1977-11-02 — Page 20

日二月一十年七七九一层公年六十六國民華中 聞港版界斯

三期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

寘四第張五第日一廿月九年巳丁胶夏

新

港府發展並保養新界水利

年費達百萬

需求日益掰加之今日,攻力改善禧概都瓦其利。 市政局無權 再者:菇引導及協助民在其耕地上裝置轉式 俄泵噴水器以取代傳統式人工方法,亦能收減低 勞工應本之效。近年來,政府撥作發區及保養新

總盩宜有保障 傳統習

管理新界區

種生活對料係民衆生祥 鄉議局並非 俗宜有希捷。

研討一九七六年十月六 日總督施政報告會作出

臺爲偉榮六十六歲壽食時間。

(七)新界鄉麟局

·群新界獨立 批熱如下:本局對政府 能爭取公平 所報示的施政目標,就 (八)新界鄉議局、九地區而營~這是

本港新聞

英女皇伊利莎伯二世

有力保障。不過,站在

新界居民的立場,對於

鄉會

新界方面定十一月廿

五日在元朗盛大平行

參應

加邀龍會

獎獲行巡島港禧銀基登

賓娛度

再巡朗元

底

月

·屆時邀請本新會

潮江同鄉會秒制團

在日巡遊節目中

新會連同鄉會

:於(一)日在會,

-所內舉行聯席會

誰央一致通過按上 述邀約:娄派會渺

「入厨三十年」陳榮

壽辰宴客菜譜創新

宗季

(唐)「入選(乳猪,梅子良朋.. ! 破除,參予其血。 「十年」烹飪名家陳榮,皮蛋蓋底》兩集草 該會財事長龍楹作爲六十六歲壽辰:假芝(外省菜)發財 宜稱:談會在本年四人座类全新顿金酒

柱號-紅博大花 月間亦會派出針一实各界嘉賓名流親友。一八白來脚底),接掌 參俯溏岛區慶祝英女 ·來新奇夫出,由藥榮鮑魚(十五宀社 3.旺角區 新界一日遊: 119 將 | 裁:下午二時二 冉銀解紀念大巡行,親自訂 針爲三色拼「開二,高床 米四十多俱同鄉會宗親會,於十二月間舉辦曲間石一十二分。 傑荷向循鄉親,會員

會親宗鄉同角旺

《動活季冬項兩辦

淑]禮|苗|主|民|歡|議昨

儀劉學任政宴並會

跳不已。

角兩

籍入由南韓研究所得,昨晚假五月花酒樓

洲,戒所,並在飛

·白稿于一隻〔半打炸行第七十九大聯誼會绣湖表演 瞒,招待各鄉 ,柏值會啐聯誼會主持】親宗親。 !半折玫瑰汁),魚

俞铁安旺角民 上湯蜊,臘味糯米飯生];公加各會首長有光 磨杏仁露西米豆沙湯丸| 對志民、陳漢宗、勞主任苗染, 。茲開卅餘桌,基質親機、胡英述、煤啓可、 履新由胡英漢,馬光 友對于上述新奇荣翟盛顧士熊、林建名、老淇」、勞類、周) 稱 粉、勞家鉅、陳兆洲、米、紫菜、代表致 陳才、吳燠林、楊植初|形念品亡苗學證、劉淑 、高武儉、徐亞 陳留念。兩位主實分 行竊、乒兩光、湖器之 雅致詞,稱讚各書實 、張砹、對榮輝、陳培力,爲黄钰料 歡宴、棋、榮澤、陳濟洪、一种,更配合政府推行各 邱杰、江文、丘磨、何種地區渊及文娛康樂 湖、鄰嘉豐、鄭華、張!內治安及市 尚培、謝華生、粟安 民生活,直接度数接受 小林思、凌鎡瀠、伍光 到良好的引領,其铙歌 丶張覺芃、周造邦、邱 安-况藝烈。

今日潮汐

琼、等百多人。 冬季活動:「千

高潮:上午七時四 淑儀 日美旺角區艾辊廉 +[分下午四時四十六 樂體育促進會合辦老人,分。

心思思

找伙行一阵的孙

日日滿座

人滿意

照水利對麵之年費渙百萬元。河背水科系出乃源 由何方囊於一九七七年四月二十 是處於一九七六至七七年計劃善成者,建造過穆 香港九龍與新界有日英國外交及 於一九七七年八月三十禰持社會和平、安定、 潮連 中亦會與慈地鄉民保持緊密聯絡。該系統耗資1〕

美操的最有效方法和最 不同行政制度:香港九事務部大臣高樂培·羅其基香港布政司羅弼 十一萬六千元,設於河背水塘。該水斯以爲政府 龍兩個地區,保以專業,我動有佩新界莛健 路君士代英國外交及 於一九六一年建造之溉用水水塘好水量約一盘 行政制度施政,市政局:之陳惝表中第二段就會 |郭亭務部大臣檠

政府所驺确的平衡發展 j千一百萬加侖。新水利計劃爲建造長一萬三千 保關讓市民福利,其他實就及改革芻檔之部份|羅視克斯恩重本局之面 三百五十呎之廢钟,以分支存水至河背、馬鞍材 專梁部門,係辦理其他意見有:筒伸張民族就

·棒中第四段:新界鄉社會的工作,却有许多 方面被忽略,根據本局 八大氹、長帘、大岛及附近約一千斗種之耕地。日常專業事務-在一九

長保迭代表新界民。 嚴,正當攝利,加 此項喉膂谮蠢方法的確可防止浪費表用水,六七年時期,政府爲段香港利益及增進國際意機構,不包括彩九莖的把錄,在新界六百餘 然而,在節約用水及滑加用水效能方面,仍有賴著九市民缺乏政治癒書 保計-新界居民一在內。當畫布屬局深個村莊中,有百分之八 亦民間之熱誠合作,八鄉鄉事委員會現已殼手来感·故都仿新界行政制向英國森威人士陈述其

于的村莊沒有自來水供 |例時,當局特意訂立兩 織鄉民成立一管理小組,以便統癱有關事宜。至蹇在各區靚立民政主任

| 核非原居民之階層人士適、有百分之七十的村 意見,及請求接納所摄 *於維怅工作則由漁產處負實,按鄉民代表之報告。新界係有特殊緻,之訴界社會改革計畫,

在没有街燈帶置。而具 爲局之成員,卽民義之 進行。鄉民代表方面除貸實保持喉管之正確功用·保以政治行政立民 信公平之基帶一

有現代設備的感院、運 「特別盛員及官委之新界

·塔、游泳場(荃灣由 太不紳士,以便利新界 H作钖股之本島足失,而創建施政,在許開導,之後,許果居民之歐

馬會資助於一 昴動旋轉式垂泵噴水器之用。處方在推廣節省勞 代彍梔和人口增加“不治概利將不再受壓制,陳啟民、僑居民、及新

一九七五年 力之噴水巖科法方面,進行已有年,現又計幫無論任何社會,並無永恒,其經濟利益亦不再受製 來居民,無分彼此下有一個游泳)公園 *圖書館、悲術館 [求得全新界人民之平衡

·郑憑材亦相信,在

塲等,全新界均缺 「著。此足以證明新界 (特訊)政府源蠹處動用廿一萬餘元,在八股本鄉水利工程,今日的英社,可以說是一個值,以安介紹,處方設於新界其他地區之示範系人關注者,今日之新九 繡河背水崮莛一條一萬三千餘呎長的是用水管,得紀念的里程碑。進一步來說,政府如要發機八·統應來均獲得當地郑民之垂注。在推廣電泵噴水龍地區,即係界限街之一全民一致之支持下,將 那蟲尚實乃代裝新界全一乏。要保持自由經濟的, , 昨日下午三時在河背水塘現舉行一項移交典 郑,計劃粵是全面性的,即護業與工業並重, 灌溉法方面,亦略有成就。水利發發做爲榮發|北新界範圍,從溪水埗|來亦無外來治之介入 長就見。有關香滿政府,狀況,椒放置私人土地巡遊 「龍,一份有關款項水管系統的文,由演奏选長八鄉除了廣大的農田以外,許多交通便利的區域,展之一班,爲配合節省媞用水,使用水發揮爱高|至茶果樹,九城過去也。

智治新界社會及經濟發,發展的限制,使每個地于弟,熱心參加協力工作,建敌成功演出,獲得 李國士移交與八鄉鄉事會主席黎錦面。該水管可,十分適宜作爲工業用途,所以今日我藉此機會之效能而提蠟生產半至最高限度起見,一民實係有十三鄉原居村民 郑級局業經擬訂南|展事項,在新界全面性區獲得發展的披會。早 一社會人士好評,並味跟務紀念大會頒發橫謗獎!! 分成者干支管,把水系杂至河背、馬鞍崗、大窩:向政府呼歎,希望政府多多考慮本郑經濟平衡的,採納易方推行之各種較先進新式是耕法,力求燕 刨東頭村,西頭村,衙 項原則及四州要求,以所有政治因案,政府日常透積欠的地養,並 此實轲社會賢逹之戲以及鄉親国家鼎力襄助 、大氹、長蕭寧村落一帶的一干斗维蟲田,使魔 重要性,使工業發展能與農業發展一齊受到重視 步。

前圍村+沙埔村,蒲崗,進行新界社会改革之理 所訂法律是否公正,所提高投用 土地補償的價 之功。 「耕多時的農地,今可憑此鹼水系統祗群,對發 ,並無齊。

移交儀式後,並由黎錦源代鄉事會向李忠 - 沙地還村 | 。兩項原則如下: 訂政策是否公平,本局 額,使官民土地大量義 村竹園村 疫新界濃果,增加村經濟,甚有贡献。

乗景處長李國士亦致詞說:政府當局自一九献留念、副主席葉森科代表四村向李處長 ‧隔坑村,元嶺村:一、極改經濟剝削之迭 典及首由黎德说政局調:上述水管之建成,五年以來,不斷在新界地區建設改良優惠的六旗,未由關主席馬路球致謝難,官辦簽署及漁 村·牛池灣村,梁例及政策。二、格敬著胡作出批評,向政府,要建立一個平衡發展低,人手衡集不易,故有紅徒放,難帶熱的 月侠入亭火耕的長田,獲得生產,足見政府直接市利系統,包括貯水池,三合土水,三發土水道:步河背水塘,參觀談項最用潑水流的設础。 嶺村及茜草灣村共十三,生特櫌降級之浒理制度作出有建設性建哦,以的肚食,政府對於過去 (星期日)下午二時,偕同新秀向岩到大道· 琪求新界人民之福利及、的施政工作,跚作全面 骸四項要求則露:「繁榮,從而建立一個和的檢討,而對於未來的時間,以處屆時圓滿演出達成任務。(天) 中一八九號八樓誠會會所報名,以便安善安排集 西及繁榮之社會。施政計劃,亦作全面 、要分事政治搵利。 .J. 要分享發展利益。一同並不反對在人口珠驚」的改進。 的地區組織團整,以計 八十)以上係政府 三、要分享教育機會。

域而設施之福利及所有研究責料意見本 。但新界必須以整體式,人都寫關於落開會在客 之行政系統由中央政府「區設立,鄉事會應有自 假接管理。

决的梅利-瓶 局

八鄉灌溉計劃竣工移交鄉民接管 漁農處長李國士勉善用黎錦源望箫重工業 淼職級機钫證則有觀 不限

入建設。在新界地區,

濃村的,同時可反映源是處對退方面的觀懈。 ·喉管及水梨等。此等建設計劃之首要目的在引 觀體者有元朗理民府簡撼倫,雲磊,浩鋸 村在城市發展,原 他又說:自從政府爲了水問題,在本鄉扶桑引 水至農地,使種稍中之最踐品有分足之水份供應,天未,太平紳士陳日新,服人寵,盡乃文,,居民鄉村已被城市併吞 水溶,在解决食水方面宮然無可厚非,但本鄉霧,從而維持甚至提高農產量。事實上,水利發馁,劉星發,黃泉,鄉結合穗,染,黃源,,原居民地位及傳統 山各村水原便不冤大受影响,彌補水源,希望一是逢耕所仰賴,使荒地得藉以重新開執,邊產品 女桂枝,鄧志良,鄧伯裔,鄧護,高學,馬獎 盆,亦隨時日而消逝。 政府今後一方面加强郑村自來水的供琊:一方面,得四季輪迴種植,產量得節節堆長,而果來面發膩;林則文,吳仲源,李維新,黃騰達,根賈吉 但當新界原居民祖宗在 要興築長田水利工程 - 因爲水利是發展農業的基 亦得獲更大之收益。其次,與雞水利系統足使機 墨國輝,女為,林染及該鄉村代晏父老等苫| 幾百年前溪來新界合柱四、美分享公業服務。及推動就當地特殊緻,在新界設立季詢委員會 碗,没有水利-廂從何做?現在政府逐步發 用水發揮高效用,避免滾史,尤其是市區用水。(智)

鄉議局主席發表意見書 指出新界設諮詢會

華 不會影响鄉局鄉會

01101W

時,在當時住在新界的

海變局並非謀京新

居民亦說我們祖宗是 界之獨立與自主,而只 協助政府施及樓持會影響鄉議局或鄉事會 | 啟人利益而不顯多數人 來人,在新界社會未來,她爲爭取建立一種公平 地方秩序。(二)促進 艘範圍時,以我個人一利签。

演變:應從多方面與柱的社會制度,使新界居 政府與居民聯鍪及了.常識很難出其有所影 至於新界地區,其一,他今日新界原居民之一我得以從此免除其政治 *(J)改善公共術生意見。

中都事會有原居民人口 童宗及世代在勞動收入與經濟矔益受偾犯與削 (四)發展盤工商及 [五荃灣地區超過外來居人口的,以 所有土地房屋和各一之弊 漁業。(五)培安區,而智,基董事會仍一 及未有城市發展的地區 文化教诲"(大)發展貫以往起維持原居民,有關這個地區設立路. 地方福利及公共事業。 傳統種益工作外,住在詢委員會問題,政府 七 解居民糾紛及荃灣市鎮及新區之五十,拿該鄉事會所摄意見

陳日新表示局方須顧多數人利益 標普地方良好風化。一個萬居民,有據點利工 ·及以接納。此由於

一切有關上列作 本局既反對香市政府擬在各區設立幣調 宗旨事業。

一砍局進入受理,果荃 委員會之章程所規定 根據總督施政報告 再諮詢委員會不去負責,力工作籍,是否有影 ,在新界地區設立諮詢 這項工作,這項福利工鄉事會之代表性。 委員會,從新界政務司作又出那一個組織去 在树渐未發表要羮铁股 「在一九七七年十月十九一負呢?因此政府不能一立替議會之前,政府未 日召集各鄉事會主席及 坐視當然採取措施。新 有向新界鄉議局及各區 太平紳士作出解释,界鄉局是代表新界民海事會作解釋,以 並於〕于日用警面解釋意構,是不能態少一致引起疑問。 勝詢委員會編範圍之

(特訊】新界郑ě (三) 屯門區未來「之市政局負查-此無異 一局主席陈日新,於昨發 社會情况,保今日之一欲進入新界管理基市 娄其對政府在新界 荃灣區, 荃灣區社會及新區之意。 商科委民會研究意見書|况:現有人口約五十 【四)至於各區 餘萬,原居民約佔一席劉委員會之後,录 (一)新界有七個之歡。荃灣區自一九七,否影響鄉鏕局地位及該 行政區,有1十七個鄉一六年開始立諮詢會以區鄉事委員會地位問題 【事委員會:七個行政區來,其工作祗係對一,根據新界局惋。 及11十七個鄉事委員會 住在市鎮及新區之五 第一〇九七章註明工作 皆有其不同社會情况! 十餘萬居民有關福利中伲及發 工作:《甲)就對區內 |政府現籣畫俠在七個行一項提供意見,郑中會仍界人民開互相合作及了 政區設立路詢委員會,一貫以往負起維持原膠解。「乙)促進及發揚

·新界郑爽局每一位乘員「民傳統握工作-荃 政府與新界人民間互相 都關注到設立体詞委員 民府負責茶行政粟,合作了解。(丙)有關 會之後,是否會影响將統工作,在政治上食 新界計會及經濟發展中 事委員會地位及鄉局 有褘鄉事會原居民停,向政府,以 |計劃工程項目,是意 地位了本人有實任提供 嘏签工作“在福利上求新界人民之鎘利及默 「榮。「丁冊遵守有 各方面資料與各執行後,有熬變荃灣市缀及新 典研究 - 同時本局工作居民工作,有鄉村市 |盛新界人民福利及維持

居民福利有影響的家項

·提出意見。(乙)就 |區內公共設施的提供及 使用,提出意見!特別 就一區的工務

够與及其先次序事宜 A: {]]) 如何使用鄉村 一小工程基金股槍區的

- 無毎一桌,必須及新區,在財政上A | 公衆道德之風俗及傳法, 「欸項。丙嘴猴用

介在中立而無偏見立

有嵛排工作至於荃灣區

習慣。C戊)執行緒督 撥款作:一乚區小 ,憑根據事實佯細分析、市鎮及新區事務。香港、 一所委之工作。

規模的環境改善工作。

,然後作出批評,並附市政局過去接進入管理郷局與鄉會 COTS 推進該區的誕樂 建設性提職,而所有茎,會畫本局反對,叉報工作均規定及文化。

章所载,香港市政局主

處應儘轟民衆所有。 * : CJI)新界地區, 席在一九七七年十月十 有別諮詢會 會章程所戴職沿範圍工 現有人口約一百二十五 九日發娶-市政事警 根據鄉事委員會政作,如果認爲某一個行 萬之數,原居民約佔五 之工作,單純肉本身上府批准掌握工作:宀] 區設立諮詢委員會就 份之一(二十五萬J] 政府目前在新界各區進 行大量發展,將來藝

上終

年三時歷請申

屋建准獲終 民村涌葵上

間餘十五計共

村座最大一批。由於城市發展可共興

過多年申請

海島上委涌村村經

現

已終於獲得批准典 建鄉村屋宇一批, 但爲數共計五十餘問

自荃灣開始毡

媵棄市計慧 多年來,此爲村民 獲准在村內 鄉 鄉

村屋宇用地日形缺乏,在發展藍圖範圍內各 村躜准建屋實際甚少。

·披村代表暨發昨表示,該村村民早

·於一九七四年即開始申請興建鄯村魔芋其 間一度延阻經据出新界鄉局與當局討論。

·現在獲得批准,村民均感欣慰。「界

主持監測。

(特眏〕新界綠觋局由於第二主選者,共有一百零八人,由於坑口鄉事

·我局此次補選係由第夫謝主席林實 慶區毎年人口繪進來是席林去世,這缺已定於明(三)日 會副主席成榮安最近世,故停一〇 注邁的,從基灘-屯門|畢行補選,在補選前主席之前,首先須 七人。

·在於月前世必須填補空缺而進行,由 ,沖田三個地區可作例| 捕通執行委須填補。該快來屬於南約實 離高八區目前因有等太平紳士而於林氏屬局南約區議員,因而只限漸 護·新界鄉議局孫代表,故必須在南杓選區中锦源·南約區 任主席,亦有特別請只獲補選爲謝主席 約區,包括荃灣區,離島區及西區的 新界民意機構,有關原| 包括釐島八區鄉事

郑接局調員方有實 「居民傅燕權益(乖,

房屋;風水-山故,至無事會及荃海麻辣 「堂,而字,傳統習俗等 匹事會。

· 新界鄉議局補選副主席

明日投票兩人競選

大補選的副主席

校明緻參加競選的.

有關外來居民福利

南

荃灣楊彼得梅窩會連均有意逐鹿 大澳簡松盛則參加競執行委員

·高八區中 日在書,苟聚,學校,各會包括長洲、邱洲· 裏文娛康樂車設,治安 梅島、大連、大 > 交通: 小販等; 工 嶼山南區、東 一作者不鮨忽略-在新界 及南丫島南 二十七個鄉事會桉感地 了北段八區,昨B

·區中·有原居人口超過 决京擁養梅高事會主席會油競選第二 ·故娀全部參加投粟!兩惡果,你做,所為梅高海事委員會主席晳連兩人。 外來人人口的地區,有

補兎梅彼得除獲得益胝扇风宓持 主席一缺,大溪鄉事會副主席商於盡,得女五,若要當選,仍需獲新界共喦 外來人人口超過本民 參加鏡選執行費

地羅之支持。「葉)外,並得元朗、大地及西式各區不少 人口的地區,基此,各 : 新界鄉橋局屬下共有十七區鄉事委····[特)新界鄉局一名副主席出、鬬員原則支持,而會連主席則以高等 缺,已定於明()日在該局大厦果行 各區員支持較多。應ㄞ曲手·有符 ,若这太平紳士,正關難卓會主席 及特別售員在內,有資格參與披:搜捕選,將由新界政務司鍾逸傑 畢始與朋。(右)

保有其不同社會况

│雞

八鄉河背水用水管昨移交典社 . 李國出版長以文件移交與八 事會 主席業锦源接受。

台東購 百金兩榮

座師 獎項獲

黃大仙工靑委會 新員十九日就職 舉行餐舞會·李春融主禮 (產社)黃大仙 司庫秋帆:康樂視 陈工業青年康樂活動計,組員··蔣其珍·莊關愛· 畫委員會成立以來,會,黃志明。棘租租 | 編辦多項訓練及 康樂活 吳專賽,朱活期 工青年赴日本攷察團 有榮。

」,收傷类滿成積,實政主任首李禮黃大仙社 參與各項活動的工要對

一年過萬人以上。

昨已成立,並選出新·民健保主任

如下:會長藥丸行(星

政事豸主任朱世,练

光實業公司董事長) 工隰保組主任甘志潔。

大版):唐蒗〔新周 祝志忠一

主席:柯李淑璠

他撼稱:有關下月十五日,在元朗盛大學行

西環坊會聯歡會

周演森勉勵仝人服務坊衆 馮載祥促組織大厦互委會 <LŞ一主任累符,并有歌唱助 昨康年酒樓舉行興,情况向。三

鳥,嘉究到有、中西區 森致,勉全遭同人再 民政主任董祥,各族合作,推出各項科利 程表中直為妨來服務, 首長被林德女士, 周兆徒,陳煥,狄勤,使香油社會食葉榮 薛雅,莫泰队,後世光安定。民政主任通戰神 大園,潘江、王錦工作,一般潢

·黃秀山,張擾! 得更多康樂活動

陳龔軒、蔣金理,熱區內茲識更多大美互助

·費少前,江子會及肚,以改善低内 |黨領袖會員等數百人,安及環,使居民得 由會長陳受,理事長 安居樂樂。贊成後兼实 周演森,陳志,并有幸運抽獎助興,氣

該會定十九日(星

豪華

期六)下午八時半, 世店举行黄大仙工,

利泰融太

《康案》,馬文樂(】 紳士主持典雅,屆時將 龍),甜袓(公)招待二百名工業青年

SJULIET

* ROMEO

記情殉

李安

金献盛明

崙映大天

華聲 天讀

歐洲公司高度刺激 槍戰打鬥兇殺巨片

羅拔伯歷

馬士米蘭

拉尼斯抱寧

嘉芙蓮史柏

早定座

b思構思思心

揭穿黑社會的暗殺罪行· -

滿爆炸性的緊張電影!

新都

快樂

樂快新

四第

天十

黑黨控制體壇

·祗許敗而不許勝 硬漢不畏暴力 書,傾可斷志不可屈

連環血案 警探疲于奔命 使人熱血沸騰

宜不童兒聯 10 WAYOUT

Page 20Page 21