1977-10-18 — Page 9

郭日僑

二期星

日八十月十年七七九一屡公年六十六國民華中

稱後共中問訪席主和怡任前

WAH KIU YAT RO

聞新港本頁一第張三第日六初月九年巳丁屡夏

本港新聞

中香

共港

技科進先入輸需急正現共中

遊旅放開漸逐共中料預

纜車小輪增班來往

動粲過程:小販事 主席楊淼聚和一公衆衛生及市政事務 殯儀館事務委員會主席、副主席岑才生瘸員。「過有關公案衛生及市政 | 扇和踐;擴規級醌蟲又」,由貝納祺及角和 務委員會主席胡鴻烈洒,璞境爾生事務主席例,由副主席蔡國楨 通過有萬物衛生畫務委爵會事務條列,由案湯恩一動修訂無障小颢條例 和 墳場火塲上一嵗附例 和黍主席黃品貨動產 通過小條例,由一個粉没员動檢通過

「方式不同,故採用 疫還有別,惟一般 簡單的設備態是將 、門、計時與 光環管等「配件」

重陽節利便登高掃墓人

祂的山林面積超過一千,在两色火帶紙也證, 百八十八公頃(約三千,

中巴加開特班巴士

猶其注意火球是否诚愧 將才潑開生火地點, 別一些地點。

消防署亦呼籲市民

*

;

(特)前和公司董事局主 席約翰+ 凱瑟克僻士最近隨「中英 -貿易協會」如間中國。昨日乘經滲 之便,奥斯州界人士件非官式 暢談此行個人認感。並明訪問團 之 正式聲明將由馬長納爾遜日在

今日 天氣

採用廉價自動化設備

設缩代替人力实

然,各行業因盤作

預測今日吹和緩, 至術湖凤,天色啊! 商梨祖約卄九 明 在阼十一時, 十二里,預料將會增,並且向西北偏西或 習北移動,時速約十路

清勁東風

節省人力減低成本提高生產力

小

型工廠加強競爭條件的救星

安裝在現有的器

4-NZEKR-

市局今會議

(本報專訊)香選生诺力促進中心盛鸿阁博士促衅 液壓蚋忒盘劾設協悌憾器自動化,代若工人作若千工作 小型工,政商用議價自恸化設錨,節省人力及挑高生碴力“学

陳氏又稱採用以倒自禸化設不舖任何重大的新技 ,進而減低生控成本,促進外銷齮爭。 恩博士指出:甄選日動化設備發展迅遠:設計日新月离 或被備,普通倒格只冷數千元,两家可以易提高生產力, 且可於一年內已投資。此外,自動化設備又可低 -踱用範圍不扮繼域,對小型工業有莫大帮助 4 “你表示:本祗製造箂以出口博主,惟目前廠商在內面對·受,改進產品質與可雀性,故實在過物有所值。 酒樓問題小販問題

勞工短缺,工安囓褾及成本增加等困難·在外交迸受入口奥 碳示,目前国度家用廉價目勸化建德的行業相當廣發 ,包括紡織、啊、五金、電盡、留于、塑膠及食品製造業 制及鄰近地區低價國籍的威神,故陔商必需接蚓製作技術及 議員提出多項動議

改進生產力,然後才可以难持在世界市燭中所佔的地位。 等。生库力促進中心於七年開始設立供自動化單位, ( 特颢 ) 市政局食 | 管理良問題向有關 陳氏稱:小型工廠在本摑工業界中佔廚極大的比率,但“於七一年開鉄鋼練課程,訓教及協助工業界採用各價自動化 前今年舉行,屆時黃品奚家發牌的問題; 蔡 在爭勝工人時,小型工廠往往不及大型工廠那麼有利,同時設倔。隨後,理工學院及庫利臣山工業學院亦開似 航行中嶺——荃灣製小確,為島谷灣小艙,在食節日亦好延

卓衆盤問及市政派 國間有關報 ,小型工廠在財務 技術方面,均難以進行站賚的裝置及殴,就該方面人手。

·行走,方促描班及旅行人士。

F;於是发價自動化裝備成小型工業廠商的「星」 𨨏身到外國接受讚、公证的裕和游泳池當 高可被抛攷五千元及入 李節中,該處共接箋一|超過九十三萬二千多株

值的醫療補助的同阿 的况;世年公開 千二百一十二宗山火海木被死战,而被波及「及本港公崗及遊樂,異。 獄一年。

九龍巴士亦定於廿一日【鬼恐師)上午九時至下午六時,特别 開一條七十三號A路,經交過來往上水——文選(新 之間,如乘客摊瑞時,九巴將燈派車輛行走翻訣,車費每位 柽)。至於領有蔡區遄路直行證之公共小型巴士,可散乘客往返上水 及沙惟之郎•并可使用該谳於文錦路與新屋出處之公共小巴

)

(湘訊,本年度重組,將於本基期五(十一月)居宮,是日 爲公衆假期,屆時港九各機關、中外行·行及學校休假 各界人士將乘假期之俠前往捆九备拔茶區威往山頂作登高旅行帶 十 人-分别代表英顾各行業-其中包 | 閙者必然,网路富岛巴决定在鼬節日及廿三日(星期日)兩天開 由紅磡 站嘱霧和合石站特班火車外,另增班行走新乐各站,方 括劔鎮業及其他重工業。他說自從

遊人士。祖马中遇汽車公司,將於堆隔節日加開行走癉扶林道中基 四人帮倒台後,中阿正上下一致失 心推行四個現代化,西方先進 督教埈、及柴灣女塔、哥澳臣角火雞媽特班巴士來往,利记牵于粪 孫茶外,并將開由開往山頂特班套;至於現時行走中济 科技融入,希望加速其發展。官方

站至山頂之第十五號路發巴士-亦增班來往,方便登在仕女。至於山 對做西人士採取較開明您在中國

頂纜車,是日亦提早關行,客浩書開。 對英好號路及開酸器材郄感興趣 、留舉期間,貿易又與中國 行高層人士接觸,E尅財務安排及 易傧問題。凱越宽指出丹次钻 恆遠必過鹕兩點:第一是英鎊現在 已經堅穩,方便實作出决定,無

·杏因英波動,而購貨時考慮到匯 水升降而感猶疑。第二輛是英國公 「司現在都能準期交代“甚致有提早 一起促出錄,並不如外傳部性差。 他覺得中國要推行現代化,財

·要購入選多西方設備,同時她亦會

假使市民知道該個 加其出以賺取她所需的外嗎?

防火運動訊息,當局將 在中國拨換其貿易時侯,香港亦會 獲益,韾如英氳一些較小康號,未在各郊遊地區及前往新 能經常风赴北京护生意,則可,界的公共交通路穎,在 以在港設立中途站,以香港爲基地當處張貼海報, 錢筒中經濟動態。談到對外貿易一他們小心防火。 ,採購西方貨品時既括克認爲 此外,配合及低視 中國在獲取信貸方面,並無間題,記者間中國空衿本世王前完成四個現代化,究罴地一韆「空科技 台亦究時常廣檻提 號」,抑或有實現可能,凱瑟克覺得中國安 雄体;無論石油及機悔棋綫茲憂,而且官民都表現出

民防止出火,各岛線 一锰决心,可能性甚過,不過柎從雙個月,我們將更可能发出囥日,因含一切恊計剡都唔番推出 小雄及火車站亦會出 防山火呼逍。

展旁 貿獲

易益

:纪者又間·訪問團嘅然會與高階官盤接觸,可會討論過告布前途這個微妙間翮?笑天是政商 分離,他們既以商人身份談間,不便討論政治安,目前中班面臨一些花蝼急切問遢呢?凱瑟克說雖 然中國資源,但怎梯把瓷说還到工廠去生却必問題,故此現在會面過國內邋稂發臉。同時 要發發外買,就運出近,前台和董事局三席約翰凱瑟克暢談大陸惑。(本報攝) 喪,中國正定姆校送!

洋論及分別在天上

群、黄埔設立代碼照

四人帮塔台,社會 是否出現新面貌呢?答

大爲加

近來一些冠子,並以 铁乘之活動十分

快:樂於工作,對華宮:

許之領導,很有會心。

|概灣克指出中國會逐漸.

雙側尚未-

足,四人情

【工業方面大致恢復至

生產,有些甚至出寶

定嚓一豉)

【重陽期間推行防止山火運動

一

同胯百多個防火警 告指示牌將在各山火危 拨诋唘立,告謗市民。

在乾無事節中主要 協助漢被山火工作者A 消防事務處!而民安 亦會在週末及公衆假期

內,出衡協助滑防远离 被山火工作,而民安

少年團 協助漁要處 人食担任巡邏郊野公園

同時日氏推氏祖 節時近,市民拜祖先 時,注意元寶蠟燭之 .燃燒,不要走開以四

風大時不要誰,如過火 不能做☆快通知有關部

·

中置猫。呼舘特立人士 門處租

小心處理花蝶,至引效。

出火發生。

郊遊應防山火

至於郊遊人士因待

沿而造成的火警數字你 重陽郵局

陳忽可被重罰

不少,瀕盤處已計加 独人手,將各火警后 附戚,查頽江倒人士。

暫停派信

違者可罰五千篥囚一年

呂氏揄出該處人員 不久將要按照檢控在3 |野公園禁止生火地區生

[洇訊〕郵政局昨 日宣佈,星期五( |女一日}陽節假期香 停牌一天。所有郵局

[竹試】處主一生大部份在宗及公案 家香港輔助空在 火的人士,他說根據亦於灣日休假,停止服 自然保護及外野公園 俄期,而於重陽節及灣 新界區各山撥筋地作空 野公園法處,例陃: 助理處長呂傑思,昨在一組節所發生之火警爲最 記者招待會中拍出,政务,平均超過八十多 府昨起推行一項防止山|5.

火運動,主要的對象雷 ·呂氏稱過幾天但是 維族人士,郊遊人士及一陽節,山火之威脅可. 新界村民,藉此提高市一能性特別嚴可。因此有 凤之發。

颐當局將推出一項特别 日氏指出出之裔”的定方法就是使用

陪審員新名單 下星期一公佈

欲刪名單書面提出

期一)日宣佈,嘧選陪謊員新名,將於下 星期一(二十四日在法院西入口處

· 升降潑附近之佈告板貼出。 該份名單將在佈告板上站十四天,在 何人士如欲將其本人或他人之姓名加入名單 內,或自名單內删去者,可於上述期間以 面州明理由,向盒鉛法院辊壓司提出 經歷司將科的情形,該名單作出

多種商船執照考試

海事處定明年舉行

十天之前携同證件辦理申請

〔訊】·海事處昨日食佈,各權商執照考試將於一九七八年間行 ,所有考試均會在予適中林士街多停塔大厦十一樓苏艺中心舉行 船長與大岛的執照考試將分別於一月九日,二月二十日,六月二十六 日,九月十四日改十月二日步行;而二副的執照考試則分班於一月二十三 | 日~四月二十四H,近月二十九日,七月十七日,九月四日,十月三十日 「及十二月十一日墨行。

• 參加上述任何盡試之人士,必須於各該鄉試學行前十天內,在任何 一做 期五上午,都尚有呂證件,親自前往申請。

擬考取拖船船主執照之人士,可獲准念加上戴任何一個日期的

·但申請必須預先一個月 出。

【轉級船長铗腩 試,將另行安排集行,有逆送联此宝執照者则向船 及大湖、副執照游试之主游申話,並且必須至少在兩個月之前通知+ 一級及」級酶接師之海試,亦會在下年度內佔行若干次,願游者至少 在Š台開始之前一個星期,自前往申。

,而擬投之一及二號工挫合併說者,應至少在終日團之前一個月, 轉搵一歌菊种雠经常將試劑分肌於下年一月及七月舉行。

::最後他說:生產力促進中心幣過各级尚前往參蹤 在介紹减價自助化設備時,陳氏稱:大多數行業,尤其化的設計,並可與廠商研討,設計特別整桌的裝潢。(基 盗用大盘勞力的工作,有很多工作程序可採用各價化 }

NG BANK

ANG

LIMITED

恒生銀行

莊士敦道分行

十月十八日開業

太和街 士

灣仔道

莊士敦道

柯布連道

菲林明道

共市談判形勢不利

木篱與歐洲共消有码新舘品险都跤程仍京開舞,但代表术, 港出席的貿易處長茁䲁署發布帶傘爾的初步消息說:「共市

·想法的微示,和我們的意念相距很遠。」

·當禮警把初步所得的锴示說得很辣,但是,很明韶的是 一個麥消欄,換含之!關於紡織品配額的談判互相距離很大 「大禮揭唔埋」,來談判是困難以可,而且難望有理想的收

'共市道械態度,單在太迷蕙料之中,較早時餐麥理不 謝千里,親共市之行,已是反映出有關於共市對本港紡品

·退出祝入出題之酸性了。 展

看來,本港的問織意此時應作還如的心理準備。

工業多元化是經濟出路,

衪餐在最近發娄的施政報告中提到工業多元化模推行, 無非就 勵香港的廠商不必爲了紡歡到處受到入口限制面 米系,工業多元化可以抵銷這種越來越深易的不利形势,工 多元化此時不只是口號,而是應該急切發長,工業多元化。 本站輕好前景的出路。

軒尼詩道

行址:香港灣仔莊士敦道一四二號 電話:5-756557(轉各部)

(*)