1977-11-03 — Page 30

頁一第張八第日二廿月九年巳丁廣夏

WAH KII YAT DO

報日僑華

【四期星

日三月一十年七七九一届公年六十六國民華中

Fiesta

Filipina

出發日期

-1A 1, 2, 5, 7, 8, 11, 13, :

14, 17, 19, 20, 23,

25, 26, 29 E

12A 1, 2, 5, 7, 8, 11, 13,

14, 17, 19, 20, 23,

25, 26, 29, 31 E

A

(1978年)

IЯ1,4,6,7, 10, 12, 13,

16, 18, 19, 22, 24,

菲島註冊 提防影射 聯合經營 增强信心

25, 28, 30, 3

聖誕加班

特别加班 全程足六天:24/1t 上午出發晚上返港

費用$1290只辦一團

小華旅運

全港獨家首創

阿里山合歡山滑雪團

∵A全程足六天$1290

12A19, 20, 28,29,30,31&

1月12日

日全程足七天 $1290 12A-18,20,28,30,

141,2,38

|乘森航九天$1350 12月 23 24 2月4.6.7日'

七天賞堂 華團$1550 12月24日(只辦點】 「住圓山、花彌海濱、漢光樓、芝麻坡、製山

寶島芝麻假期貴賓團

七天環島 $ 1550 逢週日出發 12月22至26每日一班 樂華航住圖山、亞士都、台中、涵碧樓、芝麻城

【菲律賓碧瑤 $1290 星馬泰 $3250 芭堤雅 $1590

GULO 5770/3 RAW473 8801978 30154đựn

康泰

5--25-1511

3. G76111

G

Fiesta Filipina

SPIL

菲律賓七天特級豪華貴賓團

本團特点:

*航空公司、各大酒店及旅進機構特別贊助。無論消磨、真、交通与人一练。 *乘搭國內結來往碧瑤,免除經途贱贱之

中全部採用一流大酒店,胙1多姿多采,包括四晚不同情夜總會節目。

*酒店及交通工具全年打分,絕無臨時刻之味。

*特備銀行葯書。由專人解各項入境手機放旅遊

*您長斯之領隊隨團服務,特點團員安排或遊節目。

跏

*荪排賓旅遊當局認可之專訪導遊,幫助深入了解當地球上人情。 麻八十多出發,成行署已遠萬人,報名前歡迎與其它旅行團作比收

行程簡介:

第一天 希第一马尼拉(在花國大洲店)

第二天馬尼拉市區近年一大谷地(大山湖)一蘇悉玄耙含

·( 朱宿花踏大酒店》

第三天馬尼拉一璐瑤一样尼夜總會(住宿忪園大酒店) 第四天——馬尼拉—艾蘭通~操圬發開會

(往銜假日夏宫大酒店) 第五天:艾蘭迪一百物濃一海上賭場(住宿假日夏宮大酒店》 第六天,馬尼拉一非為文化村一EDUARDO'S 夜铠骸 ..................(住寃花园大酒店)

第七天:馬尼拉一香港

★★★請向下列各大旅行社報名查詢★★★

百威旅運公司

台灣

「網辦:台北、鳖

5-433774 5-433778

九天特選團 $1490 逢星期六出發

早推出發。晚機返港

·野柳、陽明山、石門、彰化、日月潭、 溪頭、台中、台南、高雄、梨山、花蓮等名勝 住宿:圓山~芝蔴變、雍王、梨山賓館等,... 特点:行程舒適、專人領敵、一流酒店・粟內陸機 歡迎持台証參加·特價優待 專辦特快台証·代幻世界各地酒店

传老德輔道中和餘大後7005

AR喜雅旅遊貿易公司

- 3-669295-7

九天$1790七天$1590

亞旅JETOUR

5--232148三線)

菲律賓SUPER TRAVEL集團 & Manila Garden Hotel

無尼拉花大酒店 JAL HOTEL SYSTEM 自胱酒店業競

PINES HOTEL 德沃松區大酒腻

聯合贊助

$1290

5-438801

博覽 菲律賓碧瑤韓日福岡板門店 七天貴賓團 特價 華克山莊豪華團 飛機來回碧瑤、四晚夜雄囊

·佳花園、新松園等大酒店。 11期1,2,5,7,8,11,13,14 曼谷芭堤雅 古城關魚潭 五次夜總會 六天$1590

五天 $ 1790 逢星期五依時出發 回程可自由逗留台北

台灣阿里山

芝麻城特價:

亞細亞

3-969281

5-438871

3-940251

菲律賓碧瑤七天$1290 聖誕新年報名從速。 泰國五天六天遊$1588起逢星期五六C.J.免簽証費 台灣芝麻阿里山 $1050’起逢星期一五六日 日本本州鬼怒川$26905,19/11,3,24,25/12 韓國四天五天游$1688起逢星期五六 【韓日本洲九天遊$3250 逢星期六

英航歡樂歐洲團 $6625 13/11/17/12

★專辦泰國台灣特快簽証★

̇行辣包括:製或夷、羅案、三浙市

調對華,西容此,照註明名隋。

出發日期:‰潔 免費簽証

美加西岸團 $5990 台灣豪華團 美國東西岸團 $7690 寶島芝蔴團 $1550 九天環島$1690 九天酬賓閣 $1490 七天酬賓團·$1350 逢星期六出發: 非島特級七天團 $1290 九龍彌敦道666號上海商業銀行大厦1302座

廣九天$1460 (七天$1340 楊康:台北、芝麻城、 阿里山、梨山等環島雛

香港德輔道中李密樓大厦421室

K 889734

8830/1

438221

帆

代各地機票

5-258239-0 5-259428

3-692137-0

$1550 芭堤雅六天 谷 超級貴淇莲

漢誠

H- 4382 31

菲律賓| 暢遊寶島 住宿圓山

(x)$1190

天

$1290

學生機票 移民機票

四天$1690 九天$3180 天天$2410

九龍旺角區則與大厦415號按

出發:逢馬期日

$ 1730 |

台灣道一六出發,七天$1530

菲律賓「曼谷韓日 飛機碧瑤 芭堤雅 全程一流酒店 一流酒店 古城鱷魚潭 四天$1650 七天貴賓團

七天$2650 五次夜總會 11月1,2,5,7,8, 六天$1630

九天$3250 11:13;14:17.19 逢週二六日 -20 23,25,29,31;

「逢週六出發

|住宿一流大酒店逢星期二五、六出發 【韓國五天超级豪華團$1790逢星期五出發 |曼谷芭堤雅豪華團五天$1599 六天$1680

日本六天豪華團 $2080-%涨%

|美加14天特級豪華團$7500涨滋滋 「代辦特快簽証、代售各國廉價機票1

黑牌尖沙田金巴利面金刊中or

台灣環島豪華團 全 $1460西安$1050

c 吉時吉

韓國四天 $1688 春夏秋冬團 菲島七天$1350蠔島貴賓團 泰國六天$1650曼谷渡假團適日出發, 日本七天$2590本州精選團 台灣九天$1750超級環島團過六出發

1233-105/31

1011

四天$1050 七天$1310 九天$1430.

11,42

3694971

J-6955954AMELEONT

百樂

旅運社有限公司

−444007444000

安時

ZE TRAVEL SERVICE LTD.

康達

3-852667 3-855060 ·

聯耀

5-266681-4

旅運有限公司

菲律賓| 日本

曼谷

(七天) 全本州七天: 芭堤雅六天

【菲律賓發据七天$1290,日本全本州七天 (0♬ 18:20,21,24,26,27.30 $2750. 12% 【番星馬十日法

四天$ 795 |菲 $ 1290

七天暢遊 菲律賓

HK$1290

HK$2590

HK$1590 元

大阪京都富士山

-東京日光鬼怒川, 逢星期二出發 依期出發

|

·虛発佛國勝請 一流酒店、四晚表演、

週六及週日: 依期出發:

$2990.张光” 「台湾阿里山芝雞$1550 華隆曼谷巴提雅$1490 调测八日期$5850 【淇湖十二8$8282

淋川滇洲版

日本東京富士山52250 日本職國十天$3290.

加西米波$7790

七天 $1540 无天$1690

$1350

·豪華七天團

五天 $1790

【 淋洋公搬屋宮一星期日

福冏板門店 日回程可留台北

五天$1599 曼

六天$1680 谷

Cl笫证免費

馬尼拉-碧瑤綠島樂園-百勝灘 飛機來回碧瑤,免除長達六小時巴士顺难之苦。 「轉遊馬尼拉市區名勝,大高地火山湖菲島文化村。 百勝灘瀑布,豪瑟海上賭場、艾蘭廸渡假勝地遊覽 最新渡假胜地绿车织蹰牛奶 住宿五星酒店,如馬尼拉花,夏宮假日,新校园等、 如晚情調不同夜總會,可與菲島英女共舞。

每星期均有三團以上出發

V 捷運

5-222451

5-230743

|台灣| 曼谷 韓日

環島豪華團 芭堤雅五天 九天$1790 $1599 七天-$15901 六天$1460

CI免簽證費

五天聯遊

$1790

逢星期五出發

住宿一流大酒店| 逢星期六出發

逢星期六出發代辦各國簽証

代售各地機

香港德輔道中121號周大福商業大廈9字

新都

5-447645

2545-447583

(1) 萬邦

014

51-763344-5

(9AM-9PM假日期

代辦秦台菲證代售各大航空公司機票

10A 18,21,24,27,308 1141,2,5,7,8,118

入假日遊踪

華輝

;旅 3-6876877

3-666735

榮泰

3-944255

旅遊公司

漢城五天旅遊国 板門店•華克山

日韓 菲律賓日本本洲七天豪華團 $2650

聯

寶壓拉花能油店里忻 七天特设置賞屋

「斷此,芝麻大酒店雙軌 莱蕞航空公司確據。

$129070 九天阿里山、芝麻城 ̇ 回程可自由准留台北11月1,2,5,7,8, |$1490 || $1890 SAMEHR II.13.14.17.19 【魏更期六出發 輔選日本,溪拔。 「慎選、馬尼拉,百精洲 艾蘭・千惠响影 「往物圖山,芝麻大酒店、板門店,黃克山莊

∵文化村...............

·内歟航排後遇花藏 民族村、自然景圖等

菲律賓碧瑤 $1290

:全程住宿一流大酒店

递单可分期,值有名囊相機手錶,皮箱,金筆然选 情商胡章釗先生司做,所有先生MB.E颁悉

台灣

大师航空公司

台灣 豪華團 $1540

(逢星期日出發) 一流行程,台北住希爾頓及圓山大飯店

香港池崛道中季製樁大厦812A室

永達公司

(香港,

香港假日

5-448643

15 435/02

緬甸曼谷七天豪華團 $2,650

逢星期五出發C1免簽證費

·萊中華噴射客機住宿兩晚芭提雅:

寶島之旅阿里山豪華團

代售各地 旅遊學生移民機票 代辦各地簽証

曼谷

$1599 $1680

週六出發

九天 $.1,750七天$1,550

逢星期五出發

代理各地廉價機票⋅專辦特快泰國簽證

大心漏道92號華敦大灠八樱日座20

3-679161-4 5-266791-4

健康年

日本 台灣 六天$2380米米 $1550 $1750 美$2,650 全$24501

: 週六日出發

洗鞋缁德輔道中先施大厦1308

威捷

| 台灣旅團總滙* 天天準期出發

高雅*富麗*亞里山*溪頭*墾丁*渡蜜月 行程及住宿:圓山城館 石的芝麻和音樂德山 亞里山實尬。日月禪光 梨山雲嫔*台北廠製線 台灣參加波風費(香港驗團加機票距養)九天$1150 :八天常1050七天雷90五天$国四天週末演连檀票1050 循正比于續辦理台証檢理试将可算 馬尼拉莽瑤富廳进特平*聖誕台灣旅團招客

SAADAVALAR 149K 9 47 8091%

怡和

5-220322 5-226668 日本本洲六天$2150 米99 9

∵往嶺新宿太子、山中湖酒店乘搭西北航空公司客糖

日本鹿兒島九州本洲八天$2780米

住宿杉乃井、指密觀光等囊爺酒店,全程三晚夜總會 1A12,5 菲律賓七天鰲筆圈 $1290 7.8.11.13 台灣豪華團九天$1700 逢星期六

PRONS HIND KJO GATA

5-769517 5-769065

韓國

五天龍平賞雪遊 $1750Kz32 菲律賓七天團 $1290

宁注 聯邦旅行

台灣芙 $1750元

※七天 $ 1550

菲律賓七天精選團 $1290 曼谷巴堤雅六天$1660 逢星期六 韓國五天豪華團$1750逢星期五 星馬泰11天暢遊$2990逢星期五 日本鹿兒島七天 $2650 2% 13/23

出發日期:10月30 11月1日12月23,24,25 暢遊:東京、富土山、箱根、京都、奈罠、大阪

二 樂坐子彈車,觀賞日劇,寶塚歌劇,在慈書 特點:住宿一流大酒店,由專人領隊締刻,

本團笃綜合團體,由各大旅行社聯合主辦

A 660303 695545 686987 667668 69462! 30:254511.249786 261505.441007 433774

G捷順 305121 305151.

K

309285 309286;

菲島 台灣 蓋歐遊園

七天特選 四天 $990 英,荷,德,奧 |豪華貴賓團| 七天 $1,190 瑞意法.七國 $1290 |九天 $1,290 20天 $6625 韓日.星馬泰.日本,曼谷,定期出發

旅運 3-884585 公司 3-302251

3-853297

本类碼郵政限公司新廠精梃公司: 花月佳期

泰國國際航空公司,豐華濃化粧品

聯合贊助

歡迎新婚或已婚夫 · 三參加獎品人人有份 *台灣九天豪華團 $1590 *韓日觀光團八天 $2580 *菲島特級七天團 $1290 *泰馬星聯辦十天 $2750

航運

5--258948 5-257945

· 菲律賓七天 $-1290 美团10天$4990 台灣$180 11月12 11月24日 ( $ 1750 美加14天$5990

韓日九天 $3250 代辦各國簽証

免費代定各國及香港酒店 【泰國】

$1680 澳門聯絡處:82197

1590

逢星期六出發歡迎電話索取行程表

PROD61-652 @A INGJAJO 1601

5-240192

菲島 台灣九天阿里山

七天特毅團

$ 1740 逢星期六出發,

$ 1290 台灣七天溪頭

飛機來回望瑤$120 逢星期日出發

韓國四天渡假團 曼谷五天豪華團| $1688:逢星期六出發 $1540 逢星期六出發 (包括策证費 ) ( 包括簽証費)

PERETINA, MIS POTENZAS TRAFIC MANA

韓國

星期五早上乘華航專人領隊出發

*回程於晚上抵港(或伴台北,高雄不另收費】 特價$1890 送;民族村,召玩宮,德壽宮,秘代 博物院。自然農園(東方建斯尼 (包括簽証聲)

酒店:日本認同第一大酒店(過境一天)

漢最新最豪華之巴喇沙酒店 華克山莊設有賭場之别墅式酒店

旺角彌敦道729號地下

5-445197 寶華輋3-689291 四線

美意旅遊公司、

台灣七天$1550005/

九天$1750

日本 五天 $ 1998 韓國

七天$2498

菲律賓

陳駿達

治豬 五天$1750 六天 $1190

X2 X2 七天$1290 香在德輔道中86號章記大厦1301室

5-2/1818 5-281338

四天 $ 1650

韓日精華 $3.250 菲律賓酬賓團 鹿兒島豪華 $2.680 每星期兩班出發 日本本洲 $2.650 ·泰國芭提雅古城

逢星期六出發 $1588起每星期六、日出發

+++ 台灣寶島遊$1050起 馬泰天天. 逢星期五、六、日出發 由$2490起每星期出發, 代辦泰 台菲証代售各大航空公司機票

Te曉珊

業5-456199四線

特選阿里山芝麻城

菲律賓 老奏 $1790

七天

$1590

七天團

四天云百城 $1050

$1290 全程九天 $1500元

代辦台灣簽証

凡參加本社團友,免費代購旅行保險 代各大航空公司

學生,旅遊,移民,機票及糕 PUMAPADNEJ 5* 96431521 * MPANGA†130W 2018 D) AUTOTOUT

宜泰

慶台灣

旅遊有限公司

3-960295 8

三九天阿里山芝蔴城豪華環島團號

'$1780 (UIIR) 24/125/2

十天青年合歡山雲璨国 $1280(團體線23/12 5/2 九天台灣阿里山豪蒂環島週末團 ( 逢迎六出發 ) 九天台灣阿里山環島暢遊團 $1510 3563985-37 菲律賓七天$1290 (國內機來回碧瑤 朝徽五天豪華遊 $1790 (逢星期六出發) 曼谷芭堤雅五天$1490(逢星期六出奭) 代辦各國策征,代訂各地機票 旅遊來宜泰,便宜菜愉快

九龍彌敦道655號胡社生行907-8室

旅 5-436132

5-448030

怡樂遊覽社

Ku

阿里山九天$1750

怡神

寶島遊 九天洲实国 $1500 快樂

韓國

五天龍平賞雪遊 12月22日

$1750 12 29

代售廉價機票及各國特快簽證

atski duh unp€ZAMBA KAMA AN 1305E

七天黄實團$1550

台北四天租$1050

11.13,14,17,19

$1290 11.2.5.7.8. 曼谷芭堤雅五天$1490

·食宿一流 代辦各地機票簽證/

ALAS E 40 155 15450

泰國拉·寬接著

Page 30Page 31