1977-11-01 — Page 11

郭日僑翠

二期星

日一月一十年七七九一层公年六十六國民華中 聞新港本

六十一個工商街坊團體

支持標•時間

黃籍修表示全年行夏令時間打嚟生產力 標準時間增加耗電之說無根據

天會長指出,悯全年旅行畫事時,在多天 年長使上工人诺格不堪,因爲他们进店大神抵

奈而不上进且低康亦受不良影響,直接打拳生後 名兒童 力及工作效率。 另一方面,個全年施行格林忠治鸠九小時

·在夏天铹 施仍然炎范,人口抑道之本湖-對客家 留在家裡成摄亭保的市民套或多不僕,以致 在挥上游使茶會望著升加。

黃會長風稱,倘全年仍用標準時間,方使本 来與共區間之爾京連絡-本荔藏商可於下午四點 舞三點開發出消息,而英國方面期可在上午九時

年實行发令時間之人士表示,柳準時間

·民之運費負擔,但此乃毫無推支持,因周 棠牦裙士絕不會受時間制度所影書,工廠與寫字 樸在辦公時間內必須亮業證米,而橫 操你术

[湘】中華蹴商聯合會會長實昨表示 網活動均股便利,故會亦會更六十個工裔粒團就·受京星多美影畫,在家庭無權素方面,由於所能 關於本迷護否採用費一禸隔間,該會革在一 直一陵間制間題交換意克•一致剪成實施標準時,本受自然陽光有限,雖然在黃昏時區可無須亮 九七一年,日促請政府放棄瓦多兩拳对猪制: 開朗格林成治加八小時,健體合香港。該等,但在基羲仍須亮燈,所以根本無法画雀。同時 全年改用鹕準時間·朗格林威治時間加入小時 開機機構包括中華總商會、九龍區商會、港九各路證是根據日出及日落時間及喑出,不受時 並建本港工商界支持。

陈街坊會協進食、九龍正大康梁主在窖聯誼會限制。因此根本無法證明全年實行標準時間, 、香港福恩爲閒業公會、香港印染整理廠商會、增加健費負

·政府於本年夏季開始試行標準時間後對工產

支持採用標準時間社團

【港航空持香米採用挺準時間制的六大一個工商社團及街坊會 名單如下港九百貨廠商聯合會,香港中華粗話會,香港旅鐵業同業公 會,香港印染整理家商會,人老及根梅廠師嚴實香港好

開會,香滋中華紙業商會,香蔣中跂摄意食,香港安商按 出協會,香港抽商會,香搪瓷工業局辣公會,香港選粉商

·香蒲家俬裝飾商業樓食,香湍躞农同業書,香港工業出品貿易 協進書,香淘工商研究會,香需求石氨品廠商會,浩九番强酸滋家俬 輝木損商會 港九飲食業聯合集商會·湖九號娛樂商會,

·卷九表露十三科砸合热两會,渚九捽胞與廳會,揣九果菜行工商

·總會,米九安盤裝低何粜商會,港九酒宋玮商會:港方含蕉案商: 港九来牙商會-香港九楣米来的商會:排九些科京果聯合商會,港九 木行商會,香港油行商會,香港印刷商 香染與同期公會· 香港傣行商育,香港共售米商務合罈大,香尚集木行商會,吞迷激水 瓶工業同業公會,香湍華商會,審灣廠商會,香港布廠商會,香 羊毛化针緻染廠商會,穿著南北乘材行以蕤发商會,九喑椒商會 *九雅商會 新界班商會,無行組會--香港出入口 萍百貨行普 商会,荽港米行商會-九紫同黨商會,禇九花紗灰頭同業公會。 其他;继九老區街坊會協進會,九龍大業主住客聯誼會。 〔的呼聲業務擴展

保安設備任總經銷

全港青年學藝比賽項目

校際國學常識問答

首塲週日港台播出

(于 ·晏袁勇在致酶中濟書院及培聖中,每 三〇三版,民政署及香 出校版阿事常棣问答|塲參賽之三乘以隔汰 常重合野合主辦之「校 比賽雖然苴大学就,但,形式豸出一做:傳勝像 供应学常击間容比賽」「反應期烈,得到全港多 伍經過决赛及維决要 一級日股開,首集播出日) 雷校的支持。 最後選出冠、歪、季軍

期是本星期日中午一時他說:今次共有卅

校際國學常間容 十分宄化校分四十三象

·遭現比賽乃本金一名參加;希望能流出 此渣腾期日中午一時十 港青年每略比赛项目之一,搖發本港青少年對 分飛出,大 “葛次在香港電台括質及常的裏。時間約爲五十分鐘。預 出。爲汪食其中 港台 參加昨午首錄音,料將於明年一月舉行緒 特鑱営姫鏹意过鼙行商一的三間&校分别氖茲涛一决赛,選出得勝伴。 烜開在躺式,邀請有關 聖芳濟橋院、九雅峦芳〔饿)

出海臺有全灣賽年 聖路加福羣會昨舉行

兒童攤位遊戲康樂會

合聲:泰國及印·都 |得送大者支持愛談 ,是一本不可多彩的村

雄版比赛主席岑才生攝 長、

(港)董的呼聲如旎,內容班媽。 《香港》有限公司最近, 四季風什兹·除骑 撞委任撬開嫓E際知名本海外,還至队英,

| 法衆月一肤出版, 本售價通常三元:祗 情義長期訂邸。

民政處代表, 合中文節目燕監陳惠 民及節目主持人席湖

找會會所舉行青少年棄樂會在上位遊讓日,吸引 盛內戴百兒童參加。

圖會亲变有社會福利署中西區社區青年本赛

·保安設烱製造商![

公司」————之獲家代

富之書」及「裝甲汽車。

.富更是我名之法

·幽保安公司,早於一八

.都是世界具有領導地位 的保安設佈超造商之一

防止城湖之設備等。

洪本。

此外,該公司艾供 總空间,和供應任何

新設立一個保安部

供專業藝尚股務。

讀者論壇

黒社會人物活躍鱮魚涌警方應注意

限公司則是專門製造瑩· 摄薛先生:本人在北角烧焦涌做生意已有十餘年,當年鍘魚種一帶黑社會活動泷少,但自從著 狐手枪和散腳椅套擊之一道多方美,不過鼎欣賞人物也隨之活動起來了,四出勒家商戶小眠,以前由鋼娠署,洛夫 格這地獄,年前北角新警局落成後,此地區撥癒北角暨導管籍。孫肚會人的便在此開始活動 了,經過警桑托著往,有半年光紫過情太平日子到了一年大月間,遭帮黑人物死灰復燃,還有新面 托出現·勒·恐,新便商戶等一阙下午二時許歹徒健出我向英良這一帶各行商戶小號来取 金解。但這粉歹徒出入於海損害及媒對樓等處,步數二人一向在芦勒索,十天或十五六天一大不

·卷二十元以上,令到附近一帶批周人蠊就怒而不敢言,我們會向各户这季聯名報案, [物——應用之防溫設備 各人自攝阿郡生,不顧多實,耐不步中,李額損失多少,兔日後遭他們的報復。恐因小失大。有 意的呼葵(香蕉)一次,歹徒向夜市油器白斯權小號來財金豬不對,將一大自於夏放入一飛自粥,令到這根自治者致, 有限公司越經理伊高烈 生意不成‧血本無燈,損失不少,攜主人唯有忍氣吞醒,下次給可也。一家歇口靠此爲生,大復

四季風月刊 十五期出版

他用遺失鹊 凤爲太平应此,而他地方在盛,醜聞滋生。希望有關當局,時時刻刻大力掃蕩,窮追猛打,在除本 脩和裝置去保讓他們对一殿,使居民得以安樂樂幸甚。

西橫突事呲如何选

爲什麼許多中國人喜歡改個英文名

楊群先生:中國人取英文名,相信是近三十年的事。若港為英國殖民地,因後英女醫院林立, 當野及爲何有一個英文名時,有人理直氣壯地因等,一個名有何不好。這珥由酒來很-

份, 人格性,但其實並沒有四馅間題爲何有一英文名?多一個名固然並沒有什麼不好,但爲何不多 救封横人質成功秘訣,一個中文名?亦有人向安有一英文名好班人易叫呀。進一個好「人」的人是誰?是外國人喝點 第十五期四季度化,

你可着過其他国族放樂用其本來的名,而選一個英文名的嗎,你可清過法國人用英文名嗎?西 有寡文讓網報導,文笄人不說,遼東洋吧,有多少日本人名爲大術 成品拔等,難激他們的日本名外数人易叫? 並茂。一本以新姿出 大說中國人最沒有骨氣,我們低糖解洲「進時可能有人赚币:那些在在捲的交遊客身份不是也有 現的四季風什酵,對慈一中文名隔啐說這句精的人也被熱醒,這只是殖民地官員們的一種手段,別被他們醉了。在他們的 大洲的女谷填主選揀去了那高啦46 2

[依女在旅行中找襻] 娶一個家,六英國人 日本人 一子名約翰,後生一女,澳爲术公子,故女 介紹各地風土文物,交 日本名,名儒濟英,反另一中兩人的家庭,大媽均爲中國人 亦生一子一女,低其子女均用英文 修流鋬,非先生的其名。呜乎,我們中國人的民族念那褰去了?爲何我们结是跟髦人家走的? [转並有其極本猪及外地 ·最後,希望那些已有英文名的中百人們,抛樂英文名吧,

老林上

豬

長風野外之友 房艺

嶂上8字新遊 月六日(星期 活動「雄上八字斷遊」,當日上午八時半九

教过泿船腾文檥港打銀行側集合,乘至西 |其毒案啟步,經花芭山至上水大休,午夜狂 高一五七八只之石屋山潑发西其中島形貌,東望 赤經校搭口;西船運、赤門及企嶺下在主是 咀 棺材角及翼竹三劃入,走險中, 魚 背下接檐道出。平安樽北老廊,勝石坑、黃毛 旅途远县富,步謀六小時,上高低,中段 易下载一三十只做硅,全日活動於石景山以南山 一區,經康富山、台地、附粱、古村、潤、山 、斑濱茂林及谷地,交通費五元,參加者自體積 水並先到列服務處預【交兼象。(一)中取林 楠道中)10六號位益冲曙;(二)紅磡黃埔街 KBZNHO - BUT

香港物業交易所延長

經紀辦事處示統單位參觀時間 香港物業交易所自·黎薇東主

上星期公佈區示經酀辦

受外界歡迎,這括李強 今日出版

及親往參觀渐絡絡不絕

·現爲才健各界人

之「象棋」

一月一日出版,各大

對有代百

中

該刊內容有女棋王 心「我的象棋生活

苏雄言等,又批朋友的佰「楼梯

於短期一的演出」,及有棋局

化基蔽及其易,包括工商科 物樂交易

業人士报 行

执及估知等現

牛池灣邨築建工程 《迷É》合德群猫、及商爆 團屬下派樂實業有限公 科。該工程綁面積 十多萬 司與均利建築有限公司 著署一份合約,除牛油 海邨第二類的天 陇水化平材黏。没

牛油标是派榮實

棠公司最新的一項關 起爲財利公

**KKSEPRE UNDER K. DISTR-

AINT NO.1101 OF 1977 #14PET).

通告啓事

月二日星期三日上午十二時正 (DATE & * 本行茲宣佈楊家榮律師及梁山律師

TIME OF AUCTION 2ND NOVEMBER,

1977, (WEDNESDAY) AT 11,00 A.M.) #

左图]香港昂打暴打行土课本拍實行內將存在

「金霄(音)预棒三十二班——四十號十字樓

「FLAT AB Cd如選) YUEN PAK (NATURE

OF GOODS-DOMESTIC貨物性質住宅 高行政 ·各物照法院所封者常棠拍以俱高者得投得者

這種名叫 VANDEX防 買買價金及全藍請立即將全部肯綮以現供紙足並限於指定期內將 水天面工卷,VANDE派美公司市媽被废机器|該貨物出清下泣之後若有断泐或意外之事俱格買 X是被抢定橋影師導宅,理斯寶榮。

香港携勿兄弟拍行喀

技術資料即寺享通

美國提供本港利用

欖勿 拍賣行拍賣廣告

BEEKS ER UNDER K. DISTR AINT NO.987 OF 1977 酷於一九七七年十 月二日柳星期三上午十一時 DATE

TIME OF AUCTION 2ND NOVEMBER, | 1977, (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.)

·在香港攝打粪峰打行土庫本拍警行內將存在九营 筷

WING (譯音)长四號接于CHAN

KEE NATU

GOODS-DO

欖勿拍賣行拍賣廣告

**MKERFREUNDER V. DISTR-

「AINT NO.484 OF 1977 ALSO H. C.A. 1929/77 AND V. DIST. 589/77 SEIZED

UNDER 章於一九七七年十一月二日部星期三日 上午十一時正在餮海章打得偏打行土席本拍夏行 内將存在香港属成(音)]+ 1

[十四號,二十六號及廿八號五中核:ZERONICS

| LTD. (NATURE OF GOODS OFFICE |FURNITURE & EQUIPMENT 展多出版—

高宇核條根及用其包括法锑共南京老 **IBM、打坐雄一來(十七)地距四寶女

路邊测器(DICONEX) (BRA一

NCBNACE)、(六) 'B'* 打字])及 物照決览所對亲拍賣以價高者得没得旗 立秋以藏鉄足立於指定期内持

生產力中心昨舉行講解示範 就可以將有關美國各科目的報告,利 將使用,昨天由香著生產力促遭中心協助一書檢出演蒗雄之麥若有他看成意外之事俱进買者

香港镜勿兄弟拍賣行客

STICK

新

巳由一九七七年十月一日起加入爲本 行股東

一九七七年十月三十一日

先慈 關母黃太夫人 弘主 之喪於 昨(卅一)日在香港殯儀舘出殯辱承 龍親臨執 惠賜厚財 高誼隆情歿 存均感哀此鳴 不孝男

先夫關歌銓府

月三十日下午六時 居七十一年事務香港 日(星期三)上午 息稂拜隨即出演中

高

孫女隔:

樂舘治草龙十一月二

舘大社堂暴行安

基督教墳壋此外

妻關郎肖芳

雄陳潔清

本男普光熄黃劍群 油告

Q及島飛糖對各界抵供

爲特牌經緻華

術安料服務,保全先生和更加先生主持

第三人一九四聯絡訪, 交易所之持羿經迅

首寬份安料,供給

周七十名,譬乘牌照費 一次過塔一掌六千元。

政府商務部之代理,当中

西區交通擠塞主要由於長期掘爛路

花組州之生車

西居民

先生 性來西區交通擠

一行人都很不方便,無望續。

高 上海 三角破頭拆節,悺形 路衰之長出乎意料,

”所幕的变料可以在數秒成致命 安料名稱和來诚顯示在光上而

全文可以空無實。因此 任何一科目的全面安料來诋可以即時知進,而托系之全文亦會在一 期內到容醫用者手中。

论所有科其各重要資料,例如:菜、 商業及工業管理、自然及社會科

西區交诼撰群,主要由於長

·左邊路才鋪平了,不久又有工人無偏右是馬路,

陈以爲苦追大家 水喉

也有

付

小良的收費約由美金十五分至一百二十元不等,黄乎不鸿的 資料即時停晒服務,在歐洲已在漸流行,且在近四年中,商上 現時此項服務日在中;拉丁英洲及東海建各關及第

元配傅母何夫人痛於公曆一九

七七年十月三十日下午十一時四十分高 終九龍聖德肋撒務院積蘭享壽七十有餘 奉移九龍殯儀舘治喪櫙擇一九七七年十 1月1日(星期三)上午十一時正大院十 二時在該舘大 随卽出殯安葬香

港柴灣華人永遠墳場哀此報

香港最高法院

一九七七年第二七四九宗 原訟庭

被告:SNOW WHITE SHOES CO.(一商號),

原告:CHRISTIAN DIOR S.A.RL

於內庭由奧干拿法官聆訊

指

一、永久藥制被告無論其本人、合夥人、歷貴或代理人或以其他任阅方法侵犯原 伊於某等原版圖機及/或其仓藝術性之製成品上之版權;即製造,引致他人製造

一於聆訊原告及被否變方代與律師陳職筱業區問滾並飭令如下:一

→出拍之布料上設計與原

在於香遂原告批准的模無限告上述之藝術製成品。

陈方下

A:以其他任何方法下

二、永久美團被告無論其本人,分人、僅員或代理人或以其他任何方法作以下 中項:即夜犯原告之香港註冊商彅一九七七年第8918號部“CD”聯數及/或一

中间部影射、引致、促供或協助他人以非量原告查品之于城影射常原告之商品 並於其中使用布料上有異原告所用布料上之置及設計完全相同或天皇上限似之

※品或其全使用農香港註冊洗得一九七七年第8918 號畎—九毛宣年第七八五發

海被告於騙光ETHO同一

六、被告於一九七七年十月二十八日或之前以看章或管营方式披露——另有關共争 ∵愛之供應來亂,分性及銅售之情形;此等半部篇上有與原告南品上圖案及設計 完全相同或沃船上類似之图案及設計成上有足以构成便犯香港注册商圈,九七七 3年第8916號及1城九七五年第785 镇之標誌或任何足以影射原告商品之手突而

擁有破解售等半莰乃與上述所审之禁制令有猛者

、八、被告向原告繳付此案之管費包括此項申請之費用,如雙方未能同意則由法庭

不定

理物所出示之附有“CD字款之怨于及布料。

̇七、被告而原告版付查百元作笃賠償損失。

九,此案變方司聘用大社師代提出庭

一九七七年十月十四日、

經歷司 梅賢玉:/

再者:若閣下即上起之被告SNOW WHITE SHOES CO(一商號)未能 鹽守此指令則將會向閣下跟開執行泼�手機以强使閣下體守超指令閣下並可能樾

一九七七年十月二十七日

向原告代表律師

Free的近律師行 居者:若上述之SNOW WHITE SHOES CO.(一斋)於獅守政指令則 將會向閣下CHUNG WAI LAN身上述之SNOW WHITE SHOES CO. (一 閱覽》之寶器替人座開執行法今手種以强健USNOW WHITE SHOES CO. (一商號)遵守指令閣下並可能被抑羈法庭罪。 一九七七年十月二十七日

原告代表律師

回至列的近律師行

治喪處

杖期夫傅炳生

志民

蔣昇珠

率子森根 媳王珞

申根

女景華

孫

泣告

孫男杰