1977-10-31 — Page 6

華僑日報 All

日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

日一册月十年七七九一慼公羊六十六國民華中 聞新港望

本港

昨日港九三宗嚴重車禍

00

共一死廿人傷

中區巴士撞小巴一死十四傷七人留院 長沙灣道兩私家車相撞五名男女受傷 灣仔盧押道重型坭車的士相撞傷一人

【特訊】 中區于浪林士街,昨發生車病, 五,六十八 一死十四傷慘劇,目前還有四男三女班導,留競馬強緊院!

在昨盐五時四十分,一輛由東向西行的一〇一棱堡溫巴

-腰向一輛沿林士街右轉選取乘客的十四座小巴。 兩車猛烈莝撞团“小巴右車身凹陷,全軍十四人〔 包括司撷')同告浴血車,傷者不斷發出痛苦的呻吟聲, 况混亂变。

·另敷英出院的七名低者為:李子龍,卅四錢,楊國良, 卅二歲;超:四;馬眾。四十歳:邵活游,五十ㄧ苔 以及堂燕芳,五十四歲,和一名五十多歲不知名的學 兩部拋射的事車輛,事後被拖往病严賨頓合政府車 廠,以便警方進一步調查失事原因。

交昨日中午,長沙灣道東京街,亦發生做交通意外, 兩輛私家車猛烈相槁,四男一女受低·已送院救中。 而園巴可頭亦毀壞不堪,車上唯一一名司攒李子龍,

現赵初步搶且槍出:一名十九歲女傷者 元芳- J畝,亦皆受傷,但傷勢不难,緻采出院。..... 據悉,當時該幫的巴是掛「我家F」,空軍由北角 爲爾,恐有生命危险。

·.. : 家中率楠於中午十二時行經東京街時,其中一輛由海 中華巴士公司車廠開往西環堅尼地城,以便準於務長六時,

西行者,擬向右轉入長沙送時,與另一杯西向東行的私家 開始挼载乘名舘醤往觀塘,豈知關抵上址時出事。 盛中小巴,則由西垂附往西灣河,由司機楊國良(卅 三 本 迎面相密,與成影劇。袋方目前仍在飘在出事段因。(公) 【特訊】縢仔广州道與謝斐道交界,昨姝發生交通失事

·) 雲宸歡有乘客十三名男女 。

上一輛九中 坭頭貨車,不知因何與一輛的士相撞,的士 樱民宿後:一名女乘客浴血車廂,報警疑,傷者由十字异

· 往醫院治

·被攔腰一撞後,坐在小巴右邊近窗門的兩名乘客,首些 其闻,傷勢嚴佤;而坐在車絕左邊留位的一名年約六十歲的 婦人,亦身受食,抵婭院時,證實不治。

中中泥頭車棚號&H四一七x號,昨晚八時三十分左右 ...城號:該名未知名的疪,當時挑偏辣条用的香涝在西

·沿准押浒北行至磝斐道交界時,突與一輛梃號BD四七 選上车,案發生後,竟然成為了自己的祭品 -本鍋中,目前仍在醫院倒影的四男三女名字如下: x號科擋,的士左邊軍源被殿,唯一女乘客,浴血車廂: 坤 - 卄九5 啓,六十八歲,陳斌,卅四像5 秋,大

福本原 方聞訊-派員到場調查。傷者被送醫院治巂, 十齕;和三名女于:陳-五十四;陳美拙,四十八歲;郡 因;有關方面正调查中。傷者姓張,年約廿餘歲。八日):

昨詿中區 林士褴难交通失等,弄成一死十四塲,盛事之小巴(上)及變層巴士(下),

·頭毀情形。(本對記者攝):

旺角警方傳譯員關慶潤舉殯

同僚前往致祭數逾千人

死者爲人耿直甚有人緣

(一九六二年十月卅一日)

【為「恆」風災賬敏官方今(卅一)日 收舛,係讀者完成賑災大功,服獄败字超 過七十九苋元,創新祀餘,華僑日報瘗代災

·胞叩謝。 港府當局計劃在九龍山脚雀 區 興建徙麼大,哈钞地之四十餘牛 另 - 於今日邈拆設,以建築工程進行。 人睦務衛當局,今日宣佈薪界元朗地區

·解除花傳染遜名稱。

八新获周日,如非爲場搭客多被的士 司機拒觀,市民大感不但,警察當局及的士 公司東主均請市民合作,發覺有拒聦性導 準上法庭作證,警方决將進行訴

衛生當局在白楊街奇笑肉食公司之冷 ‘戚授出病二十五頭,今日在北九龍裁判 可要被控,持牌人陳開被扎千二百萬

人民政務司麥道軻間民司偉染! 於昨日上午巡視東網凄闔院及莊,兰院 理全拉時苟。

為港府耗資一百八十萬元,在福島 哥诬臣角與建之次塲及.一別亭,明十月 (一)日由東華三院,佛會融合支持落, 成頃式,將由市政事務署資理。

徵夠大補遜上空的龍翔道,昨日上午 十一時發生一宗罕見的交通,失事 , 一輛MG牌R車x×三九八號,從四十家天

·商客 外籍司歯执奇利當堂慘死死 北者年廿七歲,英國人,爲電話公司工程師。 加勒比海局勢緩和,美影恢復來禇诚 假,有五製停泊内,包括母艦一。

黃學海評警廉衝突事件

內有「德蕾雅也

·主控陳述案情指出 14七月廿三日上午九時

八向公司内之文員報

罪,法官判被告酒 樓1千元,張七日

,

違反衛生條例。

維護香港皇家警察聲譽 應循法律途徑解決問題

一被告用拳頭戲打原告

方根科報 內地交。

·額頭及與,殺其 將被告拘捕案,控 上,稍後,原告向公司以上述罪

會兩任「國際公務員協會一研討會主窮人,現任一香港政府會 嬴間之名學者黃孕鄀敎授昨日就警務人員與廉署發生不能快之事件對新聞

只是,

法門,

.案由白荘爾法官主,卅五分葵涌榮芳路五號 審,市政術生危麥察號|大酒樓四樓,有 客與友閒歎早茶,叫食 [ 山竹牛肉燒發 :

纯牛丸內有甴节,脚发 記政事務署,由防治 恩祖人員檢往化驗,

被告,圈變大酒楼

- 通訊地址荃灣葵種榮 劳路五號地下至四樓。

被控罪名 七月 11 金明屬實,乃佩德要力

中 山紀念會舉辦 青年台灣滑雪團 悄若受到廉政公署調查,該獲得法律的援助以求,聞說警務處長施 最榮先生已保證 陈警人員今一直受到廉署傳訊,將會派出高級人員 雙十國慶祝賀團返港 同應訊,相信必有助於今後的燾政曝在工作,黃氏在評論中進一步指出,

【港豕心香港中山紀念會對十國受個堅 日出售一山竹牛肉 香港点家警一向有逗好的聲譽,對執行法律,維持治安,亦有極良好的紙 也居何對我、青年 錄,今次的不愉快事件,可能是出於少部份意氣用事,過於衝動的分子, 甘伯花粉取碼,已於十月日乘班機返國 事實上任何問題都依循法律途徑解决,所週知,因爲倡廉是 ,參加國慶大典,並多根腐內各項現代信 港督麥理浩爵士所定下的政策,早已獲得全禇人出的熱烈場。至於廉政 在該會爲加强青年活動起凡,轉安排於習 公导在執行調查工作方面對於被調查費是否有失當之成?亦 畫心研究 個辦台灣「青年銀色世界合歇山滑雪團 . ,務求盡到公平,這才是解决整個間湖的最偿方法。

二百八十港元 泰迎各界青年朋友參加 【級實者霋自名,今, IZE )爲律師巡業就叄 裁判洛蜜訊,被告認罪 我九龍彌敦涩六五五號調社常 在倫敦律師專莱式名列 六科之笞成績最櫌者,法官判其何威五百元|三——九六〇二元或查詢。

~以菡於一九七三因工作逞兇傷人 年爲倫敦大學法科校外| 貨櫃工人罰五百

·生時,參加全英聯邦 大法科校外生試,巳榮 陳工人,因工作問題 登阱 • 龔慈龠大特別 奥發生誤會衝突, 飛計直科轉爲法科第二 寬淘毆傷同擔,爲 級校內生,兩年後,即方拘控,去週解上茶配 以優異成祐得法學士榮 礬衡。母在大攻法 律碩士一年,又以「

美國密歇根大學校長師機琪,於今( 卅一日來港訪問,該校友會將設宴谠區。

·緻優異獲雅授碩士學位 淡基於今年初1 猪省親返英在法律學 院拼 律師簒試 六個月,隨即於今年八 月在倫敦參加律師專業 逛拭,獲得上述光榮輝 盤之成果-栒非我。 君寵年在佛教黃 涼處小學肄業,小拳 想時,以當五十名两得 五年范棠獎學金

香港高主教書院於昨日下午五時半 在該校禮堂行舉萊砼,由拓馬敎起起公 使,在理主教主持校監祁良神父致詞,指 出农祧中文科學習之不當,呼「學社會 本國之固有文化區號。

鄒燦基在英倫揚威

獲倫大律師專業試首名

仁幹院就讀,完成港大 預科登轉入偉大攻讀法 律。君現年廿四歲 【幼承庭 勐替額, 雖有不因語文之露出

成爲繼羅文錦爵士後之第二人,樂得實,該屬中國

學生之光,亦足爲勲發

(新亞肚 香港马、葉試中,就本人独具,另「祈利捽點生之模縮。

·生搭埏基成爲倫敦泰感方面而舘,塞第一級榮 哭獎」及成績優異之二 偉雄商之長公 土報的新聞人物,在報 衡者,實不多見。據 馬力路 J! 本港辈子鄭燦林,亦於今年六 導本年八月媺教律師 ··除已故羅文爵士莘學于光·海外 月在蘇格蘭獲特許會 業式放榜時,報導香港 〔律師)外,獲此項榮一 「學生基獲第一級榮響-基爲第二人。· 基碩士爲本港 時,或稱變富臨門。」 轝獎。撈在英國律師【抓爆基其中四項學科成 市政局民養氣門-家學淵涼元。 文公子,四年前在「馬力路」獎熱心 (新正肚)一年染而立,一教大學校外生法律孚初 OHN MACRRELL PA 建築工人於香港藝術節開幕之

童女籍外禮非

載半獄

人工

·日,竟在中區愛丁鏟搬送良哥 銅鑼灣禮頓道樓宇

媽祖附近,向一名十歲外籍女

歡上下其手,并自濟發洩,需 在勘估值警探發覺拘控,去退

其解西医裁判署審訊:被告

·罪後向法官求問搭,將於月底

獨賊電梯内行刦

掠女住客百多元

〔特供)裾麼證櫃人摇,知不妙 望不可判監,以紙有誤佳期,繼道五十仁號,昨九 卽撥隱戰警。經歸後 法官聆訊後對被告按出,汝所時許發生升降機到案,證實損失三百餘院. 渺之推行非常低了,可能影祠 汪國樓的女下注, 並爭竊應是探毀開後 帶入店內爆竊。〔〕

原告外链兒童之一生,乃於審

乘升降下樓準備買餸 從小魔穧神病院對被告檢驗結 果報告,及感化官對被告身世年,持刀將姐洗劫掠去 ,至三個人一長安可 百多元現欸,得手後逃

∵之說查報告料後,判被告人狱

被告林強-卅二號-建築工人。被控罪名 十月十一日,在中區愛丁堡廣塲皇后碼頭附近, 非位一名十歲外籍女寬15

·誣徒約廿二至三

衫及四伏。

無牌營惡性炸猪油

·伊透露:十月十一日,下午五時十五分 憑弔者認爲死者不會自動向廉政署投訴

中低愛丁堡皮爆头后碼頭附近,香港藝術節開幕 !(艾訊息后大道

·東六十三號地下庹乾 特訊)日前在旺角警署赜樓身亡的警察一「臣口数的廉政公署,完會向實方送進「告才行舞龍演,原告隨母在塲參戰,被告在後不對的,唯此凡時 級租鑠良錕勵灣,昨午出殯,這位被廉署推爲「」的消息?选尔供人廉疑,是否因關愛偶像戲返|斯以手撫摸原告背後及大腿,至五時四十五分,一直處在多。 主動向廐署換馬,既有賁传暨料提供」的翻譯, 四哥署報到時,發覺行版敗路,因而導致樓中, 被告安拉下樨錬睽忿不文之物,當然自演·最當時「職員返回上 並未受到做底咀,預料昨午前往殯儀館致祭的一件

竒谀榜液射至女裙弄巧一片,在當他警操發覺【址上班時,赫然恩扭 不過,還死者同低表示,開斷間的行爲,一

·高字樓凌亂不堪!收銀 ,當即表露身份,將其帶返警署落案檢控。 生发好將遠千人。''' 多位王慶間生前发好,狹示不對死者的行雹 健宋受到同事礙賽,反之,他對衆署妻案手段的, 世紙-早爲別人所知。 一位認識死者近十年的翻譯员表示:「我絕 一位在死者维摟前數日與他雄有餐近的鍋 對不相信咇受鹈會向太惡告密,以他的個性,「莫說:製出放大假後上班不人·郎選上屠大 「定不會主挟做」

擔對質的行動,他表示對康星人良拂曉前往 「做變爝會在多間警裝服務,在世界中,爲 家中捕,引致其家屬不安的手段,極之不点 人熱器,亦由於他個性耿直,甚坷诋尊敬·故 有人偽疑他因與症糍頭而被人追死,全不可找

- 絕非有 神壓力下,大馬鹿署官員調查手段不當 董秘密報告。 : 陳稱:警方人民對無羼在開濶死後所發公 從警况人风今午前往儀館致祭關氏的情形

·火煮,警方人段亦同意上述法。

·感署公布稱·關慶網會於本月十六日上午致 · 自昨晚開始,差不多每一警署都致送花圈, 崔废袋,謂有消息提供,但當出下午由悉送人数而新近成立的警察ㄆ佐協會盤委會的花圈, 陪同返個和記大度時,則顯得神經-無份 爲員。 夫,调查人員嗎他放假休甄,並在事後通知關氏 此外,由於關氏家庭並不富,同僚到已發起 上司,及有眄况。

那报道,警方四百鄰牌呂大力捐助,關氏的獠 陳手此件,引起人們盛衰,爲何以「密實,麥發問,始憂。(分)

男子被罰二千判監准緩刑

(新社)一名男子在基调和宜合鎬可風中學對面木苗,無牌經營情 於融的炸活油行業,爲市政衛生局督察玻璃,循似與方式予以檢控,去 塑解上荃灣戴氕署審訊,被告認-法官判其入獄一個月,緩刑十八個月 *&&二千元。

法官於到案時赎武警发,立即停止營業,否則即判入獄。 案由白衛爾法官主號,巿成來生局督蔡號多帶主控。

被告:丘少林,被葉控於九月八日無牌經營性行葉,炸猪油,

:主控讲述案礴指出:案發現場面積約一千七百四十方呎;市政事務 人亞於當日巡蘢,發現有二個油街嬗,十二區共魟一般烤肉,二百楠已炸 【成的油,兩人正在工作。

大減价

30週年紀念

高價徵求香港鈔票

★東藩匯理銀行

$5, $10, $25 @$3,000,00

$5(1874-1927) @$700.00 $50 (1874-1934) @$2,000,00

$1071874-1929) @$1,000.00 $100 (1874-1929) @$3,000.00

$25 (1874-1920) @$3,500.00 $500 (1874-1922) ★香港上海匯臺銀行(香港上海匯理銀行):

★香港中華匯理銀行 1 $50 $10 @$3,000,00

★渣打銀行(印度新金山中國匯理銀行)

BOSCH

AUDIOTON

TELEX

科學新法 不用手術

收縮痔瘡 止癢止痛

最新發明特效藥劑

專治痔瘡功效迅速

痔瘡米不復謗。

肌常,功能使珩口結 事實上,由於此藥 疯,爲一向世界著名 之治療功效宏偉而徹]研究所所發明, 底,故痔患者均稱 此種特效痔揖新藥

從此因此葉問世至觧]猞藥Í {F RE: 快尔。」痔許患者,

PARATION.

式予以檢控。

紐約訊:蕸健科 學界,首次發明一 治抿痔瘡之新栾剂 功效奇妙,可以不必 施行手術,就能收缩 痔瘡,自然痊癒,凡 痔衎思者「治 此藥,能止血止痛

,定名為「美國白宮 譽:「痔裕之痛苦,

!

渡晰無比! 不同凡响有既子束器卅 【年璇售恼一 覺設備

止,痔瘡收缩結痂 症状不一,有內外 自然消除,有戴名

有离器及無音

被人馆] 旋。被控罪名,本年十 一十日,在葵涌地區,

山竹牛肉有白宇

一酒樓判罰二千

愛羣

・九

她打一名姓湖男拳,

南何透:二人均 是

@$4,000.00

$1 (1872-1884) @$700.00

$501872-1890)

@$2,000.00

$25 (1872-1884) @$3,000,00 610 (1872-1897) @$1,200.00

$500 (1872-1895) $5 (1872-1889) @$1,000.00 $100 (1872-1895)

@$3,000,00

94,000,00

空運抵港 大批名牌协会”

獨家經售 銀貂毛恼会

·銀貂毛茄士咩幼毛混織

感撼和保造公司一帶有微凾植與宅 戲,十月廿日发满二竹牛肉,披食客投訴 時,二人同在貨櫃公司,為市面生高循傳乐方

(1912-1941) @$500,00

★香港有利銀行:一

(1912-1941) @$1,000,00

@$2,000.00 $500 (1948) $10 (1912-19413 @$700.00 $100 (1912) $25 (1912-1930)

@$2,000.00

早期近代軍票等。請速與香港郵政總局信箱 8875號 ★並高價徵求各國金銀銅幣,香港,海峽殖民地,及東南亞

陳經理收。

名廠高級絨料

一律特價發售 2、種類齊全,款式新穎,歡迎選購

各種男女零料,不計成本傾銷

香港大道中,中建大厦地下

福興呢絨(香港)有限公司 電話:5-224872;5-238602

$50

$5

@$1,500,00

電請千或

$890 $680 $480. $360 $260

東海洋中

·極商斯30號〔運左鄰

銅鑼灣京士頓街(食街東鄰) 面積十萬平方呎,店舖逾百間 黃金地帶,日夜人潮,氣勢旺盛 歡迎左列行業申請

名店

高級男女服裝,皮草皮損,男女飾物,正類料

.睡衣內衣 - 手袋皮鞋,化粧品,葯品 兒童服發 嬰兒用品

金筆打火機,煙草及用品

·書籍文典-報摊雜誌、藝術廊-古玩字 雅趣精品及禮品,手工藝品

金飾珠寶錶,音响樂器,攝影器材 旅行用品,體育用

家庭用品,厨房用品-電器用品 洋酒糖果,其他特色商品

痔瘡患者-經此平治患痔尤十年至十年之 應用才使,閂宮 怨後,蒋由醫生經數次,無效,均每均配有绘菜 月之酒被檢驗,均 用此游面獲痊。 ·器,本港各大藥行,

證明該藥功效持久, ·此樂內有一種生一公司均有出售云。

名店街

養用

A組$65(包括環島遊)越領隊:黃思濂 B組:$50(不包括環島) 節目业案:老幼戒宝

名店街

查詢或索取申請表格

5 - 249311 聯邦代理有限公司

碧麗新姿環島遊

華僑日報讀者七海旅行圖盛大霞尖

新路線

八大特点*全新内容

1乘冷氣車遊港島2碧瑤灣瞻賞洋

3翡翠宮下午茶點4觀香港大學校園

5遊赤柱大潭水塘6賞第二代歌舞團

7碧麗宮翅席晚宴3幸運抽獎禮物多 日期:11月6日(星期日)下午一時半至七時半

舖位招租

4舖位招租

AR

MINDEN PLAZA

MINDEN PLAZA

房園

德輔道中國際大厦170 Wd:5-447137

非七海旅運有限公司

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.