進入泰國務,以方便來往兩地 之 期開安排酒店房網及變——六六〇OICE

括房事、卡中、巴士等多槐類型的產品,內銷之一,爭取國家更多的外西和泡脚國際需求,已撥出很大好像香港新邨般的員工住宅村,茶樓食堂 通工具等間屠更爲安善 餾(五——二六六六

新空巴廣客飛日曼

型中士體機台及谷

·泰航副總裁 CHATRACHAI

【BUNYA-ANANTA

“八個座分開,即是道 ,使座位前後左右都有 更多活動空間,BHAT RACHAAKESE 泰國與英國之間爲 利益間題而產生的「空

部的證計工作表示新 觀」終於告一段落,上针必定受到旅客歡迎。 月十八日雙方代表在泰 此外A300 空中巴士的 過芭堤雅連續果行了十一魃貨空間達三千七百立的持C.—,人仕、多開的旅游人士。

天秘密會議,當時會發方呎,蕸貨物是可高

·生了泰國政變事件,但

對雙方籍求解決問題的 十噸,對祀合泰航將來 誠意並無影响,在十月一在客貨,服務方面的發

今晚現代株式會社歡騰我們,它是低報

參觀韓國工業

造船業頗驚人

閣下可盡情享受一頓新鮮美味的海鮮宴,價錢相宜,超级享受, 最能符合各界人仕的口味,

馬來西亞著名的batik手印 優食的技師精製而成,發揚馬來西亞傳統藝術

匠心獨運,是由我們 藝,設計精巧,

親自體驗

吉隆坡是一個-

滿活力,五光十色的首都,

̇從一望無際林木參天的公園,以至華麗 也是一個集文藝娛樂交織而成的城市,

壯觀的古代摩爾族建築物,從友善微笑的臉孔。 至多姿多采的食品節日,還有,位於吉隆坡南部 最富歷史性的城市馬六甲,閣下可以舊地重遊, 回顧300年來與歐洲人爭奪香料群島戰役的 光榮史蹟:

「閣下可以在環境幽雅的狄克生港美麗沙灘 釣魚、酒水或海浴,享受天然陽光,由吉隆坡啟程, 前往,新需二時三十分便可抵達,或者從吉隆坡 驅車前往雲頂高原,遠眺吉隆坡全景,沿途欣賞

馬來西亞俱有悠長的文化基礎。各式各樣

「歡迎閣下光臨這個如詩如畫的世外桃源, 親切友善,熱情好客的馬來西亞人民中表露出來, 不同的歷史文物,服飾及傳統習俗,都可以從

歡渡一個畢生難忘的愉快假期,如欲獲得詳細 資料及有關馬來西亞的旅游手册,請函寄下列: 地址索取,

多姿多采的亞洲文化

美麗風光,茂密蒼翠的熱帶森林,在海拔1828公呎 的高原上漫步,頓感清凉舒暢,有如置身於 「世外桃源

香港皇后大道中16-18號友邦行1203-4

馬來西亞旅遊發展局

MALAYSIA

It's all here.

馬來西亞 多姿多采 應有盡有

Page 25Page 26

真二第張七第日六初月十年巳丁曆墓