1977-10-23 — Page 57

介晝兒 紹

海瀚

湯姆歷險記

湯姆歷險記(ADVENTURE OF TOM SAWYER ) 是美國偉大作家馬克吐溫(MARK TWAIN 1835-1910) 所寫的一本成功故事書。書中的主角———湯姆·梭亞(M TOM SAWYER)是一個天真活潑而又頑皮的美國少年。 由於雙親早就亡故,所以從小寄養在波麗姨媽家,他逃學 ,給姨媽添麻煩,使長輩掛心,這一切雖然不能給我們當 模範,但是他為正義驅使,毅然挺身出來做證人,拯救無 辜的平民,以及他跟夏克之間的友情和孩子們俱有的進取 心,冒險精神等等,有許多值得我們學習的地方。

."

故事:

究竟湯姆·梭亞——那個頑皮的孩子做了些什麼惡作 劇使到他那位慈愛的波姨媽要大發雷霆呢?

姨媽這次是決心要找他來好好懲戒他的,但可惜她搜 遍了全屋和所有想像得到的躲藏的地方,也沒法找到他。 湯姆好像失了踪似的。究竟她還有哪兒是找漏了?

最後,這個憤怒的婦人終於在廚房裏找着他了。就在 她好容易才把門推開時,她發覺孩子原來正在偷吃果獎, 不過孩子一看見她,就急忙拔脚跑開了,幸好她一手把他 抓住。但這時機智的湯姆忽然大聲說:「姨媽,看看你的 後面!」然後,他就乘姨媽下意識地回過頭去看的時候, 一下子竄走了,溜得連人影也不見了哩。

「多機警的孩子!」姨媽對自己的上當,也不禁笑 說:「湯姆就老是這樣,每當你被迫要對他發脾氣的時候

,他便要一些把戲來叫你馬上消氣。無疑,他頑皮得不好, 對付,可是,他却又是那麼生性天真活潑,使我不忍懲罰 他,畢竟他是我妹妹的孩子,也許這就是我從他的原因 了,但他近來經常逃學,不懲罰他是不行的,明天我一定 要罰他刷牆,利用别的孩子玩得最高興的週末來罰他做工

定最有效的。」

於是就在第二天,湯姆便拿着一把長柄的刷子和提着 一桶白油漆,很不願意地跑到板牆去開始工作了。那度高 三公尺,長三十公尺的板牆,真令人失望啊!但沒多久, 他看見他的一個朋友——羅加西,他咬着一個又紅又大的 蘋果突然出現。

羅加西道人相當刻薄,湯姆就怕被他譏諷。因此,他 人急智生便馬上提起精神,裝成很是悠閒自得的工作,他 還吹起口哨,像個大畫家邊畫邊欣賞着自己的傑作似的。 後來羅加西來到他的身旁,似乎對他那股興緻感到意 外,所以便這樣對他問道:

「你真是這麼歡喜刷牆?」

「是的,你不會知道這是多麼的好玩了,」湯姆裝成 很興奮地說:「沒有什麼是好玩得過它的,所以,即使你 以你的蘋果來和我交換,我也不會答應你。」

羅加西聽了,還以為是什麼新遊戲,就嚷着要試了。 湯姆其實內心有着難以形容的高興,而且恨不得馬上答應 但他還是忍住了,他故意讓羅加西深深地陷入他的圈套 ,才裝成無可奈何的樣子,把刷子遞給他,同時還接受了 那個蘋果

後來許多好奇的孩子來了。他們一個一個來,本來都 是抱着看戲謔的心情,不過看别人刷牆時,誰也難免想刷 幾下,何况湯姆還在其如簧之舌,大吹刷牆乃是一種最 佳享受,所以,不久,牆不但被刷好了(刷了三層 ),而 且還給湯姆換來了一隻死老鼠,一個狗環,一隻風箏,五 個水晶珠、玩具兵,粉筆......等等一大堆東西。

「幾天後,湯姆遇見了他的好朋友夏克(HUCKLEBE- RRY FINN)。他的手上正提着一隻死貓。他們決定在午 夜到離市鎮兩公哩的墓地去看看魔鬼會不會把那隻死貓帶 回去。就在時鐘敲響了午夜的時候,他們就在距離一個新 墳兩公尺的地方,在三棵樹的後面躲起來。他們邊發抖邊 等着。後來他們的確看見有人來,但那不是魔鬼,而是年 輕的魯賓孫醫生(DR. ROBINSON)和喝醉酒的莫破 (MUFF POTTER)以及印度誰(INDI AN JOE)。

湯姆和夏克會經聽人說過一些沒有醫德的醫生,當他 缺乏解剖用的死屍時就會去挖墳,但沒親眼看過,現在他 們知道眼前的一幕是怎麼一回事時,不覺又發抖了。

後來,他們窺見那三個壞人經過了一場劇烈的爭論 莫破大便和醫生糾纏起來。印度趙則偷偷拾起莫破大丢下 的刀子,乘莫破大被醫生用一個大十字架的墓碑打中頭部 不支倒地時,他就刺了醫生一刀,讓醫生倒在莫破大的 上面,使莫破大也以爲是他自己把醫生殺死了。

·那兩個孩子看到這血腥的一幕,嚇得魂不附體,他們 呆不住了,顧不得一切,飛也似的往市鎮跑去。他們爲怕 印度趙對他們不利,便發誓要把目擊的事件保密。但第二 天,他們得悉被捕的不是印度趙,而是莫破大。 色

當時,湯姆和夏克心中都湧起了正義感,想勇敢的上 前說明事情的真相,但是,一想到印度趙的兇狠,勇氣又 消失了。

就在日子一天天的過去,湯姆一直受着良心的譴責, 他難受得每晚睡不着覺,並經常都說夢話,把他的弟弟西 杜也吵得無法成眠。

THATCHER) 有一個星期天 的邀請參加遠足旅行,並在旅行中隨大隊到那兒的洞穴去 探險。

「他們準備了幾根蠟燭便一直往洞窟裏面走去了,不久 洞窟裏面就響遍了孩子們那笑聲的回響,但是湯姆和蓓 琪却因走進得太深而迷了路。於是,他們一直在縱橫交錯 的歧路上找尋出路,直至到最後,他們竟來到一個有泉水 的地方。

這時,蓓琪因為太累便坐在地上來了。湯姆決定獨自 去繼續探險。他從口袋裏拿出一裕風箏用的” 它綁在 岩石上,隨着線,一直走去。突然間,他看見

於 是便急忙走前去了,但一瞬間,他嚇壞了,沒到那竟是 印度趨呢!!

湯姆手脚都軟了,他看見印度趨正在把一個像盒子的 東西埋在地上。他不禁心跳起來了,他想:假如那是寶藏 那怎麼辦?

後來,他在印度超跑走了後,便用一些蠟燭在那兒作 個記號,然後又繼續去找尋出路了。後來,他是終於找到 出路回去,並且還揭發了印度超的罪行。最後當他和夏克 到山洞去把那個盒子掘出來後,他們還發覺那是滿箱子的 金子,藉果,他把金子帶回去和他的姨媽分享呢)

36