1977-11-14 — Page 19

報日僑華

日四十月一十年七七九一层公年六十六國民载中

一期星

華僑經濟

秋風雖起蛇店未肥

野味市銷陷入「冬眠」

蛇宴,蛇蕊·各式野味補品粉告推出應市,但落行仍驚冷冷 清清 業積瞽較去年同期退步兩成至三成,繼後約兩個月的旺市 能否扭轉劣勢,實不令人感到樂觀。

·仍要配搭蛋米,預料磅一角仙五鹘向 小均購進租 野味一攤望,但由於 符海行助次数增加,

·小販被迫不说或減少擺 变「野味一以免「老鬼 T-PERKKI. 的銷量帶來沉雨打擊。

增加的,南韓棉紗雖然

西汁好毛胚布 元角,「二代x 烏丁胚布《卅八时华 毎二元七角五分 九KH(四十八 元四角八分。 ..

三本港一萬三千三百

滯呆求需品商

價發批本日

降低報月上

:日圓的幣值對美元急升之

·故。依照一九七零年一百 整本準,十月份批發物價 拍歎爲一六八點1]。 銀行設,與去年同

月相比,指數上升百分之 零點一。由於十月份日

·對美元較九月份上升百分 之四點四,有助於降低人 口酸品的优格。由於商業 。根據香港旅遊協會約復甦時日的拖長,商品需求呆滯不前,也是十月

·大,同時大部份係勤商有酒店五十一間合份批發物俱下降的原因之一。 日本銀行預測,批發物價在十一月會比十月| 份再下降百分之八點三三左右,雄日圓率仍留 在二四七對一美元的界限上,該銀行又說,推測 日圓對美元的幣值在本財政年度餘下的發個月內 仍會雅持目前水平,所以,批發物價到本財政年 彧精束悔不會有任何增長。..

爲一萬三千三百五十九 網,但全部房開只有工

·萬三千三百四十七期,

,今年的酒店雖少不了兩

:

國際豆油續漲

棉布C &·F·每磅 遠到的脫造新米仍與行指,以便他們逐 五角一分至五角二分美 一然佾市。只

-傳收買本造甜菜及甘 金,巴西五級半棉花 目前泰國晚造新破所帶的責全。

· GIF 每磅五角美 尚未有大量登塲,正是:,另ㄧ要燊部次長 金。

·特表示:預料美國國內 再衝不接時候。因此,

漼齑空氣枋攟紗 泰國普粱大米及谷仔米的消糈者,在進口食 他强调,整黨上目前在 打假報升,但本港米市,著稅後,爲食感所付的,供應緊金港酒店客房已 牌照涵營「野味的凡有 尚未有反園,因爲第四,價辔磅也只多付三個仙···去遇棉砂市,做熊告浦 蛇舖和很少攝的店础, 季額已經訂滿。曼谷出。他說:提高進口食糖、幽助。港產攝紗仍以空 四十七間酒店房間,拜 由於中關牌照異常困難 口商報價,百巴仙香米稅的草案,可檯於今明,東枋現貨供應較緊,字 前幾全部客话。这情况 ,故絕大多数小版均無一順爲三百四十五美兩日內,獲得卡連總統精雄中,幼的銷量也是 將會持潢至十二月中旬 法正當擺,鑑於此,至三百六十美元,一批准。 今年小販受到特別多的,巴仙普通白米每翩升至,巴基斯坦棉花價 没後有還到,但數度不數對此經,助颜都影業 掃蕩行動,「野味」的 百CK美元及三道一格降 銅盤因此逐南下降。 十美元,谷仔米毎觀升

.在一個月前售出期貨交

•巴基斯坦梅花訪價 ∴ 综合各有關商人的

至二百九十五美元,粉

·現的。巴基斯坦棉被上 降,本港棉紡菜訂購

·意見認爲,今年味的 米毎咀仍爲二百六十美

過四(十)日有一 皥多,近日出一家盆花 元 天氣已貧寒,願 發知各蛇,爲療」成,市道的初期並不一收入下降,均造成市面

商行售出十二月至三月 抵港,船邊交貨售帶 ,目前所期望的,是繼 是棣品去餓最當時得令,保障蛇肉出售能合乎常我好。他解議說,市道一購買力下降特別對並不,後天氣能有一段較長而 F敦原繪創五年 村粉的NTSG棉花

低。

「間,但開關反间多出 年的日子,但今年各類野生起見,每一閥蛇店必不能與本港人士今年一定娶浪費的「野味」 数塞的在于,億「好食

萬三千七百包,CH 目前DE棉紗供 二個。由此可見香港旅 陳貨鋪的失利,又怎叫須接斯京房,最低 買力被賜有關係,事實補品市道減弱。此外的本港市民樂意 低價 • 維孬取側四角七種酸藤原因是織牛仔布德樂達封之書· 商人不高歌一曲「悲秋跟我要四十平方呎,商上兩大經濟支柱的物織·年浩附加強對小販經營解真」。(何寶案, 上週砂糖市,對無 分奕金 分由很多家 及毛斜紋布用 08王,香港旅遊旺季已提早與 麼,醉在夢」去翁門人棺出,过榭行動,無一成衣業發饒放緩,工人一路多搭蕩亦是主要原因一月十二日

大學化,雖然倫敦原糰砂廠打入。道是夢飛耢、鈔較多,至於卅二支及延長。 心的無結呢! 疵會加深經營蛇店的困

·去週間(十一月七日至十二日)本港經濟情

206E秒的,雖然進 四十村支流棉紗,亦因,每年九月至十二月 現貨舖五年來新低, 去年今日,蛇店和難,一方面越獎方面

,

針織印需求加,銷量,通常是香港旅遊蕪的距 但對本港筒市未有影响非全部適合使用,透

生油市銷慢按定 一些供應補品的食,要花耗數千元“另方面

小很多類工廠好轉,但勞力头不求,冰爲新的。 ..

配揹其他一部份較高的,估計比一個月前增加百季因爲遭段時閲天氣 都由於氣溫下降而獲得【則是直接減少存放蛇

動態。商品方面,食米、食糖、錦花、綿的、布 倫敦原孀現貨價格 棉花,低I em鈡成本分之二十。凉,同時又多泡盗廣州 〔特訊)上,中,薇升。 巴基斯坦棉被煺到交易會開。但香港再抽市價堅,不無現貨交,非洲生油皇冠的拆 不少生活蛇胆酒、茶石:的面積。由於內地供應 蛇类,她在,野米 的蛇,通常數都不

高食藥入口稅影响。因棉花每磅對五角二分类 傳多,沿海交代售價較而酒店垸已很明顯,酒女棒極,連帶期促於少 三九0元,快手大雄控 等大行其道,商人都以定,有時多有時少的

爲美國是輸入食糖最多金,新成一包·E初低,因爲一批棉紗係戴店業協會主席戈立在今,成盤,認際原豆油,八八號,期貨按 喜悅的心倩去迎接|况已成爲饵技,故任何

的國家,當世界食麻產出廠成本約一千四百四 低價訂購的 現在抄两年八月已售告,如果老 年一度的旺市。今年年|一家蛇店 - 爲賨保持足 日,雖然商家已貼出出一够貨起見,通常均 【榮單招徠客,並存放較多的蛇在店内, 且在民攜方面搖下功夫 特珏銷時需要,現時此 I值由於老雜進入「多 法例的執行,無形中使 脫」,整個縮市是與得存放面積較勤照小,若 冷冷淸活:一個酒家用 內地有較大選俄閲時 主向記者指出,在合類 存放側會出現困難。此 廚陳中,蛇可說是冬天 外,以往笫店長受邀是 進補最受胝迎和普及 管轄,但入市政 ,食物,就去年而,局管理後;所有蛇店除 供作食用的蛇超過「需領取以往的各類牌照 一百萬條,平均九個居一外,現要加頜一個名· 民就吃去兩條蛇。 3. 爲新粮食店牌照每

<析分濟經週一港本▷

它及復流資南

南洋 况,以南洋資金流入復骨,最受注祖。工業方面

季提早,亦受關注。

南洋各地資金流入復一

菜豆油籍疎挾升

,但仍比近年最旺盛時期減少過半,因華僑經營驚!父受到美國增加入月交貨每包一千五百,但南韓桐來貨仍少,選了一九七八年 好及豆油槍決升,向有到交花,期貨未有

上過倫敦 無現

十五糍,創五年來新低

儘管南洋諸國政府對地資金外錄 * 但由於彼邦政局始終動:比如上月樂團又出 現政變,目前新上台政府似未全面安定下來·而 -印尼及馬來西亞的共黨游艇訊亦經常活動,影响 ....〔合衆際社華盛 所及,當地的中產階級及薇宮階級,一有機會便 將從金抽調離境,近旬來,南洋造資調惓比前略 一 伯格蘭,今天請卡根 银八日電)美菜部長 有增加,就是基於上述原因所致,特別是泰國方

將進口食糖稅,每磅

·面,逃裔入本港其他地區來得多些。

四仙二廂·此使

·本月來,由南洋各地調入本港的資金,約靬七至九月过三個最低潮

|英國政府補助内甜菜

·香港將又面臨酒店洗

"所,屢有黃金流,成袤彌仉驚的主因,此外 國際利息高,美元辆违流港亦減,支持港市

的力,目的是蔟十元,尚有八十元毛利 少食入口。

,紗商一個月前售出期 貨-仍未能-

份爽現 九月中巴基斯坦棉|故此現貨價格仍然堅挺 花開始恢復開來新望盤 「價格大跌:每名發

,本港一家紡廠件式

港商群 大陸布 匹增加:

• 故近本港布匹商在

·每磅五角二分半金。 現在價格比漪九月中第| 中國大陸 吠季交易會內 一批成交價已降了百分|好布料比去年同期培

·加,尤其是目前本港導 但其他地區棉花 染及製衣業需用較多的 四 價無大變動,美國一次料訂購璒 最爲明顯

根石F:03[张有J-0X七六T。

由於食蛇的激及,一年牌照費是五百元,以一份,阿隆百分二十左右,但仍比近年死蟲降減少了一半以上,備另一方面,及生應醫生產的新計劃| 被蛇宴已成爲酒家食肆·上維爾的措施,無一不一,最近亦有若于安金國流泰國,這是當地跲僑生意經營需要。它戒星、泰 多季時的王牌菜,毎常是困阻此業發展的絆脚 彌堅。旬來,茶匯形,在往年來說,是酸

B+每磅四角七分半美|Ci胚布,六四x}} 大陸晚造新米很

,東非洲AR敎棉二燈芯絨胚布,六 秋風初起,老認便有「「石

企邙於[二七至二) 爲少見的。目前此

花 每磅六|太四毛科胚布" CILIF 格提高 先食俗快、進補及時」 ·受过些因素的影响OO港元開。星則凡形是有其特殊因

一 上独食米成交抛 ,今年三铊格鞆去年維持在一九三點五〇至的。其中主要是由於 較 的雅興-游需吃下、

角九分美金,土耳其×六〇息丁胚布,九〇

·时空卅二分三棉花 減少,主憂原因超好 |兩躪蛇怕後,始覺提高 就以三胆件,一九四港元之間。

平時開開工率較低!

新米供昭稀少,買家對 他同時宣佈·國3.每磅六角一分 大賀爾米不惑興趣。大內提煉甜榮糖的行業,美金,一对艾十六分一

發揮預期的作用

, 但他提出的增加 口稅的建案中,並 無任何關於改變外進 口限額數量的建

s

K五QCB枋胚布等。

,每一元七角五分。

貴亦沽好,清香油,喊盤,中國大洼濃香生油

WAH KIU YAT PO

濟經備費 貝三第張五第 8四初月十年巳丁感夏

胚布明年 現在J.C 飛,但今年光顧 前要四十元至四 上四銀行同業拆息 多工人收入不繼定威

四月交代的新雙盤放出 對生意,退勞是令人感十五元,較去年同期升而復降,遞二活期斯 到震驚的,不只是大排的十元至11十五元,息最高升至五城,追上前減少,因而轉乘者案|嵇映難葑田米首批運到,按每磅一角四仙二觚四 HG棉花C OF 筵席的沓况截少,就算,便見增加了百分二十五类商大銀行繳緻收縮對。其中以轉到建築、歆 開始提估,天宇新絲苗的數目,向銀行借欸,每磅四角九分类金,尼至於現貨價格,仍 元進食蛇羹的市民,也以上了。照目前市面的同業拆借放教的影响,一度及商業部門的變多。 可接捧升至一百卅六元」提姝甘蔥糖者,則按毎。加拉瓜「吋艾十六分][然濓定。大JJ大六 城往年同期爲少,現時「消費力而言,一三蛇 但到了週五,交明顯囘

5生證都遠較爲荐碎的要四千多元,每碗降,已降至三萬,顯示·

。生鮮減縮的腻因, 也五元,實在非一般 業內躓寸轉皇鬆弛。 要是由於今年工商管 市民所能輕易得起 花放设,市民消賣力返一。若维路不能普及化,

步的直接影响,但蛇儂蛇店所受的打擊可以 力不足

工業生產排旺勞】

一路升調激食品書假調高理除的·從目前的 ,最近主要行開工 ,也做成日前疲弱銷 表現,中、上帶的 的更大阻力。

蛇店由於經商客人數多

均轳轉旺,但由於商

·故熱客製其它地爲 業、旅業、建築俺用地

·蛇業萬人推出,蛇 但强升和經營成本加定,受影响尔越紅,

·也爲業務推展帶來很但反觀其它地區 由於 大的不利,今年蛇低的 客路多是一般普羅大 大幅度飛升,主要是來相當明顯的, 部份店號的生意落行竞 夏貨疏缺和張側的關係, 本港蛇的來湖主要是內,較去年同期泷少三成, 地,約內市道的六館- 若現時的買賣情况持續 其次是泰國、越南、澳下去,後果是令人感到 洲、印度等國家。內地一風壓的。

*故工廠勞跳力有供不

一應求之拳- 工人工資亦 有應穩反升之現象。事 實上現時平均開工率只 一爲八成左右-廠家恐進 入旺季時勞動力更 泛,而工安升幅將會更

·現時本逃枋業與

供港的蛇以會頭、金, 至於其它野味方面, 織布業開工率徽提高 輝帶、三綫菜、過樹 / 銪勢也未見爽·· ;個別紗廠且恢復毎日 爲主,稱爲「四蛇」,一間國產野味經銷商發先,三那全力生產,星期日 是食用蛇之上品。此外一生說,今年水陽,胡亦陶便開工,此外,說 尚有過山烏-水蟒蛇,船,竹棒鸡,斑鳩衣、玩兵及附子等主要 、銀脚帶、百花蛇、',火將不山染,果子程,行業最近開工舉亦較前 四,蛇等,種類㚲多心,...等動物貸倒大盈上保持有所提高,反映本港工 商人說:今年內地,在去年同期的水平,其葉已開始補言入旺季。 中有個別品析因來貨 快糰的各類蛇,價格都

雖然多種主要行業 「見調高一成,而且從九 波而有輕微的變動。他

開工均提高,但事 分分敞港的數量而言: 指出,「些已受人工类

上整個工業平均蛸工率 也較去年同 減少一成 的野生動物,如更子 只有八成左右,原因是 至二成,至於東南甌地,白褐等均爲一般人士 一校早時開工率頗低,其 區所供購的蛇類,但格、進補的食品,據估計,

| 中以紡織衣業較爲突出 第一也有同幅的提升,但由白鴿毎年銷量過一百八 於財些地區的蛇全年都:十餘萬菱,平均每日銷 蓬有冬眠,故不太受食量達五千變,故已成爲 素所数迎 · 而這些蛇則、蔫大衆最受歡的的食左右情况下,最近許多 |中型廠施然出現勞力 因肉質較肥,通常是 品

|短缺的現象,大廠亦有 「同樣的情況發生,但事 鴆並不很覈-暫時影 响不大。 .-工業剛開始傳旺

፡

在平均開工率八成

造蛇羹的理想材料。此 ·魏先生又稱-雖然 外、運費、租金、工資 現時是倒常性的旺季, 一的上漲,也直接地加爾 但今年生意非常呆長 管制蛇店,亦免蛇萊撈一空情况相比,硃大有

舞一雄州多了。商不同,以踏入秋率至今,而且開工廠只得A成 一人慰說,月前市政局會來說,落行起碼少刚一個出現勞動力短缺的情

No other electric office typewriter can give you all the advantages

of the new

Lexikon 90 ser

series

IN

The electric office typewriter that tops the lot

VARIABLE LENGTH OF CARRIAGES

CORRECTING. RIBBON DEVICE

invisib

PIE

CHANGEABLE: TYPESTYLES

INTER-

"POSITION

FIXED TYPING

SILK OR CARBON

CARTRIDGES

RIBBON

E SOUTHEAST O.E. Co. Ltd.Tel. 5-796797

R YEE KAI Office Machine Tel. 3-303064

: MANNIX & CO. Tel. 5-744083

Authorized Agents

olivetti

Oliverte (H.K.} Ltd. 香港好利獲得有限公司 Tel. 5-782031

香港上海

香港香業銀行

永亨銀行

二行:星后大道中145-149號 電話:5-446011

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH: IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久信用昭著

經營一切銀行業務

(原址皇后大道中159-169號總行大厦在興建中)

中區分行:皇后大道中22B 號 電話:5-260331 金益貿易填分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-488118 筲箕灣分行笹箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興接514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-841540 深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-802244

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD.

總行:皇后大道中137~141號 電話:5-436231

「滙豐銀行

( 一九三四年創立) 香港區

香港註册有限公司

香港郵路64號 專用電碼:73205 HSBC RX 電報掛號:Hongbank Hongkong

̇請撥蠱后大運中3號 電話15-2

-222011 (85)

行:德輔道中國際大廈 西區分行:文嵗西街68號 ̇西環分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69號

電話:5-435091 電話:5-465217. 電話:5-796726: 電話:5~458111

香港總管理處、 香港旅行

寶集分行

裕民坊3號

谢區街140-144號 深水境分行:

就燃瑞

香港皇后大道中1號: 路理:韋爾紅三

彌敦道664號至673號 執行董事:牟詩禮

旺角分行

九龍分行:

青山道455~457號

製輔道西40-50號 德輔道西分行

新蒲崗分行

康强街35-49號 元洲街分行

九龍區

九龍分行..彌敦道711-713號

經營一切銀行業務、代理洲遠全球 新蒲崗分行:彩虹道66-68號 九將城分行:衙前圍道15號

電話:3-820148 電話:3-265127 電話:3-945645

香港仔大道108-112钅 怡和街12-14號

電話:5-496321

電話:5-538135-7. MEKE-5-776072

大道西224號:

香港仔分行:

̇電話:3-805358

紅磡分行:

蘇湖街78A號 電話:3-633301-

九龍分行:

元洲街386-392號

彌敦道21號新半品大廈

港九其他130餘家分行

̇北乘分行

英皇道306-318號

守門南灣2

香港總管理處

有利銀行

電話:5-222001(105) 電廠掛號:PARADISE 總行:香港皇后大道中7號郵箱618號

·專用電碼:73203 HKBG HX

鹿東銀行

周立於香港一九一二年

日本银行官D,十月按三八四元

拆

·的批發物低校對上一個月 下降百分之零點三,因爲

料。九生移

後元來按

四元轉手 開舖交無退成

要二○○楠本月付一油成一九〇- 女] jil五元。荷蘭狗 金杯按二一○元 - 日本 油二百元,三月付始一桶Å3|三月付殼成一凡 沽崦低,金橋接縑] 美味八〇鑑號!!〇元

·九章元,三!金 月 | 九二元·中國大陸烘豆 七治。

·三一〇〇〇號 桶二一○元,繼成三,油轉拆一〇元美

勞工清香油珽成」方供銷,上面貨五 野中國大盛茶杯油林縣油向低交易,入口商一 五〇攝十二月付船凈|三○元,展嘉二四城到一分成一九五元-星洲

齊送會乖二〇五元

電話:3-944217. 無數道728-730號

海洋中心分行:

電話:3-663371-2 尖沙咀海洋大厦 三樓商機345 號

旺角分行:

九龍城分行: 衙前圍道27號 電話:3-824167. 油麻地分行生 佐軟送19-21號 電話:3-858995

·電話:3-432268

̇協和街149號、

葵涌分行!

號:499號

電話:12-2471214

與日本富士銀行合作 聯號溫設全球

2.340, 120, 869.09 米1.200,000,000.00鋪

盤谷銀行

BangkokBankLimited

(Incorporated in Thailand)

蛋

一九七七年六月三十日結蜓

欠租金之收155,675.372.800.82銖

59,215,493,669.91

04.38-13,519,519, 102.725.

海外分行

5-457107-10, 5-450088,90, 5-453166-8

*** 15:28-30 VE TEL:8-448071-9

5-762-303211, 3-847607

FERS: 5-775390, 5-762800. 5-776684 九前(分行:光满效道565號 電話:

5-238101-8, 5-267543 錦輝灣分行:冲:20-36 )

其他海外分行 嶮嗽、乾的、濃扭職、東京、大版、網加坡,無加適、宮碰壞、台北

·泰洲國內分行進百家,分佈曼谷及泰國各府 耙行:泰國曼谷野虎路九號 鄭箱九十五號

董事長:陳弼臣 D.Suapa Road, Bangkok, Thalland, Cable: 44BANKOKBANK”

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

(國准册有限公司)

美國旣得證券公司

具有一百多年歷史,還用車營。

-保美國最大投資銀行之一,分

-總行設在美國紐約華爾街區

行通美國各大城市,海外業務, 分佈英、法、日、德、意大利

、瑞士及香港等地。

段有環球通訊系統,直耲電話 ,協助大企業公司籌集資本主 申請上市,及股票投資。

-耙行研究部分析人員,研究注

靚美國經濟及各大工業迎晨。

電腦設備,實資交易,快捷安

一九五八年設立,有十多年歷

史,係美國醴券公司最早在港 開設分行之

-每交易天提供廿四小時服務。

-協助大企業公司籌集資金,上

-每週經濟評論及研究報案,提

-與紐約總行直線聯絡。

市及美股投資。

供投資者考

*每日股市行情及中英文資料免

覺寄送客戶。

電話:H-249291( 序十猋饑i 干諾道中康樂大廈1707室 旣得投資(香港) 有限公司

閣下對美國股票投資有興趣否?

是否需要中英文資料參考?請判我們 聯絡。

̇經理:咸化

滙業銀行業團

服亞洲及全球

亞洲區分行:澳洲、汶萊、中華人民共和國、印度、印 尼、日本、澳門、淘來西亞、新赫布里底選,我很會

、新加坡、所圖門發息,確確,斯里蘭卡及泰國

國、德國、關島、約但、黎巴嫩、毛里求斯、阿曼、卡 ̇其他地哪分行:巴林傘品、巴西、加拿大、吉布地、法

·塔爾、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合會長國、英國科

·海峡黻學、美國及門阿拉伯共和國。

香港機管理處:香港癋后大道中1號

滙豐銀行集團包括:

香港上海派豐銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行:睢利 福尼亞漢豐銀行、獲多利有限公司,澳洲爾發財所有限

某瘦多利有限公司、瀾雙、保險顧問有限公司,難多

·公司、「豐財務有限公司、加拿大運多利有限公司、中

莉保險有限公司、恒生銀行及獲多利投資有限公司。

是進行沙湘廈專利街二十九號 雄 行:香港卷輔道中六號

̇香港德輔道中六號 電話:246011

電話 雪送

5-246011

·5-239650

電話

·5–70621)

:灣仔或行:典襻轩尼辟四十一至四十三號

5-378341

5-438322

8-770177

新灣城分行:九龍新蒲迦個量防上十四登上下六筆電話 大約數分行:大角咀道一二三關老一二上號 油鱺地分行;彌敦道八號康祐廈

3-270145

電話

3-950131

3-841191

賞味

12-430115;

̇此寵分社:此沙洲进九十四號

̇益門分行:沙咀道二○號,

〝摃駡延管理處

心亞记存糖髒

NORR-LES-MERAM 有能城分行:古路洲十六个

92361

亞

216 234-7073

附属公司

澳門職業銀行有限公司

電話

2303