1977-10-31 — Page 22

刊特濟耗與行銀

日一卅月十年七七九一公年六十六國民華中

一期星

‧莫二第張六第二日九十月九年巳丁歷夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

天氣漸凉婚嫁喜筵轉多

酒樓生意落行回旺

一席三至五百元較多更有供應亷價席招徠 茶飯市仍然不振賭風熾烈有關

資本開銷主要是增加生 產能力,產品多元化與 完整性。按照生產1. 就業娓附加價值而論, 世于及珉器仍然是新加

·坡最大的工業·對我國

·經濟作出重大的貢獻, 這行業非常偏出, 其成長將依靠世界性可! 子工業的情况。

·九七六年重大的 發展是開始生產無可 通訊天接,發光字, 琪管,滋雅調音器石 -英晶嬌,液態晶體,或 視遊戲機,電子按啟忍 電子工業現在已發 櫌至工業橙子產品如

行銀

與

濟經

| BANKING &

FINANCE

香港貿易危機四伏

「特轵)嫁公生意,要常以三百元至五百貨就價的辦法: 均是目;所以「宾字號」仍然」 【編步,日來酒宴落行 元一佔最多,而在目前市道欠佳,濶樓商號有得做的,就目前的生 「旺,但萊市和篮市則惡 酒樓開文龐大的環境相降價爭取生意的旁造,造性地腦,涵訊配備,继子量 疲弱 - 商人預料下半 年 下,這些菜色多屬羅而,雖然如此,由於目前,較年首時略隹,故一般 - 航海酎 具,醫療儀器 君祺業務會較上半年爲 不 賞倍多,若买对形料一般市民攔酒多講究塲,相信下半年生意會在較 」 較爲考究,則非聽過眉院衆,甚少注低品質,搬好的大旗下渡過 「生產品多元化 元以上不可了。

出商加努拓海市

備。随等國際公司的新

業內萬人指出,敬 近酒樓生意仍欠理想,

·廠進一步擴展至生機

商人推出,供應

,但茶市和饭市的營業一噱頭,而且更是目前市 類則見退減,從整崦性 消力弱的重要支持力 收倦而写,仍然是失色|,由於三百多元一席酒 炎,倘若在理想的

雖然還發行有族對多種價席,不儘是宜蘭高 星電子

8 泡器工業

投賨以及現時附件制造

「出葳子配備 這一行業 在今后將會取得重大的 成就。

塑膠工業在一九七

去年值廿二億元 **可为著

(特訊〕新加坡溉可觀的增加,由一九七值增加三十巴仙鲎一诋

上于一百萬元,主要用

口應倍力展 外塲

ANTEE ) - KOH

府批卷,信用保檢局伊 銀行能安心直接免予 可當黈外買家欲向著方買家,買家可適當利, 購買資本性物品時間 用此筆致購買貨物,而 方提供信用保障。 獨家方面則可在交貨前 常買來跟出口商在一完全收到貸之方便。 同意一單交易時,必有「免除餘賬風險及 給 買合同(CONTRAC, 銀行之實任。在放賬期 T OF.SALE)以赘保若買家未能依期還 證,在合同簽定,出口欸給教之銀行,保險 商欲開始承貨物,而須起賠惔責任。 微信是針對資 一九七七年度的香港貿易,危機四伏,這與交沒有資本;另方面, 世界市場崖勢有極大關,一個經濟國家會 銀行因沒有抵押品而不本性貨物,所酎脊本性 因其出現赤字而導致貨幣貶值,因而採取更嚴厲甞給出口商時,唯貨物含俊甚費,實際上 之保政策,以保就其國家之工商業。在此况一解决方法是使銀行方|除了生產器材,製造貨 [下,本港面臨多項困難,例如多【貿易協定 一直買家成「協一恤,船望成各類機器等 、歐洲共同市場耕織品限制談判可能會導致進一 「颗J(LOANAGREE 外包括公路,港口及

·商人表示,市和况下,相信許多褸均 :一九七六年冠子及唯一五年的三落四于五百個

步对本攤之限制,以及日本之出口捜策或會 |MENT) 實則銀行一煉油車道大建設。通 散市的不振,主要是受不陨接打的,因爲做組 器工業的生產值比七五,增至四萬四千嗇,佔腿子及冠器工業復蘇健然

跟散洲共同市集之限制政策有所衝突,出而對本

先行買家付跌,讓出常,本姓貨物牽涉之 港發生不利影响。 市民们受力回落所影响一医殛千元生意,酒總|华特加四十九巴仙由半,對業增加就業總數的七」,因為眾子及電器工具, ,而送風的熾熱,益使,何撥出-

足的挑才供,四億八千六百萬元培至十五巴仙。製造投許承,需要利用各種報關附件

上述情形,顯示競爭將越趨激烈,本港出口,口商能有足够赛本進行 钱很大,年期亦長。 所以若得到信用 保險局 七六年有數獍計離已 購買力佔感疲軟·另力 客人從下午至晚開使用十二億一千五百萬元 高額於一九七六年遊到

商必須加倍努力,藉以拓晏海外市場。信用放脹,生產。 面,茶倒和點心債格上,部份爲增强號召,更一,佔製造業生產值的十一億六千五百萬元的紀一展開,進行慤造稱密經

勢必成爲蠻能否成交之先夾條件,而以賒賬方式做生意所留之風殮極大,買家破產,掟燒梃 有「點值得柆意的担保,銀行便可安心 升,也削弱了市民消贊 以通霄酒席接待 - 不收 五巴仙。.

是,银行方面不會貿質就給買家,間接使本港 錄,佔工業總投資承諾, 對模(供工業及建築 之例子非常多,此口商爲保障自己利簽,都已認繞到投購出口信用保險之重要。 力量。

一加一小姬,供應佤酒 該行業的就業也有一額的四十五巴仙,新的「業)强力站模。

·香港政府設立之出確估計,不付款風險亦一者之身份,前者爲本地更多方面協助本港資本然在毫無保證的饼形下,的資本貨物之出口號 自前,一般联榮的一水,名茶檳芥不另收費

口信用保險局,已有差較大,而出口方面出口商;而後者則爲 賞物之出口;現,隨意放給買家,在力,進一步協助商在 價格都】於一個較低的,和有萬人代泊車輛,日圓對美元匯率激升後

不多十一年歷史,永保,亦較爲困難。 外買家,換習之,買家廚向港府建設立一新,此梅形下,宿用保險局 產品多元化方面之努力 【本港產品酿至幾乎世界 資本性貨物之放 式的對象是家。香 設施,專爲承保到家信·伊發揮其作用,向貸方,這亦是信用保險局之 各市珞因收不到促敫之一條比顾複雜 - 没歇期 出日用保險局爲婆 ,此新設施若然離政供用保(GUAR」最終目標。 風險,該局在保障如成亦較長,買家初時只須 *、玩等消費品外號 付出代價之一部份,餘 至海外市場,而能安然,則帶有賴於銷售產品 日圓對美元源率的一,有不少公司的利潤已一野相信,許多出口部門 套取外爾來港之工作。」之所得。實踐於簽訂合 先行安排首期付; ,然而,隨箐世界各先浆为降

水平,但點心價格 婚禮咭八折優待,消 早時調升後,並沒有在。席數仍不拘等服務,經 物價個落後作出調,營的困難,於此可見。 反之,部份酒樓商人爲 不過,話想說國來 求獲取頂定的利潤,更一商人是不能虧本長期 |常大量緣雜凍肉和其它一經營的,最通常的游 須料,令點心實業降低,便造大致利用凍肉的

外貿盈餘就會減少?

美日貿易的不平衡,在不久將來可望減緩, 但仍然難以消除。

,而一些酒樓袂截輕份一方龑,由於雪化僕格 没祺,對面臨強大國外經達到極限,將必須過,甚至當日圓升到二四 置,在質量收縮和欠缺、誰,而且貨源-

足,更一競爭的若干有問題的奕一高靴出價格,這應當可沉到二五〇時,亦能生 國家在出口資案性貨物,然後於器材建造期間及 1新崴發點刺激之下,度不易受物似菠谢的影响 國工業轉洲站網锲 以緩和美隨公司要求更存,甜野雅,若日圓 方面之發後,港人愚者,完成付貨後再付出部份 「將自然不振 - 樱蠢也難,冷肉已成爲造榮最多和粉織,可能即將酰發,多有秩序的配築協定紅 到那個價位,強大的驚 一貫嫩舌頭腦,應該在瑣。其餘數目(約 大破了,故現時的茶市的原料之一,其次,便一線生機,上週日圓兌,反傾銷行動以免於國外一業將盆形强大,而陽小 此方面有所作爲。可惜」值之百分之八十) 「老則必須重點。脂在現,的是,直至目前爲止,分期付敫方式,盤一季 和饭市,都很難發現伓是大肚為雜配榮,使主」美元將近上渠百分四,不公平競爭的憤怒。 感狼難的丹况了。 帶份飮減輕,另一種方 使得年初以來的涨幅已

·H圆的變升,是各行日圓洪澇,甚至更高 本港之資本性貨物,還或每半年,連同科怠在 除茶市和煦市有如是縮減菜的用超過百分十四。 主要通优兌美元恃以上,價位之下生存的强大日未被各界趾祖。內攤還。建造船舶及飛 例來說,本港之放期可長違七年 此情况之外,酒宴生意」,列如翅房中,往常毎 蒲然,過去日本公張的一部分。那現張: 本產菜包括汽車、學 也是「好得不好用]的,媒體用十二雨翊的,現司在日圓漲價時,總是,由於各國中央銀行的,和照相機。對於這些部,牛仔被行業,廠商砥者,收貨後之風磝額當佔 ,日前接缸的酒席生活時則佔爲人偶。 選攝降低利潤以保持在大規模干預和美國科羅門的美隰競爭者而言,頂生產及泄錦製成品,總值百分之七十。而大

·大部份都下锥菜色 ·商人說,這種種涛 · 外市場,由於新的漲價的上升,已經被時受業 日圓上涨降低日本競爭而未向製造牛仔裤之機,規模之诲外工程如建築 力的希望仍然渺茫。器如衣車等,有所發展或路及港口設施,放 照像獵景已非易事

|致期常送至十至十二年 年以來,美元兌西德 美國和歐洲已區公開垛造漫舞,但大麥限於本 放賬出口發謗,證 克已跌百分之三 - 兌瑞士取以外藏市場來促使日銷而已,顯示出本港康,明能令受經濟亥退打擊 浤郎已跌百分六,七。一個上機和翔滅日本出口 系投資貸本性貨物,之西方國家因爲承中, 美元也已經使金價的政策,但是這項政策仍未有足够信心·原因 東石油出產國家藏大之 到一六美元的高米,甚至在日頌費時, 1或許是此種投資還本日 建造工程而得以渡過 可在所有主要世界通貨 亦未形绣功效。銀行家,一期較長,而且類作 關。 3 跳,數以百冨計的元 家寫說:卽使日W升

黑白菲林售價劇漲

自從一九七七年開...

更苦惱的是,儘

林提高二至四成不等 攝影生意較去年減一半 精加完美,公司特區區

{仍未調升價格,但市一七角,。商人續說,除一书。大多數的照相拼命一政治不安和不景氣的經們也省不出日本一九七 面一般本腰商已率先將 菲林外,相紙,料 生化比去年又減少一 黑白菲林價格提高二成有調價的消息,這些原一半。 |至四成 - 同降,黑白非料的加價,預料對業

與日本的貿易赤字,跟 日本的貿易赤字: 從一 「九七五年的七十七億英

於日本經濟的結構屬於 高進口内涵。日本的進 百大多數是原料,以供 加工出口,要出口減

減少,因此,整張國際

;又在紡織華玩具方面 雖然很多商家試

險| 用 |實|保|信|出

實不

易爲

沒可不功榮繁進促

若要發展資本性 物出口,定要由本满承 建商、銀行界及出 用保險機構共同努力!

·提供足以與海外同类

·争之條件以付外, 買家之操盤 - 因爲我人 之競爭對手及各先進工 業國家已擁有專門工程 【技術知及來自銀行之

·財政支持,爭取巨額之一 放曝交易。此等交易往 往涉及總值建一億多元 之村敦風絵 - 因此海外 .買家大多數投購儅用保

濟的引誘,正源業不斷,八年經常帳盈餘有改變

,越境流入美國。

在生意術縮影響

當然,對美國而苔

的可能,而美國的貿易 赤字仍將不變。問題在

-林铗市現象頗爲此重。照相行業打擊較大。 神攝影器材商人

;照相店只能減少人手

,谁要的通貨

·本港目前共有大、 以應付不断張做的租

| 因爲美國製造商的貿易

- 由於市面傳出之二0 | 小照相店約五百家。萊項、人工、伙食、材料 黑白菲林下月新貨供漼務範隣一世是代名攝經」等難關。換了解,符其 「時,價格將會提高百分證件照片、文件、合家 裡有一家照租店原來有 腾之四十,受此消息影响,照,或者是應邀到觀谌四名店員,因生意粪減

凈虧擔一半以上係出於

;不少現在手上擁有存一作外形。抛了解,一般 ,皆為黃至二人,接著,幾近加標成爲一百次安平樹,仍將不竄改 貸的特售商,已率先將「光顧照相店的顧客現時「再減,現在只剩下一人 三十億美元(以一九七 皇格提高,一般都是以拍黑白爲主,雅 。最近逛僅有的一位也

往最好隔发,不 百分二十至四十間。

^不起。老闳夫婦二人

的將來,美國日本的 色只佔極少數。商人補 商人表示,彩色菲-

說,由於今天玩照相 合作秘營,逛得在進

貿易不平衡,势必僭續 時候起「免戰牌」。 林冲印費用越來越唆,一機的人已很普及,幾乎

|存在 - 但是可望緩 「這家照相店位於大馬路 假位而論,祔有少數美 |當然 至|種想法也 而非林價格亦較黑白非每個家庭都有一部以上

,生意也如此不理想, 國產業有了轉機的希望 | 根盤願望的信心而 林貴得不多,目前黑白 的相機,同時,一般人 其他也可想而知。事實。東京大和證券公司的

七年上半年的年率計算 。

以目前日曦兌美元

「签,葛瑞說:在六個月 跟會使一些結構上有間, 我仍然預見相同的 ·支持·。等銀行品多元化,在制造紡織

粉色菲林的貨鎗,事實,黑白照片的人越來越少 ;分平日爾 王圆淡成目前的價位將 上,近年來市民已越來」。照相店以往季經常替|人敢開了。... 玆多體質彩色訴林了,顧客拍家庭相,但現在目前,一般照相店 趣的日本工業股出截殺島問題。《自商業 由於黑白菲林銷量越來 很多人都會自己動手, 的收費,半打英寸半一,例如,精緻,愛和 越弱-許多攝影器材,遇有喜憂宴會,人們又

的雄生相收二元八角, 造船量。因爲這些日本 售商品不購存太多: 喜歡找親友代勞拍照。 「在緻一點的要四元半至「工業已經受到國內需求 對若干種較疝行牌于的

從前也有些公司商行要五元,家庭相三英寸乘,不搅和海外保團主磷的 貨品貯存少量,故常有 【照相店影文件,現在又,五英寸的三張,要十七,抵長之害,因此,它將 缺貨的現象。

有了影印證,因此,近八元,但由於訴林儷 被追提高海外售價以補 商人又說,目前市 面出售的〇盈也非,一兩年來,照相店只能格提高和其它成本的氓,從日圓的淡價。 其他的日本產業並 「林,許多零售店包將·做證件箱,貨辦 家庭 ·相信尅個價格將不 不如此夜盤,中實上維 由二元六角相和外影,生意一會結持得太久了石

·保險局「特別合約保

「單」或「特別貨蒾保單

由於此等業務之放 期頗長,在現今世界局勢不無情况下,香港出, 口佰用保俶局對承保此等緻實非易事,惟局 仍盡力而爲, 提供協新型航機,二是現正在 助出口商在于海外買家建設中之地下暈路,香 戶之來往银行班安排財之潛質,並原步鼓励

|菲林加價,相何有助 都喜歡拍彩色照片”上,去年還有新照相店 經濟學家維秋思說一些業將因爲日期上升 中期因長期之放眼,保「備不時銦視夫本堂代的一

機器、戴譪話、質婿

起重機及貨箱方面多下

英,美·法等先進

承保自工程合約日起 工夫。 之付致風險,而特别貨 逯單則自付貨憕生|磁業已推行楯所 費來信託」衆施,以協

最近,本港有兩宗 助胃家採購各類與本性 大交易由海外之出口倍 貨物及生產版佛。買家 用保治機構承保,一是一個伏的新措施實家估 國埃航空公司所訂購之一歲之基本分在於史·

在本港,美國銀行共設有五間

地客戶,提供全面性之銀行服'分行,本着敬業樂羣之精神, 美國銀行遍佈全球,竭誠為

各

務。所以,無論閣下身居何處, 採用美國銀行,亦同感方便。

竭盡所能,殷勤服務。歡迎 閣下蒞臨垂詢。

田美國銀行

電腦化·快夾妥

廖創興·方便多

LIU CHONG HING BANK LIMITED- COMPUTER SERVICE

le

經濟專家均相信,英國的退稅經濟策

英以退稅刺激經濟措施

·略開接提高消費力,對消費有所帮助,對 香港貨鉗量在短期內雖無大助力,對長遠 計來說,對產實定有一定影响。

·綜合工商界人士无巍:英國工黨政府

財柏希利在國會上提出的新經濟方案,包

港商界表樂觀

各方面對聖誕銷市街舞好的情况下,實 家可能會看打消費品。

工商界人士感性;英國市場雖然不斷 傳來利好渰息,特別是臚大的張世計劃, 一對英國市民消費心理刺激甚大,但退重温

·稅計 以螞激經濟發展,目前其鹕

括在一年內追稅十億英涣及對付失業問題. 尤大,不倦一般工商界對英聖誕節滑市均一百九月港紡織品餘往共市各會員絕,配額始,做侍中事實考驗。所以在性離而越

* 英國的新經濟計劃目的旨在減少失菜人 光示樂觀。

運用率亦以英國最高,此種蜥形便扯最有,此計劃對港產安销實際助力仍滿有限, 數,刺激經濟發展。其退稅計,將有助; 工商界人士前:自從英鎊大幅貶值以力旁證了。至於其他雜製品-英國銷市一况且隣近地區钏台,餘也將加礁銷,俄 市民消費力抵高,对消費品需求定有若干來,已佻英國旅遊業望一枝獨秀現象,開 表現亦不俗,特別是英鎊在近月來對港幣 廠商鮜利用此行秏問帶,將恐午後桜销滑

·增加 特别在聖誕前,英國的納稅人可 按使消費品鍆路增加了特别以質睡衣銷一升爾近王已,對買家心理也有状常 栊約關閥了。 領到退税三十五英镑,對消費心理刺激 市較其他際市場協助可顯示出來,而程度。加上英國的退稅計劃實施在郎

中島分行:尖沙咀九題公開徑1號美國銀行大廈(郎亞卡:應與北京遥交界)電話:3-695432宥分行:康車道56-61號 電話:3-419273 中譯分行:網俸箱大厦 電話:5-236181 西環分行:總5973號 電話:5~484123 旺角分行:敦道655號 電話:3-955131

活期儲蓄、支票客戶

可於總行·各區分行

隨意存提·快捷方便

各種收付·自動轉帳

免費服務·安全安當