聞新港本頁三第張二第 日四初月十年巳丁歷夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
一期星
日四十月一十年七七九一圈公年六十六國民華中
行舉昨賽論辯年青港全 水中提興辯中學激
準文高趣論文生發
港新聞
激發 中優精神
賽下
青年商會旅遊協會華僑日報徵文比賽
「如何發展香港旅遊業」
【特訊】由民政兽港九各區街坊會協進會費財之「一
冠軍:廖源顯 上周夫人紀念學校平行初賽。
隨疮航空事業之進步,國際旅遊如旭日初升一是太平山下平凡的事物,但在遊客心目中,期 參茄角逐的撥號,中組共有實,小學組有兩葉。 ,前景光明,不少國家,瓦視旅遊收入爲主要國究 幻想 只要我們就經營, 不能點石成 中驎瀜包括深水埗純樹淇紙念中學、樂善堂余近瓶中鷸濟來源;以香港來說,去年遊客創了一百六十萬」金,桂河橋镀過份宣染後,不少曼谷遊響,就不 上智英文書院、金文泰中學、香港聖瑪加利女醫院、何文、人的記錄,本禇瞭來三十八億的外匯收入,一個費一天時間前往國家,即其顯例,星而她有自 田官立中學、又一村陕祺谋紀念中學、安海鹨仁書院、英不只藥內人士普遍受惠,包全港市民亦在分享此知之明,近年發展重心集中以人工美化環搛,骤 寧醫院、猴英中學、蕊協實用中藥、龜塘官立工於中學、或果,做工業正受保誤政策之困漢,處於低開,補天然棄物之不足,如開發聖淘沙島等,經於銀 南眾中學、伯韓利中學、香港陳綸周紀念中學、聖約瑟塔· 范家菜捷報頻傳,誠屬空谷范音,開心撕行在致變厚,息價低,游安缺乏出路,政府是 院、嘉諾撒聖方濟各女書院、仁書院、筲箕灣官立工業,将,然我们决不能因檠具成被値有所自滿,環繞 否可以考慮,以優特的法或其他開發之徒利染 中學及微仁書院、小學組包括精周夫人紀念華校上午校 香港的幾個認區,亦向同一目標,發展旅遊不倒 找投資人士,發發地方名牌及觀光譏假區,是值 餘力;例如星加坡 - 六年遊客人數首文慶賀本港」得檢討的。 。此一事實,說明香港旅遊業熊在進步中,仍面 臨挑戰和溽酸;何任發學,優勝劣敗,是必然之 所附旅遊業·朵泛指一切與旅遊有關的行業 與遊客消費,當成正比,我們討論如何伲是 於更多消費。故下列問題,實有研究之必要。
及秀茂坪天主教小英下午校。
經過一番激烈說害。初賽結果中學祖計有「香港華仁 」、「嘉撒聖方濟各」、「盛仁B狀」、「筷箕灣官立
兩再「水珍陳遊賞」、「是Ü素」、「金女裝 果。
·南華」八校獄獲得決賽事。小學組:冠軍陳周夫人紀念 十九日下午二時假北角甜大會堂银行决裂。
D-
如何爭取遊客來
皇代材影行洋平太
非遊費免劃策達安
〔一九六二年十一月十四日) 港府市政事翁製長范祟,於今 (十四ㄩ日上午十一時三十分,在政會落, 鸨爲菡係♂般民衆之飲食,行管理大 將檔,特舉行記者剂待會,表示·决定於本 月底止兵格執行下述三措施,務使各街明之 大牌檔公爲遵守,此三項:(一)必須
·沸水消毒洗花盆-此須韞常有沸水 一切不舘俱放盆內,沸水殺滾消。 (一)必須如有足够容務之都挺,使用以 憐放一切物,以免暴露空氣中沾染铁菌。
·六三)必須備有有對密頂蓋之危圾桶,將一 剖垃圾廢料儲哦,以免招芬芳,影响常生
訂價公允,服務週到
各界人士一致稱許
本報美加澳紐旅團
本報已爲讀者作出無美不備的妥善安排
華僑報於那數十六美加及世界各地光旅行團,運得廣大社會人士的推許和讚賞一
r爲酬以往向隅者的案頤,或有志於不厭爾游,決定於融期內,辦「美國拿大」和 「澳洲紐西關」兩大旅行團,日來讀者報名登記麼躁,門限爲穿。
轻本本報兴如前襖紙旅行團的讀者,只消花費低底公允的代價,即可享受到一流的膳食, 一說的酒店,一流的航機,一流的節目無微不至的鯊接服務,使參加指够致有如世 究式的招待,僉無不盡此行爲盘的。
本報應次主辦的美加政協旅行團,一直保持與其價實,意竪無欺的政策,葉培城盤,成 就顯著,主要特色,計有如下数端、
本港著名出入口 易商太平举行,接代理 香港的貿易與旅遊息息相關,所者共存共榮 各國名廠高級相,及 ,從每年一度的工層及際時裝節所息 - 縠明大
各種择影眾材,規模! 規模的國際膜質,對促進旅游與貿易,都有一定「大,該公司爲酬謝,本 的助,然因缺乏永久堪地,每次吸院所就耗之 港各代理商鼎力合作,
(一)供訂價公化的旅遊團,實服務社會大衆本旨;(J)團關依期出潑,絕不臨時 改期:「三」宣佈舉辦之前即已訂安全與填機機位,送,其及所有遊宵節;(四)貫徹 為豬肉、牛羊、鮮魚、穎彤、菜菜五項 分佈捲九,但部不具獨立性而且面積所限,對
履行程表上列出的一切活動,絕不類繪,中途科教:(五)節目直接寶軒,從不假手他 氨托安笹霞光有限公司 行商會首腦,今日下午八時半,稳座斯 城
·人成委託其他旅遊機柄代辦;(六)精通各種方戡專業領雜,保無言語上之隔瞞,不英文, 酒樓安省的市政事務濳惠柳新 華民
放心公加;(七)代辦出入各項手續,不收費用;【八】協助個別團发解决私人事務躇如探 在土地缺乏的香港,盡繈發地建設股焖館-談流到,招待各送創校 倒比賽,旨要是激發管年人對中文辯論產生興趣,並給予
一之代理商·免要遊安菲 政務司·冲突新任市政與幹長羅蘭士吉 機會他們發揮辯論天才,從而熱到攝中文水準,接受
屬頭痛問題,爲冏我們不試圖在地價高昂的商
訪親友,調查商務;八八保持一貫高級水平;不低價招徠,不將貨就慎;(九)名實相符 兒童免費接向委員會設於紅磡工業4
·報名以來,各校反應相當熱烈,除中路組共有外,小 官傳長商裁的初影,在此回合失散,就有被感外·羅際街星城市,如沙田,為源,屯門律賓,作旅遊對示
苕行一致,六十)至上,服淋第一。..
·科學校隔鄰的第一炊事處一可供一兒童花·· 謝鶯,該團於十月廿三
·李汰之處;現代宣傳手法雖多,但最具影響力的 ,都值得意,興弒一所永久性的展會場,除
報名查詢成:日中區辦事處,本世忱甸乍裎華人银行大厦地下電話:五],沉, 要陪食一以供恬袭不足之兒童不久將每天 「學組亦有兩院參加,本人特別榮幸,得到馬裏敦授,何沛華博士、趙令指導士、陳鑼南先生、林鐘、 寬傳工具仍是印刷品:明信片、海報、遊手冊
-日出發,由該公司攝影 「了供韐港產製品展出外,亦可與外國來港
一九七四,五——四六三七九。
·彿配怡然餐一份 - 第一炊事處,定於明( 仙博士、李援華先生、郭全本先生,洪惠民先生、稔兆銘先生、張緻儀小姐、韋茲毅先生、殷巧克
、
器材部科顼黃紹輝先生 客茶商品廣告、部脂予人深刻印象,跌洲與日,及窮,每隔一個時期轉為一個主題;這種設計, 一女士,林英女士,金國棋先生、譚錫先生、鄉繈影先生、楊翠小姐、簡臟清先生在百忙中蒞
本的遊就介紹,相當成功,從內容以藝術處做遊與貿易,相签得,有一台11區的收效。率領,全體講員 數十人
·十五)日由護醛白嘉時主持開。 黨進任評判,猛致以萭分謝意。 銀坏一座及獎魌命六百元,另設優異的三
-都富有深鹿忠,安面兩面風格,力求创新,印
青少年遊客來港的比率有日益增加的趨勢, ·博况至爲处爾,安祿 立法局今日下午音换i財政司郭伯偉 .. 獅畢,由肏繁光校長公佈各校姝比賽規則,
·啦,追加一九六二年九朵底止,追政費11 中學組初賽绑强爲一低影和低税匮予肤格檢查」助母民政署長被鞭兆貞,全能青年學藝比賽 精美,不只今人悠然神往,甚至使人感到有秒,對他們來說,旅行服教育有同一應對,他們渴望特派專員領酴丽同當地
千四百七十五萬元,工務特別費特別大。 傲的供懷,凡此皆足我們借能及自制者;過去武 准到新的事物,委色犬馬未必投其所好, 响張良率髖關帕菲島 - 小學組爲°C價成學校採用罰」。並以抽籤方,大合主深岑才生,娄務司庫李迅濕,大會顧簡客
: 讓督白嘉時今日在行政局會接納行政 「遊協會在世界各地殷開的傳播活動,或請褡然, 公民及行將落成的太空館,才是他們麵味之所在,各地,七天旅程包括游
·式而編排各校怵進入所指定之校室進行比賽,母宜益,蕪案比賽主任委員陳齊玲,繁光,雷福
局意見,决定:不赦免李牌、倪雯堅、 馬 可見宣傳工件之重要性。"
,本實香港專爲青少年遊客而設的文娛場所及寬馬尼拉名勝古·
第三人之死刑: 此三人於一九六二年三月十 康 劉文,何鋸;及各街道長陳炳坤,陳贊善 「樂由兩位嘅身担任師選。
年會式的廉價旅館,的確太少了——也許此類遊客,市區各地,大溪地祈大 , 被判蹀殺苻海求罪名成立,鹊三人之 四日-
·遊客來著之前,必先搜集有關旅行資料。
• 等亦蒞臨會場巡視賽事情况。《字、神
烛雄行團可省略類似的麻煩,因此各地旅行葳爾父兄的葯,消費力不强,但別忘記。他們 千六百元,軍隊銀杯一座及獎學金八百元,季
刑期,將在本星期內執行。 旅行團的主理人,對促進旅遊業務,顯然扮宿 是未來工商企業的主人,長遠的發憾,是不能以 山路湖,登云勝地營 一個非常重要的角色,木港旅遊業,凾與之迷 眼前部份利去鋼削的。 全港實辯論比蛃大近,邀:方協會
畢氏宗親會選出新員立良好關係,邀請他們來港,親自觀察香港甬城
遊琅是宮有人家的奢侈享受,其時代早已過關帶島瀀勝地 【莼郚♪裾衪蚂氏宗親會第五屆現監事任期,共同策劃游寃節目,與其付出相當代便招來貓去,今日之遊客,泰半來自中產階級,他們雄整夜迷會歡迎晚宴,及 屈涌;本月五日在會所選出第六屆理監事,其歌,別遊客,不如多花一分氣力爭取,一個旅行團,閘,錢不易,自然驚打細算,他們付出每一分錢都 參觀土風攝表演等節目 片名單列下永選名譽會長傳略、會長焜生、砌會考在利益上的差距,是不踞有明的。
希望得同相當的代價;鬦如港附在外隬市場過份,異常懋富安,該黨日於 長畢坤、邱、子、理事長有秋、理事長戲 當然我們更高莫見到比一個旅行團更大的佐;如高地價政策帶來一連串的經濟反應; 十月廿八日遊華返港, 星、昌祺、虚淞、黑務主任楊诚、侠魂、財務站 國際世榮會在此舉行,現在香濬已有設備完茹的些妤像是外的問題,但實際上,無休止的跟風 「任元溪、嘉麟、福利主任嘉誠,信任,編織任會中心,足以應付此類來會之需要,一次大規,迫使就遊成本不斷提高,結果就會削弱我們在 澄芳、跟肚、聯誼主任雄傑、宗煥、康樂主任國一技之鬲際聚會,出席代表幣達四、五千人,經國際盤中的競爭能力而使我們處於不利的 珠、永良、監 長燦榮、副監事長冠石、朗、告訴我們,與會代表財港期間之鎖死,數倍於普 地位。 耪核主任、至平、謙、監察任卓華、鄭、遊客,而且他們會將在港之所亂轉告國人,無 現代游客埌行經檢日漸趨高,對服務上的水 無事卓維、炳潛、成、有、秀、帆、有
此類聚會及具促進旅遊 要求亦隨之而增加,概導生在流客心目中,纸 吳香港作最佳會館; 森、柳树、生、永鉗、澤源、新图、文焕;運 價值自不待言,由於其原動力來自社會各方,故「是估托人,艾起良師益友,一個成功的報導,除 轉、劉翰、舷西、好、錦輝、監事卓偉、文 實有待各界的支持和協助。·
一了富有安任照外,在學識,品,儀態各方面. 大澤宏忠、榜、莫飲、昌賢、秋林、謝
4
如何改良旅遊設施以配合現代的链要 : 游客來自世各地,他們之中,有不同的國籍。如是:我們陌致育當局關稞程專業訓镪,說 電視紅樓夢唱片
先說古與生活習慣,有不同的興趣和愛好,有不同之日 明此【阿題經已受到教育界人士的重規。 ̧ 娛纘劇√ 的和需要,所以一切旅遊設施必須力求多元化. 如何使遊客對本港獲得良好印象望
·粵語調大受歡迎的 以期遠到與一類客皆有不虚此行之感。大家都期 ,一個遊客在旅程中,其接觸的範圍,無論發 主題曲和插曲,經過大豹榄梢隔片公司的降心瑛,邀遊客在越增加逗留志日,須知此越有條件者,而舞橫面,比我們所想憐的還要廣泛;并且,游 一個地方對遊客是否有吸引力,常視因素 客都有一種微妙的心理,自以爲是必受抑的人, 作之後,已經由香港文志唱片公司代理開始批
定:一、是否有慎得遊客做的事物、是否 物———否則他們不會來此。 ∴ 俄艉「紅樓夢」的主題曲和插曲,是由伍有足够提供遊客所糖的服務皁容案是肯定的話,遊客的印象反映於外地的批件及遊客的投 「威和解娃主唱的,其中那首「紅撲夢中我和你」,我們才有安格與競爭者抗衡,目前否池旅遊設施,诉,但外地的批評,其中亦有言過其實毫無 * 更加用男女聖版與一首由伍衛國演唱 - 一貫由之水,一部份頗如人對,一部份朱理,以缺者,對於無按的相實,我們不宜對話不理,告. 港官民都有向外澄灣的義務,至於號客的投訴! | 銦娃主嗫•使喜歡上述兩位唱家班人馬的知音人一下卽爲者見 ,可以細意欣賞。
有機塔是遊客進入香港的大門,啓德娜塲空運 則證有即過而做的勇氣加以接受,我們相佰 - 梁 金說「紅樓夢」的主闈油及攝曲,有它的枝、繁忙的狀態,將否因新围之啓用而有所改善,仍一內A工大多深明本身啟貴,絕少有開罪或側遊客 大特點,那是用粵語唱出-愿台了降下的曲盟有待進一步的事實證明:關建第二機場的构想,一難堪的行為,但在其他協會,尤其是東南亞的遊 「不宜在監谒黈井之儕形下,才能倉卒的抉擇迢 一客,就常投诉湛遇到頗爲尬越的离面,我們受人 華娃在「紅攘夢」唱片中,還號隔了一首緒
非依最多的地方:類的士同世酢案现拒號,狡辯 供人慈起大嶼山及西貢,曾一度擬訂的發展計點 花」,唱來當結斷人,使人認認感動,日 程,該分外是史中逢时,有人多高。若悲地方大,有入的设帕伦常的做後後間,但當日的根数制 可供遊稅之處不多。上述見解,只軑一端而米,卽使市民也欠缺竛鴉與笑容,如其屬實 源有一首悬挂和周勝合唱的瞷雯掀局,也
• 但可供觀賞的名一,就是我們斷該試探的污點,如果我們不能稍加 ,马其全,香花面積然不大 勝- 比踮其似旅遊地區 殊無鎘色,問題是我一律的話,即使擁有世界一流水熱設備,對於促 有一番風格,值得一。.......... 馬來西亞大聯接區出品退張唱片,煮到 們未加整理 ; 及未加美化而已,如望夫山之傳「進旅游事業,但非徒勞無功,亦是事倍功半的, 釣羨難,維多利亞會遷囍獅 - 漼岛臂商會會壓患斜取高的藝術效果。不惜泰聘良太江編曲,由数 說 • 張保仔洞之史蹟 * 杏山杯測寺之傳奇,爲了猫定遊產業在未來經濟的地位,向市民提倡
·女靑商會師群英等聯袂赴會,本屆大會主題:一大集除快安,作成爲超過禨幣十萬元。 乃至世俗所遒之凿烁石......自市民嘅之, 骝浓旅游教育,此其時帶! 一 人類與緻域,香港全體代表予後,周赴羅德西
阿爲康福台灣旅行到出發時攝。
羅永全劉漢華等赴非
今出席世界青商會議
「港旗)水潑在南非召開之世界年商會全 球代表年會,今日起一述七天在約翰尼斯堡 行,香黹中年商會由新籍總會長率領糊子山市長
〕,及影於衛需南非名游定本月步兵國味號。 康幅台灣環島觀光團
五爲香港青年商會代表出席南非約鹼尼斯堡 全球年會-乘英航啓飛與金行友好在忠嫩之「 「右起來, 忠,楊會長疑永全,會長細
·參加者擠擁分日出發
·“太满科 邈肚獨家辦之「合選為觀光
「田」一行卅餘人,依期本〔十一月五日乘國
「執返國,其餘定期十1日,十九日及十二月十
|日·三日,廿四日,五日,廿六日分批出發
·部份凹將額+辦餐需時;報名從速,
「日本南北九州韓國東京觀光團」,期十 七日乘日航機飛福岡,其餘定期十二月四日出 「馬星奈十天師將團」,依期廿日出發- 英籍豐照者,尚可報名參加,其餘定期十二月廿 二日出發。.. .
該社爲配合照珽及節新春假期,經安善安 抑有多遊覽團分赴各地滅假,調日各參加者
·黃抖顯,有意徐外地渡假者,宜速報名,以免向 偶。龔照:凡參加旅遊社與辦之聖誕及春節 份,限四千五份,到先得,贈完卽止。 做计分股海 辅道中槍堂大度六11 九部尖沙咀星光行九〇九垒,毗五
五
當整個社會對旅遊業寄予無限厚望之際,我 們堅决深信·香港旅遊業,令仍有極大發動的 餘地,也許粗鐵轉口貿易時代,工業時代之後, 一個新的「旅游時代即將來臨,讓我們同心協 力,做好各糯工作準備。
港島東區展開
連串清潔運動
良胞大之東區 +: 力由(十四)日 起,一南地分
段展開清除橫巷污脚,啓導市民保持市街淸業運 運動由東區市政府務署主持,民政袅銘
並動員民政區各分區主席委員,以及各家委會, 與工作。
今午一時 - 鍋 膠水星街街市附近若干地 將考勤務及示越行動。《
銅鑼灣區高級樓宇
最佳選擇[ 南峰樓」
地鈎理想交通方便唯有在銀黑區: 選擇 要以設備一流,用料發唯有選擇南
有點高尚·旺中帶靜,一伏,即將入伙, 仍售九折,現袛餘,舘位逛閣租,拾 協靶惑業公司地址在中區已立街接登大区五一
人买商務部長夏供士,今日上午十一時
牛,溯菲航逛废抵達本藩,下午四降到港督
.
·
- 下午五時在總領事館,接 府拜會察督白嘉 見
本沸工商界領袖,交悅意見,並稱他了
·解香港經濟繁榮宜要,受盡力不負白某時的 要求。
兆安星輝苑
訂購踴躍
只餘數伙 欲購從速
位於配件大道京星街之屋苑、因地點好,價錢平,故預博數天 售出九成,接近中段,旺中帶靜,花際住宅,環境幽雅
· 交通方便無開市之鎖殺,且設備齊全,無須裝修,创可入柱,爲市 區不可多得之高尚住宅,琪伙“分期付款,仍八五折, 人士、勿失良機,該地盤由大道東一近金造道)永慎街入 炫話五——六二四
圓爲星輝 訂購情况
Joshibo
7碧麗宮翅席晚宴3幸運抽獎禮物多 日期: 11月20日(星期日)下午一時半至七時半
月租$148
租滿26個月
東芝牌電子影印/複印機
此機奉送
影印副本 毎張7C
不論文件長短、濶窄、厚薄或書籍及立体實物均能影印/複印·
減低影印成本及擴大影印範圍
碧麗新姿環島遊
新路線
八大特点*全新内容
1乘冷氣車遊港島2碧瑤灣瞻賞洋房
3翡翠宮下午茶點4觀香港大學校園
5遊赤柱大潭水塘6賞第二代歌舞團
二自動切紙製
機內藏有推苘紙,
依照文件短自動
一自動複印型
̇切籤。
人消瘦,百病生,人肥壯,百病除
速效增肥藥上市
限日增加黏實健美絕不聚脂肪 人之消搬,有因先天不足,生來體質蝂彤;有 因後天失嗎,皆驚攝生不良;有與病徵欠裙, 「氣無從恢復:有因执行減肥,令
「I則相應究與,我總不損,夜照不幸 ,四肢倦怠,腦力減退,氣血,常患傷, 神秘,百病難生,谓之人自知阆中苦! 由海拾嗨爆廠得百十年之製藥治病襞-微 劉珍質無科就,功敦站之「補興卅肥丸」 |性溫和,補而不燥,保證在一個月內使 者 滑盤喩肌肉 套缸美而不座燊脂肪,不會增
·血壓,可促進食慾,增加收,安腦神,夜 龍睡,無效剪人,絕不勝張。
!!供一個月之服潢
·唐髙義感度發行,文成東街興行迭代用 各區分店:大選中正和,大笹西永安,灣仔
·梁國英·波斯富街嘉華,英卓酒仁生,北角新 鸿“春秧街官安-狂灣永生堂,香港仔明, 九巿柯士甸路永和,佐敦道金爐,大埔中正, 北河街鍋生,蕪湖街平安,上海街平安, 西華僑,祈濔崗大昌,越衆,官塘恊孚 荃蔞 興昌!廣發,青山城大雅,元朗元生堂,上水 生-大埔陳家國,沖田梨元堂,門城領;以下
各大藥店均有代幣
根據需要複印張數
自動復印。
(拾年免費保養服務)
特点 1 機身维小但有大機性能適用於面積較小之冥守模奖工廠。
採用卷筒或自動切籤可以節省形印纸
3
連鑽租用26個月即成物主不必再付的無盡期之飄念现正租用
其他影印機索值得研究
B组:$50(不包括環島) 節目豐富。老幼双宣 警用:A粗'$65(包括環島遊)糕領除:黃思灢
艳代理:民安東芝有限公司
香港皇后大道中36號興建大厦501號、電話:5-233617, 5-240849, 5-241798, 5-224360
調經銷:宇宙商業機器有限公司
第七海旅運有限公司
No comments yet.
Private notes are available after approval.