1977-10-24 — Page 28

本刊週樂音魚虫花 頁一第張八第日二十月九年巳丁麽夏

WAH KIU YAT PO

報日僑翠

一期星

日四廿月十年七七九一屡公年六十六國民華中

曲中轉調與清人之妄爲 胡人

幷論尹芝仙的「歸去來辭」

「逛古人特用變調於曲務,必有所本,並非 不知而用之,槎人太可屦於網抹出。尹艺仳

有字,注云疑性。大曲將終,必多更音 「稼音〔疑爲「我」字之誤)換羽之類。惜亦不 明清所以必用強之圖。

露「被之妓」作曲之人野郎(左)上居正洲藝術館時與「逹之 BJHE (F) GH

中日古筝三度交流

中說:「良这就华·········之尤不可者,各諧 大喵往三四段,無不用變強 - 至末段攵復防本部 她術唉,須強號,僅改變寶歡宇,不能協商 交‧與貓當一二字数分饋誤者不同。」

: 中國古筝在唐代始一苻家轳邵曲作家,歷年,有售。在歌徭學院的示 -翁是一段很有意思的话,說斯中嗽出

傳至日本, 「過棅代的 來推廣爭磷不還原力。一籃表演,則不收門券, 「 曲中林調」,後人不明,以爲傳了就,是印禇

“其中「曲絡應」的說法,維者認爲源頭可 了:僅在曲中删籴,但是只改「轉調」槃的]

一 卓达及社會的淩必影响自七一年至今任敦於香一種迎參加。. 龍旗早,因爲嵇康在「麥懺」中就說到容由將近

,至今日本等不論在風港中文大學崇基學院音 二音,不是將全改郾京隅,鋌全曲不成氣候。

品上,按巧上及定弦 樂系,會展赴外國演出 是轉了不同的調子。是則「曲中換調」有千多年 二年,是清代最後一百年間非常通行的琴譜,把

的時史了,而到清代知給些不少微的樂曲椒 ,都有了他們自己的特,在诸多大主古音 古曲上傳魄」都測沒,多食大的錯誤呀!

樂會。七年前組織本港 比較好的另一個計本「在草堂坐盟」,年代,积随便删掉。嵇康時代是否如此皮須符証,但晶 ... 日本名古凉家新會,自團團最先以左右 「未痍的尹之則是事實俱在的。 「较早,成於海中實一七四四年,也犯此,勘時

尹芝仙服務於祺来富短爲「中書舍人」,校 微子小姐,在七四年間,爭亚州之古筝現代指法 石龍出一碗,面尼塔村,全行 歷代樂譜,著了多部熱論,爲祟稹作曲。诚讶,封來港與本港名古事家及徳古事以合突形式演 正被電到去,甚有改之而失其本來的皆者,绝不

出。曾四度戀市政務之 入關以後超因,與友人日夕「押緻無我」,前後碟紙液先生合作,以日 作曲及編曲七十三首。現在通常所瑚的「做安來|本邵典中國本作交优性 8举行獨奏會。縱有古 的演出。大年氏 符唱片多敬,流行於案 上文指作草堂作了三種花,一招「翻居榮所作。 「麻吉來媸]不是大曲,又是按佈淵明的原 日本湘南古典音樂會 南亞及幽美各地且現正 「調」的樂段改成本嗎 失去璁曲梨味。第二,

論而群成,但因爲他讓亡國之旅,絕意世事,]

通行編著「古筝弹奏技· 之邀,與其事藝團部份| 隨便改作,非世本來面料。這三种方法都是梅&

地之間心無物,音色消麗雅淡,底诚的常便 樂退步器傕的行爲。而編壽者剛愎自用,反压的 此而樹聲音所形象化。 人不食,多門蹉啊。

其實 ,即個係一輛去來研,這種小曲,發之仙出愛

匯交)站必有所本的。他引明代大音樂家壯之做一,此曲超得「正捕」,即以一弦鐡「徵」的「仲 「呂體論。但其實也可以說是「調」 一迆爲「宮」而不弦。

韓國音樂家漪泰古本

照近生先人有阴

生爲品亞共出節洲團管,

先輝藏界首埸旗術樂巷

「

| 收及奈良等地公開演出,作品有「荒城來客」、 。本月廿五纯。新創小「客夜思婚」、「仙 寫,由市政局主瓣、蘇」之「花燈會」等。... 的「中日古筝

#五嘅樂會;除黨

客串出。中國再出

像鳥一樣的花

天堂鳥的栽培法

余赏

冬季常見的

海水魚 陳

每年多求,在魚市場上,都可以見到一

小“尾分叉架-鱗爲梳狀,而易製落

部亦有解,全面盤紫色灰色,略帶黃色

.蓋上部有褐色的斑點;旅長的魚

·凡,到魚在糖是五六寸時紅色,成魚時受取

黑色 棲於湖海四五百公尺多嫩的秘底,捕

】三

一顏色黑紫色,身體稍爲品本的粉麵形狀,內文甲類及乾植動物,一列的妝

烈色的,而且口部很大,牙籤尖鋸,帱塊斑塊之多。渣卵期在多春之至一二月餅,在漢將 而大而易然,像小張圓的大塊的緯的魚,那就 產卵。幼魚待至夏秋斜淅大阵,要说至榮洲中

一是叫做眭角。這朵一種深海的魚,盈色雖然點 生活。

一色,但是在魚市所見到的,是常色的 色。但魚肉還白色的。凡是深海魚,口部和 部都是很大的,牙齒也顯得特別尖銳而可怕, 懟角季節性的焦“平時喜歡在深海活動,及後 飛摭。爹有在多春之交,接近產卵期時,才 游近夜水來極開,所以到了每年的1月軒, 海蝶魚丸大风上市的時候了,通常在魚市場就 看到的整魚,約有一尺長,其實長的可坐二 尺多。細心與案,以爲灣是相連的,其實造 分開第一脊甜和第二脊很相似。在魚上所 出兽的鮭魚,都得不到有膦槐的存在其實

·剛才所講因爲斯喀很大面容易脫落的關係所 以一般人都常它是無鱗魚。口部大·都是 海魚的特徵。在上,除了外側有一列的尖 牙齒之外,能發州己有八顆大的牙齒,上下 不相等,下比上照是,是犬齒狀的 , 映刺刀一樣的截而利,所以在其之時,任, 何小魚,都不能走脫,同時用魚絲來約時,也 「要加上鋼絲才可以。

,過檢與平時分始在太平作,日本酒的深海· 底+大約息在四百至五百公尺的深水中的魚。

6. 但在每年的一二月城,却客游到强水無力

。漁人就班的汪稙魚的習性,每年在8個時期,

的夜捕,使形集魚肚,這無魚常見了燈火,就

會自動地產上水面,就可以用魚過來

敬可蝎。.....

·诞種魚的肉白色的,脂肪質,所攴俐

· 味道很濃,味道也不錯,又可以魚。 從生物學上來講,鮭魚的學名叫做一SCO

MBROPS BOOPS SCOMBROPS CHEILO

DHP,屬脊椎動物,砚餓油·科,略似越魚 。長訪鏈狀,腹背°C,體高爲體發的四分之 一,頭部延長而出,鎮長占花的三倍,你 *爲吻亮的三倍中,跟大,吻銳利,口部稍科 下筑稍史出,上類骨至於眼部的误豚,黹尖 -爲式牙狀】整列在附在下兩側者最大。 仔頷分館兩部分,前背鳍有八軟稍低,我 胡有一棘十三郎,臀峘亦有一棘十三冊,棘湖

交流赘發會」,作第三氏、新倉小姐及蘇振波 南眺在曲中自始至終交餓互換,若以一

華藝團外,並有名 次中日交在演奏。 「來唱將帜某些地方不大協和,因此在某段應以 新建小姬日本 BIS RELLAI 邊協會,邦樂技能者育馆名家李斯曼小姐及女 被反過來。在「間從失山前路」一龍至「遺訓, 取會第五朗畢業生。六,在音的唱家健做些小 法國舞蹈團來港獻藝 這幾天見朋友的,臨五十至六十天,所以光過頭時,稍爲媽,一迅速,如果不分姝, 繁殖天公局,最多 「易得出來。」

市政局與香港楼國文化協會將於十月廿九日

可以放在較大的植物的常婆更換較大的盆。盆 天路易的花開放"是很適宜作切花,用來|

使用分株繁麟,於早來 下面,但不宜過於暗,宜深,粮上盆

合換盆進行 花 因爲兩警互用,硬切術了原讃游戏的快樂自 門第一名。瘘文部大臣 衡點獎。擅長一张举酵,新作險「菲證會」外,(星期六)至十一月三日(基期四)在大會堂音,他特殊給我電話,叫我,撬棍欣賞。

·滴。一唱三级的消航的心處。此類「移位換關

遇劉得高些,以防止由。每株在五至大芽以上 土墡以營養搭的,於根系的發展,使整過,降可行分株,用利刀论 一慶之法,在糖齡裡過嘅郓城,如萬樓答一些 藥,爲橫須賀市恪尼爾,更有周氏所作之鋼琴、樂器聯合主辦六塔芻增表演,由澳頓當今做模吧,我向。 有之:「醉源畦惡」有之。

古筝二重奏「中國幻想 壇的出色角緻個「無居奈團」(THESTRE DU 記得攝年的花开羲 很选宜,冬季夜世温度 3. 要文化財保持者。又 紅種「撤術,體會單,但成者是經沿美洲 日本發山田館及京極芍曲」,另有你血家關聖 SILENCE》担任演出著名的現代舞項目。需中,都有天堂鳥的切,在接氏乃至十二度之間 粘底土擭宫宜,一般用 植株上拍,致损露上盆 根奨處切開,並以木數十年來戰前成來稱,而俟其锐勁。不見天日 該團成員年宵而富有朝氣,貸貨編排和主要估製出,建造的人都裔爲宜,短時間的低温步,二份肥沃的國土或難度 面。.. 掉破壞了很多之後總鈎存下來的,也出的 授,東萍音樂學會一伯先生所獻之頌合「

. 炭粉,防止腐爛,分株、潮州在塔所有,一招。失去日月之稱。及 調成移調,將在以發掘出來。

雄。其於十五晚所刻艺 *眉跳至一,及由肾年 演出是染。加奈爾和碧姬。葑花,他們的爾層級,對非夏天常寫的 哥不大,所以天堂鳥在一出,一份品炭土或窗被」,但由於天堂易有大量後千株不遇少於二至三等大獲難,與之對橫著山川之編製。所讀物 “我艺佻的一蹴去來詞」將在十一月二日晚 六

香裴可以在谋天戰爭,土,加小釐沙至成。土 的肉質根,能貯存许多,假淠。 曲有:「六段之詞」、作曲家案賜光先生所作|跳世界著名舞蹈編排家如梅士根寧取,拉線布貓花闖直就像一隻天堂

劉中可爾當加些牛变,水分,多季可以適當的天空馬亦可用種子 泰城長笛紧送之「隻魚,治的舞蹈特選。此次吸批濱目,包括「夏至」、主機。因而得名,又天 不必特别保費。 對藝術中心開幕皇的「古經鍍會」上山 一中國樂器的印像

|之,數十年來歡製眼 「千島之間」、「遊戲」演」,此外,有中大「雪山 、「此油精深的個人和變人阿伯斯·皮島亦名给極樂鳥,所 天堂鳥玹一種善光,花生辮等作基肥。夏,少说水。冬季干旱和低

紅此一片而已。 咒」,獨崇「憶故人」、「長門怨」,以及全 花 音樂師張世彬先生 「無育藝團」在一九七一年創立,翌年開

工輔助授粉,授粉後經 「溫往往能使早春開花期 以又有糍槃為之花的名植物,光嚴生反射,大至八月還要追施液做 模闋」等。 : : 所編配之鄧唱一邊花 始在法國各省區巡迴演出。一九七四年段更得法。在学校

出游小,開花不正常敬,肥料?

二至三個月航子才能成 鹹文化部協助,在勞尋爾省無開動,其後這團 蘇先生馁本港現代!」、「藍雨」等。

便在法國、瑞士、比利時、盧森堡、維洛哥和西 ... “天敩鳥 S T R. E L 不開花。冬季制宜放在

EG - 隔光多的地方,就天陽,年終盆一次。由於生楚一。 等地演出,並在藝術節中國面,一九七二年(72-AR

INAE BANKS

·教出之成份甚低。百 「胛要長要大要鉗企要有 稍獾土。播種後放在比 加州艺來散 卡威 綝二三。侯之演之。 顺州,温度爲攝氏1||||色要起袋才有

,

。發力較佳。故草本

我們就可以

及多动者委爲上隔出。

一中翅又名中

夠才有如剪草機一般 一之脚爪泰落,有花

天光。人傑地礦。」 而化爲烂。究竟

一選擇我們所需要的類型

滋雅•開花時給予人

中頰生來要長要有 模一樣。但膝多數紅氣。要不要濕。如 偽。而中路不等長。體配點中翅。萬中無一

。一般說來,雅稱第一

代的分離比較少,也就

「白臘脾黃騰

第一代的越珠

古琴演奏會

移至夏季,夏季庭

胡闲人先生值衍之「古琴獨奏會」,將於十 1月1日〔星期三} 下午 六忠在香港藝術中心音 樂演奏廳舉行。

德國長笛手月底來演奏 法

種子,最好文物髅 租不宜用重

而在家內點鬱之蟋蟀。 一經及黃牌較爲上選

「此線,及色等等。」。而紅配黑中通告。彼比雄比較像。而繼 有幾盈之士一鹰至劍。 普通之都。故又名飛袂種每一代造分难轻大的 除血溅而外,

穿扛。平乎無奇而已。一代,這一代的植株 一而黑她配白和尾。爲 盡,所以選擇 珍品。多數得出«

烘出在民第二代進

奥受梅利土貝沙之邀,在布魯賽爾演出。 各塲門票,暫定五元、十元、五元二千 天堂殿,屬芭科 多年生草本杭物 原 了,現已在大會堂柴房公開發售。

大的肉質根,能好大 渡的水分及娄科。望不 明顯或無莖。業大,似 芭蕉:兩側排列,有長 枋。花莖頂生或生於我

·晚制。較案稍高。花極

金栽与我 阿智度

「勒楬」

碱或將得其門行-我們可以從楓 旃而定也矣。

十五左右的地方,彩 甚至還可以出芽·我 培段好,三年側可以開

「挟脾」

勒以持大爲佳。 態多愈好。多數較出之

如胖色無臘。生來 打。以長大。改 短期細。而又批评者。 不論車形如何美好,亦也。

二代,選擇我們所需

「乾飛翅又名|要的植株類型,大型湖

|汰我們所不

有如宾完之難戒一般。在列,那

「塔者佔多數。不可不信

文人木

「草」 美其名者則稱之爲乾代就可

「灶蝦脾」

加科林台安樂器 一九六三年被委任鸟蜜 一九六七年 樂演奏家, 獲得柏林藝術獎。

盆栽古樹」有時不一定要求租錄 找在日本盆中,他們一般 奇特,佛苞狀 長盛载現形式,稱爲「文人末」,我們是這個名綱可以得知,文人及命晓 約十五區米,近水平生一琰阱,有一双超凡脫俗,飄逸的性格,如果要表現遠堿性落,若材料湖的 決,基部及上部祩業古本,無法裘現得出來的。

秋聲舊侶

代

·杜林雅台交轡樂團, 長笛手・蚊能利用笛

·的特色來作不同的演奏 「古嗥獨會」由楼術中心主,演出節目的首長笛手施 將於

,年幼時便以神 有「長鬥怨」,「歸去來辭」(雙強〕「梅石[十月廿五日(星期二]〕

「空」(州):「著棗咒」〔雙弹》,「故晚上八時在大會堂劇院|家姿態出現,十歲開始 「人」,「傻變做」〔全曲)。演炎家計有:魏明演一場演出一天學習吹變長笛。九五

|西、張儷玲、李锯明、胡闲人。煤價十元,現已 · 即期一下午六時 三年得國際現代音樂 在歌德學院举行示範講演獎。一九六君年

明始發門影

*發成先生近照

施邦演出經驗豐富

,會先後在亞洲,歐州

二十五日音樂會的 節目‧廣常體質。上米 場節目包括三個世紀 的長笛音樂,馬拉斯、 布典那斯、巴赫 勞 和德布西的作品。下化和南芙各地演姿,好野 「場的節目,則是橫突伊 期祧,是次音樂會由市 伯、宿飛亞和黨利文的,政局與國文化協會 合主辦。門三元

施邦界斂際的一元及十元,大會堂景房

音樂事務銃處,亲已進行徵聘兼任樂器導師。

該處擬聘之導師,含導演奏管弦樂,包括[樂器、木管樂器、 管樂器及敲器。

【】業經考取 G。 R+ S。M資格或兵惝同等學凇;戎

(乙)業巡考取 A, Ro C&ML, Ra A a MXLR + S'o M 剛獲委任之副音樂請監李昭明先生今日設示,任何具有英國吳家音樂,資格或具同等學慨。 院資格或其他國家同等資格之人士,或未有此等受格,而於音樂演奏及致 |方面具相當經驗者,均可申請任樂導師職位。

申請 可向各民政署或新界各理段府索取。申新人對你有 任何不明之路,可親恩平道八號大五樓音樂事務狁業處或以挝話

̇滋味

每第一百元

真燈上涉資格而有险申貸,感阻客香港術讓灣恩平鲲八號盗夏大厦

•電話號碼——七七九〇032 至於中國樂器兼任導師,將於未· 來歡過時間內招聘。

音樂事務簦處

吾典之招聘運動,只屬恩音樂總

|李昭明先生說任後所進行之其中

徵聘兼任器樂導師

一項

工作。

NECESSITEASESA · HEAD H-446007.

李氏職級爲窩級行政官,服務政府已屆十一年。 李氏先生台灣布政司署、社會藝桃源,民政署及工務司署任說。 李氏未加入政府行政官級,可在本湝中學任教四年,其後負笈英 國及愛爾蟎,四年後在授哲學學士學位,並且考取與家音樂院院士資格。 附錄香港政府公告

爲音樂事務枕籍處聘請器樂導師事 音樂事務狁景鹰效擬聘任導師,教導演奏管弦樂醤《啟樂器、木

〔甲)具有班級激學經驗者,將獲優先考阻。

截止日期:

一九七七年十一月八日

如有任何疑問,可習往上述地址

(乙)申請人狗無上述資格,惟色參加英風氣家音樂溢院第五級 →一部)考試(包括演奏及樂理)成社合格,成其當演及音樂 伴觀者,均要考献。

(丙)選備之器樂導師,將有窗在本港成派往海外國家接受造

一色,花的外三类爲境所以發現一種具有飄邈性杵的树本,那感岜就不必過患,撒幹細小

草甜心悠。乃

泡。各適其適而巴。號一代淘汰 有傳蟋蟀不論生來一湖群對下袋书之處就是寬中有財來戰鬥之一

一身形餓色,生來上乘。

。頂草娃養大者。則輕一斑。不過彔姊中之樱林第 「蠄蟧鐵嵗瓜」 如酹一對灶嘏胞。短少 牙起国之時。八斗底一托品而已。 維恳之四爪要出來 而又黑色。棄之可也。 「宵白脾] 【色,內三瓣爲天段色,,對麥現此一性格更為有利。因此,若然我們的於利用樹,無論地租,沉而有力,有知鄀

李白比之術幽 頗有仙醫證望之公,春」老辣,或者我細的,都可以利用其各種不同的性格而表現,這就必盆状 一一般,要爪盤我方然上 品,以爪含 或白臘睟校葦一皮,但 夏时花 食在香港秋天一術家的本能,不受樹的影响,才丛術之高超。(附案:雙除貓建榮。

淅肥大怠速之爪,不足。此之拊開運要開邊 也有見,花期甚長,可

州多矣。

所謂「四性」之外,更一進行

「分離」雜稅的

植物雜交

上次我們縮物館

有一個名腕稱爲「分

一,因此我們今天談談

「黑膝頭」 【交的顯性問題,現今世 「」

嫣蜥脚部之琰班。界各國的電藝家 朗 起拌之調亦甚爲重

|塔極出如此多的新的花 愈黑越妙。灰是更佳。 一要:要要及伸得好 生來甜企有力,有如

而紅跬頭用多歌爲肉仔 产品種“全蕙難交得來 地生根,方爲上選

6又名玉皇大帝。大;所以,作爲一個花卉 筠。大肉潢。乃一般准愛好者,如果有空地, 「血腥」

利之捕難之徒。當插,有時間,可以進行花光 熔妤之脾及上乃血;未北生之前,往山中捕 ·鯫交,往往會他你有意 脚乃爲沙梨皮一般,既得快供泡澡。她家一想不到的收養。

「分攡一究竟是什麼。

多樣性的現象。在交

的植株中,我們經常可

以发到有的像父本,有

的母本,有的介乎父

母之間,有的佈較的。

·植物複雜交中除了

祖先,也有的能也不

像的新類型,注種現象 之間有一

我們就叫做「分離現象

鳥魚

期〇五二第

花虫養週

朱丘林

「舘--分的好

和定向培育的力泩.

【們可以控制分,使分

|觿向我們需要的方向

,在各方面都表現得

例如我們拊紅番茄 織織的 和齒番茄雜交,在縮 凡後代的植株中就可能,凡有雜交優勢的能

「有紅色,黃色的,一雙親被此必須非常適合

紅條的番茄果實,这,在雙第一代義現 就是分閹現象的結果了一得最大,而在以後各代 就逐漸弱。

分離的梨因是因爲

·所以我們可以

雜糧包含齏父母本的 用訂杌「雜交優』現 监擞傳性和遺傳性助抵貌,用生活力强盛的

結果。所以在

豬主表 排會 的羅個除交一的抗株往的同交有

在往時品優一

馬主煚