1977-11-15 — Page 26

日五十月一十年七七九一公年六十六國民華中 刊特幕開貨期糖原片

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

香港商品交易所

香港原糖期貨開業提供之服務 時金集團有限公司 主席胡漢輝先生 香港商品交易所有限公司副主席,

司公限有所易交品商港香

輝漠胡席主副

艺出

形

本港崑無期貨開業,將提供全世界三十二個出可東 「橋品種之家,皆可參加本港之原期貨置,而交收地點 可在世界貸糖症的三十二個地融進行,比之紐約風 合約多 出十一個交收地點。

香港由於地理環境-交通:電訊及銀行之方便,故已成 爲隔際財經中心,因此資金積棄亦多,今次食盤期貨開 形成出處不如聚處之方便。加以期貨交易所現有之成員 超 出五成以上皆對食羅斯貨有認識,自能對市買貴提供完 之服務,使投脊人仕廣益。

食糖期貨袞好手五十噸,卽十一萬二千磅,收取按金 一千美元,比起紐約原糖合約按金,便宜五百美元,每一分 約之佣金爲三千美元:腻每一分約來爲六十元,所有 合約皆由香港期貨保證公司提供保。 中華人民共和國亦用食驚入口國之一,本港市期貨開

·業亦可說爲祖兩提供服務。 食組織協識將於明年一月, 生效,對食糖買此有明確指標。相似到時對原糖期貨更具吸引力,及他投賢人生更感興趣。減糖期貨乃本港之新興事業 希望各界人士時加港店及摄供意見,使本港此一新事業發揚光大,爲香港之業榮而努力。

.665%

刊特

SUGAR(糖)

原價格波動圖表

68 69

.70

71

72 73

74

75 76 77

总

400

880

300

百萬公司。

因......{ 百萬公

英恩(包括夏威夷

——二三百萬公

百萬公噸,

200

100

克:法國、西藏等)

餘下部份的百分1千以

及害虫所影响的。甜茶 精製煉過程與燕糖相

一年的指示。七七至七八 5楣了增量的大年度世界滾存原糖預測

似-反而耗疫的部份比部份,同時原糖凈出·二千三百萬公噸,產 較少,現時原籍常包|臺的增幅未算廟烈。臺及消耗量則分別爾九 裝而非用以前的裝來應付原的不斷需求;千萬公噸及八千五百萬 檢運的.所以需要易主要靠積存下來的儲備一公里。

的器辏億及存储設事

倫敦

原糖

期貨

市場

簡介

大部份世界系摄在國際貿易之移動是受各限惧辞 康所影响,這與政治又有一定關係,同時基於天氣及

·其他因素,抵稅時所作估計與眞正收成可能相差茜大 * 世界市塲與流大用糖量相比,它所起親實作用不大 * 世界存量耜微改變,足可在世界市場產生很大求

因爲這個原故,我們需要一個很有效及敏感市集

去經常反映出原之眞實價值。在御教有一個期貨交 .易所負起這個任務。 期貨市場最主要點並不在於購買賣實物,而

:是獲得一個保險,防止因價格波動而帶來的損失。每 日交易都很大,世界各地抓新用家都會利用其服務 。早於一八八八年,倫敦已骹有原糖期貨市塲不過買 賈是甜菜製煉出來的原。第一次世界大戰後重開機

·大大減少,於是改爲原趣而旋光度九十六邃黑群亦包 括在內。八:旋光民越高 - 純度盤大),第二次大 飛展發前,該市場會一度停止,由政府管制糖的失落. 。在一九五六年隱然案實施後,管制報銷。一九五七年一月二日期貨市 會開·博况與取前大致相似,不過經營慣例有所出入。一九二八年,所 有會員六十人,有撥進塲買賣。直至到一九三九年,該所似乎備成爲苺生 麻塲所,只有小量買賣在所內進行 大部份生意是通過辦公開畫話連

因此建立一個市價並不容易。在套系統下,交易所面積大小無甚關係

·攤收保人所委託船隻之 月之十五日期間送定 可上代通知,必須在 日,必需安和里 十個工作日「正常天氣一日在上促港口上。 「况下)內準「收貨人在貨物

·安善之碇泊睹。其開上肯港口,必緻通 「 以上进度供日七知交貨人批貨物的日

產地。在北半球,誰來貨市場風開,交易所資料由觀道夫(香港] 百五子長順爲準。(乙的地。如原產國需要的

在春季桮穩,八日盤用公開叫價辦法,如是, 交貨人必須提供一個話·此項通知必須預早 | | 五 不少於廿六只吃水良之一發出。

·妮泊處。(丙)交貨人

白甜茶熊屬根本甜來出產。'''' 方面都演楚了。閒時家 仲裁

·宓保證·若于特殊

物,產佔全部作

燕糖及甜榮的收 撕業委會將委任一分之四,其中百分八一稷,大部份受到氣候 糖,於抵目的地後一种小組,負責裁决 其用途不會受到任何限,任何發業。

|上·在中國及美國出 ,多會黑人女也不打緊。

·孖羅拉多州爲主要 北 九五七年原糖期,大家都要進場買賣。八有限公司供給)

原糖——第二個期市

重點

跨期質警、奎頭買賣及 當日平倉買驚,則只 擞付】特別優待之佣金

·按金(原定保 「金)

交收結算是按照每 宗原糖之目的而分别

以上貨或卸貨之重量計 | 梭形外,所有運出之原

香港商品交易所行政委員會總裁威爾遜 棉市開業迄今僅半載,交易所之將市就據佛安當,得來成就已算不少 。交易所之部份會員,其中不乏世界最大籍商者,對此成就佔金明;來 易所及敕算公司行政人員亦因得以在短促降開內完成必須之準備工作。满敲定爲一千类元(約爲現貨價格 每合約之基本法金」 每日香港原糖

· 长 六個月內之工作,大致屬例行性質,包括在與紐約及倫敦交易所會員磋一合約現市值百分之十), 商+整理及完成新北市之例及交易程序之計劃?

制。

原現貨價格委霽 會將於每日出香港原 買賣雙方直接解决在 的許可範富內之恩格友 重及旋光度喵壁

原一直以來被列爲除康恩之外,最適合在港開設期市買賣的商品。

·事實上,本人禁在四年多前短暫訪港時,已覺有理由相信涼糖期市在此是 可行的,同時符合在祧開設期貨市場之各項準則及目的:如野夏之商品與 潍東區貿易有相當關锚,淡商品期市爲酶際市場,市場地點設辦在港,能 提供服務予該商品貿易有胰運者及吸引海外生意以利本港經濟。摸後, 一項更将盡之研究正證原來判定。至去年年初草擬原籍合約 工作部

·就開始。

此數目乃由結算公司所 棄定,可能隨時修改, 而任何合約之帳面價貶 值時,精算公司亦會浪 加其保證金。

合約細則 :

從最初開始降經已賓明,在本港糖市買賣之糖的性質大致與現時在|準爲平均捉光理九十六 紐約咖啡及京籍期市上買賣的感約相同,进一項獲得當時有關人士更無著度之散裝甘蔗糖、 洒,一致贊同之基本性及重要之决定,制定了亂日完琰之細節工作之模式|送及裝佈至拍

·同時,交易所决定爭取經離原期市之法,按此原在一九七六年八|(以F+O+B 月通過之商品交易條例附表中亦被列爲特許商品。

,所以有開速到隠籍期市時,觀念就完全不同。,

付歎

收货人之責任,買家在國際商品故 算所(香港)有限公司 (甲)收貨人在共 收到有關文件當日即 类的預算可以在一須以美元付予結算公 上代港口上貨日期日可,而其公司亦隨於 必須通知交貨人 同日付予賣家。買賣, 船隻之名稱及其預算之一雙方均須在交收時向熱 交貨人之責任:抵達日期。(2)收貨人一算公司摄供適當的銀行 [甲】交貨人在接於交貨月份之第一日,保證

甘蔗甜菜製糖主要原料

氣候病菌乃是第一敵人

巴西——

KO

00)

比較原榇及原铵兩個期市下,發覺一些有趣之別。在原棉方面,期甲、可作变貨之原 市上交易之棉保按在阽代倉没收之原棉實代而定,亦卽期市不僅在楠產區(糖品委員書可 祂,在期約到期交收之從貨亦然。某糖期約則並非按在港交收之現貨而定|推螟加入其出產越区) 易上一種道要商品。會,過高壓沒有過亞藝葳劃 可加工染色了 , 環籍一直是國際愛|莖,最後、蔗汁再染地優及煉廠的情况,俄

·阿根廷、澳洲、巴西、一經長時期被認爲是一種 轍,直至康精巢成 刨將關始翼賽之佩豬期貨合約保挨在沿面交收,九十六襄平均旋光度|比拉斯(前爲委法郡奢侈食品,以唐現時在一群。利用順心機熱,惟家包括..七七年至七 之台栒好擁而定,買方有選際交貨鋆。原產地幾乎包括世界任何產國。穆拉斯)中Ë、哥倫比亞 世界各地均有出產。然蔗糖持精從绪成分開來,年度產量預宿: 在紅屬「付運」合約,而縮約則屬「倉貨」合約。进毋過嘗的,因爲精市剛果共和离(布拉薩)而,其消耗量在經濟富,剩盭糖漿即搵規不可 將依賴買一付運」品之國際商,及東區產銷者之支持鹹大。 ·哥斯達黎加、古巴、裕的國家賽則較高。世,再救蓮阙結的程序中:「百萬公噸。.. 當在此商縣下,比較少之本焦糖消費貿易並不預料係本港隱市一項有多明尼加共和國、諾爾界各地均有生產相當歡技掛的硅鱵類飛則不能, 重大意瞒的因素,雖然在此時早下結臨成爲不孕。

瓦多、厄瓜多、菲梅澤,臺的原糖,但除中層,再煉出原來稱爲「黑」百萬公噸、 上述國殿商保透過其設在倫敦、巴黎、紐約、東京、香港及新加坡|鳥、法屬安地列斯羅島|伊明及美國外,並沒有「脫糖攬」。出來的黑 之辦事處活動。現時,每天在紐約携市收市後,台灣出击者有倫教及巴黎 瓜地拉馬、海地、法都一同時出產甜菜新及糖糖:狀似砂粒,按優雅 百萬公司。 市場。今後我們會有本港之糖市來將買實原糖活動成環球性的部份空檔塡|拉斯、印度、牙買加 兩種植物的地方。 宄起來。本港攜市將在下午11時卅分至七時卅分開市,相當於在格林威治 毛里求斯、墨西哥、莫 超過世界紊量半數 時間上午七時卅分至十一時卅分。因此,隣近地區,如澳洲、泰國、菲律三再給、尼加拉瓜、秘的腻,是由甘藍植物 突、日本等地的交易興趣亦可在其日常辦公時間利用借市;亦與倫敦及巴、菲律賓、留尼旺島出來的。甘應是一 黎市塲之草市同時活動一段短時間。本港綪約旣與紐約璹約相嗯,紐約經 南非、史瓦濟宮、泰樓高高的多年生草植物 紅早上起來,亦將會發先多一在遇市交易之機會,創業最多的,我們正 隔,千里遠,委內瑞拉,生長在藝帶及半熟 在熱烈地祈望交易所開槊撞市再比成功。

及美國。

的地區,因爲種植甘兼 ̇乙丶每批交出之间,需要有濕熱的氣候及 璹必須爲何一蛮區產品亦足的陽光,甘可是

•並只能經「個港口交. 萬十宛至十二K:下 役十八個月低可收成, .再旋光度:

原糖期貨市場

而且可街渡生及數年。

-全部光度由九十 ·在北半球4甘煦收 六至九十七度之原著,或多在十一月至五月健 收貨人須按照毎日香港。在西半球,收成在六

除現貨月份外,當 原精現貨價格加付骨分月至十二月閉。部份甘 一之一點五,而全都旋光蔗由機器收割,不過很 原無合約在交代月份之任何其他貨價比昨日收

度由九十七至九十几度,多時候收割是由人手操 對上一個營業日收市後,市價上升或下柣低磅|

【美仙時,市场師須停出|者,收貨人除須按照每一作的。收爾後的甘為, 告体止買瓷。

頁二第張七第二日五初月十年巳丁厤复

原籍市施是香港商一年之正月、三月、五月 | 雌爲百分之一类仙, 品交易所設立之第1項

、七月、九月及十月交每合約一类。 商品期貨市堪。因此,貨。最盡期之交貨月份 下列之市塲規章撮要由來交易所之感市委 適用於紅糖市場。當其 ,會按時決定,低不能超規限 他市场成立時,將另 對宮之規章。

兩年另一個月每一

貿易時間

「

原糖貿易痔槻爲預 张良期一至星期五一假

貿易單位

·期除外)香港時下午

低糖合約以淨食 三淼1十分至下午七時,十夏潮(郎十一萬二千 第一十分。現行每天三次 磅單位,交貨量 滅不得超過百分之一。 開市叫價,下午五時卅 報價及最低之 分中市降價,而乾市叫 [俄刑在下午七時二十分 波动

,恢復正常買賣底至 日收市爲止,而再無價 諾限制。

交貨月

佣金

日香港原港現貨價格,在浍到煉糖廠铁·再被 付百分之一點五外- 另宜史上去,教 淇攒現貨稹 付百出蔗汁來。剩餘下來的 分之一點二五。 不定渣滓稱爲「甘牌徵 一座者,亦照上述比例可作燃料,亦達常用在 ,計算。如交貨人提交之煉廠的熔爐中。 買賣毎一合約之最,原研旋光度高於九十七)蔣汁除了包含著份 低惕金,包括交易所之雷九九度,戉低於九十之外,有其他難質, 徽抽及结算公司卖用】六度,因而引致收貨人,如親及其他有遗物等 低糖貿易以美仙及 ·非會員爲三十美元, 衆受可安證明之損失時,質可用化设凈及 百分之一类仙爲每磅之,附屬會及則爲十三英 ·交貨天必須負實普 攝魂方隔除,縦蔗汁 原精貿易規定在毌報價單位,低波動價」。至於結算公司會員。

在過課後便可用蒸發器

CD

都商事有限公司

(香港商品交易所會員)

MIYAKO TRADING COMPANY LIMITED

香港德輔道中28號日昌大廈14樓

28, DES VOEUX RD., C. HONG KONG

14TH FLOOR, SOLAR HOUSE

TEL. 5261241–0 (10LINES)

TELEX: 84505 HKMTC-HX

年一月間便可收成。潢價格及成交數各有關

「際上南則苦少有

易所市场面積也要考虑

能否容全部會員,因爲

公

現倫糖

首原市史

隨半下

WITH THE COMPLIMENTS

OF

NATIONAL COMMODITIES TRADERS LTD.

國家商品貿易有限公司

SUBSIDIARY OF

ASAH! KIGYO GROUP OF JAPAN

SUNRISE TRADING CORP.

"ORIENT TRADING CORP.

GENERAL TRADING CORP.

1710-1714 MELBOURNE PLAZA, 33 QUEEN'S RD., C., HONG KONG

「香港皇后大道中萬邦行1710-4譲

̇TELEPHONE:5-265911-10(10 LINES)

專業服務

三高投資有限公司

TROIKA INVESTMENT LTD.

期貨、黃金、證券買賣

32IF AMERICAN INTERNATIONAL TOWER.

香港皇后大道中十六至十八號

·16-18 QUEEN'S ROAD, CENTRAL,

H一或三〇〇五一

友邦行三十二樓:

TELEX: 85228 : TROIK HX

TEL: H÷230051-9

HONG KONG

E ESTABLISHED 18662

RUDOLF WOLFF & CO. LTD.

羅道夫有限公司

成立於一八六六年

隨着香港原糖期市的成立,本公司現為閣下提供十二 小時不停的市場服務,分別在香港、倫敦及紐約各市場 替閣下進行買賣原糖合約,直至紐約原糖市場收市為止。

r

5-264361-60(10: LINES)

23:00

1930

18:40

北

北

香港商品交易所

-04:00

原糖期貨

開市誌慶

交易收

糖交交食食

食品糖啡5

商食咖 夫

☆倫敦食糖交收市場協會。

★紐約咖啡食糖交易所。

羅道夫(香港)有限公司

G

香港商品交易所會員 北辰商品(香港)有限公司

16:30

Hokushin Commodities Corp. (HK) Ltd.

Room 1704-1708, American International Tower,

16-18, Queen's Road Central,

Hong Kong

Tel: 5-265361(10 Lines)

本公司為下列食糖交易所會員。

香港和配大廈2字樓

電話:5-249161–6 電報掛號:HX74549

如想獲悉各種期貨的進一步資料,請填下列表格,函寄香港夏憋道和 記大廈三樓,羅道夫(香港)有限公司索取。

本公司爲世界各大商品市集會員:

口

錫口

可可口

永得商品期貨有限公司 WIN TAX COMMODITIES LTD.

銀口 鋅口

姓名:

地址:

鉛日 棉花口

咖啡口 糖口

地址:香港灣仔洛克道一號九樓 電話:5-275835

電話:

香港商品交易所會員

美國時喜(遠東)投資有限公司

SHEARSON HAYDEN STONE FAR KAST INVESTMENT LIMITED

香港雪廠街聖佐治大廈7字 電話:5-257261

紐約證券交易所及其他證券物品交易所會員

美國紐約時喜證券物品投資公司