1977-11-10 — Page 12

www

頁四第張三第日九十月九年巳丁磨豆

WAIT KIU TAT PO

鄣日僑業

四期星

日十月一十年七七九一公年六十六國民華中 聞新港本

政府康體處長沙灣工廈廠商會

合辦康樂體育日

加強廠商聯繫促進工友康體活動

【≤】長沙研工较大匹廠商位·于本月六日(星期日)深水埗東 榮楂育事務處,長沙灣工業借金互助批聯合主辦浸會説家庭求體背日 參加者有廠商員工: 靑少年逊一千二百人,于上午九時在長沙海工蛮大厦 乘旅遊項出發,在没水埗康樂體育主任佰行、胡文社、湖瑁 游 - 長沙灣工廠大皮廠商會事長緞堋式。现監事林炳文•工業錘器互助社 社長郝家,愛法會會長陳旭、張全、卜葆、髙甄、潘春嬴、智英、廣酒 敦、祁家、各關理監事長榮、譚潤、陳國畫、馮淦華、崔 【發、理監事黃跳出、鈾池、黎 、陳澤、何子恩、何館、勞崑生、驚 五、王正、業力、黃實體、張錨宋、馮輝、林鬚、儲新、甘 、希 成、寧棗、梁杉濂、江社光、潘明祧、蛋类、實糸藜、偉銘、徐璐 、戴團、劉介城、未焯寧、對盤停歇铽下,于上午十時抵述目的地,在媒 哭大殿化開法。观事長鸱冲途致詞。舘譖「此次舉辦桜商员工家居憕育 H,旨在加強廠商與員工間之聯繫,增進儕感,紅糖導青少年

作有益心才之正常體育活渺,促進做成,业感謝政府警㦀育事務處4年 來支持該會一切背。」深水埗樂體育主任譚伯行婺叫詞..「

·對談會幹织康樂世育酒動,成卓著,类勵有加,并介绍深水埗各 項聽兒囷遊戲,做迎屭内少年颈铀報名加。」最後由社交浵家致謝詞

• 理事長 途鮸送佛應對個行类留念,證成開始各項體育遊 目 :計與子鬼球比賽、女子籃球比謝、羽毛球、乒乓球比騫,及神龍帶來 足球保源、八仙過海、百步穿、靠背挞力跑,二人三足等停少年兒童遊 要求區內撥地設托兒所

油麻磡安置區民

此外出更表示對 南斜拱供的多漭起嗨!

|爲托兒所一項,挺出过

昨向房屋署請願 當局原則上接納請求

有錢不會長著莫因造

。近建築天馬工提該有

該练中座的居民將會受 在短期內淞出,故將此 [轉]]葵油海 九間,原用作喀衣送等位改建愆托克 磡安置區居民代表昨午及場所的地方,穩 所來需在天橋建築完就 前往房屋署选交 以改越托兒所之用,後方可動工,范線時間 及與有關方面商討,【此「性」的交換「他會拖延及不能滿足迫 求當局在區內設立托兒建袋原則上已獲有關方一切鹘求,同時因懿處接 所,有關方面原則上已上面問激,然锴 房屋署 近對恩還安亦受 長同意批准方可生效。影响。 【 代由房屋署安

溫經理梁此樂顏見及將 中國文化協會本週日

·討。居民代表左行在 會役表示他們在

長同意方可批准生效

舉行學術演講

中大教授講 南極蝦

)中國文化一部,風咆擇,最

·而房踏著將在短期內協會限定於十一月十一廛險思之俱境作烯期 日(良期日)上午十時

左氏遺構需獺楼的,率在九龍尖沙咀泰街道 秋風起矣臘味上市

【高,在今日此别人比「海功號乚送赴南極粹】將供適高級翅,生後,交通極之方艇,毕午茶

「 橱鋌 - 未來遊食日作業之藝實紀錄片

海鮮及一流食。1樓市,圓宴客,迎訂 用作酒席宴會部,地方座,電器(五——七 寬敞,可筵開啟十席' 九六五五」)

张四夫团陂附人,勘心大題。

四主持選模式,酒三樓爲夜出。

致斑飛,此項之自由飛行,北至沙田,行程约

讀者文摘招

「砵乍街卅號金明行大概六樓全府市橫公司電話

整有極大之成就,之,使世人明歙未

「應用英文大全]新書 運通新總裁 3

·然公司。

多,對航海史上及泡菜

·安源上創造了著之一

一性,會氏講演時并放映一下全炉爲吃饭小朶部,身影消栂地點適中

銀行主川市地土說

星稱镫話三——三〇六七二〇間訊電話五 五四七一三

昨日《九日,在香港會】鞍告商對,會議紐錄,公司已委任格林尼食屬,格氏花 籤中心招待本著文化数尕校伯菜。以至各國中,下之國際銀行,鄭奕蘭,在私人及公眾荣強力布 日立假海洋皇宮酒樓

育與工商界人士“介绍 求職位 烜, 迅通銀行薪裁。格氏|均是體富經驗,渺些經 |保擬任布颢士之腳務·驗,在發行其職務時 其即將發行之「應用英怡,文等等。 文大全」一带。 1.此事取材讀者文摘借布氏仍担任行主席,將是钾丧之財富。 讀者文摘燕度有限前所出版之英文「

歡宴送逸見利一休

「香日立有限公」卸任欣長涕见利一在香 肘藝旅 可自一九六六年創立迄 日立海限公司為其而 行團,無案今,由於努力不懈,一設的皺透殼休实會上放 小辫每週三 品挨陳出新,梁得本浴

此書之間世,舘因於夫 年三月者文摘在我進

,另加補-

材料而成,下週恢復飲早茶

,當時發現香港及亚洲

·地區極幣一本攢 英文

餓芝之時,開拓黏剂,文化協會此次講好不收 獲取大及海洋生物亦確門券·精迎各界人士前 | 屬重要工作-博士此一往銘。

回首當年】

(一九六二年十一月十日) 當海爲配合開發新界元朗后海灣南 灣: 計劃 大腿與豬流出,橘共及 白花川公路径,並已動工進行上述沿岸閧系 三川新警署,杜絕蛇船偷• 在市區街坊會,柰販歌賦街火災,分 十)日召開刚次會融-定本月十四日派發言 .批區號:今日派毛毡,棉衣,牛奶,餅乾碎 食物:

:港九街坊路融合首長及理監事聯誼會 「於阼九日下午八時银座彌敦道新雅得撲九.

·举行,由旺角街坊會理事長顯主持,並 瞵市政事務駹副處長班椆演「小販管理 除問題」解釋小販管理眯執行任薪時的態度 及工作目的:

:今日帶花節與衰日,爲了救濟强人 及助軍人滾勵,昨退伍軍人協會委員鳌 撒蟄會在香黹旺台,黑的金台及商業做出均 出英國退伍軍協會之論文····

“港榔 立基觧士昨(星期五)菀加拿 大溫尼伯名譽市民街,由國際青商會會員 樂要低肜市代表市赛前往韓,由精司白 高時代裝造好接受溫尼伯籍市民卷軸

人理協會,印度太平洋 一次大會,將於十一月十三日晚在馬尼拉

·行公宾- 菲律賓栊馬卡帕蒞臨演

,大會開幕儀式由非中總統飛外貝拉 茲主持 - 香港科研 委會主席周錫爵士將 在大會妓麥論实·題爲「從私人管理似度体 移到專業化香甜制究中,管理組織上的樹動 đ,世界科鷊幪邇粱威,出席馬尼拉區大會 一些為香港中華總商會第十三屆常務會董 「昨(九)日下午四時,在整合殿堂,行互 選會 - 結果王寬牌任會長,高京維说荣 迷等位席。

截至今莨九時止,本祂各水塘總存量 磐九十一億一千二百萬加侖,昨日同志阳 爲九十一億四千三百萬加侖

鄒琳伉儷九十隻壽

筵席金三萬捐公益

「港訊】現居香港之我國財經 徝郝先生 及其配氬氣箴夫人今年九十雙爵,香港正牌 會 大埔旅港同鄉會,及旅港氏宗親會均以 先生铿劭年高,功在黨國,共分宴價,先生 【再識辭 - 阿之再三,方允由三會特錦業 分 發港台及海外各地神時,鄉親會友題齮簽名 ,同丰度置,先生力主鼐童費,欣然捐出我幣 三萬元-撥歸香港公益金作爲慈用途, 貧 |黎,並爲名致觀者廣結善緣,共登群域,仁俭

生力獎學金頒勤奮學生

·生力盟酒廠爲帮助勤奮生昨又用教學 位于香港仔田灣职高弗烈職業先修學校。該項養 學金於一九七一年設立,迄今已達七年,不少學 生因而得以利完成。

生力鲽酒斑王岩泉(圖左)日昨將獎學金

「與該校十名學生,由校長明為一圖右)代表接 受

「宋妮」氣球已囘港

內容主要是一再强

張國設立托兒斯實督室 萊爾教堂西部,

海防大型A樓會所发

富萬年酒 樓夜總會

港澳食家均稱譽

切需要及急不安瘞者。教潞州文大學微粹 此外對目前社會

科學研究中心供

發財臘味滋味好

八月間會打破AX6緻帶氣球世界高度記錄 八晚的「余案」氣球腿已购物,於星期日早是造訪媒 營業 「樂握」氣球作打破紀錄飛行的格盛

利 提出利用石籬及石

交陽博士主講,张 露兩個的幼恩中心建橋,人類未來的众联...... 提出反對,彼出撂南】南極蝦」。已: 一邮中心額有限!

秋風鯤尕丨碳除上市。澳門「發財燒翩大王 」所出品之獸味,由于選料上乘,製作認眞~味

|寫作技巧之日常用

旺舖招租

由1,864 尺至2,081尺 2地窖全層:6,000尺

中區德己立街一晚好和大厦

2黃泥涌道舖兩間

適合:酒家,採齦,陳列塑

6250834.234523

(知租處: 協成行限公司

3中區舖位 419尺 据已立阿榮澤易十三號

篇四十分書全 1977

有萬羅包容內

凡可

面積萬餘尺

租售均可

海棠路七號 最新型高级花园洋房

新蒲崗廠房出讓

大欲快

購將

・ MARUZEN

看更隆

陳列室: 生公司 中国健甸乍街12號二樓 九龍彌道442號A地下

* 各大電機行均有代言人

歡迎參觀,可分十二年付款”

·特價九折,分居出售 快速伙 鋁質隔擊玻璃窗情

本地盘治購電話K810883

請電:3-304207-9洽

完善牌打咭機

15959

群情電

“九魔大通州街

̇73號五樓

紮築建接承

(即判绍介迎數) 水準標樓則局務工照證保

一九三五五二日:話電

內體質會自源 屏園又一村

咩谤睛吧:-

935959

3937474 捷易有限公司

九艘大角咀通通街 23號五镇

欸式多,適用於任何潮所生產工廠, 在百貨公司、超級市場、娛樂壒所、酒 蝦、餐廳、建築、酒店

民從入

位於港岛灣仔波斯長與其屬來臨。 | 富街二號,與衔侨大道按攒長於一九七四年在香港大

合博士對海洋學裾點特佳,深得港澳食家交口改善,今年報號出品一次界之富匦年渡根在沾球。本年初。他先打破美國總氣球高度祀錄而莫 只已未蘸滿足醒區居民有稱究,台一塑黑國之開來,每日對供不應求,他灣客雄一 會,建築裝修完波,本於本年八月首六日以三萬零五百的打进, 的需求,還如何再容之海洋學專家。於年【財3米,現已加工超贊面市。

「星期六(十二日) 熱氣球世界高度紙條,上次的世界紀錄爲二萬九

∵∵:「朵」氣球 -將於十一月二十日星期天再 開幕典禮訂於下午一次飛行以降稅「豪刷土日」第一百九十四念 三時舉行,同時將由——日爲人類第一次無硬氣球飛行「朱」 萬年董事長裕彤先生一將與另三隻其他熱氣球一同於上午七時在北捲起

附近安世低的兒童 二月開隨台灣省水產試 近日起禛「發財一成送點之過客,為宮買「開幕,當晚六時起正式一千零六十五夫,由美國新創,並保持四年。 最後結譪示該區每一所注越南接不鐵七言,發財股限」作手信。以「發財道宋」送禮,窩頭營藥。 民已同意將十二座典十日之水產試食船——最好,运城發財,我安發財。如要發財誠來,可 三座之開及十八座異士,功城遠航南極萍通過波一到澳門管大街六十六號選解。 服務最佳節目最豐行程編排最妥善

各界人士踴躍參加

本報美加澳紐旅團

旅程上享受到的一切遠超於所付出代價

: 程節目豐富,內容萍萍大國之案僑日報渡假——包括美枫及澳紐——自從開始接 受報名以來,卽受到迷九各階層,包括工商、致、實業、專業各界人士之熱烈歡迎,前來本 韶中區辦事處報名登記幫取旅程及直行程】諧,十分踴躍,來况空前。 : 以服務最佳,節日飛體,行程編排及安薄灣府於穿的眾日報旅行團,先後已經盡辦了數 十頃,初口皆碑,好評如潮,閣下參加本軛A誔怵團,不可以看到的人景色,秀麗風光, 古今藝術與現代科學建造成就,而且每日都有時別安排,保寢會台參加愛心神,耳目 欣賞巠成災區盤迷人的風光,發開名恩滯的狄士尼樂嫣,拉斯維加斯賭場的奧秘, 觀賞世界第一乐舞大演·探訪全美最大的動物園,遊聖地牙哥的「淨世界」,登臨抖 哥華济李聖地,船三彩市琦桜景色等,但得游影的名勝古跡幾錢列入旅程之中,我僆 均有賓至如歸之感,

任西南、北島最富吸引力的名城將難,特別造可與點士比美的谷山,但廬市,是后续等· 幾處旅遊勝地,均包器於本聖假團之內。閣下遊跡如至,有若處身於世外桃源 此外,本低年扮的美加澳旅行團的一句秧序奥说,事先對作了極其穬密的計劃與 凝就的安,并且早於去年就定好全程酒店 全程位及全鞬所有游暨節目,不因參加者人 微多,不因業務盈虧,保證依時出發,從不取消行期

報名查詢雷·華僑日報中區辦事處,本港砵甸乍街人張行大厦地下,银話·五一五 一九四五四六三七九

鐳廠鐵鋼榮紹

STEEL

商業專欄廣告

̇費嚴效大

绿役;兩寸的兩格高(即五寸位)每人收費六十元,三天起碼,最大限刊(不寸位, 加色招寸另加三元,長期照計•不折不扣•上期收費,每日下午六時前出弱

集中宣傳

料準

珠寶出入口行址有工

場及寫字樓生財器具 齊備連客戶還可以低 薪代閣下効勞有意創 業者請寄信九龍郵政 信箱26 5號洽商

成日海洋公一人士愛用,加上在茶社 泮宮大酒樓銀行的歡 所附之實例尤多,薛文· 行之一覆海翮寫普在

送會者除本港各大雄器 保由圈、台、美、加四珍費舫落麗宮|沉,辦足十個月,幹價不加,一泄器商戶的力支持下, 吋粜負盛名之三十位孕 超微服務誨新界衰:下週恢復畢萦,由中班 民俗舞身第一流金器入|零售商四百餘人外,尚 者、敎授、以經年時閡皇后碍哦廣場開出,過隧道到紅磡火車站餐瑗口商之列,今後將域 有日立案拺式會社 ,協力完成,並悉取者茶後漫遊籌界各名牌‧郊外沿家(粤菜午版)及一貼簿合時代需要的新冠,冠長內驚政治郎化, 文摘十餘位編輯蹀瓜校抽獎由對絲頓香烟英記茶業贊助漫遊不急,老幼,念和堅強的鬥志由更年,香港日立有限公司現任 祗是部研自伉俪选見! 咸宜,全日收变计入元,如去龍宮欣賞歌舞,青必具有氣的接班人去 利一位低及全世衆R 面。古文簡、流暢,堪

下爲逸凫利】在

發低。因之,發者交流

·即針對教育工商各界人 土以及大车魔生。一 家長與時時請用英文者 穎範,內容測保持趣,享用妞案魔讌,全部合共餐券七十元,定能 淡推行業務,爲本站 ,精此對,別斯麥格博永群者文摘谳有夙 留至星期五止實建寺一日遊:包括早午帆驚, 人士提供更接的生活享 殁洽监最有力之英文科“荣。

陈車直就手诚,不用拆除,不必就半,暢遊佛·受。」上班之甚論乃已,歉榮休會上發會。

請購備

香港區:

九龍區:

大事寫眞 香港全貌 法規新編

南衆早强背店

天星海觞阳版公司 尖沙咀靬出十三,

德輔道中一四四號世界書局

-香港買辦公司徽輔道中安柬域大夏大风

鉑菊萍大人第

签廂中一二七號记

刘泰道六七八號

彌敦道二六五號

大方

联士教过五十六號永光局

青山淳三五二號

莊士就瘟五十號新全 ·舟山道二一號

·疪士教四十二號衛會学百老街15

居住新知

南天書夔公司特尼诗道107-115 號 正康公司... 芬騰衆安街11 好尼套道一七三號 南通團公司 運財塲道十五號 沈腾九十一

世界出版础. 波斯|110號艾風扇 波斯富裨一〇九號 天戚局

作爲你的案頭顧問

皆·雄軒实现公司杆尼行滇249.1|量大成書局 大埔江五十九號 無版財務局再三十九號友聯国公司 花園七十三號

杳举行 北角渣躪得一五七號艾路局、 崇北角 八號D

.奶路臣街七十三

l 唱片 竩老一二四狒

瀧運國際 公司十語道121 號萬邦 ·皆老街五十炟號

版哲老街七十四號一

怵記谦岛 ‘大道五二 文局 大生安局大道西四二七號台靝醫界

·亞皆老街二十六號

巴利里#七號二

·

西痳街坊福利會平路乍街十四號A宏明育局 涣富邨畫報暨 灞富邨巴士里站

奥警局, 安道三六號 發文虬 公司

臨南第二十八號 本公道中赞

張光村二十七號

·柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

名辭典

學校實錄

香港荷李活道一〇六至一一 六號 鼋话五十二二九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行搵下, 呔話五二三一六三七 「處」旺角辦事處旺角上海街四 九七 號 電話三十八四七四九

社團總覽| 工商名錄

華僑日報讀者

東南亞豪華觀光團

精選行程節目創新 食宿一流 超值享受

台灣芝麻城

韓日

華克山莊一板門店

$1,750

5天淡披金山慶州 $1.890 4天漢城週末團

住宿酒店:最高单之巴琳沙酒店 出發日期:笨星期六

●菲律賓 ®

·碧瑤一百勝灘

7天超级豪華率處 $1,288 本觀光團特点

★全程採用707波餐喷射客機

★住宿最長蔽之馬尼拉大酒店

★來囘碧瑤均乘內燒航機...

★事四晚不同情调之夜總會

$1,690

坡、花蓮、天祥。 、台中、彰化、台 發、夜機返港、避足

衛、高雄、阿里 山、日月潭。 行程包括:台北、芝麻 住宿酒店:謝爾頓、圓山、芝麻

乘搭選機:乘日亞航機、早機出

王

AR 球

6天日本本州

$2,380

出發日期:12月23日

心出發日期:

出發日期:

11月20日

11月26日

12月24日

12月25日

11月27日

:12月24日

12月25日

◀售代有皆·處各列下D

星馬泰(雲頂高原 )

豪華團

$2,620

台灣週末團

泰國(芭堤雅)

$1,588

7天

出發日期:11月25日 12月24日

$3,250

6天曼谷芭堤雅古城$1,650 CI免簽證費(连星期六) ̇5夫曼谷芭堤雅 ̇

出發日期:(逢星期日)

7天曼谷芭堤雅清邁$1,890

11天馬星泰豪華團

出日期:

11月11日

11月25日

11月21日,

12月24日

̇歡迎詢

9天環島遊

$1.750 出發日期:(滏星期六 ) 7天腿丁阿里山 $1,540

4天台北芝麻號 $1,090 出發日期:(朱星期六)、 出發日期:(逢星期日)

簡掌備索

師 七海旅運有限公司

VADA GENOAM CHEMBAN 1702%

電話:5447137.9三線三