1977-11-16 — Page 23

新界

三期星

日六十月一十年七七九一圈公年六十六國民華中

業農國英察考社聯菜

考民農供

田荒墾開助有行施界新在如

度制區置安地農國英視重書告報表發

先生在開幕時說,在道 五年的歲月中, 已付出了不少辛勞與血 汗,然後能够造就不少 的體育人材。一個初生 的契克·保經風忿心振 義,才能務長成廿五歲 (鸨訊ÿ新界蔬菜產銷鄀一的搭壯的青年。這個隨 壯的青年,就是今日的 合社理事會,月前組成的「

上粉沙打四區體育協 肪耎!梁考察團」,經十一天

會分會了。雖然: 本會 的訪問後,早已個港,此行對 會務鱎年均有長足慶 成就輝煌,當然本會 同人不敢引以自 望愛讓本會的各界

`切了解 · 特別對新近採用的萬 銷铈耘 略加改良,堪可在 *灘是田應使用,有助於憂

人士,體育先進不斷給

...讓團一行,由高恐任高旻予支持與鼓勵,才能有

的期望。,

,團員有馬挑順、遂灣白、林」今日的成就,本會同人 虚实、馮光,並由诉業處高毅當亦不麻劳苦、嫩模努· 發展專員周東銓陪同飛往英國力,以業毌錢各位切

·。漁是處長李儒士、助理處長

此次參加比賽的學

·黃或協助安排,蔬菜

校共有四十大開,運動 套處贊助,各壯同實的支持,

長一千七百人,破年

·更得周東銓先坐沿途輔導及負.

錄,亦足以自奈母 安絡,使該團有蔟收穫。

日雖在寒風細雨下仍見 高學等最近已抠飭英報告書㷷 到各位愛兒個個精腆饱 錄完畢,分淦各有關人士參姚 案,神朵孢傷,經過和 證據該團在報告出稱:本 [諧氣氛當中的公平競賽

- 此行計劃之一切活動均能

荃拜仁濟書院博

籌欺

10000

成就,是有難各團員的已無人及底就得人。十一府河 努和和當點,你各 脱民安鲁少年|流復體琠七是會會 團裁离单於服務社會及團在富有意的工作[林,紫霞格會新任仝 保持民安床少年團的上玩得广大的成就。〔人,编好力,將來 良作风:遵守綰律、林宇

港九貸欸同業商會

首屆職員明就職

由蒼蠅然副主席新科

保良 籌獲善款五百餘萬

富爲免安少年嘆豢叠梁乃明共 與龍獎書合照。

5. 出席者計考社會名流 (特朊》撒九代致同来商會,將於明日(十

局百

週年

東滿會欵年百良

擴展多項服務計劃

大會

圓滿

;

於本月八日至十二日一連 象。

結束

五绕行大規模轟梁大會,第二晚係由場的建模星期三晚會演出清和歌 經已圓滿結束,狁計該局本,舞節目,織的還調有限公司全力協助,及宗親

服

港督官紳善長大力支持

該局董事會昨表示謝意

(特) 保良局爲紀念 全神投入音樂中,和樂團的成功演奏,博得碾米·

·創局百週年,及鸞泰坤汁、熱烈#戲,港督麥理浩爵士也特別欣賞至終,

蕭氏 著之各項新計到當發費,相信此文成功的演出,給應督留下一個类好的印

鄧乃文監誓楊勵賢頒證

,处團首長,文化先過一七,下午七時正假九龍荔校角美甲新邨好世界大 在核行首届理事就啟亞亞全蛋同人的歌大會

,及本會會員等數百人

,筵開數十案,濟濟一 堂,氣氛十分离。 本田雅

請明,張,金活,主 杰:錫成,盡然, 山,仕達,月天,總務

·羅友,陳亮,財務 出戇:福利、錫錚,志

·祥,李術:精選,塔

·聯誼:炳文,廷軒、

*由該會永遠名界會長乃文太平紳士玉祥东

,市政局换片杨勵寳頒發選任證事。香港社團首 長官設會主席呂浩致詞,第一屆理監事戲只爲: 會長桑岡驺,理事長立國華,會長唐人體,

理事長謝驗過及伍櫟,監事長李炳醬,而本是 蔡玉麟。

羣威國術體育會設筵

祝賀衆 威師傅榮壽

(湯)昨爲肇、與黃藍美、陳掛容、

庸分別政主證人概念

·紹球,術田·康 帶误少林名師唉打骨洺林、疣體育會同人 藏徽京會員,由精金山 樂點,澄波、嬌女 鄭富成阿佩榮青日之一,華離彿育會、健合数 副主席接領,甚賓發育勿姐,或紙,康: -馥園術鴛身體育會、新界大圍青年脑循銩 有培統同鄉會會長,木通,錦興,在岗人薪永庚子女,特叟、南北武林界同門等, 「舊非點太奔出,黃州「聲:劉鶴。《字、) 座九龍豪泰大酒禳成濟濟一堂,空開數十藤 戴氏宗親裙會新員就录國周首蕉錫 爲師祝,是晚致賀,有美察歌團演唱助 東、青玉山、然、煮金活及富安典主控人李 有純商名流,工商知名機,席開各同举弟于與 *肚国代表”中醫界·嘉寶膚杯敬祝調師傳 及南北武林界、時計 專比南山之。

得歇超過五百四十餘萬元,成績美滿。 帽是次樣大會,使大會獲得类滿成績,功不可 是次黑欸大蛮,乃保良局本屆最大規模之一 谈。 . 大口募各項擴展服務建設費活動 爱導 民

皇的電眼之專計喜劃「巡狩使」,保良粲淺 總 政司、联會福利等長、社會事務司及民政署長假 名作「鐵遼大臣」改編而成,以粵語演出,分 任大會名譽晳助人i並蒞塲抢導 政府各級首長:外傳神,全場笑聲此起彼落,演員之演出, 及社會震遠自神商名流善長之大力支持贊助,是“媒體對白及加抑限案熱悉的夷希流行曲歌曲。第四 故大合能揽得美術成績。該局主席莊榮坤先生銹 景輝先生成功的導演了這齣喜劇,帶給觀衆一做 全體同人對各方面以賜助,表示最衷心的感謝。 樂晚上。 在售激大會舉行期間,親自將善敫送到保良

接受優選劣敗的考驗 期進行,行運包括參菜. ; 產生各項美滿的成耕 驚會,是地安置區,農業機械

十一月十一日及十二日,保良局由大会堂落 職 「本優良的傳統體育 製造廠及訪問香港政府倫敦聯」精种,勝者不驕,敗者

雙頭軍〕;季軍:肌袄術英、邱澤(雙殿軍》、美不雅、秦雅、富道任委員:邱汪梅冽。副 简 的著長甚衆,他們都異口同藝對保良局調,師利舞台,邀請原來風劇團及難沿嗚團分别演 中處,英國民協會 - 業

小學、殿軍:正覺。女 男乙:草地、萸、殿軍:纯;艺:茬委員邱裘錄關、 不能,並保持奥林匹

展服務骐示感烈支持,特別令人感動的是有一對.出粵劇「阻慈仇未了悔」和「帝女花」,著名 銷機構和國際合作聯盟。 |克的體育原則作出贡献 本年英國之皇家潢業或會爲慶祝英女臮銀帽盛典,所以規模之大, 出價辦;東他、季軍:龍溪小、殿軍;精英、男內:原地、阿陸、手繪黑精英熱、德家地、桃 園

就職 青年夫婦,親自第一萬元銀行木要造到保良局料,在停落力演出家,月驗的名園,開號演出均全 作善款;又有一位年邁的老公公,從電視節目中 滿座,「大戲迷」的觀案是該附晚的激烈纬塲者 |||滕麗之絰,會傷面積其廣。最値得木國注意的是蔬菜種植示範。包括自動. 張氏扽勉勵爲青年學、殿軍:蕉徑、邱榮」冠軍,軍地;變亞軍: 州、殿軍:博文—女內、卷、彭立施。委 在髙設備,保全和最新帶被條潘榮祿方法。蔬菜種類以眷茄,甘瓜,生深各櫨不跑活動,爭名好〔雙殿軍) 鳳溪、從節,美軍:做?冠軍篦地、距軍: 金蒿、游街培、李鋸瑩一獲知保良局囂獄,特別從九龍乘車到保良局,猾 。保良局總理並在中塲降上後台「探班」,多謝 保良局董事會同人,再一次心地向支持 ,阿榮及【榮花爲主,品質優良。又過出各種農業機械,如耕耘機,收養一門,有還體育研班之主 男子組:男甲:冠東、殿軍:沙盘。從帶、李軍:宣道、段

近一百元善獄,他們都不巓透露姓名。這種茵·各老倌兩力演出,並爾紅伶合影留念。 、許義鋸、西乃,

首躞之交響樂演奏會,由城市交响樂團演出,助是大鸞致大會之政官及各方人士表示谢意。(要典暨案來古风投 機及其他搬槭 - 不過一般都是大型的,只適合改英大後接使用,對本港小,孫子開六葉教誨上軍;駹山、亞軍:何東女子組:女甲:冠軍:豬苓、阿陵、花花 帶 置、張堀江、陈堂民 精神,令人敬佩。 型是塲跳不甚合选,但也可供公考。此次參愛的表地安置區,包括三十八塞,以禮居首,明禮義、季軍:軍地、殿顶:一軍:從餓、亞軍:軍地一(三校同分)。(木) 、陳桂榮、陳球、

·郭美良小姐担任客座指揮,其優美指揮按巧,e) 個囊戶,佔地一百二十英畝,是由丧地安置會管理。每戶每年繳租金),知廉耻,守法律,任

·梁監督頒發下列各决说 開會同,勗勉人: 品及證書:愛丁保公爵

溜港版界新頁三第張六第日六初月十年巳丁瑟夏

站嶺粉水上

WAH KIU YAT PO

報日僑華

站費收時臨

百美二百英领,包括耕地及住他。建,並提供完善之报發,總植者消及其略說,打造做人之道。仁濟醫院兼顧促進康樂

他瘲榮幼苗丶供應褾戶移棹到他們的菜田上戰,故憂戶可磁盘利用土地明白此驗,成就。當無 作生產用途。其他服務則包括大批購过肥料及農凡,供應製作機械,產品 - 從而使本會提 可限量 包裝及分等級,並以農地安置會之商標銷售。區內之及民生活十分安楚, 但體育運動精神,發揚 據稱毎潤戶每年之純收入平均超過四千英鎊,倘若彼等制度能在本港新界 光大。... 施行,對開墾荒田定有幫助。

舉辦總理盃足球賽

·烘明、梅靑。當然委員

:黃雅鈞、董宏英、周

民安隊少年團頒獎典禮

、張宜後,關讀麗君 鄔棄紙、穀王 王惟翰、汪卓弘、楊志 華、周柽如。上诉主委

·林建名、周厚路、王

·華、本常。塔地主委

證明蕭晢監融春李

職員屆會

主

會社福造人仝勉席

辛健康、游彬优、陳

今日潮汐

富、陳漢宗、矛張、

高期:上午七時十

葉天穰、江牛、白崑、三分。下午六時零分

江永、玉娥、楊。

紅、紫筠、鍾士錄, 低潮:下午二時

| 沙田大圍村青年會同人一十分。

·特机J癟氏来

總會,昨晚假座璮米酒

有限公司第四届单段式

少年團露營比賽獎,徒 宇海水證書;煤家拯 會用章證書及皇家香港 教。我花

對宗親須熱愛,對友會 海演激,建树於社會 海假於人掌,成由社 福利署署長苓*陆太平 神士主持, 葉乃牌監督在餅 長精明先生頒發過任 中旧出少年團有今日的

- 攝由意 ,我紐詞

典禮開始,先由民警檢图各少年單位;

香港總部舉行梁乃鵬主持儀式 呼籲各團員忠誠待人服務社會。 東新界區高級教育. 邱錦蘭鄧汪梅冽宣佈紅星助陣 官陳蔭影纘致詞,他說

宀恃民安少」並教請民安少年團監 安處捒總監陳鎮溫先 在英與長民協會推薦下,本團又幾多了三個長業生產機構及果菜

理民府市政署協助十二勁旅參賽

藥方就營發生及後就可,主及少年国高校 門、廣安芬、林少年團七六至七七年度敬 與花卉批發市場,及英國豪民協會,該會可保產品價格及制定法律等。 「在追兩天的速劾

任林機苏先生陪同级版 在訪問國際合作聯盟時,本團與謀聯盟之聯絡主任,雙方交換推動合作運,大會中,各位健兒,已 荃灣仁] 球賽,目的爲提高足球一布扆足球妹,青年會荃 、黃祥鈞。委員:邱木獎典禮。昨晚假座香港 動之意見。據稱在一九七六年底,鵠聯盟由來自六十四個國家之一百六十盡了全力,獲致優良的醫院昨宣佈在民府及技術,钢練人材,發揚 黑會所足球除及购足

·周坤成、日志和、高建 城、戴葆華、周卓明、民安法集部操煤银行, 三個會員組織瓶成,這些會爵組織包括超過六十六萬個合作社及超過三億成榜,配合了银料的光市政事務署協助之下,體育极神,分莊青年康 球隊等。-

制規定毎除 名之行員,這些合作社以消費者合作社居多,佔百分之三十天,最後參展 明與閃爍,尤其難得的|續辦「仁濟醫院終理樂活動。而去屆盃賽蔞 十一人大足球赛,母堪 ·黃乃影。委員:裘爾 的是萬能耕耘機誤造潑,該廠面積雀闊,規模宏大,出產多種農業機械,就各位能過現出高度的盗」足球賽,决在盤療,柔美滿成功,除向寅等一比賽時間七十分鐘,以 江、偉民、陳榮、 本團會與該廠經詐談,並提供有關芘能機需要改良的邀愨,均被樂意後,設育摄神,深深體會到服務之餘余顧促進社會之努力,實有賴文化界,抽簽方式分兩鯭運行, 納,但價格方面則預料會相關聖高,希望經過改良之腾磁耕耘機更能識應「志在參加,不求勝利。

之關模焚痍,經常予以 採單循磴制,以每組最梅列、緻家雄、梅養 梅·當然委員汪 新界西友使用,此外,榮邪社向該廠訂購五部拖車及南部保暖器,在試用一的有真義。

浣喱爲此假座 協助及鼓舞,並廣爲度高積分之兩再行參加

彭立施,紀律主委 攝卽頒獎,首先致崙皇酒楼集行記者招待俦,使市民對本盃賽有 決賽,以定名次。至於 報告書最後裘示荣勤社目成立二十五年以來,此爲首次組團訪問英國,陳蔭影高級教育宮會。據該院主席邱姿錦榮切之解,從而給予 全部赛程將至明年一月 游樹培、李鐘意 對英國的煜藻博况及發感都能深切了解,各團隣亦增蛋不少見閉,本團就)發參加举校紀念旗- 首鷸直稱:本院設立之初 支持與愛魏;爲此,本一中完成。獎品有冠軍張 娄鐘為明·當然委 訪英期間所見所陌之毒業贅料,提供各贵友參考和借錢,榮郚社理事會亦|. 转雅發田徑男子組,本以提供醫療服務爲人瓿代表董事局致以衷盃一座,亞軍及季軍 :鄧汪梅列、鄧家推 當採用所禳之資料及經設爲各社賨提供更佳之服務 - 希望蔬帶統營處支持 獎品;大埔民府 宗旨,時至今日,以時一心感謝。現籣路報導本,念盃一座-殿軍 本聯社社員,訪問其他熱菜分測驗案,使更多農民獲得此項計劃之处處。治備發形纯女子組獎羅代之趨向,他會福利及,盃賽之籌備經過。本賽 面。一 ·主委:開葉麗君· 上粉沙打銀禧運動大會 參賽打破歷屆紀錄

千餘健兒風雨角逐

,博愛隣院遭理范芷安,康樂設施,亦應兼顧。會定名爲「仁濟醫院線 *仁濟發院理盃一藏王利碼、邱爽鈽 頒發幼童遊戲組獎品。置事局同寅,安有提倡「那盃」,與荃灣蕃民府,一要務委員會組織如下一關,許添,树志業,點 參加學校單位計有一場進腎年橐樂,毀陳籤,香港市政事務聯合舉會長邱燕根。名界極妈,枕寶點。熱刺小 :光裕、鋅、官、臨而舉辦盃賽,藉以据|辦,定於下一十二)得會長:董之英、查濟民:香港華人足球到 博文、唐德、艾華、風高足球技術,訓練人材 六日假荃灣楊屋道市政、吳文政、周文軒。主一會担任。 溪、悅英、石湖,坑頭,使廣大青年得到更度|球场集行開球判後,

、小澤、素徑、雕和、 泛之諸樂活期。本院里,新界政務司了起纛廣東同鄉會週年大會 珞颤、粉公、惠州、何辦足球盃賽今年已進入開球產。爲增加氣氛,

岳士禮張人龍官紳主持開幕頒獎 、流江、夏刻、龍山仍感區線不足,跑得營的電就紅星助農,並插 八禇〕香港廣東同鄉會,十二日下午假

一首由董事會主席梁省德太平紳士致詞,再由理事

·基雅、三和、花縣, 灣那民府香港市政事,由實的戲盛盤組與仁 (特訊》新界學界同。接管運動致宣誓, 昨進入決賽,號在寒風,新舞:鴨測、正難、有務署之大力協助,各委寳院運作十分鐘友|九龍國賓大酒店參行週年大會暨祀念國父晦屁。 護協會上粉沙打四區分,由會長張人懿太平紳士 細雨下進行 - 惟各爾兒安、吉痍、年華、華山烏鼎力支持,使一切得 誼賽。 會於前昨一連兩天假在監誓,繼由岳土藏風民|仿語砷楚楚,藝力角逐 昇平、丹竹坑、山脚 以利進行,岡宙等級,是次盃表以邀請形 長米夢臺難告會務,並由副獵事長何應康報告 上水道溪中學運劃傷聋府,高級警司采瘸士”,至下午四時全部競賽、大華、田科、龍溪、安謝意。今後仍者在座式進行,參加球除共土 国台北市廣東同鄉會大厦落成開幕經過,各畫 行鎮絡運動大會,參加颺入龍,陳友才,黃立項目順利完成,随即南衛、東慶、沙糖、阿一本對本院之愛諫精神 二除,計畫寫足球,亦粉有藏育 一學校單位有四十六間,竭,黃源:侯德;一行閉幕頒獎。

江陵、啟才等四十六校。「畫予以妻持,俾有一棄,消防足球除- 深井督十一月五日之前食特赦配置 「男女運動員一千六百五 舊民,影铿然,梁 會長張人龍太平紳 各組表面積所成。

足球,青衣漁村足球 [十多位,

環,實你鑴等聯合剪放

謝,仁濟醫院足球跳, 在頒獎岙前致辯稱如下:幼童組:鋐童:實務委員會主任鄧 大會於前一星期一 汽球,致送紀念品,

啹喀兵團足球,英國 四區學會成立已有廿冠軍:軍地,軍:沙汪梅家報告稱:跡 )日上午九時粲行開幕 各運動項目隨即開。

蔠翟公立[「仁濟醫院總理」足,高國聯運足球獄,水南 五年檥史:誠如岳士後一角測校 橫式,由主席張出仁致 .撚過一天初铙。

嶺費

費水季二第取收

荃灣敬老服務多方推展

[韓訊荃灣區敬 老服務日益

府發言人昨日風水 及粉潢的居民;他們可 以利用該兩區之臨時收

·費站,繳付今年第二季. 水費。

招待青衣馬灣深井

耆老暢遊海洋公園

敝老事工協會食推慶老 「人康樂活動,特於昨日, 招待青衣、馬灣及深井 三區耆老旅遊鸯洋公園 ,使各鄉村老人欣賞本 此一現代柩,-

滿

站,設於石湖墟上水 詢處,於今(星期) 費明(期三 J 兩日辦公 粉嫩的臨時收費站則設於佛和城粉嶺海 中委員會辦事成,於星期四(十七貞 J及星 期五六十八日)兩天辦公心,

兩站均由上午九時至下午一時收取水

敬老協會計劃續辦敬老徵文比賽

參加此次旅游日, 的老人有百餘人名,年齡由六十五歲至八十六歲。該會並徵得青年義工廿四人隨同志網服務,分乘 三輛旅遊專車出發,行列壯盡。

此我老旅遊團由談會主席陳楓芳任報,一行並有副主席邵文芳·王仁·青衣鄉事會副主席 陳天逵·孤立持,那年,馬鄉事會副主席張實林,蔡榮街,對元海,深外商會副理事巖玉池。 馬活,荃灣理民府聯絡官宋智培,壯區及青年事泐这副主任明等·野同陪導各老人參觀搭萍公 想各項設施及表演,男女耆英均莫大開眼界,盡美衆B,始捉荃灣。 陳施芳主席宣稱··荃灣區敬老事工協會與讀計畫在近期內果拼 工與教育配合推人衆

加熱烈,一致通過支持

長昨日

人事登記隊

將赴打鼓嶺

辦理身份證 讓你

於本 廿四及廿五兩日,泰雅登記前往打鼓

•當地及鄰近居民辦理登記身份證手捜。 此次登記之目的乃紫十一至十七歲之

滿十八愧而仍持有兒童身份敬之人士换成。 人身份證,

·讓登記做兩日之辦公時間爲上午九時 半至下午四持平,地盤爲打鼓性郑事委員會

服務登記成人成凫置身份證,及具 樂更之事項,包括腰業,地址

124,000本

彩色華僑

一本適合全家大小閱讀的刋物。逢星期日隨華僑日報附送

僑港蘇氏宗親會

昨公祭蘇鵬會長

: 宀 倦蘇氏宗親總會,及大埔分會, 昨(十五)日在香港濱展館擧行公祭,該會首席 會長蘇兩老先生,蘇任該宗親會首長多庙, 熱心會務,不遺餘力,今一且長激而西-隨者 痛惜,失此社會英才宗蔭樓標,故會問人公推 主蔡爲蘇銘:蘇烈,陪祭出獄,蘇昭平 孫其瑞·称宗,果時,很,蘇志攝,鋸帶 妹·以形 蘇涼,蘇仁田,蘇籍善」蘇超邦, 「嫌退團,紊佛來等。

色華僑

彩色華僑

彩色華僑