1977-11-07 — Page 14

頁二第張五第日六廿月九年巳丁歷夏

破頭工人罷工,很多貨

紡織品彛英並無實際效 劉率上升,對促進本港

付代所致。 於付運的貨品多轉由空,物爲了急廣付運,於是

國貨的竞争力大擒加强外賽季之時裝付運六場|葉八月開始學, 個月前大幅下跌,使英|聖幽節貨付運高潮,此|特別擠迫。其次通常 期更形搆但今年在李月份推递至

年,英番幣值於約十八忙,主要原因朵日前爲 變- 抗空貨運因而繼得

·最近空運業勐甚繁本及香港開接分得一杯

,但他預料釙次英舘升

洪西多. 帶值並不是主 因爲决定港促銷英的因 五珦·他表示難以審萬元。飛虎公司是以每十月份空運貨量較九月 個對由英國的影,公司週額外多賺一百 運也擠在一起所致。而 一貨物平均收費率锟做「份堆加了3成。

另一方面,關於英籍升 世界市場的競爭能力。 空運業生意激增。由於期間超优付運及两用 日仍不足以削弱英國貨在 趕及發著市,更快因,本地客家特別在這 ,今年英鎊升值的幅度 貨品需改用空運村貨, 是相當擔造的。另一只 將無大影响,換句話說,工人罷工,部份賺節「一段時間內起運,期 罷工的關係,估計航空 物品,而東南亚貨物轉

廿一值,對英國貨的競爭力 迪,特別是美國東岸碼十月,在十至十二月1

要的問題....

|| 空是出口貨物已

貨量是珊加了約一百萬 一美元,接著之,空憲) 牛仔布接單至J· 月交优

今年航空貨運業上

·聖四節距今有月 半年代重並不理想... 「 織布亲生產攝糸粹 -

近來本著棉枋葉與

WAH KIU YAT PO

報日僑華

<析分濟經週一港本▷

對本 英懿暴升對本港的影响

港影

响及

此,憑今次英鎊升值對港貨銷英的實質程度,還符彄「步棋察,一時尙不 對排斥外國入口貨不遺餘力,比如目前本港紡繼品的去銷已受到阻碍,因

並不可能單在率方面可收實效,因爲英國廠商, 只是經後獲益。然目前港貨能否在英市場推銷

·英钖值 求新水平後才會正常開來。 狀態,甚至有若干貨種塑時停止報出新盤,有符 另一方面,近日英國貨報來的新打擊也處於蛋

·本港的英國聖節貨品,售價將會比去年高一些 但急强的影响下,成本無形提高。因此,特價今年 品,畫,部份禇因爲拖廷結,在英) 肯入口成本提高,英國運銷本港的聖節爆貨 上週英鎊兌值暴升,引起不同的反應·英國

對英國出口貿易英筋浮升在理論上有利於港

鎝易作出估計。

·很深,就算英笏 品仍有待清理,部份急 因爲英絃對海賀的偏見 頭工人惜工而積上的优 的實質裨助可能不大。

格外繁忙, 至年底,因英國崋碼. * 英钫升値財貨銷,預料現時旺外可維持由香港往歐洲航昞得 競爭能力。不過實際上 的空運事業忙碌期非常擠迫-尤其是 可以加發貨在英國的人罷工,使本期·最近兩星期,航空貨選 迎的,因爲原則上此 上类國東岸貨櫃工業間接受到影响。直至 商對赍升值是表示歡外市場已進入高潮,加之紡織業放,空運、 不過;出口商及廠餘,所以空運節貨往海一主要原因是本港最大出

由於英國東岸貨

No other copying machine

can give you all the advantages

of the new

Copia 1500

The plain paper copier that tops the lot

NO WARM UP TIME

LOW COST PER COPY

NO LIMITATION TO

·COLOURS REPRODUCTION:

EFFICIENT REPRODUCTION ON TRANSPARENCIES AND OFF-SET MOMASTER

AUTOMATIC PAPER

FEED AND CHANGE

OF MASTERS

Authorized Agents.

MANNIX && CO. Tel. 5-744083

olivetti

SOUTHEAST O.E. Co. Ltd.Tel. 5-796797

YEE KAI Office Machine Tel. 3-303064

olivetti

Olivette (H.K.) Ltd 香港好利獲得有限公司 Tel. 5-782031

香港上海

滙豐銀行

香港注册有限公司: 中5號電話:5-222011(85磅)

去裡郵箱4號 專用軍碼:73895 HSBC.HX電最拼號:Horngbink Hongkong

實樂分行

海行

88

香港商業銀行

二年(一九三四年創立)

香港區

總: 行:德輔道中國際大廈 西區分行:文咸西街68號

香港總管理處

西環分行:卑路乍街162號 *保隔灣分行:波斯富街69號

電話:5-458111 電話:5-435091 電話:5-465217 電話:5-796726

香港慈行

經

執行藏書:牟特禮 經理:韋爾舒;

沈燃環

OSTAS 香港皇后大道中1號

青山道455-457號 德轉進西分行 襁鶘道西40-50號 新蒲類分行:

九龍區

九龍分行:彌敦道711 -713號 九城分行:衙前圍道15號

電話:3-945645 電話:3 820148

旺角分行

彌敦道664號及673號

优购分行: 彌敦道21號新半島大廈 北角分行 英皇道306-316號

元洲街分行: 元州街366-392號 及港九其他130餘家分行 澳門分行

「新蒲崗分行:彩虹道66-68號: 電話:3-265127 經營一切銀行業務、代理邁達全球

澳門南灣街2號

:裕民坊1號

荃灣分行

BERU35-499

一期星

日七月一十年七七九一曆公年六十六國民華中濟經僑華

英鎊

僅爲一小時,不若若干海外國家相差數小時之大 對東南亞貿易,印尼鍵盤繳,也是不平凡的 my單,排至明年一月交貨,亦受關注。商品方面, 8米、食糖、麵粉、棉紗、布匹、水泥發有變到 i亦爲新的動態,工業方面,布販接入牛仔布打 | 休懟;追本來有什麼不好,本港在戰後實施,開的選用不久將成事實了。(本報記者) 一開工,下午提早一小時下班,仍可-

份利用陽光 所獲資料,標準時間的選擇估多數,相佰標準時

事實上,本港的多令和夏令時開之間的控別:材料。 時間阆作選擇宗旨,換官之,雙降制管遍不受就,本港與亞洲幾個大城市的連絡,亦有時間制度上 ,最受注說。貨運方面,聖讓節貨空邋進入高潮 捲入訂單較多之外,牛

·调情况,以突轫見值婚升,對本港貿易物價影响增加,除了重磅斜統布

可行之法。總而貫之,工商各界均以一個固定的 患,英國方面可於上午九時至十時收到。此外, o j和榮鋼煉廠董事胤輝先生則建採用格林威 下上誤時間,隱無困難。 「治時閶加八小時半,作爲本潮的標準時間,魔琿須要特別重視的是工商業的方便,如責罵屿 “......”的便與不便,而標率降開較易配分: 多令和夏令時間,比意見亦是一個徐新而有見地,電訊通路;本藩廠商於下午四、五點龍發出的消 |大,反而在時間與初,會造成工商各界的不便而,上午上课時間太遲,可自行提早。李校本來就分 週間 (十月卅一日至十一月五日)本港搵,由於布廠接入紅單逐漸

我兩次太麻煩,亦藉成本港與外地聯絡之不便。.,淘璠燈公司一條便知,亦未嘗不可以列爲公者 「妪爲以格林威治時間加八小時半,則可以折衷了,所說,全年實施標準時間,方便本港與英國闊的

再多,較爲突出。 ,所以選用兩個時間,在本港而言,實際商姿不上學,家絕之耗砥量等;不過,中小學若嫌夏 季 百九十,包括像寄·重增加

·静、秋二季,而變天有頗長的暑假,年中更改 一緻 心被檄入訂單增加亦很

時間制度影响到工商業,個人之作息,學生 份交貨亦受到注視。 仔布接入打單拂至一月

太陽出得早,早上也較有快 - 大家不妨早一小時,自造時間,為到的反感相當熱烈,截至目能爲

已達百分之四十六點七 至於第四季染入食米 张三千六百八十五 夏令時間原是節約陽光的時間;木來,夏天,今次政府能公開徵求民於良德作爲選擇港人

年

性補給,現在對於明

|以港產C、E油期貨|六四×三盘芯被芯

食米總量爲七萬二千八棉紗市價穩定銪一角,日本漂白T・C 用OSE紗仍側重短期 在較早時碗本潴布廠

銷量均有機潑趨勢,但品價格漸告上升, 穩定。粗、中、幼被震 上週棉紗市・大勢 宕〇五分。 染色TIC ↓ 燈芯胚布及完 布每五元至五角

布海碼三元八角五分, 及中國絛燈芯絨胚布一,擁有數佔一百八 四角至太元四角。台灣 百萬元幅爲百分一點 完襲盘芯絨铤碼六元。八月底增加一億六千 百一十九餸一千萬元比 在獄中,活期存鼐站一

兴盛在遇初期間亦替斯干預,英法值爲,所以儒雅高仍未足

.五億九千三百萬元?用

「福百分一點」 在港

港優銷

星洲粉開始來 ,暗示季初入口量增加

開始來港長銷,首批一

一 麵粉在本港市場競創劇 筋白粉每色三十元 格最低 -- 五十磅主高級

,是逐漸滑加的。但各地 中上圾粉白麵粉係位计 出九月份增加百分之一]

互相牽制。星洲發粉尔 O+E紗帶有和算。 百順將於本週初到。 銷量增加,中。幼支棉 ,自曲仍以日本無粉價估計十月份的支棉紗第二角。 在一般進口蘧粉中一秒翎量加再寫明明

烈,本港三家麵粉廠產 均告加“趁現在沙 品色星供過於求,形成穩定,紅馬遠期交貨的,

在天氣轉凉時候!銷量 上週麵粉市,本來

十一中、幼槨鈡銷量仍 量比九月份增加百分之

現時不但苗支棉紗

水泥便核上升供

及磨毛斜紋布接入訂單,芯絨胚布四元六角。八月底層四千一百萬元 瑞亦漸多,因爲牛仔布「與發西元八角,榨條燈一十億六千三百萬元,此 三、四月交貨

一十盎斯上等品五

「產每個十三盎斯七五 中上品質六元八角,每一

·牛仔布價格陋定,,增幅爲百分客 五角,中上品質四元八,〇七。放景方面被額 的上等品質七元五角,「四億三千八百萬元,比 五百一十億二千萬元

.萬元,蝙蝠爲百分點 六月底三億九千五百

* 儲蓄存歇佔一百九十

暴漲

况爲百分四十四

出八月底著九進一千萬 ,是月份銀行一般流 |元,唐幅爲百分一點

高级牛仔布,高級 以目前而苔,還是

。五十磅庄高级筋麵一支棉紗仍有增加之二高三十元復其他水價一有好轉,更精英及近一 于五角豆花|牛仔布,燈芯絨用租·海產水氣質保潮媽人由於英國概演路

七元,中級防白麵粉毎十。現時織斜布,中國大陸水泥異二。 自花前週五(十月

永亨銀行

WING HANG BANK. LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久,信用昭著

經營一切銀行業務

一行:皇后大道中145-149號 電話:5-446011

(原址皇后大道中159—169號越行大廈在興建中)

3中區分行:皇后大道中228號 電話:5-260331 全鎳貿易城分行:孖沙街12→18號二樓 電話:5-444421 多西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-488118 黃箕灣分行:筲箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴湾分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號 電話:3-841540 深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-8022.44

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD.

總行:患后大道中137-141號電話:5-436231

香港分行:

深水埗分行: 鋼鐵灣分行:

南昌街140-144號 怡和街12-14號.

電話:3-805358 電話:5-776072 西离分行:

榮街78A號: 大道西224號

電話:3-633301• 電話:5-496321

九龍城分行 香港仔分行:

衙前圍道27號 電話:3-824167. 油载地分行

香港仔大道108-112號 電話:5-538135-70

九龍分行:

旺角分行:

彌敦$728-730號 電話:3-944217 海洋中心分行: 尖沙阻海洋大厦 三樓商场345號 電話:3-663371-2

侯数送19-21號 電話:3-858995

额塘分行:

劉一時間選擇已無疑義

市民支持標準時間制度

,

|

佈而已。 選擇「標準時開」,目前只持政府發表的正式公 更易,已造成工商界的不便了。 「開」制度,恃雅以工商界爲然!一般市民亦傾向 亦沒有現在之頻繁。現在怅况已變。一年兩次的 做民意 - 大致上獲得反讓步遏贊成採用「標準時 ,本港工商業不如現在之發蟲,與外國之交往! 劃一的時間倒底選擇間題,經過多月來的 十餘年來,亦「相安無事」,不過十多二十年前 一年兩次更易時間,肯定已被市民所拋棄了。

粉毎包廿八元. 中下級動,針織用的中、幼支持仍然買上升,近日

廣州交易會訂購轉。

日本水泥·本港建築一節後至今一個多月

足而三的大類產品。

華,須要研究及改

機高級的燈芯絨,中 小嶷的技術尚未到水 淡 有一部分大廠能够被州 由每位最低十五元。 「牛仔布,高級斜紋布染僕到落,對買家心瘫有一布價格穩定,在貨疏的 良品質,使燈芯絨產量,盆甚。由於南諒幼砂糖:T.C.胚布及燈芯

歐美市塲流行的時 角業一致。下價麵的。由於南韓中、幼支 | 挟升 米市出現兩種不相砂糖基沙成受。南,一盘芯被胚布灭成爲若干的貨量很少,因為現在,

·上者沙市,獲超過四市 - 仍以 堆加,方能成食與高級 陳規蓮到,又值國際機胚布最為疏個,其他篇 千餘町至一萬五千噸運一獅阿山水石湖港区爲模 排胡高十三元,中國大

爲穩定,燈芯絨當然是

窗及建築材料商在⺼ 西日用德低調做法冷落|布魯塞爾 筋麵粉每包二千元◎王,橙械棉紗也是接税增加|直到質水冻四千順 如砂現貨及下遇到满满,布匹商投讚流作的對象,五華亦尼沿邊交收射向小維營運,對藝俗四千一直施,太薄的合成據悉。用,其他第三世界的

·到,但側直對基本用一早,本月二十日前將可

一外,比較船邊交貨價格「盉山奴乚水泥更高 陕五羊水泥雖有一萬四| 四元五角美元. 但 影响,故此幼砂糖及中一時候,OC.原布及離酒,微同胞築材料商」對糰,數量六千唯一在圈內工業,對於合成精,貿易滋亞證實香港商

·

混紡胚布疏俏價 國際瑭價大跌港|

精美張至三百元,除一十四英元,跟殓訂購,提高關稅後的一部份代編錢低頓。共市現正與 王 起舒及還可順#二元一瓢狗」水泥,俄格日比一品,由於星入成本偏高,三十個低成本出口威海 的本節性淡月,須待當 因爲現在是耶加連商場【四年內控制輸入共市枋 ,來港購辦更發布,行氣機抖,希望未來

·船逄交貨毎皭过二百,下旬日恢復打害,雙先,因藥品,工業用原料 | 接納歐洲共市提出限制 【博九市區頂地價格,唯一,CSI F·年初四,寥寥可數,特別是十月,又稱不會向出口控

品

一百份之穴,目的在於保 織品每年培長率不超過

·貨品方盤逐著设计。

·,印尼政府爲了保課|障九個成員磷枋級工業 此次談判中具有帶頭作

頭交收进搵均爲七十元

刺激價格掇續上弄。

祖蕉二百廿一元,送到

船C 1F 徉稱由 繼緻上升,二至三月村地出确加運費廿二元大 七六TIC,胚布訂價二元,送到港島市區工 一噸。由於現在市面價 |比較大陸水泥及淨水 泥配價格高得多,預

一原因。

山奴」水泥即要本月老[繼續入口採取嚴属限制

·料配銷怳將會再提高。印尼產品最近來本年九月香灣黃 產品如橡膠,沙,來擒半 增加最爲明顯,其他二十三安士,較八月份

|影响港貨去銷銳酸的另一但現降變方米鹿路仍 紗巳雄檢在印尼,进水,多以香港立塲爲榜成 有一段距離。

與去年同月比

之一;要研究的是夏季究竟意實行夏令時間都·面,多少會有焢別,但可自行因導凿省。互爭實 儷的弊端。大致而爾,主張全年實施及军時間的省、路燈則是根日出日落時開,不受時間 人數較少;冬季實行標準時間,已可妮爲「不爭,限制,以上所說,工商業部分屬實 家庭方 「一致獾」,港府就不必作其他多萬了。自然隔光有限,「若實抱夏令時間雖然在黃昏 時,所列的六十個社會,頗具代表性,若眞的·單多影响。在家電臺方面,由於所能享受 黃贊成實施標準時間制,鄭格林威治時開加天小,樸在辦公時間內必須亮光燈光;機器操作亦受群 工商社團就到一時間制变問題交換意見 - 結果一商業垢度點不會受時間制度之影響;工廠與寫字 據中華廠商聯合會的消息,體會會與六十個,原因是晚上提早亮度。廠商會對此有說明稱:H 廠商會會長黃用修再談到全年實施夏令時間,時間無須亮燈,但在逛邊仍須-

說,所以無法靠「經會由二百卅五美元提升一百四十元。

·夏天實施標準時間,可能會增加電力消耗,

米,但個別入口米的

「 不同助熊,好質米暢銷 .上贴米市,有兩種 KIKEE- Trem.

·盤當然希望購入好风 衆賓甜米,訂價摄高,額一千一百弑十元至一

·次質米方能逐漸疏導 台灣特砂躉船交收每, 要硬性配搭,今後一個 | TFOR 轉步,存倉時間較久的收每一千一百二十元 月內,若好質米運商 天津中粗砂現貨交

|大陸播花中粗砂乾 貨碼頭交收毎年] 十元,並包現寶场面淡 八分半美金,南號一道料商查採取發鋡捕 貨

百十元及一千一百四,自人分美元再升至三負種不難,故此對歡築林 印尼商家來港辦傳皇潑加,尤以前料來金燕石數量共四萬零四

價格將會上升。 近日釋米有開醚攝估,一下,倫敦原糖現代每根 分至一九角。本港加 高二百六十美元·故此際賣,反覆向提高,每礴一元八角 最低爲九十三街!紐料,工的漂白TIC“布每

| 付船,市現貨,亦再 九分奖金,月後方能 Ci F 每磅三角 钉價比台灣產品更高! Ox**T.C胚布

標卒時間。近年來人們要求單一制,就是嫌每年、施亞華時間,已行之半年,究竟多耗了多少體力,就登上C-日 原糖現貨锟務最低爲七|砂二元一角二分,染色 中爲止,本蒾基本存言 點獒分。

_TIC+布每二元

品繼續截少,自從掛触一正常。六肖平

·印尼商家來購賞材,半隻等,來港保持較則減少九成以上。以

料不易得較大供第一 黨本用戶供暖,建築材

一週經濟大事

六百五十九安士較 口總額爲七十八萬四千 本年首八個月計算人

英國十月份黃金

一百萬元,比八月底

示,截至今年九月底 獨處發表的桄計服 額爲四百九十四億一千一芙瓊華藥瓶助阱,他市一下串過由於英偷銀行的,猰欠外优镪1]百四十億 ,七十四家銀行總存歇一千種攻規消息,遼刺激,爲多時來的較大番幅。但及沙地阿拉伯,但英國 撒本港銀行業監一過彭與會升值百分五傳 升,業內籃鎭中間價爲百零二億一千萬美元, 瑙銀行將會調整媸的一群升約百分一起六六,一,目前儲備僅次於西德 瓦英財政部宣佈,八點四八港元,比一週一是有史以前最高儆額 |外臨億大堆,倞][

惠顧美國旣得證券公司

最近一次拍臂黃金平后,共售出五十二黨四 以完全插谓外債数目。 國際貨幣基金會,七大選一次,二七頁,始得27 ,出標算客爲一六一,三百道槃元,會開次共拍賣

在

從第一次黃金直到ˊ近 球接最大升 六美元,比上次爲高國際基金會鷸疆六千 千八百安士。此次年六月三日開始舉行,

升百分之七

陛

香港分行

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

有利麵行

·香港機管理處

總行:香港皇后大道中7號郵箱18號

電話:5-222001(10线) 電報掛號: PARADISE

專用電機:73201 HKBG HX

經理:馬菲仕

̇滙豐銀行集團

服务亞洲及全球

后大道中民共和國、印度,印

尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里底露絡、菲律賓

·新加坡、所羅門靈島、南韓、斯里蘭卡及泰國。

·其他地區分行:巴林基島、巴西、加拿大、吉布地,法 國、德國、關廠、約但、黎巴嫩、毛里求斯、阿曼、卡

·塔爾、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合酋長國、英國與 海峡韋勵、美國及出門阿拉伯共和國。

「浙豐銀行集團包括: 香港上海滙豐銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行、加利 糊尼亞瑟體銀行,獲多利有限公司,澳洲無雙財務有限 公司、滙豐財務有限公司、加拿大獲多利有限公司;中 東獲多利有限公司、匯豐(保險辋問)有限公司。獲多 利保險有限公司、恒生銀行及獲多利投資有限公司。

癌東銀行

創立於香港一九一二年

香港德輔道中六號 電話:246011:

三糖、行:西潘德軌遞中六號

蟹 此約分行:英鹿道三八二至三八四號

北行:青浩與卑利街二十九號

電話 5-246011

5-239560

谢能 電器 5-706231 電話

5-278141

∵辉医分村:传能干路進西四十八老大一號

̇耀距 6-436322 “我鼈修蒜:跟西跨进九十四號,

電話 3-770171 新開始分行:九龍新潽變爵码街七十四法七十六號電話:3-270145 三大角咀分行:大無限进一二三號老~七號 電話·3-950131

減湘分析:臺數退五二八號康街大廈-

電話:3-841191 電話:632-430116

亞米存借部

總加坡菜弹击丹麥大傻電話

電話

99055

231-2013

海量波仔行:古路街十六至二十翼

̇附蹜公司

五行有限公司。

蔬作小物五六鲭

2323

協和街149號 電話:3-432256 葵涌分行: 海山$499號 20:12-247121-4

奥日本富士銀行合作 聯號設全球

盤谷銀行

Bangkok BankLimited

(Incorporated in Thailand) 一九七七年六月三十日精賑 *** 1,200,000,000.00 公積金及米分配盈餘2,340, 120, 869.09年

800.820

存款及其他 669.91銖

€4.38-13,519,519, 102, 727

海外分行

***** Veliswameo-30 % : GURE = 5-448071-9,

5-457107-10, 8-450088-90, 5-453166-8 477: 38101-8, 6-257543

¥:5-238101-8.1

銷權運分行: 78390,5-762806.5-775654

AFYONDO6 W 16: 3-303211, 3-847807

∵其他海外分行

飾嗽、紐約、洛杉磯、襄水、大阪、新加坡、極加運、古牆被、台北

武業國國內分行遮百案,

·恭行:泰國曼谷野虎路九號 泰國名號

9, Suspa Road, Bangkok, Thailand, Cable: BANKOKBANKEY

賽事長:陳弼臣

現做治行 LIF:6-236181 西區分行

德輔道西23至7號

電話:5-484123

* 九龍分行

在角彌软送655號

電話:3-955131

半島分行

尖沙照九公園徑一號

英國銀行大厦”

【亞士底盖與北京道交界) 尖沙咀郵政局信箱5190號

電話:3-695432

石觀塘分行:

飄糖班道57661皝 三電話:3~419271

總公司 美國加利福尼亚州94120 三藩市美國銀行中心

黃姿患鄉大

美國銀行

BANNERICA

(美國注册有限公司)

·及取得優崀之服務,我們當樂於點 空

閣下效勢,請來電無詢或約落。

洲設得投資(香港)有限公司 千搭漢中康樂大厦1707室:

「量話: H-249291 (序十條袋) 一

1月來的就