1977-10-28 — Page 11

日八十月十年七七九一曆公年六十六國民華中

WAH, KIU YAT PC

鄣日僑睪

五期星 R

的學費。

助家長減輕負担

告

示

街道【改建)條例(香港法例第一三〇年)

·香港總督根拺街诃(改),〔安圳第一〇章)第六條之 規定•現無發命令進行下開工程——

,將青山鎮位於古洞之一段道路之路衰、路面度及水平予以修改,以 待

紅提供一向出三公凡之馬路,並在兩旁加行人,其範開業已在钻 一九七七年五月十七日下午四時三十分於香黹司徒敬禮四十三號松柏 NH3197內我明,上述出則現存於香政府合署西座地下中西医民政處 酶分處,九公主道一百零一號房厨委員會搵辦事邀大廈五樓,新界民 一 致售及新界大埔道,大埔民府爭-供各界人士查蹲, 任何人士如反對該項接袋命令者,必須用書面向工務司提出,並河於 一九七七年十一月二十日或該日前將民對書送工務可爭,

新界設地區諮詢會

楊長並推出雜本队 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

工作範圍應早公布

班佐時辯論施政提出建議

設立敎育保險計劃

別留意在發展過程中失 根选的人士,他指出 以出任立法局一個爲作 其他社會人士可能只顧對社會民未進一步提供:曹汝及承九雅地方法院命UNDER_K. DISTAL 分享發展的成果,而屣 服務 境實在

AINT NO.1004. OF 1977 華於一九七七年十月

·易地讓他們遺忘。 ·他說:「我粱爲整

(DATER 二十九日即星期六日上午十一時正 他說:「政府缮一個杜女的福利,比較 兜毎一可行之途徑, 小市民一個地區的 楊少初稱該制應顧及居民利益 六避免視棒生诚少有關利重要,低民案及個 (港)说少初的工作範圍,並及早作 | 新界躪小市鎮的免煞 居民之損失,並繼持他人的著本社會,經濟, 良昨日在一九七七年酒 出宣佈。

流,感到十分再逃。不們原有生活水平,而此,政治,專利及優良傳 年施政辯論中指出,人

她說,由於新界的 過出建設此網服務邾說 安丽以原用,而非步風俗,亦德便得效 |們對於在新界各區設立地區和市强各有特苯 方感到市以外 商爲出發點。.. 地區而交會的建源一 特色,故政府就,而人口相當做密之村落 明智地加以研究,而不 工作計到和成一和 哥地區 會 宜感情用事,或抱門 雅之分的心理來處理。

香港政府公佈

TIME OF AUCTION 29TH OCTOBER: 1977

Y AT 11,00 AM ) 在香港平 CSATURDAY 打街单打行土車本拍實行内將存在九龍(金巴利

物

帮

KIMBERLEY RD, CA六十五蘩 ———六十,新邨外拾獲偶包一個內湖、日圓及與金若草 達) | 七酰二字樓B座YIM YAU KANG (NATURE .希失主向跑馬地警署落長(某點:宜——七五四四]内四〇) OF GOODS-DOMESTIC SEX--0

警務處處長 宅)(以上中文如有體灤以英文爲準,各 院所封者 拍以價高者得停供立即將全 部优以現銀紙並限於指定期內將萨代謝出

港最高法院 .下槌之後若有涌或意外之事俱矫買者自理特

一九七六年破產案第三十七宗 此明

關於居住在九龍 麥教道五六六號十一樓之常明事

·香港撒勿兄弟拍賣行啟

公開在通告 .

香

夏能否造

原深居民的後半顆,對好術、極斷務,所螈,他將

:嗓於通方面,他指 區之鄉事委員會及居民出今日的新界,仍有不 离,然後加以個別及少新村落和华居地未 評細道有岸通路,因而阻隔 該計出之,政府爲地居民提供各 一股及促進說謝之地方性政府現在應該研究一項

某大地產發展機構諴聘翻譯一

誠聘翻譯

譯工作經驗,並以專長建築業及法

律文件翻譯為佳。薪酬硯資歷及經

驗而定。請詳列個人有關資料,選

名・應微者須具三年專業中英文

寄本報偿箱十一號人事部經理收•

欖勿 拍賣行拍賣廣告

BELAS KO ANG SEN HET BES AN UNDER H, C. 二十八日前星期五日上午十一時正在本高昂打街 平打行土軍本拍度行内特存在新界葵爾

把初中學費儲蓄起來以便升讀中四中五

「縮當地居民,而同志交 【特訊】班佐時金晨昨日在立法持的政铵,因此,將來肚好腐剂著的社会工作人員與未來的 告辯論中建孬設立一項教育保險計劃。他辯說 學校社曾工作人員必須保持密切聯絡。 傳諾習俗。 關於兒盆上小學之此的激育健嵖-浙爁悔:他越而出名 i蚝然初中教育行將免費,激育保浪計可以協 一助學生家長,將初中學費低董起來,以便他們的,食關注兩項牌形,第一是曾受訓練的幼稚茁渡師,之餓綰售渐郔中委片会,並皆能線,有間接帮助|詳細的收地計劃,以便 兒女升破中四和中五時,拿來作爲學說之用。 *目沅憋到缺乏,第1是洪育司裏的少敌人手不亦應捐楠相成,故將促 ,无佐時槊生全,肜保險計劃团由政府拆, 能管塬數目或多的幼福题。烛指出:「兒童必學 但政府划 保竾計性得到保險。

“校及孕的怨廻 - 無疑是在公共邨及民房的

泰燊數計到,學生家長德然與俄销的早聚散,湘远及學的发育中心內接成的。」她希望目前告

·5將全部獄項每年分十個月供秋。

·根據該計緻,不論極生將來是否續升學 家長出有楣於適當降跤提取其名下的铁項 - 加上 獲得利息。

“他表示得远汽車路,先行改

與政府迅速用的范與涵、水放必新界都市地區設,在這些地區的交通。

華人對人壽保險觀念異於西方

·志風團體所提出有鎘定期開設幼稚囹贅紕说班 的过,早日獲得當局的同哲学店..................... 地滋况:很高興 學位不足

憑社會事務司担任永辣委 員會主席,就學前教育

供款計劃宜略修改

王霖建議應定期發財部份供歎

[!]王默风、人有意參與此項計而 昨日在立法局表示:有一不予錄用;而工人方面 陳設立半自割性供易計,亦不可因爲将换工作而 ,以擔傣濟,人語,在保协利益上上受拉失

·甚至小額退休金一事。他希望政府能早公

•焱好能以备方式推 一步資料,以便 行,使供承者可以在老。降术人士有战可就該計 供意見。 ,註標對一般工人推体 會較具吸引力。

她表示,根過往務區,差不多所有家長玆 .. 摒諸門外 爲其子女找中四與中五的學位。因此,她一方 面贊成对中西及中五年級的百分之四十補助學位,及社會福利署在这方面的工作。 進行檢討的邀纳,另一方面判怡酷私立学校將會 張於恋上激育,珤佐脚酸員認 - 具有學歷和 治秘存在若干期兮。而這些私役自然會收取鼎做,是可以取就的學生,竟因大學和源工孕院學位 ......','足而卻抵於役門外,對於此情形,她愈來愈的生 她指出,為了減少申請入的學生人數·香 要对家長來說是使他們成 家長仍有稳爲其子女说:榧书試局帶留與研究大學入學試斉被世崴海試所

·供破符的就任。她又陌碕 將中坐没脊與斑极;包括的範圖,並將其吳大學師,作一比較。 设佐時淑风說..「我們不能再追們預科 比切成復信一點嗎- 小復一點二-召 用退些比例的舉投,只獾於刻正爲學生辦無换外,習那些對他們不適合及無關的課」。」她說,卷,對人喬傑國的觀念與西 貸曾提及需與新界人士進行足廣泛一詞,她認得,方人士不同。雖然我們,在宽年座不做桥利据说, 洒動和將會誇理外活動的學校。 孤佐涛弘益說:「我們必須磁保本港母校的 政府其他部門也應該更深入研究如何改破他们的|相信很多人在送始時那一。他說:本港鄰近地區 雖可供獄,但過了一段,在這方便的試 - 龍有

·教育水準不因推行免外物育而降低。如含: 搭會發 烛业本出教育司联爲此。教育司曩在低時期,難保不宙覺得每一成,可供香燕 當局有積,推行版進發育的必與,而社會事務

·他認爲香萜时工業 則愽考牌勐性曾祇利署浆庭服翮部若于社 個工

一團有藝投篮的計及投 改資助則例時,特別是關於教城賞的梅利與特殊万平也失去一补补, 作人員,去協助激育司署人良執行域上攻育的徵 中學的分級仙湖,沒有跟有關學校這行過群磋爾,並不值得。 祂促請政府本行袱討這個問-俾能節省金

父母有責 繼續供學 張君擔,但進器山是第一,而大學現時入學能的水準已大爲提高,她希望,半年後,得同部份供述,創作更譯海的高溫和攝

王氏指出,中國人

:在出口贸易健康男 面,王氏詢問政社是否

他認爲欢做中性

̇孤控出- 對於薩麥子女入磴器術家叶的家庭,及爲艾绣教師提供較多升後機會,因爲特殊至校 ,范矿中學敦臂也許未能為這些家庭龏央對經,,特別語嗪造類篩贅。

供獄百分之二,實在並 不多芬,他推出散很 設有公毡制变之被衫,

胡鴻烈議員立法局提出 康復協調委會工作

处,萬製造啟扮美的 , 五及六工業基礎。 土氏說,成立工業尧 化委與台發性大嶼山以 及爲新與工業用地 一 紅做法,當可開 的精要。”

STAEDTLER

遷址啓事

本公司將於一九七七年

月一日卷往香港仔黃竹 坑道四十號貫寶工業大厦二 十二樓C座,電話號碼則改 為:五—五三八二五五

施德樓(香港)籲啓

應委一專員任主管

*此外,根娘團還一其僱員所供之碛 需要有良好的津贴制度,在百分之四幽五之閦a ,讓它們可以安心出早 王氏龙江舷較有 在育方面,王氏 黨訂計獵。民相信香栎的方螯,

九年迫 能交持以行政 活社会服務聯會向社會,其個人意朗及家庭的教育。他認爲這比進行 福利諮詢委員對所提出負报,自訂一個不超過,五年直助中学 育 · 英 的傘肘,將有助於解决 百分之五或不少近百分,切合社會的實際盆展。 溫項存在已久約問題。一之二的失致數時,她指 薛氏又邀级政府後一住這種方法會檄受财源,工人平均教育水器般康

促港府盡速檢討公搓津貼數額 书包括劳工處的地位 他同意在一九八〇 #之工築方面有優勢的

高薪誠聘會計主任

勿因經濟問題影响敎師質素

有意者請將履歷電話待遇近照函本報信 箱七三〇號。

年才實施此項計, 。如梨古礼大部份工人

和對同時財。他议稱:齒殿,对香港將水在玹男性,能計算成本會任職銀行優先錄用 - 50 歲爲佳。

免費教育質量同需顧及

聞新港本頁三第張三第日六十月九年巳丁屦夏

二位具有卫虿階卷

提高運「司」水平 ,因爲A数运一個處理 (海試)官守:1

·胡氏說復計區 镞盛服工作所採用之 风胡鴻烈博士昨日在立

勞工事務的道要部門 高表示·康復服務台 大师之一是依之後辦法,低依据融旼府在 過去幾年來於改工

「政府應該特別注意到,被工業的發後,必是大年 35 皮事發以及關委民抛3枝的微盘。他希望實施社會福利各任何政出固而退出多項分工 會的成立 - 對社會工作,政能保證優先辦稅項 組計劃之射,應先與蕊一例,此方面的成就極大一是,僱主不能因為薪工一有線助。」 之進展是一個良好工作,並進行計出,以 成氏昭爲港督施政、快郞候問題。 .有關修改公共助 【報告中所做之教背、 衛生福社會滃利方面的针面的遠,胡氏強調 進展,將會改造叠晋大,現在已粘政府重新檢討 夏一彔的生活。不過胡氏又 編制車貼貉败之方法和 插出數項難,以改良,或融本貼額的時快了。 各項已接訂之社會和一些,我們若要提高 (番) 立法局新任非官守黃龍松博士的方式。」 -他又說,當發是中三以上的教育發展出時 計緻。他一方面潁號影一人的建设和使性覺得在一咋B說・提供强迫免費初中教育,是香活社會經 已綯委骛會工作臏料, 社會上有存在的價值,一步史上的一個里程碑,但他抢出有若干阻碍必須,希望政府能务固深消一桩多元化的被育制度, 先行設法加以克服。黄冠松博士保在立法局的卷,包括全日制和部份時間制的工辮、職藥和奉術性 方面則認爲輪選委

他說,積極參與草一發施政報告第二天辯論會霑中致詞時作上述表示的数臂。 位事员,且實推行此

一九七八年入學資格考試 发老人和少年服務的 -闢於必須首先法加以克服的阻碍,他列 任何人都不幽受到嚴花篮网道理 工作计ㄠ的完通風器!」的例子,計有某些家庭所受的經濟珌力和推行道的制度所限制,致使他個人的教感受到牁菜。他來取或施日期:一九七七年十一月一日至十二月十四日。 解師說:「教育是供人們改其社會地位,使社 对於不久將來所發的一種教育的法例的困排隊。. 和地位的人士,雷能夠 桃皮面,均裝迎,但他推出,香褚大部份小學六年級學生的年辦,會當生发軔性的有眾途隘。爲了達成逗個目的, 協纲委风會一臂之力, 他們到报心臂少年雏人一是在十三調或以上,只有百份之十是在十二歲以,做育制安本身亦應有其內在的流動性。」 他補-

說:「學校教育的每一階段都顯有一 並求恩工作上之正心。招募服務計劃的工作宽下。因此,根據學童年齡八部由十二歲起到十五 說爲止)的强迫敦裔会类得只能爲百份之十的小一個經過仔細螯定的自梨,自成一個完姦的系統" 他說:「以人作工,尚未大。 他說:「本人認爲「畢生提供初中教育。負實檢討小教育的工,使孿生在完成一個;段的學蘇時,對自己的致育 作上的國鍳对象,比較

程度有治療的認識,並且知所能得到的就業後, 以一個委司做成社會中,必英發展一項廣泛的工作小組也计蠖該梡堂這個問題。 務科輛下一個球位作爲作計劃,以包括所有與 黃氏又強調說,所有學實都晒誠接受符合水會。同時,這個教育制度亦減給予學生有更多的

·[1勒吸对象容易得 。

写少华服,湖有出的部門,準的激育,這是十分重要的。倘若由於碰濟上的一機會從一個滑料至其他的禧段,或甚至改變發 問題,某些學校未能用天窗 浟師和缺乏【誤的方凡。」 明年藝術節入場券

:「因此對私立再上學院的路城影却以同 讓性的数饱,則倒不如尚有能力負拉學發的學生 「保留收費辦法,而將所得的收入用來改善這些禁的书阻。在激育過程的每一個階段,無論是 校的教質形

黃麗松提出若經費不足家境佳學生應繳費

徵購尖沙咀樓

驔理設

向東南交吉 千尺住宅樓有意出讓請電日K-688788 夜K-660836

香港中文大學

售票總值逾五萬元

(試》一九七八年籍術節入場發售梨树临

,整今已超過五萬元。

【取澂格地點:(一)學校考生及自生

(1).set··

新界沙田大埔道十二些我中文大學就崇克(杭紅「行 政大樓南座一模)。 in

中文大学校外進婊部(九龍尖沙咀漆咸道六十七號安年 大厦十三樓)。

名日期:一九七七年十一月一日至十二月十五日. 星期六下午及星期日停止辦理。

報名時間每日上午九時至正午十二時,下午二時至四時

各地點:新界沙田大埔道十二中艾大華教務處海試組人行大

·樓南庄「摸]。

::: 工業中學與工築學校之間,工蘇校與理工學院報名辦法·在校學生必須經由原校代報,自生湏携谁身份證及

-他建議政府亦汨要在初中袒內制灯出一稚之間,私立其上學院與六學之間,以至理工學院

| 核心基堡內容- 这拗供基本机必需的投能(追與大學之間,亦鴨要有適當的遲疑。」

·番術節行政主任馬斌昨(十七)日表示:「當然包括語文的運用在内),即念、判斷能力和 鄧聘打英的反應令人十分鈣舞。我們只在上酒六、 做人態度;其餘的染程可由学校本身去爆紅,以一臂的綠皮對,將會談到以上的問題,以及其他計 多直接影响借本港教育發展的問題;而在騙財 開始浍出訂粟小册;迄今已有不少人难得到。配合該校學生的特殊需要。 罚步反繼校巴往数年解,市民然正利用訂骐 他說!「备不過只學科的學習,而皮之前,政府最好能風對教育有認識的熱心人 一般務,預學購原避免失望。」

,照顧到學生的不同結吳,因爲百分之六十的中三一士作究份的 5徠像郵勰訂票阼(北七)日正式開始, 畢生將不苦升中。此外,祗妳雁务定徐 勇服務將於十一月二十八日開始, 一用不简形式的孕激育,例如採用部母時健上跳,海社會和教育方面的

自擬訂計齟廣泛改善本 大家深感滿意。

殛推件正本,到報名處辦理

莬 钵中 請;一九七七年十一月一日至十二月十五日

入平申:一九七六年度入學申請,須俟入孕安格书其放赛税方開 哪。其詳細辦法,再另行公途。

香港中 文 大 極 秘書蘇紹興

入學資格考試委員

日期:一九七八年四月十九日(星期三)至四月廿九日八足期

BUILDING (HEKE) + IN HON

NO TWIL46HKZFSO+KS) PAK TIN PA ST. (B田專者 ON TAI FACTORY

CHUN MING TRADING AS MING FAT ELECTRICAL FACTORY (NATURN OF GOODS-OFFICE FURNITURE —— 大奶传事

——高宇旗像佑)(以上中文如有调以英文爲 各铷院所封 當杂以價高者得发得 者須立即將全部貨以實現銀紙並限於指定期 內將影优物出清梅之徒若有踏晚成意外之本俱 透買者自理。此讚·

香港攢勿兄弟拍賣行啟 段話五十:二三二三四

欖勿親拍賣行拍賣廣告

啓者兹乐尤和地方法院命 UNDER K. C.J. ACTION NO.3355 OF 1977 準於一九七七年十 月二十八日即星期五日上午十一時正(DATE

B TIME OF AUCTION 28TH OCTOBER, 1977, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) E

打術西打行士甲本拍幾行內將存在九庭CARN_ ARVON RD. (EKIN) (MCEUTA

湖く人字梯 TAN YOU TIN ALSO KNOWN AS CHAN YUK CHUN (NATURE OF

※特通仔褲於一九七七年十一月九日(星期三)上午十時正在香洒最高洗 院公開賽民上过破產人潘明:

破產管理官·克

香

港最高法院 九七七年公司結束事件第六十七宗 委任臨時清真人

OTO TELEPRODUCTIONS (HK) LIMITER..

在册地址——香插西银行大厦四〇三至四一.

委任—一九七七年十月十日

破產管理官 彊克 署 佈告

爲取消禁止學習聽人士星期日· 及公衆假期進入荃錦公路之措施事, 一九七七年十月三十日起,禁止學習灣映人士且期日及公案假期

是項・實施於本年五月一日。自貨半假日不得使用青山道後, 在來元朗菜兩地間之貨車,取道荃錦公路。項扰源,其目的在 改善蓋過公路之交通研沉。此佈。...

·運椒署署長·夢法 運

署 佈 告 爲取消星期日與公衆假期禁止貨車使用清水灣 道及 山道之措施事

Giois_DOMESTIC貨物性質——住宅一物各路段之持施 安徽 照法院所封者當衆拍翼以慎高者得获得者須立即 |將全部貨歎以現抵繳足並限於抽定期內將談 物出清下搥之後若有甜爆家意外之事倶晒買者目 奥特此聲明 ·

·香港女勿兄弟拍賣行啓. 電能五]零二四 本校爲政府抠好之注册高級中 學-教師皆具商級資歷,畢業 學生可進入加拿大大學日 公開始招收一九七八年度至一九 七九年度第十班,十一脏设计 F班海外新生 没有特別英文缨程,俾中文中 早孕生選修以過應宮地程 被取錄海外新生可由本校協助

·海外学生學位有接,最卽中評

MCGAY COLLEGE ME ADMINISTRATION CENTRE

143 RYERSON AVENUE. WINNIPEG.MANITOBA,

. CANADA R3T 3S1.

工務司署地政測量署

地政測量署署長宣佈

尖沙咀貴重官地

加拿大

麥基書院招生啓事

WINNIPEG, CANADA.

MCGAY COLLEGE

定期拍賣

庄落地照:九龍尖沙咀東部

庄地面用

一九七七年十月三十日上午九玲起,禁止促术於下远時間內使用下開 介乎觀塘道及飛籍山這間一段滑水道之取行車射。限制時間集爲 星期日及公衆假期上午九時至下午二時。

(二)介乎西其路及安達臣遠間一段滑水灣量之西行車阇限制阡間原爲每 期日及公衆假期下午二降至七時。

CW〉介乎沙咀海及杯網路間一段山逛(通往九龍及元朗等地之行車道 恃包括在內)限制時間星期日及公衆假期上午十一時至下午六 是項族制實格於本年五月一日,其目的在诚联互革大童车辆前往各海 灘時所造成之交通攝塞丽况。此

江楡署署長 麥法

715號。

徵聘高級洋樓新邨管理員

茲徵聘新邨管理員兩名,須具英文中 學畢業,能講流利英語,自審有管理才 能,足以担任此項職務者,待遇月薪一 千圓以上,請詳述履歷學歷,井附近影 乙張說明地址,電話函寄華僑日報信箱

段:九龍內地段第一〇五八五號 積:約四千平方米

途:限作非工業用途

星期五下午二時三十分

·拍查日期與地点:一九七七年十一月二十五日

大會堂劇院.

下列一幅食地亦將同時公開拍濶

地段:柴灣內地段第九三號 面積:約一千五百八十平方米 用途:限作工業與貨倉用途

香港柴灣 「豐業街

如欲查開田則及索取全程,請到香港政府合署西座地下諮詢處

或九龍彌敦道四零五號九龍政府合署十一撲地政測盘分處。

官地拍賣

凡申請賠償者,必須在申請書中荻明受上述工程影响之物,其本人 對該物業所有益及該物業受影将之情形。此外,對於該項工程可能 使申請人遭受之金損失或可能性該物業選受損壞之國度亦須在申購 作出估計

: 申請賠償人士必须用書面向工游同提出,並須於一九七七年十二月0 一 十日或烘日之前將申書工務司磨。 特此公佈餡知.

一九七七年十月二日

告示

工務司 麥德霖

街道宀改建)條例(香港法例第一三〇章 )

善趣總督根綠街道「改建)例(香港法例第一〇章》第六瘀之規 帆换砥發命令進行下工程:

牌快 林道鼍宮花梨交飛越

【甲】薄扶林由郊區建築地段第〇號起向集常伸歷約三百一 十五米之一段退路所以攔師,其範與經已在ZMHUDH 以下間為「上述則」專用粉紅色及灰色裹明及

(乙)興建一條街夠薄扶林道之行車及行人路,其菇国亦可作 上述面則內用黃色表明。

上述區則境在於香港政府合艟西座地下中西医民政雄拍抱分處、安 北圈道英利大厦二十樓地政測量處及安港仔大殖十二號判矼民底,洪 各界人士瓷器。

任何人士,如民對該項接發命令者,必能用面向工務司提出,並求 於一九七七年十一月十四日該日之前將反對逹工秘司解。

凡申請償者,必須在申請中发明受上述工程影喃之物業,其本人 對該物難所擁有之權益及該物業受影竊之個形。此外,對於成功工程可能 徳申請人遭受之金妓供失或可能使泌物業遭受推導之半,亦須在申請梨 內作出估計。

申践賠償人士必須用面向工務司提出,此泊於一九七七年十二月十 四日成日之前將申請書送竣工務司盛。 特此公佈酒知,

一九七七年十月十四日

告

示

工務司 麥德霖

街(改建 ) 條例八香港法例第一三〇年)

香港督根據香涼(改建)條例(香法例第一〇】第六條之規

,現頒發命令進行下關工程.........

(甲)將介於林過道與和合石開之一段大埔浪與及换族大埔瘟之各部份 道路之路積、路面水平及廉于以修改,其範業已在輿 N H 33 55八以下簡稱「上述第一玉則」)用粉紅色及盈斜發表明

(乙)興燕三條行人道,其範圍亦已在上述第一粟規內用藍色説明: 【内】风第一分斤交锅處及三三座天橋,以供行人及半年使用 - 其築與葉已 . 在圖則 N H 3355 (以下簡稱「 上述第二個」)内用黃色表明,及 (丁)興建兩單車路,其範圍亦已在上述第一及第二則分別用黑色 維織及设色表明。

上述兩個則現存於香社政府西座入口處中西區民政處幣夠分線, 九龍公主道一百一號房酷委苒會總辦事湛大運六樓新照民政署及新界大 博盡大埔民府廳供各界人士查開

任何人士如反對該項撥動命令者,必須用面向工務司提出,並須於 [九七七年十一月二十八日日之將反對 工務司。

凡申請賠償者,必須在申請中明受上述工程影禸之物,其本人 對該物業所擁有之染盛,該物業受影俐之情形,此外,對於該項工程可 | 能使申請人是受之金发失或可能使我受之亦須在申精讲 內作出估計。

·申請賠償人士必須用署面托工務司提出,並須於一九七七年十二月11 十八日明日之前將申請需透過工務而居。 特此公佈四知..

一九七七年十月二十八日

官地招標承租

工務司 麥德絲

下列之官地將予招標承租, 截樣日期爲一九七七年十一

月二十五日中午十二時正,

(一)KX六〇七號

(座落九龍啓德飛機場】

面積約九千三百六十一平方米

·限作露天停車場用途

二) KX六一號

一座落九龍茶果嶺東源街與

仁宇圍連接處 )

·面積約一千五百一十平方米

限作貯放危險性貨物用途

三)KX六一一號 (座落茶果仁宇圖)

面積約一千三百二十七平方米

限作貯放危險性貨物用途