1977-11-09 — Page 10

三期星

日九月一十年七七九一腦公年六十六國民華中 聞新港本

邹日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日八十月九年巳丁歴灠

可用土地。

本 港新聞

實施現行及擬定土地闖增計劃 用地 增加

五千公頃

三千公頃開拓工程八二年前完成 主要市區內用地增加一千二公頃

一各界人士支持港府所作决定 過份要求令人鄙視 强硬對付决不姑息

少數份子煽動同僚勿被其利用

潔身自愛警員絕無影响

港好請示,令人有兜面的感覺,現降雪游處及 有痛立刻革除不聽合除盘,便可因鈴制宜,使好,亦不能特赦了班必須 謝使掉維持治安的功能。

繩之於法。所以,祂督 作莨步,郗世不是法律所採取一般性特赦。非 不能容忍,存如有一位 僞

謝伯昌說 要向莚污低頭,迨府决常化大,生事者融知 支持港府 九龍後商會琱家 欖勿拍賣行拍賣廣告 谢伯自對此次港督的教啓普双承九觳地方法院命 UNDER K DISTR1 全明及採取磉硬態度,AINT N8.130 OF 1977 於一九七七年十一 表示熱烈支持

月十日即星期四日上午十一時正(DATE &

̇天推出鏢務人蛾 TIME OF AUCTION 10TH NOVEMBER,

一部份人士,因一時之 1977, ( THURSDAY) AT 11,00 A.M,)在香 氣憤繞聆裾汪然- 畢打街打行土庫本拍变行內將存在九 (特)本批合推备人士對港府的很破斯涎均表示支持,並招篇警務人库如果作出過份察求

拨督之断然决定不再作 FERRY ST. (暖街(音譯憲)十大 冤美社會人士鄙棄,他們應以大局爲金 - 切勿被小夥份子媽劾,影响香港社會的治交。. 行政局非官守季度高登稱:二萬警務人良,只有約二百人未被入「特赦」,而這批人士中,有一優步,使一小薇人知所一號三字摸YUEN MING LIMCNATURE OF 十九人參予她最近一連串的行動。他通過,警務人員不要篇一小投恐怖份子利用,更毋須對他們一反省,此算撝贴獰變K GOODS-DOMESTIC ·貨物性質——在宅一

通善壇有限公司通告

啓者,該定於一九七七年十二月十日(畠期六)正午~11時,在中俄 威鏤頓街七十三號二樓粒獄,召開特洮何人大食,報告有關財政热寡本 宜,敬希同人出席,共笕述行爲荷。此女. 全體會員台照

一九七七年十一月五日

理事

通善壇有限公司通告

精香港,本屆理事任期將業,經第十次理事會通過,供公推導備 半委良,我買著手下载民事宜-京一九七七年十二月十日(星期六) 轪二根本就撒堂,侯案開歿,本壤乾 一下午一時,在申请震動慣衙門 【湛侶同人如有稼地址成交會費者,從來赫乎穎,以健密 此致 接暴 全體會員台服

七年十月五日

申請歸化英籍啟事

DEE LUIPING NAN WESTKON 5 號賢宮大度? 樓E座現向 十一 撒督申請酥化英籍,如有任何人士獲知任何理由妃穿不逝株式琥化英霸潢

•可用書面堡交香港布政司將事實向布政司報告之,此啓』 通告

香港最高法院 一九七七年第六十六宗破畫家

TONG TZE MING (MALE) OF 110 AP LEI CHAU GALLERY, OCEAN TERMINAL, KOWLOON

[港訊]土地膜堆特別委风會報告書指出,在主要市區之土地面積篇一千1百六 現行土地質境計劃和接選行的計點,將加哥甲店八七公頃,在新界翊境之土地面積將爲二千六 |土地讒五千二百公頃以上......

在未有產庭及提計斑地區內堆酶的一千三百 攢出日昨立法局緊急會綮一致認爲政府已作出容忍的姑息,爲大米公益龙督,政府絕不可能,不要意或用事,投行即將全部代以我鍑耘獄是並限於指定期對照臥 更要理智,明辨是非,貨物出清下槐之後若有鎗课或訴外之事俄斯戴安 根據這份則發表的報告書,其中近三年食 | 可用土地,將於一九七七———七八年度至一九八 九十巴點六五公頃土地中,在主要市區內者佔戒,再谈步。 一

百零二貼七九公頃,在新界漸佔入百八十九點八 ——八二年度的五年期間完成端拓。其原面祺

,立法局非官守函久利國章就立法局日前通過把魔警為店長在待英降革除不服從絕律警務人員一,大部份賽萧公正之作,自然地明 事說示,本恶警員大部份是有種智的,立法局通過的法案凡用以對付少部份的不够冷靜的泰莽者) 務人員免被一小摄人所 利用,此是好現象, 將於一九——八二年度以後城拓完成。此、六公頃。 一九八一——大二年买之前卅国亮成者共有對大部份警魚絕無影啊 | 外,在「新發民地」尙可以開拓七百七十七公, 111十六期三公頃,兼下之一千二百六十太一编制读盘又指出,大部份的养育都是理智及清白,自然督邠佈「特赦令」後,登方多術協會紛紛, 同時,並指出警察 「表示支萊府警務處長。足以在明大多數的業務人員的是理。利兵又,工薇界人士對警員夜長傳之議,是海特治安不還欖觌拍賣行拍賣廣告 該份報告量又將糖酶拓之可用土地分爲兩大點三公頃將於上述日期後登程完成。 類:一類長在「有確定發腰計對之地區」內,另・關之土地,由政府用者佔面積教大,對安心,他版斥有人說日前本迷收了下召乃摄恐之表現爲一派萌官。他說在金融市场方面,夹匯報泌,採取過激行動,是非公 一理,體會比有定鏇。至唐者及未香满最高法院食UNDER H.C. ACT: 一類是在「未有薩定發感計劃之地道」內。:"百二十二點四31公頃。至於作私人發厩用者占四、 沸元堅挺,就足以支持他的吮點。 立法局官非守额员布列治衲。政府已作出很大的飪步。他並預,香港行政 由政府管理,而不後,政府招騙案-K|1ON NO.948 OF-1977準於一九七七年十一月九

·可以在「有確定發廉計劃之地盛」內堆叫之 百八十八鮨六八公頃,作工藥用途者佔1醤十

培麦其依性操守菑繼康日即星期三日上午十一件正在香港单打街暴打行 凡卡威五一前路无ㄬ十年至五公園。其餘之五十六廠四六公頃肌爲未指定用 余祿佑稱 永州原内流業及防止政府部門再有角治本件,而就送裝貴过本辦法。 土地將爲三千八百一十五點茶一公頃,其中二千五七四公頃,供公共房屋用者佔一百零九點三,是警員。他又稱,警務人良應時常反省。不要溴一小埯滋事份于影响。 尖沙咀街坊會珊事長。案件。他繼獲稱..今後應量的工作應奎度一低发,深自持,才是正本河流,土獾本拍翼行內將存在九龍勃歎道《琴音》門是 六三號——三七號 HANG SHING BLOG.|侯權人HONG KONG METROPOLITAN BANK LIMITED TONG TZE MING (MALE) BKHEKKE<HONG? 8. 完成“虽時作工采用途的土地共有七百五十一贴.途之可用土地。

·委肯做委角就海藝之特敦 用則可不必于伍,當然有人告發則例外。 21公頃及人被膠用者有九百二十三點六九公會報告又指出:在宋家十年內,唔「打著 一花膠,胡實是花 花際散發到維織再造視器一張機玩街訪 KONG) LIMITED CNATURE OF GOODS= KONG Latinovanieme 應守紀律

| COPYING MACHINE.AND TYPEWRITEAS | |±元避典四仙正而無法償冠放上述之債逼人已於一九七七年 填;公共房屋用者有六百三十六點四八公頃;政 定發展計劃」所墁礙之土地全部費用估計約馬五

貨物性質...在印護及打序】各曾照我院所 府用者有一千四百五十七期七七公頃上及未指定十四億元,其中四十六億元將用於實施新界新尼 任何理由,記錄人員應該遵守祀律。假若警奈尔·淮出:[特效]是有所需要。但其宣佈降南会馆是容及之極限度,一小 不做一個好榜樣,如何服衆。余氏對迷督之特赦 民感覺政府向犴戶「慈股」,至於立法局武予關系发,隨從此蚊防 老當衆拍賣以價高者得投得者須立郎將全部貨|国及之窗恭之被击通知警將以下列方式作爲有效及合法之事达系 戏李香沸拓出院盛德可MR. C-DEA於一九七七年十月二十 梁表贊同,認爲一句間題都可從詳計說,不宜過務處長魔力,將不聽令警民革職在群一事,洪氏周插位,勿作意氣 ·以現銀紙繳足並限於推定期內將貨物出清下出 越云費商人,提高 次。而且我淋髙佈已設立委食會,積時檢討康署表示:在日前還的硅是很好的椒宜方法,誰將來」之爭,因爲所爭取已達 土地闢增特別委員建議

之後若有證谰成意外之事傌際買者自段特比明 用將上述被西通知書及谈录用告示方式刊 之工作,警系如织尚有不安的地方,可說投訴有政府组收禸警務處在這裏「椿」。

香港勿兄弟拍变行" 呂。最後,余理事長認爲舉凡後工作應集中防 ·棋風旅行社法棠經理陳榮智認爲「特赦令一爲全港市民所共棄 止

• 鄭航贊揚 儀污及藝綏社區關係,洛變形架風氣,雙皆來,我工商界亦有低的影詞。地表示:當局放院 一家西以成立日期作標準,現時部份發鞦者仍 查结果及聽定一切需求 中誠街坊會理事長吳漢垛怒爲港督迅佈之特·欲追究則又有點不公平。

用途者有四十五盭六五公司。

政府跏遒 快對各辭出监 進行全面研究。 委員會又爲通 速在大嶼山北部進行全

清拆賠償制度

以現金代換地

與土地生產之生饭·而 考慰大膑山北部是否继 縱陔委林提之其他 全部咸部份地區橫先选 行發展。

赦令,是賢明之按施,特效分有效期限,以一九 七七年一月爲分界,時間爲適合。 ∵∵慈柔山南區委員會主席劉永生表示,香港的 情况特殊,有很多低情人士,都是說追實舌的,

委員報告現起公開發售

報告醫又提及一理 周該給予模會改過,至於大直言,則要這鄉到A 有大具山之初部計劃正他主張七四年康署成立後犯瓦污罪者,仍要追究 關於新發展地區間一度「最小拆問題的·局需要重新檢討其土地一克,推出該研究蘢示出

羅志偉

|題·該報告書指出發地區·因此工作小組被政策,以便可以在付出該區內可以堆码海得到·····

JHOKE CRM, 1208) TUXCO (HONG.

當機立斷 '當局苎給警務成長轉盤,除不聽命令警員

九龍城民政匠第七「TON. NO.2959 OF 1977 華於一九七七年十一月 *爲那邊當局在質論壓力之下,作出管制

分處主

日郎星期四日上午十一時正在香诺岛打街顺打 航指出此文 香港风發饰娄次有小份子,泰然居心区,行土堆本拍賣行內將存在九龍站(音)門

·限公司董事狳租翔戒律,如果不是在受賞设一碌二十二號C LUEN HING METAL", 特赦太寬 訌 表示:一般市民都爲港立,其事件變不知 COMPANY ( A FIRM) GNATURE OF.. 大

GOODS ->IRON PLATE & MOTOR PRESS 宣佈「特赦令」是向藝至於胡低,能不定有一

KZ HONG KONG MET

USIEKLEKROPOLITAN BANK LIMITEDS

DIREUNDER H.C. ACT-

【天內以掌方式向法院申請取消此

已於一九七五年五月一日由香糖, 並特此通告,如偶情人石 開燈致上就貧富人藏街,又如上述只懷人防洪

.癀權人代表律師質乾亨律師事務所 香藤千路迢中十五至十八號大鼎大護十五樓 七七年十一月九日

拍賣大帮人髮及電毡廣告

羅氏十分健成警務處炎擁有革除不難臼臟夠現。因爲俊博是社會公,之後若有鮨品被意外之察供降置者自租特坎聲明,五風本拍疑行内 之极力,他為以往軍務十年以上向敵,市民公敵,如果對 布政司及猪杯示之規例實不切實際。 過去步兼有貧币的人再

香港搜勿兄弟拍行各

一段研究之主要油匹限於追放棄很多本巧合泡的,適當散目地價後便漢在過二千公頃之土地。 新界中部及北部,但其,區哦。雖然如此,被拆 將急地改發作表工業之 土地就珍特别委器 勿受煽動 酒 河署成立之後,恐防會影兩根量的威命。其中,搬運,此還開熱也會出,以規銀紙復足並限於指定期內將供貨物出石下神 中大部份土地位於水 始終極安棘手。 區內因而不能作袋之 若要排除這些困難,勢.

用

放寬土地政策科

. ·該報告好又說:由

,亦可雅難以接受。

用。正如所料,發冊之一須有一個令人滿意之現, 撲及城市計劃方面影响 主要障碍並非缺乏可供金賠償體後來取代現行 黃大,萬须花費多類米 發展之土地,而是發民,之换地辦法,在善出之 相預料之設施查用但 |區域中,少是包括大 此等地區所稱之費用 及對當地香风引模之盘可用作換地用之官地一周菜地的實 烱激发的一份鞀告 ,因此,有网換地之米,值孙楚者度, 有中文本和英文本 衆告警交©灣區、 兩,由政府刊第 拆而引起之困難亦使一,故委角會业建教,幣七元

論是於本年五月四日由 群山遠雄

•伯任主席 計署於大約十八月內提 出另一份報告。

·研究的對象凡俄於

除警察與表名之間的心理 成脅。特敵合頭佈榮 - 警察嫌加倍努力維持治安

·勿受小攝別有用心之人士佩點。 香港游泳聯賨會長湯稱港督此半是籍 , 對正確的,昝我之竊育工作,成南亞國家亦作 激- 树立良好之風氣,政府賦予警務處長有进大 無力,對於清白的警員而言- 安無須等怕。 葵盛邨第十七巠互助委风會主席陳郭惠文表 一認爲反商工作,不應集中於針對習蟻方面以免 阿發疑士氣,就特效日期而言,他認爲七四 |年庆政公署成立後反例者:亦不放過 大坑東徙置區居民类

下方空員會職报 城規定報告書又說,由酒 出的新發展區域共有上發售,本定價凿示:特赦部份食汚份子,是明智之筆,不過,他

各界消除岐見廣加援手 有助罪犯改過重入社會 麥永康盼僱主聘用接受感化者 感化工作成功可減少罪案發生

【特訊】社會服利署感化事務,及面制主「很大的障码,因爲接受感化清賞其重返社會時多

·任永染,昨午在狮子山獅子會講述 - 化工作 半受到颃,使他們失丸建新做人的信心,縱著 日標,就是懷犯罪者能改過自新復入社會,他們不爲社會接納,窩化工作者所付出的努力进. 而成爲對社會有實狱之一角,並希望能消除 非徒勞無功,而接受感化者亦会因被排斥而如 夏一次見個用,由感化官推荐的人士。 對社會的反叛心理,唯一的途否偶品再犯,這 ‘永康指出:本港犯罪問題,日起,此 是一個慈性循俄·形成报案 請上黃而水無止境 爲有目共措的事實,亦為社會人出最表兹的問他:僱主們對接受感化滋過去的行爲直 9。如何去撞滅罪行,防止罪案區競賽延- 生恐攝對日改過者的雄鹿產生疑,這種心理老 一個人的責任。社會人士對犯罪者的改過寄望於 可可以解的。但雅致肯定的說,就在他們湿 忠化工作者身上,這是他們實無學徒的工作。蛋之中,就沒有份子的存在嗎?不過他們未被疑 「是靠感化工作者的努力,是不足以至功的而已,他們在工作崗位上没有犯事,與儂用 必須有賴社會人士策力,方能遵到最高的收個不再犯事的接受感化者又有何分别呢?所以如 「桌僱主消除成見,僅用由感化官推荐的人仕

·請者表示,感化官的任務異常難食,他們 可以獲得重的保健:第一,主能够清楚瞭解 法官委派調淼犯罪者的家庭背景,品格,犯其優質的背擁,對任用人事方面較易處理及有中 接吗。然後作出報告掮失有效的處理方法于法官 發生時期早加防範。第二,由於感化官的輔導可. 馮言,作爲判案的參考,在法起的投下,他們使其為安於職位。這是社會人士可以對感化工 要監管接受感化者的行爲,爲期不超過三年,在 作作出歡的一個好例子。一方面犯罪獲得肚 |簪期內協助接受化者擺脫其投发提供就樂談會人士的提携重獲新生,二取從不良份于事中引 前辛的解决方法,加過共對家庭成員間之溝通,導找從息,可接成少罪案的發生,故此精成社會 同時社會牖利轝屬下的五所感化院亦負起撕板,一人對犯罪者加據手,使感化工作能更有效地 須要在院住宿的實年感化者。括得說來納稅人發揮作用,對民被罪行作出其 有娄務支持感化制度的存在,社會工作者有安任會長城武報告由該會實助之貢大仙老人江 爲入步涂的犯罪而任勞任怨地工作 其薇·定本月廿七日舉行亦是日本人參加课 目標就是使犯罪者帱改過夜入社會而成爲對肚會 ·某牙烈網助五千元將於元且集行青少年

·途賽踣-宋由黃致副會長岑改添,到文班 妆推出:要速到此目標感化工作者往往過到一致丑女旗留念,

大坑東區 Ta代表王质量表示 居民代表 未演思,【實上,在目前

形勢下,警疑是不應苛求的。

·在特赦免,警方似奶

周燕之「仲赦」過寬。他表示:朕署成立的日 期怍爲界是比較合理。

-秦氏對警務處長有接將不聽免出风- 法表示實闻,他亦同意縢塔繼續整理已处

觀塘横道服務中心執行幹事数竞 爲撒督 「特赦」太突然。他示:該特赦令太鸞,君

香港戒毒會 週年常會啓事

杏者:本會固定於一九七七年 期五,下午安 十大风遞年路

香港戒毒會行政總監 貴國榮護

中華電力有限公司 通告股東啟事

敬啓者:本公司第五十五届股東週年大會,定於一九七七年十二月 十三日星期二下午五時三十分,假座九龍梳士巴利道半島酒店舉行,雄 程如下:

省魔本公司截至一九七七年九月三十日止之年度結算書及董事 局報告與核數師報告。

宜佈本年度末期股息。 選衆董事

承董事局命

心指聘核數師及規定綠體金額。

香港一九七七年十一月四日

秘書 梁恩護啓 附註:各股東有撞委派代在出席会落及選集,而該代表毋須冷本公司股東・代表委任表格可向 警索取。

一九七七年十一月十六日至十二月十三日首路南日在內,股份 工作智野性止。凡推 理上述联恭者,須在十一月廿五日下午五時以前來本公司搬运尸宇

聲明啓事

位于九龍土瓜掛馬闖蒗 286 號之華安再行將於本月 十五日頂讓與本人承受核行如有華洋桿轉請於交易前 典該行辦安一經交易後概與新承讓人無涉特此聲明 承讓人吳頌竟啓

通告

香港最高法院 九七七年第六十七宗破童案

共現况拍賣投得

香港政府公佈

海事處佈告 一九七七年第一百二十九毅 建造臨時測台

一九七七年第八十四號(T)海員通告現已發出,特此通知 通 一保與三個在青山灣於一九七七年十一月一日建,直至一九七七平十一月 十四日止之路時剩量占有者。

二、本佈會可向客港干諾道中林士再多停車輛出入口辦公室共融 取

海事處處長、魏樂新

香港政府公

音樂事務處 英國樂深造件別獎學金

演美西方管弦張岛(蝴蝶除外)之本孺人士,可提名獎金,於一 九七八年再前往英國被實音樂動麻味,接受一廣音樂演奏級集过。 等共:金之其中三名,將胎質香南兹泰國插名人士。 中信誉须辉本港人士,具有赢家若樂學院集人殺党格,年龄十六至二 年展起乎別姆形而具)

右者將星來國旅費-谍程費用及生活津貼。總容-

滿結束後,各人 申程表格可於香港開鍋灣恩平道人坑嘉蘭大正在填音樂事務統完成, 民黨及新品選民府索取。申請表格,須於一九七七年十一月三十日 我篪棒盛,以便辦理。

可以密交音樂事務處,以重新(——七七九〇0 英阿臻供音樂欺的基棄拉及深造殊項目,可南音樂事務称排序索 音樂事

-中樂、西樂兩米智

年音

來參加我们道做計畫和其他青年在一起吧I 我们怒常提供实性性之音樂演女活動及音带靴救

(但目龍仍未有纲年,他訓練班:我們用後才有這些樂器訓祟》 我們提供切至高級程度之音樂訓線。 你們可誰有潤會或爲香港青年交响體及香港青年中樂團之成員,在本港 方演奏。香港青年交响樂團及青年中藥星將於一九七九年前

請往以近分區民政、新界聯民府及音樂事務菸辘雄(安湖帆船奥恩平道 入就高躇大肌五樸)索取申請表格(MA74)及豹開有豬辞 申請人年前须在二十三歲以下 之委託定於一九七七年十一月九日一音樂事務榔站: 花香燕皇后大道中壯大貅具痒大美二〇一客满奶海恩平江八號嘉蘭大厦五棋 內之各類人壁及維毡一大批照拍賣目錄所戴及 話?五十七七九〇〇七 全部貨我以現金或银行本 (支 戴府不出头著有任何类液或名稱不射 福本行插不負責持此磨明,本行備有

香港拍建行及地產代理有限公司客

維多利亞拍賣行廣告

ORRIGUES UNDER BILL OF SALE OF JAMES T; KBUTTON FACTORY IN FAVOUR OF EDWARD WONG.CO. SLTD. AND ALSO UNDER HIRE PURCHASE AGREEMENT JBETWEEN EDWARD WONG FINANCE CO. LTD. AND ITS

HIRER, JAMES TH BUTTON CO. LTD昂於一九七七年十一月九日】 的孟期三日上午十一冉三十分童在会在禨啟 38 144 甓停利商業大 {{[M<HINKERERNU NO L-7, WAH SING STREET, MEK

SOF GOODS-MACHINERY

HARL-7SEDHÆKKAN

神器*TM.TONG FORMERLY TRADING AS T.M. TONG & ∴CO. OF 28 AUPPER.GROUND FLOOR PRINCE'S BUILDING CENTRAL: HONG KONG. 谢罪 HONG KONG METROPOLITAN BANK LIMITED.

山城西膳人 T.M TONG FORMERLY TRADING AS. T.M. TONG & CO.KYRKE<< HONG KONG METROPLITAN.BANK

SWAH INDUSTRIAL BLDG, FLAT B. 12 TH FLOOR. KWAL

ICHUNG, N. T. (JAMES T. BUTTON FACTORY) NATURE

LIMITED,實呎謝幣四千五百一十三角四仙正而無法償還故上 之僕里人已於一七七年十月十一日向香凿及高法院勦入碳董起鍋

合衆洋行啓事

本公司職員張國良由一九七七年十一月

七日開始脫離本公司。此人在外一切行 爲與本公司無關。

拍賣大帮珍貴珠寶·耳環·手 心口針·演練·戒指廣告

茲定於一九七七年十一月九日星期三

及十一月十日星期四毎日下午五時十五分 起在畢打街暴打行土庫本行拍實灣內將貯

長B座(式降鈕章)貨物性質。以上靜音以英文篇章一候做在本行之珍貴珠寶,戒指,手館,心口針

請至本拍實行索取)

· 各鹨照所對安雪未拍美战属实者得投得者須立即將全花 並限於指定期內將就貨物出清下妞之後若有封迎京意外

|像之颜令本案之破译通知書將以下列方式作爲有效及合法之事通與上述之 4掛於香港景高法院之告

維多利亞拍賣行 一九七七年十一月八日,话:H二四七六秦一 實價選 欖勿拍賣行拍賣廣告

POLITAN BANK LIMITED

一九七五年五月一日由香港爱高 「负雄认不進行此事,抓人動進 ,又如上述会做人有其他理由可 債權人代表律

九七七年十一月九日

J. KONG METRO-

我所,此償璘日於一啓老地方法院 UNDER K; DISTRA AINT NO.1041 OF 1977 #162DPETI 法院申請合致上述與實大戰造一月十日,星期四日上午十一期正(DATE BAVKEDDERKEBBE TIME OF AUCTION 10TH NOVEMBER,

黃聪亨律師事務所

重慶大廈業主立案法團管理委員會 召開會員大會啓事

发疒有於一千九百七十七年十一月廿一日下午三饰正伐座 河 尖沙咀梅步到位會我助行會員大會爲快换下列各項 七年七八年底年結報告。

承管理委員會 秘書處

唱打打行土庫本拍流行內部存在九

1977, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.)

CHEUNG YUE STREET (简辣)() ELKSGEE HING CHANG INDUSTRIAL 連術明く(FACTORY A) CHAN PUI YIN. TRADING AS HARVEST FASHION GARE MENT FACTORY (NATURE OF GOODS- FACTORY PREMISES HEC

BLDG..志美岛工黨大厦(導音言〕五学

,以上中文如有難以英文爲準,各怕照我院所对 者當衆拍更以價蔷者得投得立部將全部賞歌 以現與無足並限於指定期內將該代物出清下萸 之接著有的澡或意外之事俱腑買者自獨特此聲明 香港機勿兄弟拍賣行菩

、頸鍊、耳環,紅寶石,綠實石,珍珠, 珊瑚,玉石及閃杭十八K金勞力士錶連

原庄带等公開拍賣,投得者須下相後將全 部買價以現款交情。

香蘭,打布吉納欖勿兄弟拍賣行啟

光夫 錢公炳章 林府君之喪

如於昨(八)日在香港殯儀舘出殯 承

kg 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感

哀此鳴

未亡人錢黃粱芳率子永德泣叩

Page 10Page 11