1977-11-04 — Page 13

育教僑頁一第張四第日三十月九年巳丁変

WAH KIU YAT PO

郭伯橋茶

五期星

日四月一十年七七九一届公年六十六國民中

中文大學成立特色

適應本港靑年需求 培養専才担當重任 中大畢業禮港督主持頒發學位 余英時包玉剛獲榮譽法學博士

《訊》香凿片文大學昨(三)日下午三時工具,爲忖道些業重的要求,大學一定要有 假鹆校祟基碴昪发行本年度頒授榮學位及各相當於花些要京的发織和計用。 科學位典藏,由潘安大學監督出現浩姓士主持

跃史悠久的大平往往在整反映古老社會的 硬出同時受重我不相干的傳統的棠棒和低得按

·雅接悄式原定在該校校園舉行,無奈天不落 签的牽制。因此迫些學府往往和現實脫節,而 語,下午灭色術暗,謂紛,滿臨時易地 有效地適出社會對它們的要求。在大多數國來 崇基禮拜堂舉行。由於該處面所有限,加上時間 ,尤其是正洲各瓯·酒些孕府都在極共系的設 合作,會形一度取得賴爲混亂。除特別點 法打破傳統的定型,或將新觀念新方法填入活時 嘉災預瑙強入會場二樓外,絕大部份生家長號的型式之中。證機的自我更新的掙扎,繼續多 能在崇榮室透過財視觀看模式的進行。 一年,因爲甚进的股性極其過大,以致謀求馬的 在本年度頒授學位典造中學中文大學頒授榮改非常困難。因此,我們的年胸大學對其也感 法學博士學位之兩位知名人士爲;環球航運.史悠久的大學雖然裝示飲敬,但是對它們並不 團拼局主榭包玉剛博士及耶魯大學野質士西卑猥。 中國影史學譯貤教授余英時教授。余英時敦投在 典禮中代黃榮懂那位能受人發表演說,隨後大學 榄俊半卓敏博士致氣,歐香港中文大拳的楼包

設立應付社會需要

兩個主要教育目的之一。另外一個政育目的,就一良成,亦盡哀心的謝忱。 是我們對中國術文化的深號,而這一點也 她中文大學的特殊使命。

促進中西學術交流

中文大學自始就把促進中西學術文化傳統的 交流與融合,定爲特殊的目標,它要求每一個 一生刻了解自己的中國文化傳統,並出西方的 | 實證方法和科學知識。無雙中英兩種語言是了解 與弈通不可缺少的工具.

中大食鸠利完成这一項爷殊健命 - 在制度上 就必須負起保存和發揚中國學術文化傳統的責任 4 宙一項先任已經直接納入大事各部門的孤独之 中,同時爽現於有關中國文化的研究、翻譯

香港中文大學頒授

|學術水準提高,同時它的激染人风也多风献其事 門學識於各團體及個人,作爲對愛港公衆的服務 。在上述各方面,中文大學都要求到國際最高 的水準。做然,我所說的,是世界上許多地方現 代化大卒的公認範型,而這也代中文大學首要使中文大剳能完成其所做的特殊使命,表示衷心,再送超瞵 敏吾子系 的基本教育目標之制度建立

,和出版的計劃。當然,大學在制罔上所質的資 余,花絲· 實護, 任,也成爲各位同人在說整和研究上壩求圖宙裝 方法的親身任。

·張永光·匈金形。胡志健,區当,鄭錦 “學士(榮譽,

明,在明亮,堅定光, 乙等一級)

1. 李卓敏校長對香港政府的效期和大力支持! 金构中光娘,本琪布夏健,陳愛珠,一道,宛 朱妙

一6-濡雅-秀

思博 王仁實,余腾

八百卅三人獲學位 昨日世雅投碩士與學士學位者共八百 茲將各有關學位及過深生人歌開列如下 哲學碩士,五十1]。 工商管理學碩士:世人。 文學碩士:四人

;王永厚;鸪惱,來 人陳見戲、蔡智強,交波。

墨士、榮譽, 「綠成,徐讃選,黃玲 乙等二級)

陳愛珍,乃撚,按

文·安,凡絳欲, 何炳帶,業葆, 民,黎秀關·黎錫

敬神林,林商,李妙 陳爽如:林永源,少 莫戲,吳仲文:李,梁少 吳同,黃岳賦:黃瑞瓦,阮盤 姫·余成樂 余鶴超 區區:泉 黎明 錦

光傑,阴珠,溫火

石,李少甫,

,黃錦志,黃仁光, 胡啓仁,昇華,從華 。

實超帆,何錦·李永 李炎務處站 安

激育學碩士一人。 文學士:一百八十三人。 工商管理學士:「百四學一人。 理學士一百九十四人。 社會科學上:百八人。(国) 一,可實果,興發,陳

·周志仁·何兆率

·何悠芬,葉位超,鄭 床頭,左氷放,實際珠

·盘志聖!與造。

:陳廣衛:張嘉良

雲

肖志賢,甄榮耀 粥水 流,周煜明,郭屁妞一串浩明,鄭愛埠, 英一濁, 葉習米,占牽強 全城,吳浩明,彭忠泉徐」黃愛。

林世光 李國歌,

陳永明 黃 學士(榮譽、 余美 國華,黃煜明,容濠原

鐵等二級)

陳志威 陈阳]碩粥,黃尖容1

學士(榮譽 丙等)

淡餃,渴籠珠·文殿山,曾報,何定,郭,甘小玲,李就异,

學士七五六位共八百卅五位 榮譽法學 - 學士(榮譽, 乙等一級)

歌

:陳遠失,陳笑剧!

·本·陳潤棠 風餐-李然闖,李兆囯 大衛·林志強,柔文,倪乃莊 邵敬•杜 波櫫·李琳斯,孕子燕芳,阮文,卓澤金黃,掛到明

越王乳• 余英時

著實學,啓裕, 錦雄,王珠 黃

哲學碩士

,易彬乾。”

工商管理學士

炎元:徐英施 黃志 棠安·何叔全,女

縯明,盧麗英,卞國興 林永波,現實蒾·譭

: 馮恩 何冰- 康 一關生,王官勝,胡文

賽比作寫告報讀閱書圖

行舉區界新三在署政市

·大埔及

游出公立

現正行

榮譽學位及各科學位

榮譽博士兩位碩士七十七位

機所有的大學一樣,香迷中文大來的戰立 對傑窕,王克光,江妙文、陳琬玲,何深 是爲俗踟付社會的需要。香港是一個動態的酷術娟,李勝方,經水張・哈豹蓮·阿惠案,瓶 繼續成長適應變化

一自由的社會,其中皮肤五千年古老文化的多數中宗,駕蔭成,余秀 楨·巫,蘇我, 鐵人和當地的厚方人相互影响,形成世界上最健、N、軍出殫,陳淑宜, 黃秀街,胡娟盤,榮 甲等 李校长说:中发大举是一所年輥的大學,祂 榮的工業社會,中文大學從這個變发型的社會、甘灣區・林埔成,豪体校·李淑兒,黃祖强, 有十四年,同其他國家的古老大裝比殺,中文大以及東西相互依存的關係赛面。確定它的傳統放一榮- 林惠本-楓標· 陈來演,聂爆珍·張榮、李爾族·李少強,王漿、趙長強,烩附思,為志 慕只是個嬰兒。但年耱是中交大第一項費貴安育目標及其特殊教育使命。這兩個相互對戰的目「麥子餐,湯友說,吏仁 英,何兆星,許鳳貞,光,紐及敬,周誘根,你,傈棣紅,黨實務,一團強,林漢生,林衛裝備後,杂很明·陈志明 ,它是繼續成長和不斷適服今日世界迅速美化的的,已經形成中大成立十四年來的特色和發威的一面,黃振鋒,楊靜湖‧ 劉潔- 李操文,崔秀霞 阿紹全,謝萬虢,主寶、阿塞玉,就德杰。 力量和彈性的滎诚,同時,年阙才會有遠大抱負形態,而且我相信今後仍將是繼續發展的抢針 阿警帶,核果·梁滿,馬桂香,鄧聰,俞關假,段錦泉,李紹军, 。才會有創法力和决心。這些都是畫所年輕的中,基於這個感實,我想花一個時材缺錢沒兩個從開聖,塑粗現,胡教森·平,陳家露,張亮導,陳潔光,然貴校,鸯國 交大應所具備的酶色。

始就防導我努力以赴而且至今仍然厥而不捨的主一涷作良,陳慶鴻,關萬 黎本正,張笑程,奈爾 日 疆,郭兆坤,林啓詢, 興,劉伍華,羅媽明, 學士(榮譽, 蕙下牛期有两大突模——即人口终紧和知識家 目的,是海廉本港彎年男女的需至,培藝他門的一 ·陳鴻彬 嬴类冰, 蜜。 。無數新的隔家成立了。科技知做也加速搜蕸了惠長,但之在高度發商的社會經濟組織真面挝出 蘊志強,何炳堅,黃金」 學士(榮譽,

。最近十年之內,新知識的產生比過去歷代都多,俺要的任務。這個教育目的之達成,乃因中大是一座,鄭秉榮,何立發,乙等二級) 紕,陳志翔,陳玲, 陳煙彧,棻潔英,「朱活明,林志光,梁语 理學士 ė關於這些新知微報導的整理,本身已經成為」三個現代的大學——一個包含提供人文、藝術、闢士儒•林啟與“劉于 阿雄間。況附被突逢是對所有大型的嚴重挑戰,一直維科學、和歡群、以及社會科座等本科教學科學,封大成,骏峰雄 羅少卿,李永洪,藥世,萬對,俄此安, 因

張燦導,關樂園,梁河西,李金闊,李乐界,西區海·格克准,黃錦 國大雄的主要任著本來就是括都活用各種知識,目的各别視成單位的統合殿。在苦干亞科方面 ;從而圈付社會的各自然。在開發中的隨家,中大畫畫的研究院料目和專業教育。它所屬的 後,梁燕城,周國林。 大學被視爲社會、經濟、工藝、文化發展的主要各種研究所、研究中心及其出版公刊,亦有助於

交大學畢業典烩行:與各學者會攝:左起:中文大學 校長姊材 诓士 榮法舉進士余英時致投·黨好番理传输土... 榮譽法學博士包玉熙,利銘士,中大校長李尚敏博士。(本報攝)

是比灘海潔清

風機油、榨菜類、拉襬

學士(榮譽, 甲等)

·李球 出國, 「榮祥‧黃燈良,王明

,盧惠安 麥志张,文

| 柏林,隔意,林建祖,英文寫作可參加英 杜·梁鴻彬-B昭文祖,與各砹冠 手

•莫運長,吳恩一軍三名。得獎者將摸得

拟於本年汁 实,及振華,隨志傑, 黃餡茲,王無罪,俞安 永昌,徐炳強,揭錦棠 乙等一級)

學士(榮譽

彩娟,夜桂成,田炳基、李雅·李宗西·梁· 王被發,孔决志,孔發後,關非交易開估股。 李旭初,龔瑞誤。東營

方良,莫使民主吳

TH

盛浩然,林英姝

【鄭森林,薬希盛·林小玲,陳格。鄭巧览 一初:李祥:李少造

明,關彥輝,字紀恆, 好志成,分日,陳

一

| 梁伯緊,薇薇關,黃

炳為,李裕生,他似芳、參加,辦法爲根据主辦 國樂,終點星,就感形 梁;薛栱,司徒德容,庶 圓餐館內任何一本塔籍 陳澤玲陳永張 志

冯畫參加者對被遏的評價。 龍羅漢·丘瑞·游玉鷹,蔡淑英 高话:梁然美·倪偉扎、磷,何坼光·高瑠述,用中文寫作可

•司徒稹·謝霆立,

·用不越過六百字寫出

發財万,麥爾料,吳秀梁,梁你堅,陳志輝

岑緻繼,温淑容, 和,何百餘,孔國光

,

「楊天,讓i 区 冰,朱念祖,阮華

何先理+ 寳明南 李 奈明·硫

萬- 珠- 蔡桂花藝及文具券。止日, 黃燦:王裡畫:黃獎 期爲十二月十日下午五 眞,王福賨,黃綺论! 時。...

|定忠。

... 市政本海謠一位&

·難及郊殴

: 學士(榮譽、丙

世人稱!參加作品可著

學士(榮譽) 雅,朱起改,像蛋良,一何錦芬,李廣雄,沈培 乙等二級) 何國威,安國驳· 再小,你正報, 陳曼,

[灣公立圖館、大缩

二月十三日 出至十大”

打,產析,何家輝, 陳黑,張桅杆,西傑 公立面樂館段於長洲 謝星恩,郭玉浦,一榮華,梁成,施!何啓雄,何建陽,鄉事委戲會內之長洲園

·施佩虹·麥斯凯,莫子民,陳偉文,鄭拳, 梁瑞米,崔麗娥,馬 毎日上午十時至下午六一夏,美潤林,謝恩澤 轉國臺灣大餓露底座殿 黃俊明,主輸芝,葳忌

南一衆行。

文學碩士 症項慶京會乃出 當织有限公司贊助,並 由「淸香港游動 ·哒! 事處,政府新開式及香

, ,陸,熱風舖,花先昌,,劉國擊,媒體,機黃世勝,戴淑為,周巧始,本文屬,將榮林。 何誠樹,韓粱定,李楚 燕,馮志君;何定邦 愛,何遇光,何北方。 富,梁廣珠,莫天醉,,胡幼年,江元啟,林「嫩、德國榮、劉*

社會科學學 鋸李俗,質柳茶,桃佑 齊亞,李志罄,柯何和善,柯游行。岑闲食,士 殺,愿意民,饼汪旗,一,彭保祿炳流,蘇志娟 王保羅 - 胡秀姬·陳志 李燕芬·呂如梅,戴米,孫雅萍,郎度由,分獷,桂見李與證,李 文學碩士(思,曾永泉,游子文,炳均,黃志登,黃偉條經線,李景倫,盧志線 甲等)

德仁傑,陳劉賀,伍可一品加者姓名、年節、總 址、卫浴、就讀學校及 ,潘爭育,選萍海, 傳,她件成- 蔡志齊 黃志 黃銅安,楊

李士榮譽,

敎育學)

教育育署盼各校校

謝滿文:

長將此媵嘗之消息林達

文學士

|其全學生,而各校

入選作品以名 於十二月第三星期在主 辦館內公佈入選

·學士(榮譽 宮平,周澍風,何套業 仲,建,錦林一寶志光,周强,李娜,梁榮機-沓体滋,一出席頒獎典禮。···· 丙等

: 中文大學頒授展悅典造,上出爲余无悔教授- 中國爲包玉剛博士幹獲稅弰響法學博士。下讖爲開幕兒溼汁苗科學學士

雖骖運,佛瑞萍: 何蹆「何顯亮, 金翠

·林勳、李偉, 梁秀英,梁盤術, 香

「珍 - 葉天宮,陳士或

「學生如欲集體參觀展 甲等)

定食者,可填妥同於 本月1日前到五.

·施西,利成

【洗衣街市政事務署「

戴資钬 杜蔡杰- 阮

#BAX-EK:

「沢告班遊動,水處載周君,銀行城,周培

旁,阮少芬,陳潮立,

陧塔樓,張子倒,馮

(9)

「光譽,潔。 史中文大學校長李卓敬博士在畢業典縫

黃烟:黃燕玲,

上

明,甜度中,邵智衆,

郑志祥,唐裝,張文

基·晚,花

·馮國基,李夫鼩

英,李宏典·冯激萍,

來

燕:楊美浩

葉

破盡芳,林婉玲-黃微

森,

地產樓房租售專

̇商業大厦招租

中區皇后大道中協成行商業大廈建築

·面積由.524方呎至全層2172方呎,備

*有獨立冷氣系統,即可租用。

香港置地有限公司

代理蒻:香港山大厦

電話:5-265471內線287

25-262859

旺角彌敦道570-572

商業樓宇出租

K-3 0.91 3 3 管理處:K-846340

大少單位!管理完善 交通方便,時間特長 洽租處:基利商業大廈

九龍為進大溪、租) 李當奴道好景大罵! 跑馬地樂世

抬成工業大厦 屯門地段85號 代替宇,

2,637—16,320R

黃妃清爽涼(禪式>

司徒拔道理:

·同徒拔道被數新邮

3月28

1,350 32年 1370尺2房2滩 3,600 42K 1280X

2,600 3128

4,20087692E

2. 100834426

香港置地有限公司!

T5-265471 284

5-262948

士丹頓街

街市旺舖

特價出售

日日三寸半位(跟排一格高)

MIEN

請電 H-258644 3-309133

德士古(商業大廈尖沙咀旺舖出租

2220呎

售$599,500起 灣仔軒尼開道258號

冷氣設備奉送

·恆隆:5-795128

銀鏞中心大廈

廣東道海洋中心對面

簡福飴特許測量師行 旺舖兩間,相連出租 下月入伙,每間實用 面積 970 平方呎 適宜銀行,旅遊業等

5-251288 5-261289

旺舖二間酒樓萬呎 大嶼山梅窩碼頭

特價租售 洽詢電話:ô-252497 3-252557

83

九龍灣山道470號 樓上住宅諮

寫字樓租

華堅尼地城商鋪,四百至七百餘與

.下月入伙

吉期三萬 月供七食 平過交租 仲企業有限公司 5-447260 X展輪適中51排除大厦306號

1000呎 $2.000 中區永樂街40-47號三、四、五樓

電話:5mm453057 500呎 $1,000

商業樓宇出租

1永吉備圧治機開與金層七百餘與租態

*用中區寫字樓由四百餘驲濳仟鲦㻪設催瑳索

H- 2.4 9.311

三七

廿四元

腸洽

【香港荷里活道106至110號

每天收費

七寸位(限排二格高)/

六十元

每日下午五時截稿

中聯砵甸乍香華人銀行地下

̇如聚惠顆,請撥電話..雒社5-221583 ·中區公處5—231637话有段49號 840749

德偉閣

(我豐銀行假),

赤柱大街90號A

海景洋樓 毎層十餘萬 座臨灣畔景色怡人 四面單邊一梯兩伙 高尙莓麗- 材料上乘 有入伙紙,即貿部性

華榮建茶置業有限公司 香港师尼砖0382-295號式; H-749331 #ZEEZ, H931705

利安工業大廈

·觀塘鴻圖道發號 假期内地段一五五號 牌塘地主、交通方便

·雲身特高·光耲-

足 *每間一代,獨立門戶

洽解處:

̇案建置業有限公司 ̇香港大道中313號地下

H-431337 電話:1431336

地盤:K-890035

中區寫字樓出租 「# 國興樓

協興大廈四樓

洽租電話5-257111影榮 ・面精六百餘呎

特價平樓

北角區:七姊妹道20號紙四1,200呎30萬|

半山區:籟便臣道96號向南100025萬

·因車離港無租約可交吉請電5-241758 李洽 兆宜大厦 西環大道西590-596號

蛋高

.租金 3.700.00 租金:11.000.00 五樓D座二房一解週平分 1,270呎 只停 200,900.00 五號E座二房一每週平台 940呎 向量 190,000,00 「星海:五橋日期二房一般逗平台 12906 16213,000.00

「即費即住首期的餘力破葭分子軍政情: 旺舖:594號地下 800除與

596號 3000絲線

永安祥置業有限公司5-430303(七錢)

*燾舖租售

近街市巴士總站 南安街51-55號 弍千百餘尺

適合:餐室,超級市場,百貨商場

合意請電

5633129

630391/

「超懍排字肉晚數單位

·即實匪生首期一蜍九成可分十年低愈付敬

A一因素肥單簿 只$165,000.00 「屈樓A座三房一讓通平台1,250呎氧售$204,000.00

二九旺角花區街183-189號(近太子海)

【電話:5~430:50(假期服務)

兆業大廈 (105年期)