1977-11-06 — Page 16

日期星

日六月一十年七七九一屬公年六十六國民華中 濟經聞港

郭日僑

WAH KIU YAT PO

真四第張四第日五廿月九年巳丁磨复

華僑經濟

旺產季節來域反縮

大

本港新聞 城市設計委會修訂

灣仔分區計劃草圖 閘蟹俏價漲三倍

即日起任何人可查閱圖則

.原沽廿四元一斤漲至六十四元,廿元者至 五十六元,升幅凌厲,使食家莫不咋舌瞪眼。 [[]赧昨星期五日公佈:灣仔分區計劃大概草擬圖及其壯舉 <特稱)現時斐係過高,以無貨到爲理由侯,就是品響大閘蟹的顯現有若干修改。 城市設計委員會所作出的修改,大部份係屬於將扮用地行分區方 大閘蟹旺產季節,但近·不做大閘的生意了一柄高潮,但現時共选类 日來量大幅減少

告短缺,確實使食家務面。但該委員會亦已离米將以下各項修訂犸目加:(一)加揷綠計劃| 興建之電車轉向軌道,由莊士敦道開始i轳過譚臣進及盧押道;(3)將 雜貨店商人說, 可惜。 倍升,使不少食家却步

·鎞博轉糖。...... 「價倍升主要是由於來貨,現時香港銷售的多。杜老誌道與盧押道之若干段改爲行人亦凡道路;(三)將分威街與柯布連 披市塲消息,近日大幅減少所致,但原因爲陽澄湖的產品,有造改爲行軍路綫;及(四) 加韜.j條擬於高士打道之上興癌之高架骢路。 至於注网方面之修訂項目爲:(一)將「住宅用地」分爲「住宅用地 來,張澄湖大閘蟹織港一未明。按照往年的情形經銷商透露,满人品、 重大幅缺少,售價以倍,現時正是大研難的,帶大闡好的喜愛程度(甲類)」及「住宅用地(乙類)」;及(11)將可獲准的用途的定娄再 數上升,其中原日售计 產季節,而且又正在開斷增加,去年燜下了大,行規定。 乙類住宅用地的用途此甲類者爲受限制,欲知此等獲准用途的心 姊元一斤的:近日已场|廣州交易會,並未有發入口的最高紀錄。 記者,因發育園則之註釋。商業、住宅混合用地及「遊體用地」亦增若干啜 至大十四元,陳日 生過來貨短缺的情况。 共鷸口約七百五十公噸。 十元一斤的,亦升至五 且據分析,此種來貨焯,相當於一萬三千四百,得由該委員會奪意許可的用途? - 十六元,升粲達三倍,缺的况可能只是偶然的五十掛。在此以前,平、根據草擬園、現已有二十六點七四公頃的土地劃作爲「商業、住宅 旅爲驚人。不少一次付現象,相信很快將會得一對每年入口大開體的數,合用地」,及有十五點一八公頃劃作爲「住宅用地」。擬撥亦「政府、團 調整及社區用地」的土地面糟,約有二十五點五六公頃,而祝定爲一遊就用

·顯品馳名的大閘蟹滋到恢復,而售價亦會下盤四百至五百公噸左右 味的食家,無不咋舌證」降。

。被估計,本港去年大地」之面積則約有十三點六六公頃。 讽:望而生畏,使原來 通常由中秋節過後開蟹的入口總值高達」,任何人命然介開該體,可由即日起至本月二十四日止,在著通辦公 楊爽的市情明顯轉潮。的三個月內,爲大閘蟹千五百萬元,加上北第一,時運內,前往香港政府合署西翼中西區民政處補詢分處、布他好尼詩道三 另一方面,不少以清蒸,過其的季節,但其中以及零售商的莉網後,港口一號東網大厦地下灣仔民政署及香港花塌道美利大溪十八虞城市設計格 大閘蟹爲號召的实舘九月中旬至十月中|人韬於購置大閘蟹的消 亦把售養提高三倍以上,包含大閘蟹最肥美鮮甜費額約爲三千萬锴元之香港花盛道美利大殴二于楼地政測量處並備有战修訂草擬遷出售。各 界人士如對修訂肼形有任何反對意見港,應於本月二十四日之前,以書面 ,但亦有不少由於價格」的旺南斯,每年這個時」。

提出,逕寄香港花園道美利大厦工務司署轉交城市股計委員會秘書收。

赤砂糖供應疎價格偏高 複製片糖改用中粗白砂 價較粗及幼糖高實是畸形狀態

【特訊◎昨(五)一月期貨毎一百]千九 一九一条分。三月淵貨包務人 日砂購市,交股仍然潔每點七五,此前升點一點四〇美分,比前升點

·疏落落,價格術未有五滴。紐約八四日五分。五月期貨 据一月期貨屏礴七點八務八點八二英分,比敬 據糰來人士指出: 五美分,比前降黏〇七點〇三分。 近來真的砂糖,以南

·韓及中國大陸產品帶多 i. 但在鳥砂糖,仍然色 括很多不同地區蛮品 幼砂糖包括南韓、台灣 、日本、南非洲* 法國

想大不遍普况情租出

A

·魚類統營處出版月

·團內並介紹每種魚之特徵,色澤、奖 長度糍息好,分佈區城等資料。 frien ;此月豚乃本系列、印刷之第九次,月低之 揷區仍爲畫家英偉先生所繪畫。唐君亦會 爲木處陳楼宜博士所著之「香港花洋魚類! —上卷一鲱繪製插图。

工,分設有十七組分別 算料黹幣十萬元,動

人力超過一千五百人, 纸迎各敦會舍友代请及

·此月審具有教育性之價值;可供愛好研 究魚類者之參加。 此月曆在郵政大厦政府刊物處, 局,浸會書局,香港圖書文其公司及尖沙咀 基督教青年會發售,若曾打仗港幣十四元。

陈核時跳等工作。地

大佈道會主要对象爲基

港應追隨英國措施

年關鄺未信主青年,致 會會友主之親友,

國際消費人協會鄒偉雄咋提出

取消雙重大律師制

普通案件無需聘用輔助大律師

(池匦)风際消費:「目前英國大律師公」增加,在某些案件中, 人協會主席 偉雄蹤員會方面已决定由本年十,是可以避免的。 S 日昨去函大律師公會戬月起取習整数大鐇制」鄭氏又稱:「英 (特睬)由於供,清棧除變風大律師制牢度。該制度倫檻續存在方面廢除「變重大律師 過於求的現象最近更亮。以減輕訴訟當事人之一的錯,殓實加重像中人,制度」之决定,是明智 爲阴質,更加上一些,夏抖。鄰氏亦另函木浩之訴於費員抵,狗當來」的措施。且亦造就遭馆 中小型邀業公司爲冤七位用大律,哭求人欲聘用御用大律師出藝人意見的麥示。本著 空納差饷爭取租出, 支持渐向大律師公會所,除的話,必需另加聘|| 大律師公會意追隨此况 最近以來 - 術字機大,提出之呼籲。

名輔助大律師協助。是一合理的措施。鄭氏指出 頂的租金續有下降的 椰跨度於函中指出,以除於变坡加,而改項目韵的硬性雙大律師 趨勢。

有中區

寫字

普

樓租

精及粗砂糖包括大陸、 台灣、越南等產 是赤砂糖存量很少,只 有菲律杌產品有供應, 價格竟比粗砂糖及幼 亮,低接拆紹價八十 20元,實在是畸形狀態。 現在本阽視酸商製片特 已採用中粗白砂糖,不 女用赤砂糖了。..

· 挨说梁界人士担 出:以本港商業中心

九下降想

月來除了有一部分有 . 名氣的大逐新出租值 仍保持高水平,如果 英裔置地公司的大厦月租襟方阿九元,某类國銀 行的大僅月每方呎租八元,幾間華資銀行的大 度仍租毎月每方呎六元平,五元半外,最近成 昨(五)日砂糖的某百貨公司大厦出租只租四元一方呎包冷氣 格抱定。大盤價格 清潔費財爲四元四强),在檳術及中環街市以西 01 塊及近推到橋線 阿山郡大,只在三元牛左右,都反深了港島辦

1月付船担七季完

邱交收尋搵七十元〇五 公墅新租出租值水平略铿下降。 角至七十] - 十、 在租出情况方面,置業界人士推出,以中區] 的辦公室大厦來說,除了幾擁有名氣的大較容

•大陸榴花中砂乾包 易租出外,其他多摸親憐,而其中以地點在橋 貨』千一百四十元 | 掛的 - 和中環街市以西的見車路的辦公室大厦出

‘毎啯一千一百四十元,

千元,

- 天津中粗砂花巉一千,租潮慢一些。而在灣仔區或上奥區的辦公室大厦 一百二十元,台灣特码

* 過去一租揖况西好,當時由於租值比 越南中粗砂每嘲一千○中區的低所造成。但現在中區的辦公室大厦建成 |的大治,租值下降,所以最近灣仔區及上璐 區的辦公室樓宇出租峻前。

拆銷價格,日本棉

·白糖链接一百廿八元, 美林公司主席唐力根

本港加工棉白糖

十五元,日本幼砂

·八十四元,南韓幼砂毎 拱七十四元,台灣幼砂 担七于三元,民洲幼

九

主持其銀行港行開幕

【特訊】类林公司主席唐力十一月四日在 砂锟担七十三元,南非湍爲李林國際銀行有限公司之香港代表辦事區主 洲幼砂民担七十二元,持開幕,該行爲此展中之國際銀行集團內兩家 陕勀秒每担六十八元,銀行之一。陪同辔力概來泡的,没有美林國際有 福灣特砂毎担七十公司雅及美林國際銀行集團主席米基羅 元·大楹楹花中粗砂舟。

損七十一元,天津中租 美林在香港及整個亞洲太平洋地區之其他主 砂舟扭七十元,越南中要中心地點,經已-

份建章立其零售式穿業務 粗砂镁推六十七話。 。新成立之中處則是美

設之首個 國際糖值,上菜 商業銀行辦事處。該辦中處將與設於東京之地區 大。婉敦(四日)原籍 現貨幣順九十三]傍,比 性投資銀行牖構及與設於倫敦 a公司聯聚,協助亞太區客戶實現 郡升一蜂。十二月期

財務需要。英林府國際投 每噸九十九點五,

此前升帕克等。11月服務與一個世界性證券銷售與

·期艾毎中一百十四時,爲客戶提供任何形式之投产 ,此她升一五金 任何資本市場。

(一九六二年十一月六日 港剧人烟稠密的中區歌賦街木樓住宅 缸,今〔六)日下午六時許,發生合拳猛烈 焚燒,兇織消雙數樓宇起火後,一瞬閱即英 延至單愛璽宇,整條狹窄的歌賦街的會 陷入火海中,一名居住於十五號三樓的十歲 陳性小童,因急於逃生,就從厨房贴水面 下,不幸賒乎整地慘死,另一名女童 十二歲,跳樓宜傷,是為罕見之火警,經兩 小時餘之魂救始獲撲熄,受災屋宇八門,兩 一階以上被燬,樓下皆受嚴重水潰。

惠延多路根大律師,串管调

「賈靑•馮吉兄案,今日在九龍裁判署提堂 + 開庭十分鐘,頌人代表律師余叔 大律師來出庭!鞋魇;打撈十二月十日起寂 四天。

「實案」主角陳惠茲,與分居已无 年之丈夫潤,向中央裁判署申請辦理更

·改遷居令手續,中央裁判署打期本月十七日 上午十時在第二庭,聆題陳,二人之申請

本週在大會堂舉行之國際年商會大 會中,有六名本港居民被邀担任创席傳譯工 作,使大會各代表重要典上耳,即可聽 傳譯-會上傳的語言,是英語製法語及西 班牙話。

國際青年商會第十七屆大會,澳督白 寨寺在主持開幕禮時致詞衿,如果英國加入 共同市场,香港嘅拶獲得乾別待遇。

市政局今(六)日下午四時開會, 程如下:一、追認十月二日會候起錄。二、 勒告事項。三、市政事務署十月份工作 四、市政局及市政事務署上月至九月之一 季內結計報告。五一德世事務署七月至九月 之一季內灣除及網置工作報告,馮漢柱

·准視市民鈦食衛生。

新界荃灣區內之蔬菜產量,在當局逐 步建設計攤下·榮產重大龙- 因耕地面積日 少,日產千錼报截至四百折,中下獎菜地

、

制盹,除增加消費人食 担外,並浪費人力及情

·大律師的降開,

訴訟的安排,及違反公

:共利益,對任何一方面 ,皆無益處。同時,這 硬性制庭 = 又可經濟 能力較研的當事人對御 用大律師望而却步。 而亦少御用大律師發 押才華的機會」。

·員過來檢出 並非要求不許御用大律 臥在必要時擁有助大. 律師。而壓呼徧緻除 這不合理的硬性「雙 「大律師制」。鄒氏緣 在某些案情複雜,與 狠殺的案件,恐需要多 一名梅助大律師以協助

禮賢會今起兩晚

般對慶康樂體育遠足遊

祛氆之研究,凡例的亲作中,估勿論在度供的 是在某些較輕役的案件一发性方面,均不足以文 的嚐涵案件,硬性規定的措施。據 稱 必需多聘一名輔助大律柒將積與各方面聯絡 師,簡直是多餘和浪費,促使項制度早日取 鄒氏設在輕微的案消。」

晚在九龍又一

在界限街市政局球場舉行 [新韡社】中華基|啞青年及人生。爲 在敦益其金香港區會 方便遠赴會起見, 辦之青年你著大食,忠 於今(六)日及七

,並薩爾巴於散會 合大會工作,於昨一四 會堂 舉行大會前培. 實,敦請唐崇榮講道 計者茜来

政府康樂體育事務處與 山海之友聯辦遠足節目 政府康崇事務區再山岛之友旅行波萨游棄,

樂述足節目,定於十一月十11]日(星期日)起潢元 ® 技术自携足。全極偷休息外步行五至六小時 舉辦。十三日節目「骨頭叫,牛耳石山,北澤 ;須有述足鼦驗者可參加。獲兩具,穿費送意 塩西實郊野公園管理中心」。是日潢八脚正在尖一膠底鞋。發深處:八星期一至星期五辦公時間內 仔起行-廕握石 杭坳,七木樹,花苗山,越上素·辦事處英良遘十八號地下。八星期四至星期五 |地〔在此大休野餐]·走拔四四七公尺之間上午十時至下午七時,山海之友狳站皇后大選中 頭山,鸡龙牛耳石山,下行動北彈西買郊野公安银行側翼唱片公司;(正午十二時至晚 號贊理中心,然後步經北潭涌返大網仔於下午五一時)彌敦道三在五「第一鶯室,限額式百人, 時由專車接隔。參加券(包括往返車費)式 歡迎各界參加,必須世雅購券。額滿隨時截止。

一 介紹海洋生物

上八時正,一遍兩晚假

九龍界限街市政局球場。 舉行,大會由東南客

可供研究參攷 但你道家廚樂美基住】

·堅教師粵語傳

*[ 港訊) 香魚類統營處之一九七八年

·月豚現已出版,內有中英文簡介,以介紹本 沸水域魚類。. 在香港魚類統營處於一九七〇年開始利 印月曆,介紹本港及其鄰近海城步豐富而 㸁堀之海洋生物。本期月底乃選其中熟知成 一九七八年月曆刊有爾畫多幅,計有長 魚,尖咀缸魚,黃帶瑤尖,金質背包 紋頭衣,殿帶鶖哥裡,黑皮,皮牛 魚等十二幅。

·彤次青年佈道大會 消腾一不分宗派之公開 [性叙會,而本年適歎爲 、 骸會一百三十周年會慶 一之期·故在年初郎消行 黑國大會工作。發動以 來,榮獲各啾盦各基 教學校良好反應及香排

客命亡與星煞大

華 晚報

分類廣告

每天兩元

献五

主要專精美漢泰。林觧發·霞畫林

满天今!

映場

麗京金大百海

【聲都門明樂運

兩片一是我

海運

大光明

金門

凱五紐 ®

連衛大

六項著

金像獎

湯聲場約諮

『作力脑得心俄最平生,獎

亊臂

記情殉

精演感故偉場

湛技人事大面暮搬獎蓢

要卓尼阿德洛絲萊利 美高斯壓加史蒂夫 銜大校

DAVID LEAN'S FILMY BEAST

DOCTOR ZILVÁGO

WINNER OF.6.

ACADEMY AWARDS!

生醫哥瓦齊

真愛動問盐糖不樂新

主演

在机 ROMEO.

作意心景生 花鳥臺 淡大星夜莎

& JULIET

有點期注

故的目

地點

俄國大

早命期

新發行

· MGM.CO

Devil

摩羅

亞渣!

榮馬李晨

̇堅拉巴

●絲柏巴簽

刺戰爭動作甘

【塲夜午場早晨

金带嘉:

明國未 半時十晨

場兩晩早拜禮天今

:話聲細衆觀。場散場夜午

色出眞認得拍細老己自羽王 理天無是·己爲不人

不與確(新本鎮親

向樂保(招出劇目 龍古

皇黃新嘉 都金聲禾 大半時一十晚

黃金

荷夫

彼得亨特

手槍快纛 神

最蛞傑作

裊裊羽王

龍 飛 秦之敏 領銜主演 金剛 張盈眞 狯都主演

RETURN OF

THE CHINESE BOXER

馬癲當

聲荜·華大·華豪

不日盛大献映

夜總會主人

自養實地攝製

CRAZY HORSE OF PARIS

映公時同在現院戲間百二國法

權行發亞南東獲榮碼 給目氣,與魚乽⁑娛聽極美色窮

暇,現演科夜著世

色之

。不幕活表會的最「之視!之聲