1977-11-15 — Page 20

二期星

頁四第張五第日五初月十年巳丁曆复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日五十月一十年七七九一曆公年六十六國民華中 版界新

頃四十地官售出界新

展商工供

投標賣拍幅二十三有共前匡月三春明 區 各門屯貢西洲坪南嶼於位地用宅住 屠建則涌葵門屯灣荃中集地用業工

(港訊 港府計虱於

沙田興建新汚水處理廠

簽簽約一億五千餘萬

足爲新

的甲烷,將會重新入系統,以推動 廠之發道接。:

他又說-新污水處理緻平均每日可 吃翮超過汁萬千立方米的污水,而 流入潑內作徹底處理的污水量,每秒 最多可達三點六立方米,遂比現有臨時 , .施德署長表示:新污水處瑠蔽淨化 階段,其中兩個分別是物理淨化及生態 飛的複操作過程,大致可分爲三個 淨化。汚水由接受此等淨化過程而荃流 大大樓僭的一段時間內,其污染成份會 ,新污水處理廠將於沙田新馬塲以北,故消除百分之九十二。彤又致示,若對 之新填地上興建,佔地十七公頃。該廠:大埔海的情况調查後,選爲有需要的活

錻五十萬人口提供服務 具半獨立發電能力八〇年夏完成 明年三月底之前,將新界

《瘘訊)贴穈費趄二億二千五百萬新市錻排出的工業及住宅污水而設計的 三十二幅發設用地公開拍

元的沙田新汚水禽砸廠,其主要建築工 。首期工程之建築費,一部分係由亞洲 变或以投標方式出售。

程合約昨日由工務署批出。 「發展銀行的九千五百萬元伴育助

·該等官地面積合共十 製七公頃,規定關住宅 及工商業發展用途。 新界民政署發業人昨 日表示:根初擬之計數 王該等土地之中,十六幅 .將以公開拍營方式出售, 兩幅以公開投標方式出售 ,其餘十四幅則惜定由换 地摐益出持有人投標申請 他說:計網公開拍賣

·之地中,有十幅面積約 露一點七公頃之土地:指

·定作諡發展住宅成商業作

·宅樓宇之用,另外五總

該份合約價值約一億五千三百萬元 -爲太衚同類型工程中最激大者,由查 木建設株式會社獲得。

全部落成後,可爲新市鎮約五十萬人操

·談廠尙可採用進一步的淨化操作過程

·合約所指定進行者爲污水處理廠首: 共污水處理設備及服務。 ... ... ..

* 清除污水内的另外百分之五污染成份 期工程的土木及建築工程,包括興建初 施襟署長表示,有關工操會在下月

·級沉澱池、曝氣池、最後沉澱池、淤泥 展開,需時約三年完成。他指出,預料 分化及沉澱池、化烛室、行政大厦、發 該廠於一九八〇年六月間,亦卽全部

天擔定作工業發用;

合約簽署儀式,今品在工務司乳鹕 辦事處舉行,由工務司罢工程拓展署長 施德與承建两靑木建設株式會社社長靑 木宏悅簽署。

·

他解釋稱,處珥廠的部份生態樣化 程序 - 其中一個部份可以满除而 此種鍤引致紅潮的滋養物之一。由於 大埔海風景怡人,且假遊人常到之處, 故當局已徐取預防措施,盡力保讓皮 之優美環境及匾養魚類的天然條件。 ... 沙田新市污水處理廠,是由港府

電房、及其他有關地盤工程,如築黏道程完成龍的六個月,將會局部啓用。 施氏說,該處理廠的工程進度,將 路及圍機與數設深海去水渠

,與新市鎮發展的各階段互相舭合,而事 實上,其港慶將超過初期的人口增加率 。該廠於一九八〇年局部啓用時,估計 沙田新市鎮的人口只有十五萬左右,但 工程拓腾署長旅德表示:按污水處理

顧問工程師威信香黹顧問工程公司負責 廠却足以應付二十三萬居民的需求。 .理廠首期工程是一項綜合性污水處理系 新汚水威租廠的特色,擁有半獨立發 設計・业由工務司晷土木工程處融間工

的主要部份,整個系統係爲處理沙田·形的能力,經過處理污水程序後所產生,程管理部負責工。

昨常亲族和平祀念日,薄藝及社會名 在衆人國務耜念碑前獻花,鹹食新界鄉局

·主席讓设新、人體、連位正副主席舞

利主任朱維,李秀一捐血運動。敬請各界人 陳森元。會務秘書:蘇港紅十宇宙血庫。爲便 傍䲁-李緻。審查 利捐血人士前往上水球 主任:李志泉,副 發。審核主任:兩桂

,

起,都將於日

劉廷集成(木)

派出軍車接送。推潑時 廁及地點如在。

B

(1) BERUK.

大埔舉行

員會:由上午十時開始 |至下午三時。(二)

埔獅子會去年中心:由

上午十時開始至下午三

其餘一幅面借機表點二公作。荃灣運民府負責亞一庭,尤令人關注者,今「斑荃灣一個市鎮,實際一平島酒店舉行例會,由蝶、李南、區彬、蘇榮、 捐血運動 頃之土地,則供商業發展灣行政區統櫃工作,在一日之新九龍地區,即係 ·上欲管理所有新界市紫,就是李學網主持,與會、馬永奈、陳廣椒、辣 政治上負有維護鄉事會,界限街之北新界範圍,。在今日新界七储行政,肚友:陳日新、董志忠、火光、踯柏泉、朱德培

(特郜) 血液碱可:時。 、發常人稱:「住宅用 原居民傳統工作 從深水埗至茶果嶺,九 區設立浴詢委員之後,銘、乃文,包、老藥、源、空 貴,生命價更高。英軍 如有任何詢問- 投區 房 她分別位於大山脚結, 在花上林維亞市 爾城對夫俯在三級紅樓市豉局亦不會再有源 安、陳藥、治開營、有一種新機,興路 第一、二旅兵團與大埔區 *KIN五

慶房

1坯洲、西賢及屯門-洲工業用地則位於全產及屯門, :

香

新榮、林偉培、米華、李藝佳、張錦鴻、郡 陳朝。[木) 、林蔭、陳錦程、彭學

商會選出新員 (特甄)新界上水事墅各部門腹員名單列 石湖獎田科米業商會第一下永遠會長理事捶

港市政局融入管理,及傳統機盆,亦貉時日區的事務,及有無運用,七屆全體理監事任期屆摩平、副理事長林譯

C

他又說:抱定由換地囧出持有人投標申請之十四幅土地,包括八幅 面積約一點三公頃之住宅戒商業住宅樓宇發展用地,及六幅面出共 |四公頃之工業發展用地.. 〝他謂:「住宅或商業住宅樓宇發媵悄地之中,有兩幅位於飛山,其 餘均位於屯門。飛湖山之兩幅土地,面積分別爲二千百八十二平方米及 |1千三百六十九平方米。 業用途,其餘則供工業及貨會之用。

試及霰區居民所需工作居村民《即東頭村、西管理新界市崧之念前。 ... 他指出:至於公開招標承投之土地,其中一幅位於葵涌,面積爲「萬

·頓村、衙前圍村、沙埔 陳氏譖:新界鄉漵 平方米,已劃作興建居房之用。另一幅六萬六千五百千平方米之土 繼術..以棻溼地區 村、蒲崗村、竹選村、 局在過去爲何要反對市 一地,則供住宅發展用途。

而宮-荃灣鄉事會} 沙地村、坑村、元 政局進入新界管無荃灣 敬村、邱石村,牛池灣 一出以往起維持原居民

市𨨏呢?從諮詢委員會 傳統槛益工作外,住在村村及西草灣 設立,係該地區政府行 荃灣市調及新區之五十村村。]在城市政首長與鄉事會代表及 發展!原居民鄉村已被|心市區民衆工作有表 餘萬居民:有關福利工 作,新界鄉局低反對城市,原居地現,代共同辦理該市

上水田料米業

【新界七行政區設諮詢會

值得港九各區模仿

陳日新昨在新界扶輪社分析指出

民府將於本月十七日,與大埔民府聯絡主 六星期四 假上水球 昌英先生接治。 協助香港紅十字會舉行一

(木)

羅小雅新著,也是情深

女作家揚小雅新者使人懷疑故事人物 小眾叢書第二十種全一的存在?部份節是作 十一萬獸,內容包括有者本身經虒大部份,如 「也是倘深」,「復]有蛋同純屬巧合而已

],[黑色聖闋」,一,每册港幣五元。代售

,他說:工業發墁用地飚位於亞灣及屯門南區。其中兩幅揪作厭惡性工 如果基被諮誨委員會不而消逝。但當新界原居中央政府撥款進行發股|滴,錢來行放,已洪,周梁。監事長:龍最後一分鐘」「肅處友聯畫報發行公司 去負責道項工作,这項 宗在幾年前秘來|市區福利工作。政府 福利工作又强 由邱一個 新界居住時,在當時住一立諮詢委貝會措施,就

於日前在該會禮堂召開,俟樂,監事及到槃,」、「也物」及「老夫子,旺角花園街七三號。 全體會員大會進行選范橋。總務主任:李榮遊天堂」等。其中一南天書梁公司,香港沸 組織去負責呢?因此此,在新界的居民亦說我們地方直接辦地方 第八屆全體理監事事宜技,副周,蕭炳煌。一老夫子英天堂」描寫,在軒尼詩道[Q七號 府不能坐視當然採取有「祖宗是外來人,在新界 敬。基此理由市政局代一。耕於引雌在該會後棠 財務主任:馮爲外,晶 股市埸業生根,人物一科。香港世界出版社, 效管理技施界鄉混合宋來演變,應從多係對灣市區地理情况 | 推選各部門主任,會後馬子華,黎佐祥。商務呼之欲出,鏟裝,波斯富街(二〇號。 局是代表新界民為機構方锚關注。惟今日新界及各階層民生出况完全 假峦石湖逑醉瓊禳酒案主任:林构,副彭粉金醬刺幽默,寓意深遠, 一,是不能訴顧少數人利,原居民之祖宗及其後代 脫節。倘如此攝荃灣市 叙矢,杯餅咇銷存一,何巧嬌。交際主任: 徭而不顧多數人利益。在勞動收入備證所有土每居民服務,係不實際,降之盛。五將該會現象,陳永星,開關則民。忍

術推出香港九龍 地房屋和各州生活資料及缺乏效能的。 口的地區,有外來人人 與新界有不同行政制度,採民案生存無益宜有保, (特)「新界七影响。

最後,陳氏表示: 他指出:新界地區【口超過原居民人口地

香港九龍兩個地區,在 :香港九龍兩個地區」,傳統習俗宜有維護 | 古係值得港九各行政區 ;現有人口約一百十 區-基,各地係有其 係以專業行政制度施政

過去係模仿新界設立民 市政局係負責市民福 「模仿」。新界窥局主、五萬之數,原居民約佔 不同社會情况。

他說:新界七個行政主任制度,在今日港 席陳日新於昨在新界扶五件之一(二十五) 他說:屯門區、沙

| 咲設立諮詢委員會飯|九各行政區亦馬摸出新 湖工作,其他專業部門 社例會席上以此題目。政府目前在新界各區田區未來社會情况,卽 ,保镞與其他日常專業,使新界研會有平衡發展,界各行政區同樣性質酸 作專題演講,陳氏亦爲進行大發,將來今日之紫,事務。在一九六七年時船利工作。新界荃灣市並諮詢委員會,納區 此杜友 創社社長。發展低每年人口橋進來,灣區社會講,現有人,政府爲港九市民𨨏居民福利工作、香港政府行政首長與 陳氏首先:新界是急的,從荃灣、屯 口約五十餘萬,原居民

市政局過去擬進入管理 坊會首長及熱心市民 缺乏政治歸屬感,故模 有七個行政區,有二十 門、沙田三個地區可作約佔薦之敬。荃灣區 灬仿新界行政制定在各區,在新界鄉議局對下在衆工作有表現的代表, 七個佈事委爵會,七個例證。新界鄉局係代 百一九七六年開始設 立良政主任。 香港域府對新界施政之,共同辦理該區事務。此, 行政區及二十七個鄉事表新界民意機構,有關諮詢會以來,其工作區 ..他說,新界係有特明,亦不重視市敬同學對各股民衆利不 委身商皆有其不同社會,原居民傳統簽的(土凿係對遙居住在市及環境,係以政治行政之議。在一九七七年致忽略有不均衡照顧之 况。該府現長在七靚地、房、風水、山墳 新區之五十餘萬居民有設立民府制度施政,十月十九日報載市政局 弊端。由此街坊人士可 行政乐瘲立花詢委員會、祠堂、廟宇、傳統習「關福利事項提供意見。·在新界時代演變和人口主席發市政事務署工 以辦理自己街坊事。 ◎新界郑設局毎一等及有關外來居良鄉事會仍一以在起雄,不論任何社會,一作,要單純向本身之币 ,新界扶輪社於昨( A 關注到設立諮詢委 福利的(市場、療、一持原居民傳統工,並無永恆不變的社會付政局負責,此不獨欲 十四日下午六時座 西會之後,是否影响 學校,各項文娛康樂 一鄉事委員會地位

·女皇登基銀幣紀念,元 局地位。根鄉局及

朗及屯門區官與聯會躲 辦的「燈花車會乐巡 源慶祝大會,定於本月 女五間商上六時半在元 界政務司鍾逸傑親蹣发

,治安、交颂、小取 各方面工作不能忽 |鄉事委員會米椒氣略,在新界二十七個鄉 團工作,係將對不會消事會管轄地攝中,有原 受諮詢委員會成立後的一居民人口超過外來人人 姆爲沙田污水處理廠之模型,

元朗慶祝女皇登基銀禧

舉行提燈會景巡遊

花車飄色節目排定 三十單位參加。行程一小時半

朗盛大集行-廚降 新 斯斯大莱行

,这世界就會長,中

外嘉賓蒞臨欣賞,同昇平 大會的巡遊節目,業已安排就緒,巡遊共有]11十岁之多並在元朗大球場設有嘉賓酒台,可納 千人憑證入場欣賞。而巡遊路綫,自元朗地開始,沿元朗大馬路一帶巡遊,各界人士及當地居民 村民,可就近欣賞。

·巡遊時間,約多九十分鍾,各队伍在嘉賓台前場表演,演時間及各除尻巡遊次序,太會 「亦已編定,茲將各融名堂及淑時間后,

·

#心君于本月六日在

·樓電梯內拾獲與包 臺國,內有現金二千 一元一角,邹交與

微餓和平祀念日,港督率領全港軍 福拾短

來邨永嘉樓互助委

·民要在華人國紀念碑前花致敬。 而爲博愛醫院主席蔡國禎,水發,楊 奮培及黃智城等献花行三籍射禮。

·曹盈李羿君及

來金

助獲】

心中練調衣製觀參團組

:會負責人轉交福來 出所備案,並由會 -出示公報,找失主 越額,經過十小時 ,終由怨一五一 宝住戶余美娟向會方 會負近人帶領前在 荃灣發男將失物館向。關於车、二君拾金5 不睬,裘現忠誠,發揚互助委員會互助互爱| | 羯典 : 馬可嘉 - 備受荃灣民府表揚。 永嘉瓦助委风會於本港整衣 工業股迅速,成品出口佔去年本港出口 百份之四十五,爲居民工友學生及警

·年對該行業有進一步之了解,及輔導就業展 會起見,特組成六十人參戰團,於昨日下午

·兰降前往葵涌製衣業訓棘中心參照。

會表 員揚心 凝失上列銀物,當由

藉財務公司掩蔽設外圍狗檔

荃灣兩外圍佬各罰一萬

另

宗罰六千賭仔罰二百

肚裨外国狗,利用財務公司攝於街被獲一外闖狗檔,當塲拘捕四名男子,並檢 躪開外 狗榻‐爲警方破獲。一網成,控以一批狗價及收音機等證物,一併帶返警署經 大會花車及頭牌,半分鐘。(二)銀樂,新法,五分。(三色,王少案,平分 法收受外围夠投在罪名、今解上判署審查後落案,分別控以兩項罪名,昨北九龍裁判 。(四)花車,元朗體育會!平分(1) 銀雕- 元朗雄魚行,十五分,(六)提燈,柏雨中A,+ ,被告人,各認罪,法官重判被告人競:署審訊,四被告均承認控罪,法官聆案 [分。(七)花車,渣打銀行,半分。一天)女子,宜女中,三分一九)色小王少峯, 一萬

判首被告和六千元,其餘三被告各 百元 平分。二十輛花車,匯的。平分。(十一)銀樂隊,內明,三分。(十二)器揲,伊鞅,五分。 H )指安,四十七歲,(11) -檢獲皇試證物一律-

公。 (十三)花車,禎銀行,牛分。[十四)南疆北舞,梁少帆,六分。(十五)提燈,相兩中8, 會振岩,四十一歲,被控罪名:十一月十三日,被四人:(一)江乃超-廿六歲;(二) 半分。(十六)花車:荔園,平分。(十七)潮洲一〇八好漢歌舞,元朗期俊,二十分〔十八 在荃灣案安街七號閣樓,非法收受外国狗搅柱。 張供,五十四歲八 元,四十五 ) 飄色,王少,半分。【十九)花車,仁濟醫院,半分。〔二十)民樂,中山紀念英文書院 案情透露:荃灣警署接蕸投訴,保安街七號 四陸撈,四十六歲,分別被控兩項罪名: 五分,(一)螅證,元中,牛分。(二)花車,屯門各界社團,中分。除。[ 閣樓大與財務公司,有人此掎嫌非法收受外圍 控首被告於本月十三日,在九龍大角咀粹秒 四)麒麟珠及(廿五)南獅兩頭,均王淦號限體會,五分。(六) 花車,博愛醫院,分。 狗投注,十一月十三日下午七時廿五分,由一街九十二地下非法接受外狗;(1) 第 七單車什技,南華體育會,三分。《廿八色,王少,半分,(廿九)-伯英文院 女苔辦事伹三名警探,予以实擊檢查。首被 二至第四被告等三人,同時阿地非法向首被告 。(三十)紗雅,新會湖團同馬會,十分。節目豐富,多姿多槃。

告在榭‧接聽过話投注,紀錄狗費,七時五十分 注外画狗。 元朗及屯門區慶祝女皇登基銀禧紀念委員會名單如下:會發簡杰倫,吳國衆,副會長鄧佩瑾, 被告自外歸來,當場在其身上授出一百零一 案儕透露十一月十三日下午六時二十五分 陳日新,梁省德,因乃文,那英奇,雲與發:少初,黃松泉一以上均多太平士),黃金業,文一張與標,方乃將二人,同檢獲音饒,收音,警力接到消息到,上扯突擊檢查,當時見首被 桂枝,黎錦源,戴,鄧分膈,鄧志良(以上均多鄉事會主席 ·同光,元朗商會會長。 模- 幸歡計微帶至大小狗等證物,一併帶返警 种色展塢,並即時控出六十一張非法外围投注于 主席趙樹勳,副主席馮國發,王英偉,執行委百七十一人,均爲元朗屯門的社團首長,校長爭,予以落案檢控

·又見其餘三名被告到上址「攬J,丑把 及賢連。一君)

〔新社)警方人員週日晚上,在大角咀粹 一千人等望远賽事落案檢控。

心

5-233260

8-264133-8

半島

免費請您遊埠

2012

【美全南歐韓韓韓漢日馬

遊選 州選·古

國 聯特遊慶特·雅遊

岸·金期本天末山州遊提案

西加黃假日四週芹本聯芭

加美非洲國國國城本星谷

海外旅遊部

4

8天 4/24/3

4天 逢星期六出發

5天 逢星期五出發

5天 逢星期五出發

75%

7天 多

城6天5

「巴士,離給,火車票代打世界各地酒店及協盼各地玻证

丸龍彌敦道東英大廈107室電話: 3686147

本港八大旅遊機構

信譽卓著 歷史悠久

3-67400! 3: „Žáž 5-266171–1088

曼谷芭提雅殛李冰冰兒島東京:58

夏威夷草島子孙多牙 豸子

5-266421

鐵行

5-263181.4錢,

安達

3-686231

:承蒙各界人仕錯象®

各歐遊團參加踴躍

~冬季特備節目~ 將於十月下旬推出

廿天歐洲冬季特選 (只辦一圈,出發日期十二月九日) 免費代辦各地簽証,代售世界各地機票 並備有各地特備節目,歡迎垂詢

6.天東京:2202 日本本州:1/2012

澳紐十二天24/3/25 星馬泰:22: 7天馬星://

台灣: 22

·菲律賓 每週六出發

美加医岸:2/22 美加西岸:

九般尖少阻亞士塵消九能中心大厦大

/12/2-3

專業旅遊服務週到

3-694951 10% 5--2492015綫.

(免費名額四十名,包括菲律賓五天遊20名

凡由即日起至12月17日止,報名參加半島主辦往世界 各地1978年4月份前之遊覽團者,即可獲得抽獎機會 並定於1977年12月19日假座半島大酒店舉行抽獎,除 免費遊埠外,並免費贈送美國最新型旅行喼,由於者 團名額有限,報名從速。......

·及台灣九天游20名)

劃

九龍尖沙咀星光行808至至809室

5-2581314)

3-693271 2装

A 19

129 10.23.24.25.26: 30

↔ 康福

"韓日九州七天 12月:24 2月4日 日本本州日光 12月12.22.24日

·鹿兒島南北九州 12月22 韓國日本日光

日本北海道雪節八天 12月19、24日

2月1日

馬星泰聯遊

韓國五天

11月20日 12月 22

̇12月 24日

馬星

11月20日 12月22

*菲律賓

美加西岸12月19日

.11月18日12月-23.24.日

逸 大地

九天藏日:11月27日

七天日本珍珠:12月3.20.23.24. 25日1月7.21日-2月6.78.日 五天東宗:12月23:24.25日 2月5:6.7.8日 五天韓國:逢星期五出

八天九州本州:12月1079-0選1月14日^2月46日

七天·九天台灣: 逢星期六出發

24日11日(逢星期六出發

-二○至一二四室 免費協辦各地簽証,代售世界各地機票

添陡德耥道中萬宜大厦二樓

十天馬星泰:12月23,24,30日 1月13日2月6-8日

五天泰國明珠:【運星期五出發)12月23、24:25-26日 七天馬星:12月23:24.30日 1月13日 2月6.8日

美加聯遊:12月24日-2月7日

A世界

15天/0

3-673121

5-225181

5-237171(4綫

雅達

5-230790

3-684411

5天4

:20天 01:

112天

日美国加拿大

7天1978 2月1日

泰馬星聯遊:20

九州韓國:

72422

台灣阿里山北 馬星聯遊

澳洲紐西蘭:

非洲仙壝遊菜和

$3

张菲律賓碧瑤飯

韓國濟洲島:%py/2

(九龍東英大廈商場分公司,假日下午照常) 係港德輔道中51號其占人舞大厦三楼 23

即日起,每週均有遊覽團出發往世界 各地觀光、詳細章程備索。......

九遊岸

關雅北聯

紐芭國海、、姜末 、、七北島星、

洲谷洲本兒、島京律

澳臺歐日 馬槽東非

檀島、美加西熾聖誕特選 16天

菲律賓聖誕特選

15天逢星期五出發

22-27

62 42

「安排世界各地旅遊.免費協辦各地簽証

添精镳哺甫道中歷山大價2101室

九

香港酒店大堂

Page 20Page 21